AISubs v3.7
This way.
Who gave me this?
Can I do it?
Yes, you can.
Can I do it?
Excuse me.
Yes, the graduation concert.
We practiced a lot on the bus and had a lot of hard times.
Thank you for remembering us until the graduation concert.
Well...
I still can't feel it.
I enjoyed it with you until the end.
It's the last time we can see you from the stage.
I'd like to enjoy it with you until the end.
Thank you for watching us until the end.
Thank you for watching us.
One, two...
The next day, we arrived at the airport.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Please put your luggage in the luggage compartment.
Is it such a small thing like this?
This is perfect!
I'm jealous!
Where can I get a sense of reality?
It's a toy.
It's a toy, isn't it?
Thank you for your hard work!
I will do my best!
[crowd cheering]
Thank you for your hard work.
I feel like I'm finally here.
But I haven't been able to feel the loneliness of graduation until today.
The whole group feels that way.
In the first place, a birthday live is a big event in Nogizaka where everyone is trying to catch up to the extreme.
It's a big live show where we do something very challenging.
There was a time when everyone was nervous.
And there was also the last day of it.
We were preparing for a lot of things, and we were like, "When did we get here?"
Manatsu's graduation is just around the corner, and she's busy with a lot of work.
It's hard for me to meet her.
That's why I feel like I'm finally here.
I feel like I've jumped about three steps and come here today.
I think it's a fun space for rehearsals.
It's lonely, but I think it's because the live itself is made with a lot of thought by Manatsu.
It's not just lonely, but you can see the connection with each other.
There's a little bit of a joke, and there's a lot of moments where everyone can smile.
I felt like I was being saved there.
I don't think there are many people with such a complete personality.
I see you very closely and you show me a lot of things.
Especially since I became a cop captain, I've been crying and a little angry.
Of course, we've shared a lot of fun things.
I've seen a lot of ups and downs, but there's a lot of feelings that work for people.
Looking at that, I thought there were people who thought of me like that.
That's why I think I'm loved by everyone.
I think I'm a hard worker in Nogizaka.
I feel like I have to send it to you properly at the end.
Manatsu is someone who stands out more than herself.
She's the kind of person who's a little reluctant to do this because it's hard.
Are you thinking about yourself at the end?
All of a sudden, she started crying.
She said, "I'm tired of being sure."
Even on my last day, I was shocked that she was thinking about the members.
It was a moment when I realized that she was Manatsu- san and I fell in love with her.
I think that's the most impressive thing recently.
We talk about various things in private.
But I think I want you to enjoy it the most.
I can't imagine Manatsu-san graduating without motivation and getting group activities without motivation.
Manatsu-san sent all of you to graduate without motivation, didn't you?
I think it's hard to keep it emotionally.
I think there were a lot of moments when I felt like I was going to break down.
Manatsu-san said that she is very happy now to be accepted by her juniors.
We were able to follow Manatsu-san and do what we could.
I'm happy to be a junior who can say that.
I'm happy and I think I have to complete my role well until the end.
As a captain, as a person named Akimoto Manatsu of Nugizaka, and as the last student, I think it will be the last with various thoughts.
I want to create an atmosphere where you can enjoy it without worrying about anything.
Manasu-san came up with the setlist for us, so we were full of emotions and we were able to put on a show with a big smile on our faces.
It was a show full of Manasu-san's personality and we had so much fun doing it.
I felt like I really had to do my best.
Looking back on it now, I really feel like it's all thanks to Ume, who knew what we were doing from the beginning.
I'm a captain, so I don't think too much about what I have to do and how I have to do it.
When you have your own personality and foundation, I'm sure you've done enough for me from Hata's point of view, and with a little bit of work, your trust won't crumble.
I was more of a captain than I imagined, and I was upset, and I think Manatsu-san noticed that and told me a lot of things like that.
I'm in a position where I have to support everyone, so I think I've shown you a lot of things I can't rely on during this busy period of time, so I'd like to switch here and become someone who can support everyone properly.
You're the person I want to be. As a person, I respect you from the bottom of my heart, and I think you'll always be like an older sister to me.
And I'd like you to support me in everything I do, and I hope you'll always be my older sister.
First of all, I haven't listened to that song since 7th Year.
I can't even watch that video.
I just remembered it.
And when we decided to do it together again,
the moment I saw Setori, I almost cried again.
I can't listen to the song.
But I was so happy to hear that Natsu-san chose me for that reason.
We did it together again in the end, and I almost cried again.
I was happy that we did it together in the end.
But even in that rehearsal and rehearsal,
when the intro starts, my tear glands start to shake.
My mouth starts to smell.
A lot of things come back to me.
I almost cried.
But I'm happy we did it together.
She's full of love.
I think she has a bigger presence in me than I've ever felt before.
I can't think of anything right now.
I feel like she might be there again when I wake up.
She seems like she'll be at the dressing room tomorrow and the day after.
I can't believe she's not there.
But she protected us and pulled us forward as a captain.
This time, I'll be a new mega captain.
I hope everyone will support us like you said.
This is tiring.
Oh, no.
I'll do my best.
Here comes a camera.
Thank you.
I'll do my best.
It's tiring no matter what I do.
It's my first time to do a mega captain.
I'll keep swimming
I hope she'll like it.
I hope she'll say it after the performance.
I'll do my best.
I hope you'll like it.
I feel good.
Was it okay until the end?
The outro was okay.
But at the end, Mizuki's legs hit me and I couldn't laugh.
It's calm and interesting.
What is she doing?
She's doing it herself.
It's amazing that she can do it herself.
It's amazing.
How is her personality?
I still can't believe it.
I still feel lonely.
Manatsu said she wanted to do a unit.
It's a strange unit.
But everyone is very satisfied and excited.
I'm looking forward to it.
I didn't expect Manatsu's enthusiasm to come true.
I didn't expect her to make it for me.
I'm surprised and happy.
I think Manatsu is wonderful.
She thinks about her juniors until the end.
I'm happy about myself.
It's funny.
Manatsu prioritized the members and Morisaka until the end.
She helped me a lot.
She helped me a lot even when I didn't notice it.
I'm worried about her leaving us.
You look sexy in it.
Do I?
You look sexy in it.
Do I?
I'm glad you like it.
I'm lonely.
I don't think we can perform together.
I'm really lonely.
But I don't feel it yet.
I think I can go to another job.
I think you've seen me a lot since I graduated from high school.
I want to protect you more and more.
I want you to keep watching me after I graduate from high school.
Let's go.
I'll put my head down.
Thank you!
Thank you! Thank you!
(Japanese)
Takeyana, please.
Thank you for coming to the graduation concert of "Nagisaka 46" for the 11th year birthday live, "Akimoto Manatsu".
I'm Renka Iwamoto and I'm in my fourth year of high school.
First of all, I would like to inform you that you are not allowed to take pictures in the audience.
Please refrain from using cameras, video cameras, etc. that are recording-based.
I would like you to set your mobile phones and smartphones in learning mode in advance.
Also, please refrain from using the audience.
Also, please do not rush to the stage during the performance, throw things, or jump off corners, etc.
If you can't protect anything else, we may interrupt or cancel the concert, so please understand in advance.
For convenience of production, we will cancel the emergency exit in the venue.
Please check the emergency exit in advance for yourself in case of an emergency.
Also, please cooperate with the guide of the audience in signing of the emergency exit.
Also, this concert will be held with the implementation of new coronavirus infection prevention measures.
Please wear a mask inside the venue.
Also, for restrictions on loud voices and singing, we will lift the condition of wearing masks.
Please cooperate with us.
The concert will begin soon.
Customers in the lobby, please return to the venue as soon as possible.
Let's make this the last and greatest day of Munazu-san's life!
Everyone on the side, let me hear you!
That's all for now. I'm Renka Iwamoto.
I'm Tsutsui Ayame.
Bye-bye!
How was it?
I didn't feel like I was a jobber at all.
I was just having fun.
It's hard for me to see a graduate student in a dress in an encore all of a sudden.
It's so beautiful.
It's so beautiful that it makes me cry.
I have a lot of memories with Manachi.
Manachi understands all of my pain, worries and hard feelings and thinks like me.
She is a person who thinks for me and gives me advice and words of encouragement.
She is my senior, but I feel like we are the same human being.
That's why I always feel relieved when I see Manachi.
It was a live show full of human nature, so I thought it was hard for me to lose such a big presence.
But I was happy that she made me happy and ran through the encore until the end.
It was hard, but I was happy and happy that I finished it.
When it was over, everyone's sparkling smiles were lovely.
They really understand us. They have always overcome difficult times for us.
They say we are trustworthy now.
At that time, we were overwhelmed by our seniors' aura and greatness.
We didn't know where we were.
It's amazing that we are able to stand up for ourselves now.
We are surprised that we can trust each other.
We want to live up to their expectations.
It's amazing.
Every time we graduate and our seniors say they miss us,
they always come and say thank you.
It makes me realize how much they care about us.
They respect us, but they also love us.
I think that's what makes us so special.
43.5
334.5
1.5
334.3.5
1.25
35.35.35.
Have you been watching the camera the whole time?
Oh!
Have you been watching the camera the whole time?
Oh!
Sick pedo! Sick pedo!
You can tell how much Manaji-san has been loved and cherished by his juniors
just by looking at the amount of tears everyone has shed.
There are so many people who stand by each and every one of us.
They are so kind and support us.
We are truly grateful and filled with gratitude.
Before I graduated from high school, I was asked that question in many places.
What kind of person were you?
But...
I thought I had to say something, but I couldn't.
I wondered why.
I wondered why I couldn't say anything.
Manaji-san's existence has become too commonplace.
Of course, I remember what he has done for me.
But I don't want to say what kind of person he was.
I've been looking for him for a long time.
He's a kind and warm person.
He's someone who's always there for you.
But...
That's not what Manaji-san is like.
He's someone who can only be described by Manaji-san.
I look for him all the time, but it only comes up today.
Make your heart stronger.
He's been so warm and kind to me since I joined.
I don't know.
He's my senior, but we have a good sense of distance.
He was very close to me and took good care of me.
I miss him.
When I rehearsed for the last song of the encore, I saw him wearing a dress.
He came all of a sudden.
I was like, "Not yet!"
He came all of a sudden.
We had a live concert yesterday, and he came to see us off.
We played "akari giwa", "motto suki ni naru" and "sabita kompasu".
When I thought about "akari giwa" lyrics and Manatsu- san, I cried like a baby.
I couldn't sing at all.
I'll see you again today, but I'll miss you and like you more.
I was able to connect with the lyrics.
I'll see you again tomorrow, but I'll like you more.
What should I do?
Hanazuki's graduation is not realistic at all.
She really represents Nogizaka.
I still can't feel it.
I thought I could feel it if I had a concert.
Even if I have a concert, I still think that Hanazuki will still be there for me tomorrow.
I'm afraid that Hanazuki will gradually realize that Hanazuki has graduated from Nogizaka.
Hanazuki always comforted me and talked to me a lot.
She made me feel better.
Of course, there are other members like that.
Hanazuki taught me that first-year students can do whatever they want because of Hanazuki.
I hope Hanazuki will continue to welcome us with a warm atmosphere.
Seeing the students running towards the future, standing in the front and trying to lead the group,
and seeing the juniors trying to cut the start dash now,
I was able to feel that it is good to run with all your might again.
I am really happy to be surrounded by such wonderful juniors and be able to welcome today's last day.
Thank you for your hard work all your life.
Well, I feel lonely.
But I'm glad I missed my graduation in Manachestan.
How can I say?
Manachestan saved me a lot in the past seven years.
I feel lonely.
I don't know what I want to say.
I love Manachestan.
I'm happy that I was able to perform with such a senior band.
August's rainbow bridge
Looking from here
We fell in love
But from something
Seniors' graduation is usually lonely
But I think of Nanako-san
Nanako-san is a special existence for me
I don't want to talk much because I'll cry if I talk too much
I don't want to talk much
I don't know if I can put it into words, but I'm always thinking like this.
But it's okay.
It was really wonderful.
It was sparkling and cool and cute.
It was really wonderful.
It was sparkling and cute.
Because I'm an adult.
I talked with the rehearsal team earlier, and I talked with Yuna about how kind we are.
We have to talk in the middle of the song, and we have to talk in this range, and we can't bite.
In the rehearsal, when Kisei made a mistake, she said, "It's okay now. Let me hear it later. Let me hear it in the actual performance. It's okay."
When I saw Kisei acting cool like this, I thought it was the last stage of Kisei.
Maybe Kisei doesn't have time for himself, but he's nice to his juniors.
When I talked to Kisei today, he said, "I'm lonely." And Kisei praised me for my first performance of "Yonkisei Live" the other day.
Kisei told me that he was really happy and moved.
I talked with Yuna about how kind we are and how kind we are to each other and how kind we are to each other.
They were so kind that I was surprised.
I apologise for my silliness stinks.
That's all right.
Let me hear your serious face.
No matter what anyone says, I can't give up.
It's been so many seasons since I fell in love with you.
At today's live show, I was asked to comment and talk about various things.
Whenever I'm in front of you, I can't say anything.
My mind goes blank.
There are so many things I want to say and tell you.
I've been writing them down all the time.
Whenever I'm in front of you, I can't say anything.
I'm a little frustrated.
I think I was able to say what I wanted to say at the live show.
I'm glad about it.
When I was on "10th year of earth day" live show,
I wanted to say thank you for always protecting me and accepting me as a member.
Just like Satsuki today, I was in front of you and I couldn't say anything.
But you told me that I can say what I want to say even if I don't say it.
I just remembered it now.
I'm sure you think so.
When you say it like that, I feel warm.
It's amazing how warm you are.
There were a lot of moments that I felt through you.
We have to work harder, too.
You're a mirror.
We have to be like you.
I want to be an idol.
I want to be a human being.
I want to be an idol.
It was cool.
It was cute.
It was beautiful.
I always get nervous here.
I'm nervous.
I'm excited.
If you have that pattern, you get confused, don't you?
I do get confused.
But I don't know what to do.
I was scared.
I always get scared.
You've done a lot of mixed martial arts.
Yes, I did.
But I was happy to do mixed martial arts.
I was able to do it.
I had a lot of time to spend with my fans during this last important time.
I learned a lot of things.
I think I'm not different from what my fans think of me.
I'm a kind and warm captain who runs with me.
Thank you, thank you.
Oh, what I realized after graduating today is that it's harder for those who miss graduation.
Those who go out cheerfully and say, "Good luck," but those who stay have a stronger feeling of "don't go" and "loneliness" than I did today.
But in the end, it was a live show where all the songs came out, but it ended in no time and I was so satisfied that I even did a triple encore.
After 12 years, I felt that my juniors made up their minds to carry the group many times more than I imagined and made it to this day.
Even though I know it's over today, I want to tell everyone what I want to say for the next live show, or when I hear stories about children who are depressed because of failure, I want to encourage them and tell them that they should move on to the next one.
When I realized it, I felt it at various times that I was thinking about Nagisaka after I graduated, so I don't think I could tell you everything even on the last day.
Now that I think about it, I auditioned for myself 12 years ago, but I love Nagisaka so much that I can't think of a life without it.
I was really happy to meet such a favorite group and people I love.
I'm going to Nagisaka again next year.
Thank you for filming my make-up for a long time.
No problem.
I'm glad you've been doing it for a long time.
Thank you very much.
You're welcome.
Make-up artists are always close to me, so it's easier for me to talk to someone who I can feel comfortable with.
He was an easy person to talk to.
Lastly, I'd like you to show me a good pose.
Oh, I have to turn around.
I have to turn around.
Can I?
Yes, please.
Thank you very much.