AISubs v3.7
The concert is about to begin!
It's lonely, but I have a wish for you all!
I'm lonely, but I have a wish for you all!
Nogizaka 46 Akimoto Manatsu's graduation concert is starting!
In the wind, the sun and her and me are wrapped around each other.
I don't know what we're talking about.
Wow!
Yes!
Wow!
The wind that blew in through the dark window
is making the delusion of love expand in the back curtain of my heart.
In the back curtain, the gentle breeze and the scent of flowers wrap my warmth.
Chigle, who did you fall in love with?
That's right, if you're a girl, you'll always want a place like this.
It's dazzling, isn't it?
Come on shampoo, your long hair will make me feel your scent.
Come on shampoo, carried by the summer sun's wind, I'll wait for you until you reach me.
Your white short-sleeved shirt sparkled in the pool without water. You were cleaning with a brush.
I was fooling around, saying I'd show you a rainbow in the mist.
I always want to feel you closest to me.
Come on shampoo, when you turn around, your hair is swaying in slow motion.
Come on shampoo, your notice is sweet and painful. It reached me.
Maybe we'll meet again today!
Manasshan's special move!
You want to see it too, don't you?!
You want me to shoot you, don't you?!
Manasshan, please!
To your hearts...
Boo-kyun!
Come on, shampoo.
When you turn around,
In slow motion,
Your hair is swaying.
Come on, shampoo.
Your notice is sweet and painful.
It reached me.
If this is love, I want to meet you in my dream.
Oh, shampoo...
If this is love, even if my dream wakes up...
Friendship and love, how are they different?
You always talked about it passionately.
Later, everyone told me
Why don't you realize it?
"I'm sorry," I said to myself.
Somehow, my heart is
racing with the south wind.
Run fast and hurry up!
With all your might, pedal to the metal!
I want to catch up with you
who has lost your way.
Run fast and become the wind!
Walk ahead and look back at fate!
I want to try and make you smile.
I like you.
I like you today, too.
(Instrumental)
No words can describe the loneliness in my heart
Everyone passes it by
And loses someone important to them
(Instrumental)
Run! Bicycle!
The end of summer
The sun knows
The love I gave you
Will I catch up with you?
Run! Bicycle!
Get used to the wind and walk in front of you
I want to turn fate back
Because I like you too
Because I like you
Thank you, everyone!
The moment I stood on the stage, I saw my favorite color, light, and I was really relieved and a little nervous, but now I'm relieved to see you all.
The opening three songs were from the first single to the third single.
I didn't participate in this song's activities, and at that time I was taking a break from my activities in Mugizaka for my studies.
Some of you may be wondering why I sang them, but I think Mugizaka exists today because of the three songs I sang at the time, running for the group while fighting anxiety every day, and fighting in various places to spread the name of Mugizaka.
And when I was performing the song earlier, I think there were a lot of graduates on the monitor, but I wanted to sing the first single to the third single with all the graduates and the active members in Mugizaka now, so I chose the opening three songs of the graduation concert this time.
Everyone who is running with these three songs, everyone who has graduated,
that first-generation figure is really cool, and I respect it many times and feel proud of it.
Next, I will perform my debut song.
My Mugizaka 46 all started from here.
Now, please listen to my song.
Cut it out, pick it out, and pull it out.
Is it wrong to love? Jump into my hands.
Too young, that alone won't get adults in the way.
Is it wrong to love? I know how you feel.
If you hide your emotions, you'll cut your uniform to your fangs.
In the early morning heat, your heart seems like it's about to cool down.
I'll get you a cup of coffee from the grocery store.
I've been waiting for graduation, but I don't think anything will change.
There are choices you can only do now.
What kind of self-protection do you have?
Do you want to break the wall of friendship?
An adult would never want something dirty.
What kind of self-protection do you have?
I really like you.
Where is your will?
I'll get you a cup of coffee from the grocery store.
It's not that I can't do it, it's just that I can't do it.
Even though the door of the future is right there,
You're the one who keeps inviting me over and over again.
Leave it to me
Is it wrong to love?
Jump into my hands
Too young
That alone won't get adults in the way
Is it wrong to love?
I know how you feel
If you hide your feelings
You'll get a cold sweat
Thank you very much.
Next, I'd like to do something I've always wanted to do.
May I?
Let's do it.
I'd like to see you do it.
Let's do it.
Music, start!
Yokoari...
Sanaki!
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!
The bus advances along the coastline
The sky is far away
Because this is the last summer
A club member and a memory-making training camp
From the window that I opened
Carrying myself in the wind
The sound of waves is getting closer
I'm going to wrap myself up and change into a swimsuit
Isn't it just a dream?
One! Two! Three! Three! Two! One!
Girls fall in love and graduate in summer
Girl! You!
You always cried and rejoiced with me because you fell in love with someone
Girl! You!
Remember everything until you remember everything
I like him
If you forget it tomorrow, someday you'll remember it today, won't you?
Everyone who wants to, you can do it in a war!
Even though it's a graduation concert, forget your loneliness and enjoy!
In the summer's strong east, the city is reflecting.
Even if you're hiding in the shadows, you'll be found by someone soon.
Let's fly out of your heart that's been locked up all alone.
I'm inviting you under the sun. Underneath the sky, you can say you're free.
Something's starting. I took a deep breath.
In the season when it gets hot and slimy, open the door.
As much as the sweat that starts flowing, that dream will become reality.
I'm being invited into the depths of the sun.
Underneath the sky, I'm free, they say.
Let's go out into the depths of passion.
A dazzling farewell crosses my face.
As much as the breath that starts flowing, that dream will become reality.
I'm being invited into the depths of the season when it gets hot and slimy, open the door.
As much as the sweat that starts flowing, that dream will become reality.
Once again, good evening! One, two...
We are Nubikato46!
Thank you so much!
So, finally, this day has come!
The 5th and last day of the Birthday Live is Manatsu Akimoto's graduation concert!
Manatsu-san, it's been such a short time since we last met!
Yeah, I noticed that there's another live show on the 5th.
I thought it would be a long time, but it's already today.
I'm having a lot of fun right now.
I'm glad!
You've all been sweating a lot since the beginning.
You're right!
You're sweating a lot!
Wow! Thank you so much!
Today, of course, not only the audience but also many people who are watching us on stream
are watching Manatsu-san's last performance from all over the country!
Today is Manatsu-san's last day as Nogizaka,
so we're going to have as much fun and excitement as we can,
so thank you for watching until the end!
Thank you!
Okay, I'm sure you all have a lot of things you want to say to Manatsu-san,
so I'm going to ask a few of you today.
Okay, Ayane-san!
Okay! I'm Suzuki Ayane!
I'm the only Manatsu-san Respect Corps member who's actually here today,
so I brought my ring with me today!
I don't have a red manicure with me today,
so it's kind of like a fashionable terracotta color...
It's kind of like an orange color, but...
I think my love for Manatsu-san is as strong as anyone else in this venue,
so I'm going to do my best to convey my love for her!
Thank you!
Wow! I would have won it if you had told me!
Oh, you had it?
I did!
Oh, I should have told you!
But it's lovely!
Thank you!
OK, next!
Saku!
Yes!
Hi!
Yes, it is!
I'm really sad that the day of Manatsu's graduation has finally come,
but I really think about how much Manatsu-san has helped me during my activities,
and in order for Manatsu-san to shine the brightest today,
I will do my best to support Manatsu-san as much as she has supported me up until now!
Thank you!
It's surprisingly difficult to put it into words,
but if it's through a song, it's pretty straightforward, so let's do our best!
OK, next!
Yama!
Yes!
I'm Mizuki Yamashita!
I'm really looking forward to Manatsu-san's last live performance today,
and you've been walking through the middle of these stairs with your head held high,
and I've also been participating in this birthday live for two days now,
and there was a scene where I walked alone for two days,
and Manatsu-san walked up to me today and said to the staff,
Manatsu, you'd better not fall! You'd better not fall!
She said that to me so many times!
She hasn't said it to me even once!
Really?!
She hasn't said it to me even once!
You're kidding me!
So I thought, "As expected of Manatsu-san!"
I see!
I thought you all said it to me!
You're kidding me!
Manatsu-san has been telling me not to fall so many times,
so Manatsu-san, you'd better not fall today!
What?! That's kind of scary!
It's not a trick! It's not raining or anything!
That's right!
So there's no reason for you to slip?
Not at all!
I don't know, though!
That was like a trick!
Thank you!
Please be careful!
Thank you!
OK, so for us members, it's our last time standing on stage with Manatsu-san,
and as we look at Manatsu-san's back,
and as we look at her from right in front of us,
we'd like to learn a lot from her!
Let's have fun until the end!
Please!
Well then, Amanosu-san, shall we move on to the next song?
That's right.
Well, I've packed my favorite songs into this concert, so I'll play more and more of them. Are you ready to have fun?
Yeah!
Well then, first of all, please watch this video. Please!
Akimoto Manatsu, graduating from Nogizaka 46 today.
83 songs in total.
Nogizaka 46's second captain.
First student, last one.
Thoughts on today's set list.
This time, I thought of everything myself and packed in the songs I wanted to play.
The songs I like and want to play have been narrowed down, but I decided on the order of the set list based on my relationship with this person and my memories with my juniors.
What I value in the election is my bond with my juniors.
First of all, when I look back at what I've been doing as a Nogizaka, I can't miss the memories of overcoming various things with my juniors.
So in the end, I wanted to dance to different songs with my juniors.
Now that I'm graduating from Nogizaka, what juniors mean to Manatsu-san.
Even if they still have a lot of things about themselves,
they would say things like, "You've become more reliable now that you can see the bright side of things," but that's just how they really are.
But now, when I look at the younger generation of Nogizaka who are the main ones,
I feel like the words "reliable" back then and "reliable" now have completely different meanings.
There's a depth to it that I can't put into words, and I really feel from everyone that they've all grown up until they've been able to convey their feelings of "I love this group so much, so what do you want me to do?"
The next song is a song that Manatsu will be performing for the first time.
It's my first time performing it, and it'll be my last one this time.
There were a lot of things I learned for the first time, but I was able to do choreography that I didn't know while listening to my juniors, so I was able to communicate a lot at that moment, and I'm glad I put this song in.
There's a lot of things.
There's a sense of tension when you're performing something that's not your song, and there's a desire to show your juniors what you're capable of, so I'm going to turn on my switch and do my best.
Since when has the white sand beach never been washed away by the waves coming in and out of it?
Walking in the morning in the setting sun of the horizon, where did I go with the love of many stars?
I feel like I heard your voice, and my heart is pounding.
I'm cold before I know it, and now I'm walking alone in my dream.
Somehow, love is an illusion that disappears without realizing it.
Before I could draw a line and say "today is over" properly, I was pushed into a sea without an answer.
Even though we met every day, we didn't meet for months without knowing each other's faces.
I wish I could be more gentle than I am now, and I wish I could control my feelings.
Even if we meet again and again, it's not up to me.
Even love is impossible.
Manatsu-san, once again, congratulations on your graduation!
I was so lonely and helpless when this day came.
But today, we will do our best to give you a lot of power!
Manatsu-san, I love you forever and ever!
I will do my best, so please watch me a lot!
Thank you for all your love!
Thank you!
No matter what anyone says, I can't give up.
Now that I like you like this, even though the season has passed.
I want love and hate to disappear without realizing it.
I don't care if it's over today, but before I know it,
I want love and hate to disappear without realizing it.
I don't care if it's over today, but before I know it,
I want love and hate to disappear without realizing it.
Hey! Hey! Hey! Let's go!
What is the real thing? "Hey!"
Is it okay to dig up common sense? "Hey!"
I don't care about it, right? I'll go to heaven with courage "Hey! Hey!"
I want to be great and hug you "Woah!"
I'm cool, don't show me
Come on, let's sing "Hey!"
I got up and kept dancing without looking back
I could finally overcome it with my own hands, which I was embarrassed about
I don't think it's difficult, right?
Let's fly, let's make our heads fly
Let's dance, let's get excited
Jumping, going up, go, go with a dash
Jumping, going up, dash is the best
What does it mean for us to exist in this world?
No matter how many lines we line up, we won't feel love
Just by raising our arms, something passionate will be conveyed
What is the most important thing?
Jumping, going up, go, go with a dash
Everyone next door! Are you having fun?
Yes!
Everyone's voices should stabilize more and more
Yes!
Let's go!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Jumping, going up, go, go with a dash
Jumping, going up, dash is the best
Jumping Joke is the best!
What's meaningful in our world?
No matter how many we line up, we can't feel love.
Just by waving our arms, we can convey something passionate.
What's the most important thing?
Jumping Joke is the best!
(Even if you're nervous, Jumping Joke is the best!)
Jumping Joke is the best!
(Even if you're nervous, Jumping Joke is the best!)
Please don't forget our love words.
When our eyes meet, I want to scream.
Jumping Joke is the best!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh,
Yeah...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh,
Look, I've realized.
That you love everyone.
Right now I want to tell you,
so I run to your house.
Even if the heavens and earth turn against me,
I want to stare into your eyes and sing to you.
Even if I'm beaten up by my angry father,
Even if I'm a fool who's been affected by pain,
I'll show you the time.
I wanted to show you my clumsy side,
But if I wait until dawn,
I'll lose and something will happen.
This is love.
Do you understand?
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Manatsu-san!
It has been a long time, thank you for your hard work!
We, the three generations, have been helped by Manatsu- san's kindness and warmth for many, many times!
We really love you, Manatsu-san!
But we have one request.
Yes?
Lastly, please show us your serious dance!
What?
Please!
What do you mean?
Music, start!
I wanted to show you my clumsy side
With all of my brain heat
If you wait until dawn
You'll lose to me
Even if something happens
That's love
Do you understand?
La-la-la-la-la
What did Manatsu-san think of "unit" and what did it mean for her?
"Unit" means "admiration".
When my name was included in "unit", I was so happy that I wanted to do a "guts pose".
I was happy all the time.
What is the next song that Akimoto-san, who is not familiar with "unit", will choose?
The first song is "nogizaka" that I am working with my juniors now.
When I made "nogizaka" with my juniors,
and I included it in my "important song" list.
And more than when I was working as an idol Akimoto Manatsu,
I wanted to sing a song that I've been singing with the members
in a state close to the original Akimoto Manatsu.
It's like "school friends"
or "school girls" who are back together with their friends from high school.
It's a song that connects me as an idol to who I've been up until now.
How did she decide which members would sing "important song" with her?
There are four of us singing this song, and when one of us graduates,
it was Den-chan who joined us as one of the members.
We didn't realize that Den-chan was under so much pressure to join us until the actual performance.
After the performance, I still remember her crying while shaking her head.
She sang with so much emotion in her heart, and I want to sing with her until the end.
And when we went to see "under live" for the first time in a while,
I was looking forward to hearing the intro of this song and wondering who would sing it.
And Ayati came out and sang it for me at first.
The number of members graduating and singing had decreased quite a bit,
and the moment when I thought, "Let's sing it again," I was so happy.
I chose it because I wanted to sing it again with the members and my juniors.
So, this is the song that I sang with the members who were called "girls' high octave" at the time.
Here you go.
It's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
If you suddenly start looking for a reason to be nice,
it's not about prioritizing friendship.
It's not about thinking about having all the best you can
I want to change one song at a time.
I'm changing right now.
What kind of unit song is the next song?
After all, I joined Nogizaka 46 and I'm an idol.
I've been doing it for 11 years and I'm 29 years old now,
but I don't want to forget that I'm an idol no matter how old I am.
I put in a song that would make me an idol if I was in Nogizaka 46.
When I saw the original members wearing costumes and dancing,
even though we're in the same group, my heart was taken away and I wanted to see something like this.
When it comes to unit songs, the songs that the girls sing beautifully are often admired,
but for me, I want to do costumes, songs, and dancing like an old idol all cute.
I was happy every time I could dance to this song.
Is there a switch from the original self to become an idol in autumn and summer?
Basically, the moment I dance to a cute song, the idol switch turns on and I want to do it with a smile and an atmosphere of "I'm having fun", but after all, if you wear that costume, it will switch on quite a bit.
Originally, I'm in MAGIZAKA, but even among them, I feel like I'm the most idol when I wear a costume.
How did you choose the members who will sing with you in this unit song?
This time, I'm going to wear the original costume of this song, and I'm wondering who will go well with it, and I feel like they will do their best with this song. I chose two people who seemed to come to the same place as my motivation for this song.
Of course, rehearsal is over. Did you have an answer?
No, it's already insanely cute and I think it's perfect. I didn't have an answer either.
Please take a closer look at the idol in full swing as MAGIZAKA!
Yeah, yeah, I happened to meet and talk with him
At the station stand, even though it was a great deal of trouble
Holding it in my hand and forgetting it, I'm melting away
I checked it out with my own two eyes, but
It's so ugly, it's a big failure
When you like someone else
You don't care about anything else
It's impossible to do it all in one go
You'll lose someone along the way
If love can pay for a sin
Be prepared, you're the only one who can't catch it
Time flies so fast
I'm sorry, Mooji
Yeah, yeah, I lived my life
And made it my most precious thing
Things like that
Rules like this
I don't care, I'm sure
I'll get to know him
I have to do it my own way
I'm happy and run away
As I like
Yeah, yeah, it's been a while since I last tried it, but
it's kind of greasy and doesn't taste good at all
The sherbet is melting and I can smell love
I have to drink it all up, there's no way I'm wasting it
Yeah, yeah, in my own life, what I cherished the most
was something like that or sleeping like this
But I have to get used to it and get to know it
I have to be selfish and run away from happiness
But I have to get used to it and get to know it
I have to be selfish and run away from happiness
I'm wearing a different costume again now.
It's the last one, so I want you to see a lot of different things.
What are your impressions of the two people who appeared in "gomen ne smoothie" earlier?
I think both of them have different genres.
Mayu and I often talk about how similar we are.
We want to give back what our fans want us to do with all our might.
For example, if I were asked to exercise, I would do it with all my might.
We often do things like that with each other.
Tama doesn't aim for it that much.
It's cute and loved where it's missing.
I think there are various ways of showing cuteness.
I think both of them have their own way of showing their cuteness.
What kind of unit song is the next song?
It's a song I've been longing for for a long time.
It's a really cool song.
Mayu and Kasumin are standing on stage with their facial expressions firmly determined.
I've been looking forward to it for a long time and wanted to try it someday.
That's why I put it in this time.
When it comes to tours, self-produced projects,
I want to try this kind of production with this song.
Also, I sing a song called "gap" while getting in and out of the "gap" of the dance.
I also tried songs I've never done before and cool ones.
I think I was able to show a lot of different facial expressions in the live performance.
Have you ever thought about it in terms of directing?
Well, since it's a graduation concert, I want to show everything I've shown so far.
I've put together a lot of things.
People usually say that I have a strong image of smiling.
But my admiration is for the members who stand on stage with cool expressions.
The same goes for my colleagues and juniors.
I loved seeing their expressions.
I'd like to make a cool decision at the end.
This song is about showing off your coolness.
Is there a reason you chose those members?
There are various expressions I want to show.
Earlier, I showed my cute smile as an idol.
Next, I'm going to show you a side of me that I haven't shown you as an idol.
I think you'll understand and carry that feeling.
We're usually on good terms and we talk a lot.
When I hear about idol activities, I'm very serious.
If you want to do this, let's do it with all our might.
She's a type of person who can be stoic.
I wanted to sing with her at the end.
I hope you'll see me and the members not only cute.
Please.
Silence
In the water, I thought that only silence was everything.
Without any light reaching me, there is a deep darkness there.
Even in such a closed world, I want to sing a song of love.
Even if a small wish becomes a big one,
A song of love sung by fish surely exists, doesn't it?
If there is someone you love,
can you hear a beautiful singing voice that we can't hear?
I want to tell you how I feel.
In the corner of the wide wide sea,
I can see many splashes of water on the blue surface.
That is surely a dream of the past.
I'm sorry for making you do this until now.
No, no, if it's for you, Manatsu-san, we'll do anything!
We'll do anything!
Thank you!
But you know, there is one more like you, right?
Yeah!
Kuromi!
I keep swimming like I'm singing.
If there is someone who loves us,
our connection must exist.
Can you hear our beautiful voices that we can't hear?
Our feelings are conveyed to you.
Each single has its own selection announcement. What did you always feel?
I've experienced selection announcements many times.
Every time, I don't know the correct answer.
Even if you are confident that you have done your best,
It doesn't affect your position.
You can't explain it in words.
We've been doing it since we were teenagers.
It's hard to organize our feelings.
What Akimoto-san is feeling from under members now.
Until now, Maya has been pulling me a lot.
As an under captain, she told me what I wanted to leave or what I needed for under live before I graduated.
I was wondering what would happen if I disappeared.
The under captains are in charge of me.
They tell me what I need and what I need for under live.
I feel that Maya's feelings are conveyed to everyone.
I think everyone is really cool.
Next is an under song from a long time ago, isn't it?
This song is...
When I first started my activities in Nogizaka, we didn't dance together, but we danced while watching the choreography next to each other.
I remember dancing like that, and I miss it.
I like the title and lyrics of the song very much.
There are cute lyrics, and I have a lot of memories of girls who sang that song at the center at that time.
I remembered that song again and wanted to sing it with the members now.
You will sing two songs. What is the second reason?
At first glance, it doesn't look like me. It's a really cool song, so I think it takes a lot of courage and expression to show it.
When I went to UNDER LIVE, I saw UNDER members performing this song, and I was really caught up in its coolness.
It's very different from what we perform, and I thought I'd like you to do it with these girls.
There is only one first generation, but I chose it.
The next song you will hear is a song that I pre- recorded for the first time when I joined NOGIZAKA46.
I was an adult, and now that I think about it, I was just being led around as I pleased.
For some reason, I was told that I had something that pushed me forward.
Since then, I've lost confidence in myself.
When my tears were still sadness,
it was painful to have a knot in my heart.
At times like that, what should I do?
School won't teach me anything.
While I was confused, on my way home from the shopping district,
I had no choice but to run with all my might.
Finally now, I know how to cry
In my head, should I empty it and look up?
I should have shed my tears right away
I thought it was something I had to endure
That's right, I forgot how to smile
I hit my friends and my parents
Even though my heart has turned blue
I wasn't young enough to get hurt
The first place I came to was as if a strong wind was blowing.
The world I saw in my dream had nothing to hold me back.
If there's someone out there, I hope you can follow them.
But I can't go back to the fate that I've left behind.
I'm weak, but I won't give up.
If I shed a few tears of blue days,
I'm sure I can make it to that dream.
We can't change.
I don't believe in eternity.
Yesterday's me is gone and reborn.
I'll stay here forever.
I'm not here for anyone else.
I'm here for a new me.
The child's wind is always kind, but
sometimes it makes me sad.
We have to change.
I don't believe in eternity.
I'm going to destroy myself and be reborn.
I'm not here for anyone else.
I'm going to find a new path.
I'm not here for anyone else.
Thank you very much!
So, with that said...
That's two songs in total, right?
We performed those songs with our under members.
There were a lot of unit segments as well, but...
Mano-san, how was it?
It was really packed.
I said I wanted to change everything myself, but...
I ran around in the back and...
I feel like I'm exhausted from my last memories.
No, really...
Mano-san, thank you for coming out all the time...
And remembering all of our dances...
No, no, no...
Thank you so much!
Thank you!
With this MC...
I'd like to talk about our memories with our under members...
But first...
Aya, who loves Mano-san so much!
Yay!
Yes, that's right...
For me...
When I think about each song from the beginning...
The more I think about it, the more it comes up in my head...
But like...
The first thing that made me really happy...
Was when we were eating at a handshake party or something...
Mano-san came up to me and said "Let's take a picture!"
And we took a picture together for the first time...
I see...
I couldn't do it myself...
So I was like "Ah! I'm happy!" and...
I was like...
All of the time...
With my favorite heart shape...
Really?!
Yes!
Always on my phone, sleeping...
Sleeping?
I'm looking, but...
Yes, I'm looking...
Like...
When I graduate from high school...
I have a lot of memories...
But I want to make some memories...
For the rest of my life...
Like, "Let's take a picture together!"
Yeah, you say that all the time!
I do, but I thought it'd be nice if we could do it again after the show.
"Take a picture with me"?
Yeah, that's what I was going to say.
Oh, really?
And there's one more thing.
What is it?
Remember how we promised to talk together in the unit segment?
And at the end of the segment, you said "thank you" in my ear.
And I was holding back my tears, and you just came out of nowhere.
I'm sorry.
I was so happy.
It's a song for graduates, but I was so happy that we could connect our feelings and perform it together.
I'm overflowing with gratitude.
I want to make more of it.
Let's make a lot of it.
We will!
Thank you.
We hope you're looking forward to our pictures, too!
Next up is Mingo!
Thank you.
Before I joined the band, I auditioned at the age of 14.
I remember you saying that you can be a weapon for both your likes and dislikes.
That gave me the courage to audition.
First of all, you are a kind person, so thank you.
Thank you.
One more thing.
Thank you.
I heard you had a VTR shoot during the show.
I heard you and Manatsu could do something together.
I thought I'd talk about Manatsu's memories.
I remembered something about her.
I went to the set and saw her in green clothes.
She was wearing a tank top and pants.
She was hiding in the grass.
I'm sorry!
She was there for about two hours and didn't say a word.
Really?
Yes.
I wished I could go back to being human.
I was going to talk about my feelings in the VTR.
But I couldn't tell you about my feelings.
So I'm going to tell you that Manatsu is my favorite member of the band.
I'm glad you finally told me.
Thank you.
I'm sorry, Kamakiri.
Did you see Kuromin's student ID look like Kamakiri's?
Did you see it?
Yes!
Thank you!
I really wanted her to appear.
I kept telling her to put her hands to the side and not forward.
She did everything for me.
Everything Manatsu did for me.
She told me everything while giving me advice.
Don't say that!
What kind of advice is that?
You know a lot about me, don't you?
No, I don't know anything about you!
You taught me a lot of things. Thank you.
Thank you!
It's a special way of saying it, but...
She told me a lot about me and my undermembers.
She saved me a lot of times.
She's always warm and I'm happy when she's near me.
Manatsu pushed me a lot.
We'll do our best from now on, too!
Yes!
Thank you!
I'm happy to dance with you all!
Okay, let's move on!
Here we go!
The charm of Nogizaka's performance is...
It's flexible and strong at the same time.
I think that's attractive.
When you're in an idol band,
you smile a lot and do a lot of jumping.
I think that's the main thing.
Nogizaka isn't like that from the beginning.
It's beautiful to get your hands together in the middle of it.
It's more like a group than an individual.
I think that's the strength of Nogizaka.
Akimoto-san has been struggling with dancing so far. Why did you dare to choose two songs from here, two songs with intense performances?
Even at this chorus, I said I couldn't do it anymore and cried. I was crying during the music video shoot, and I wondered why I was going to a graduation concert.
For me, it's not about me, it's about the weather in Nogizaka. I think it's two songs.
Wherever I go, people say, "Do you know this song?" or "I like this song." These two songs gave me more opportunities.
Speaking of Nogizaka, everyone is graduating, but I can't miss this song.
I chose it myself, but it's under a lot of pressure.
Besides, one song is for Mayan and one song is for me.
I've never thought I'd stand where I am now.
I'm happy about it, but I'm under more pressure than I am now.
The second song. There was a reason why I chose it.
As my seniors graduate, I feel like I'm gradually making a generation change.
I'm celebrating my graduation day.
I want to leave that happiness and the wonderful essence of my past in Nogizaka.
I thought these two songs would be included in that part.
Even as I change, I want everyone to express themselves in their own way.
The next song is a song that won the Record Grand Prize.
I can never forget the tension of that time.
Everyone's concentration on that song.
Everyone's determination to win the award.
I can't forget your strong eyes.
I want to remember that time and sing.
Please.
Can I call you out loud?
Who would think I can't do it?
I know where you are
You become a map
Love is more than love, love is less than love
Love is always more than love
So that my heart won't stop beating
So that my words won't disappear from the world
Like earth and sun, shadows of light are born
As I search for you, the distance doesn't shrink
Gravity, gravity, I'm fascinated
From one to ten, depending on you
I'm influenced just by existing
Google Lens
Gravity, gravity, I'm fascinated
Just like you, light and shadows are born
As I search for you, the distance doesn't shrink
Gravity, gravity, I'm fascinated
From one to ten, it's up to you
Just by your size, you're giving me influence
Influencer
B-b-b-b-b-b-b-b-influencer
(Hey! Hey! Hey!)
B-b-b-b-b-b-b-b-b-influencer
(Hey! Hey! Hey!)
When something sad happens, I walk alone through the city of night.
I turn my back and look away, but there's nowhere for me to go.
Now, let's go. Let's wander through it.
Listen!
People who don't know the difference between love and hate
You don't have to know the reason
Can you feel this pain for me for a little while?
Can you give me a little more time while I wait for the traffic light?
You should know how I feel
Sympathy's
Surely
Everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
Even if you don't think of a reason
Your tears will fall
That's because you're with me, you're with me
Even if you don't say anything
Our hearts will read each other's minds
And share love
Sympathy's
Even if you're depressed like me
I feel like the pain in my chest
Has become part of me
Surely
Everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
Even if you don't think of a reason
Your tears will fall
That's because you're with me, you're with me
Even if you don't say anything
Our hearts will read each other's minds
And share love
Sympathy's
Amore
For the sake of those who are crying,
I too, somewhere,
without noticing anything,
gently shed my tears.
Manatsu-san's favorite dress.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh
From the moment I realized it, I've been getting carried away
I don't think I want friends
Everyone told me everything
It's better to be comfortable than to carry dreams and hopes
A future where you don't notice that you don't expect anything
No matter how much I like you
Everything changed and started to sparkle
I don't know anyone or anything
Does it have power?
I was reborn
Will you like me?
I'm going crazy
Here I am
I want to send you this way
It's a desire
But I know nothing
I only see ahead
I'll do my best to come closer
I want the answer
I fell in love with you kimi o suki ni natta I fell in love with you
Even with just that sore dake no koto demo Even with just that
Everything turned upside down subete ga hikkuri kaette Everything turned upside down
It started to sparkle kirakira shi hajimeta It started to sparkle
Manaki-tan, I love you!
Is love really this powerful?
I was reborn boku wa umarekawattanda I was reborn
Please love me suki ni natte kure Please love me
I won't let you regret kimi o koukai sasenai I won't let you regret
Please love me suki ni natte kure Please love me
suki ni natte kure Please love me
Yatta kono basho wo Only in this place
I can't stop closing the window in the middle
As if I notice it when I raise my head
Yogochii na tomo ni suwatta I sat down in a dirty room
In the shade and in the twilight
Kimi to atte Meeting you
My dream I talked about
Boku no yume wa Somewhere other than here
Koko dewa nai dokokae Is not here
Kaerimichi wa On my way back
Doko mo ari mo shitaku naru yo I want to do anything
Doko wo yukeba doko ni tsukuka Where do I go and where do I arrive?
Boku no michi da wa iru koto ga nai kara Because there is no way out of this road
Yuwamushii In a new world
Yuwa yukitai I want to be strong
(interlude)
It's sad to be away all the time Zutto hanareru no wa kanashii kedo It's sad to be away all the time
It's an important farewell, it's a better world than before
Shiranakya ikenai You have to know
(interlude)
Choosing a different path, shining with the money of the future
Let's go further
Like the wind, like the wind
Let's live as we like
No matter how dazzling the past is
The future may be brighter
The way back, the way back
I want to make a U-turn
Where should I go? Where will I go?
Because there is no way back to the past
To a new world
I want to go now, I want to go now, I want to go now, I want to go now
I want to be strong
Oh, oh, I loved this place
Oh, oh, precious memories
Oh, oh, I loved this place
I had no choice but to hold you in my arms
I don't think of anything
If it's possible, I want a chance for me once more
I want to hold your hand and take you away
But why did I let go of your hand I held so tightly?
I just realized it now
How much coffee or latte do you have?
I heard you're getting married.
What should I say?
How many months has it been?
I want to see you somewhere.
I happened to meet you in a nostalgic park.
I haven't forgotten even after goodbye.
There's something I want to talk about, but it's too sudden.
I had no choice but to hug you.
I can't tell you in words.
Congratulations on being happy.
I didn't want you to see my face.
I can't hug you like this.
It's the last goodbye.
I wanted to drink coffee or latte with you.
Why do you throw away what you've hidden?
I felt like I didn't want to remember you.
I had no choice but to hug you.
I can't tell you in words.
Congratulations on being happy.
I didn't want you to see my face.
I can't hug you like this.
It's the last goodbye.
Please tell me about the last tight hug you mentioned earlier.
I like tight hugs and songs in the first place, but it was a song I sang as a graduation song a little over a year ago.
Every time I graduate and I'm sad and crying, Iku-chan says, "No, let's do our best, let's do our best together."
Iku-chan has always supported me through my graduation loneliness, so when I set off on this journey, I wanted to sing that song for the last time.
It should have been a tight hug, but it turned out to be a hug.
The song I'm going to perform next is a song I've always wanted to sing.
First of all, I've loved this song since it was made, and it's cute to look at.
I've never danced, but it's cute and healing.
In addition, there are girls who lead this group in battle who gather and sing for me.
I can say this to any member of the group, but especially when I've been an idol for 11 years and I think I might be able to overcome this situation.
I'd like to leave all of that experience behind and sing with the girls.
And the second song, "Tatakau Futari" will be the theme song.
I'm originally in a singing unit, and I have to sing this song, and we're singing as a unit, so I think it's very important for me to have another person in it.
And I thought the only person I wanted to have in there was that person.
I chose it because I wanted to show the way we've fought together as Nogizaka.
The lyrics say something like "warriors" or "fighting".
It really feels like we've been fighting together, so I chose it because I thought the song and the members were perfect.
This is the last song.
Please continue listening to the second song.
The way God looks at us is clear and straightforward.
That kind of coincidence is important.
What's unique about us is our energy.
I want to meet you somewhere.
M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-
Success is no good, no good.
Time Guns and other fake friendships
are especially desirable in places that aren't unnatural.
Even if you add your favorite rival to him,
I'm sure you're the only one he's looking for.
Come on, hurry up!
Who is God on your side?
Make your position clear!
If you're on my side,
cheer me up so I can't see you.
I don't need a strategy.
I want you to support me with your shadow.
I want you to show me a smile
as if a miracle had happened.
Look up at the sky in the distance.
I'm telling you little by little.
Send me your feelings.
I don't care what happens later.
Manatsu-san saved my heart many times.
Thank you so much!
Thank you for saying so many kind words to me, too!
Manatsu-san!
I love you!
Thank you!
Let's make it a good thing to be persistent.
Wishing alone won't make it happen.
If you say you love him,
I'll send you my heart.
Manatsu-san,
say it out loud!
Who is God on your side?
Make your position clear!
On my side,
cheer me up so I can't see you.
I don't need a strategy.
I want you to support me with your shadow.
I want you to show me a smile
as if a miracle had happened.
Manatsu-san is shining!
I love you from now on, too!
I thank you and wait for you
Leave me behind, too deep of a wound.
I'm sure my life so far can't move anymore.
I can't leave you behind, I'm caught in this shoulder.
I'll drag you away, but I'll take you with me.
I can't wait for you.
If we don't make a decision, we'll both die.
I don't want to live regretting it.
We're beautiful warriors.
We'll fly high and reach you.
What's important is you and me.
But we can't say goodbye.
We're beautiful warriors.
You're a fearless hero.
I won't give up. I'll take you home.
I'll give you everything I love.
Umemori, first of all, thank you for supporting me
from the bottom of my heart.
I'm sure you'll have to struggle a lot as a captain from now on,
but if you go down the path you believe in, you'll definitely be fine, so do your best.
And members, I hope you'll be a wonderful captain who can find a good place.
Thank you very much.
Will customers be saved?
Please tell me something.
Even if the time passes, I can't forget you.
The existence of love lost is great.
We are beautiful and painful,
but that's what you are.
The important thing is how you use it.
Who is your friend?
We are beautiful warriors.
We are fearless heroes.
We will not give up. We will take you home.
We will give you everything we love.
Thank you.
Once again, you've worked hard as a captain for three and a half years.
Thank you.
Since I became captain, I've been around you more and more.
You're such a wonderful person.
I was afraid of being next to you.
But on the 22nd, I'll become captain again.
I'll do my best to show you what I've seen around you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I'm sure only those who are in this position know how I feel now.
When you're having a hard time or having fun, I hope you think about protecting each other.
I know it's a tough position for you to be captain.
But I think it's a wonderful position for me to communicate with you.
There are a lot of fun things.
Feel it with all your might.
Good luck, captain.
Thank you.
I'm rooting for you from now on.
Thank you.
Then I'll say goodbye now.
Thank you.
I tried my best not to cry, but I couldn't do it.
The next song is a song I really want to sing with a member, and we will sing it together.
I love music, and above all, I love singing with that member.
Please listen to me. Please.
With just your voice, I can change so much.
After all it's you, it has to be you.
What class are you in? I happened to ask.
We're in the same class. It doesn't matter where we are.
You think we're in the same class? I asked because you're mean.
We're in the same class. I have to be more careful.
I want you to come and watch me dance.
I promised you, didn't I?
I was chasing you and screaming.
Your voice suddenly changed so much.
I have to be more careful.
I should have liked you better.
My hero noticed me and held me tight in his arms.
My friends laughed at me and said I shouldn't give up.
Unfortunately, giving up is the wrong thing to do.
Tonight, can we meet up? Sure, ask me anything.
Is there someone you like?
Come on, say it. Look past my feelings.
Is there someone you like me for?
Thank you so much for everything you've done for me!
Thank you!
I'd like to say something I couldn't say to my beloved Manatsu-san!
Congratulations on your graduation!
Thank you for everything you've done for me!
Thank you!
I love you!
I will never change!
Even if I like someone else, I still love them and I will love them even from now on!
I should have hated you from the beginning!
But I realized that you were my hero!
I will never change!
Even if I like someone else, I still love them and I will love them even from now on!
I should have hated you from the beginning!
But I realized that you were my hero!
My heart cried out!
I lost consciousness!
Thank you!
Ayane, you only have about a month left! Do your best!
Thank you!
Should I bring my bouquet?
Is it okay?
Excuse me!
Thank you!
I got to sing with Ayane.
Since I joined the group as Nogizaka, I've been watching Ayane for a long time.
I wanted to sing with her at the end.
I got to sing a song that I shouldn't have sung.
The next song is the last song.
Before that, I'd like to send a message to the members first.
I also watched the solo live performance of 3rd, 4th and 5th graders until yesterday.
It was really fun.
As a senior, as a first-year student, I felt that I was surrounded by reliable juniors who were not worried about graduating even though they were the last first- year students.
However, I feel that there are many juniors who are worried about their seniors disappearing or standing at the top.
The history of Nogizaka has changed over the years due to the members.
However, I hope that the members who are worried about their seniors disappearing will continue to stand up and sing.
I should have remembered a lot of difficulties and anxieties, but I think that Nogizaka 46 exists because we have overcome them, so I think it's okay because we all have experience of overcoming it.
Also, as a member of this group, I think it's important for everyone to have different approaches and ways of expressing themselves, but in the end, I think it's very important for everyone to achieve their goals.
Also, first and second graders will graduate from here and move forward as a new Nogizaka, but I hope that everyone will find their new goals and run towards them.
Is it okay for me to talk like this? Is it okay? Is it okay? I'm getting anxious.
Also, my juniors often tell me, "Manatsu-san, you always praise me," or "Manatsu-san, you always support me," but I'm not praising or supporting you for no reason, but I'm surrounded by juniors who I think are wonderful from the bottom of my heart.
They are younger than me and have a shorter history as a Nogizaka than me, but I was able to work while being surrounded by juniors who I really respect. I was really happy today.
As an idol group, many people say that it is difficult to change generations, but I can say with confidence that Nogizaka was able to change generations properly.
I'm glad you all thought so.
Then I would like to go to the last song.
Everyone, can you get ready?
At the end, I will sing my favorite song at Nogizaka 46.
Then please listen.
More than the length of a summer
August's rainbow bridge
As we looked out from here
We fell in love
But we couldn't say anything
We just sat next to each other
Without saying anything, we were blown by the wind
Being together, that happiness
I thought it would last forever
Even though we realized that the season would pass soon
I'm sure there are more memories than the length of summer
Even if I try to forget you
I can't look back
The T-shirt I wore many times
Is stretching around my neck
But I can't forget you
Who I held tight in my heart
The T-shirt I wore many times
Even if a chilly autumn wind blows, I just need a little more of my T-shirt
I don't want to be alone, I fell in love with you this summer
Next summer will surely come again
I don't need words like "I love you"
I just need to be with you
I'm sure there are more memories than the length of summer
Even if I try to forget you, I can't change you
The T-shirt I wore many times is stretching around my chest
I can't forget you when you were strong
Thank you very much!
It's been a lot of fun since the beginning of the show.
I'm sure when you come to this graduation concert, you'll be sad about Manatsu's graduation.
I'm sure you'll come to the venue and watch the stream.
There were tears overflowing with everyone's feelings.
I thought the members' smiles were very impressive.
How about you, Manatsu?
It was really fun.
I used to stand in the middle of my own concerts.
When I entered Nogizaka, there were a lot of nice girls who wanted me to stand in front of them.
I was able to stand in a place like this and see a really nice view.
Thank you very much!
Everyone at the venue and everyone watching the stream!
It's only a little while before you can see Manatsu as an idol of Nogizaka 46.
Everyone, let's burn it into our eyes and send it off grandly until the end!
By all means, thank you very much for today!
Thank you very much!
Once again, thank you to all of you here and watching our stream!
Thank you!
Bye-bye! Thank you!
Thank you!
Arigato gozaimashita (thank you very much)
Manatsu, it's only a little while until goodbye.
When I look back, it's full of Nogizaka.
Manatsu, congratulations on your graduation!
I was able to work with Manatsu for quite a long time,
and we were able to see all aspects of each other.
Manatsu is a really good person.
She's amazing!
She's a hard worker at all times,
and Manatsu's smile makes people happy.
Manatsu always laughed with me no matter what,
and everyone around me felt happy.
I was one of them.
I would like to use the words that I had decided not to use for the rest of my life.
Manatsu, congratulations on your graduation!
Amazing!
I'm Takayama Kazumi.
Manatsu's weakness?
Hmm...
She has weak tears!
She has weak tears no matter what!
She really cries easily.
But thanks to that, I always cried without hesitation.
I'm Matsumura Saeri.
Oh, I made a mistake.
I'm Saeringo!
Also, Manatsu praises me a lot about people,
but I always let my guard down.
Manatsu, next time let's go out for a meal and laugh a lot and talk a lot.
When you do that, please praise me a lot.
"Manatsu is graduating, too" is the narration I'm taking now.
I'm Nanase Nishi.
Manatsu is stoic about her work and thinks about the group first.
I'm going to tell you about Manatsu's good points that only I know about her.
This is really the first time I'm saying this, but...
She's good at cooking!
I haven't eaten much, though.
Manatsu is willing to forgive me for anything.
The size of the bowl is definitely the largest in the group.
Dance.
Sing.
Maybe she's gotten better since she joined.
I'm Shirai Shimai.
She's smart and kind.
And she does everything she can for Manatsu.
Manatsu's birthday.
I'll never forget it.
We first met Manatsu in 2011.
After that...
It's been 12 years since we took a little break and came back.
"It's sad that everyone is graduating," we said together.
I'm sorry we're not there first.
But I'm sure Manatsu will forgive me.
Forgive me!
I'm Erika Ikuta.
Manatsu is popular, so if it weren't for my love affair, I think we would have been best friends.
It was fun, wasn't it, Manatsu?
I love you forever and ever!
It's been three and a half years since I took over as captain.
Manatsu created our unknown Enogisaka 46.
When I first heard that Manatsu would be the next captain, I was honestly against it.
The biggest reason was that Manatsu and I are of the same age and only one age difference.
It was just when I graduated that I decided to think about various things and decide to graduate.
In the near future, I thought that Manatsu would come at the same time as me, so I thought that Manatsu might be tied up.
That was a very tricky point for me.
Before deciding Manatsu's appointment,
Konno-san, me, and Manatsu went out for dinner and talked.
Manatsu looked me straight in the eye and said, "I'm going to be captain."
I still have a lot of impressions of him saying, "I'm going to be captain."
At that time...
It's my favorite summer, so I thought I'd entrust it to you with confidence.
The group after you graduated has undergone tremendous change.
I'm sure the captain's job has been more difficult, painful, and painful than it was when I was there.
But you overcame all of it, you wrapped it all up, and you created a new Nogizaka 46 this summer.
And I love the current Nogizaka 46.
I'm determined to continue supporting you from the bottom of my heart.
Thank you for this summer.
And thank you for your hard work this summer.
Sakura Ereika.
Ereika.
Once again, I'm Akimoto Manatsu of Nogizaka46.
Thank you very much.
I cried a lot because I was surprised by the previous video.
Thank you very much, all the graduates.
My colleagues have graduated many times.
I'm sure I've seen and experienced graduation more than anyone else.
But now it's my turn.
I feel like I've never experienced it before.
I'd like to talk about it for a moment, so please listen.
Well...
I auditioned for Nogizaka46 12 years ago in August 2011.
I still remember that time very well.
I applied for Nogizaka46 with my own will.
The screening went on and I passed.
I didn't know what would happen next.
But now, I've been working in the same group for 11 years.
When I look back at my idol life on the day I left there,
I think it's a good thing.
It makes me want to say how often I auditioned when I was 18, and I'm really glad I got in here.
My parents are very child-loving people,
and they've given me an incredible amount of love.
They've always praised me and welcomed me warmly whenever I went back home.
They're really kind parents, and it's because of them that I'm in Nogizaka right now.
Even when I joined the company and worked as a captain for three and a half years, I feel like I've become someone who can give everyone a lot of love.
There are so many people I want to thank and repay, and I can't tell you all of them here,
but I've already told you about the members, so I'll start with the people closest to me, the managers, and the staff involved in Nogizaka.
Nogizaka... I mean, the idol managers and staff must be having a really hard time.
There are so many older girls in Nogizaka.
I also felt that when I was a captain, but they all have different personalities, and sometimes their emotions fluctuate.
They fight in order to get through difficult times, and they all support us in many ways.
Without the help of our managers and staff, we wouldn't have been able to continue our activities.
And you all know Konno-san, right?
Konno-san also loves our members a lot, and when he sees us, he looks really happy, but when he sees me for the first time in a while, he says, "Have you forgotten about me?"
He's a bit of a lonely guy, but because Konno-san has protected the members of Nogizaka like this,
we were able to continue our activities and make such a big group.
And then, Akimoto-sensei.
Yes.
Um...
After Akimoto-sensei finishes writing the lyrics for me, I probably won't be able to sing anymore.
Um... I'm really sad that I won't be able to sing anymore, but...
When I became captain three and a half years ago, it was really rare for me to say a lot of negative things.
There were probably a lot of times when I told you and Akimoto-sensei that I wasn't suitable for being captain,
and that I wasn't suitable for being captain,
and that I, who didn't have much experience as a captain, could only do so much in the middle of summer.
Thanks to that, I was able to look forward and say with confidence, "I'm Nogizaka 46's captain!"
I think I was able to grow to that extent.
And finally, to all of you fans,
and everyone here at the venue,
and those of you who weren't able to get your tickets this time,
I'm sure there are a lot of you who are watching this stream right now.
To all of you fans...
To all of you fans of mine,
were you having fun cheering for me?
At first, I became an idol because I wanted to stand out and get attention from people.
I wanted everyone to see me. That's why I became an idol.
The moment I close the curtain of being an idol like this is because I want to be an idol who can make you happy.
If you do this for me, will you be happy?
If I say I'm in a certain seat at the next event or live show, you'll definitely want to find me.
If you're happy with me, I can do anything for you.
I really love you.
I debuted four singles later than other girls with my uniform mannequin.
But you were the ones who supported me.
I really feel like my idol life has been going well with you all.
And as more and more first-year students graduate, I get to experience my idol life for myself.
There was a time when I felt like I had to give it my all and rush forward, but when I look back at my juniors who are working with me now,
I can see that they are running towards the future, they are standing in front of me and trying to lead the group,
and I can see them running with all their might once again.
I am so happy to be surrounded by such wonderful juniors and celebrate the last day of their lives.
Even if I am reborn, I want to be Nogizaka, and I want to be Nogizaka's captain.
That is how much I love this place.
Thank you so much for the past 11 years!
Thank you very much.
Well, I'd like you to listen to my next song.
It's my graduation song.
Please listen to it.
Bokutachi no Sayonara
To the horizon, my back disappears
What a beautiful orange sky
I hope we can say goodbye like this
I'm sure there's something I've never done before
Don't hesitate, before it's too late
It gets dark in the morning and I can't see anything
It's like I don't want to show someone's sad face
Instead of tears, the stars are shining
I don't regret anything
Our goodbye, goodbye with a smile
No matter what night it is, it will open someday
I can't just stay here, can I?
What I cherished the most and left behind
I feel like I can hear it tomorrow
Far away in the eastern sky, I'm starting to look around a little
It makes me hope that dreams and hope are waiting for me
I can't say I'm really worried, but I don't want you to worry now
For the first time, goodbye. See you again, goodbye.
『Promise』 Music & Lyrics by n-buna
Let's make a promise on a winter sunset
That you'll come back someday
It's getting dark and I can't see anything
It's like I don't want to show anyone's sad face
Instead of tears, the stars are shining brightly
I don't regret anything
Our goodbye
Smile and say goodbye
Let's make a promise on a winter sunset
Let me kiss you for the second time, so watch out for me
Open your eyes and look at me
Love is an authentic dangerous love
A fish you catch is like a bait, you can't catch it
Be careful when you fish
You can't catch me there
Let's make a promise on a winter sunset
Let me kiss you for the second time, so watch out for me
Open your eyes and look at me
Let me kiss you for the second time, so watch out for me
The first kiss of today will weaken your sweet temptation
The moment you hug me, I'm going crazy
I have to calm down
Let's make a promise on a winter sunset
Let me kiss you for the second time, so watch out for me
Don't wake me up from your first kiss and swallow me up
You're so special to me, I want you to hug me tight, won't you?
Please, don't let my first kiss weaken you
The moment you hugged me so sweet and tender
I'm getting sick of it, I have to calm down
You're so special to me, I want you to hug me tight, won't you?
Thank you!
Wow, it's so beautiful, isn't it? Manatsu-san's best color.
It's amazing!
There are so many!
Thank you, everyone!
To the people up there and those who are streaming, thank you!
Wow, it's beautiful!
Sorry for keeping you waiting.
No, no, it's fine. Take your time.
Please show us your faces.
Can you run in this dress?
Wow!
Really?
Look!
You look really good in this dress.
Thank you!
You've been wondering what color you should wear, haven't you?
Yes, I've talked with everyone about it.
You're cute. Thank you!
Thank you!
So, we've just performed two songs as an encore.
The song "Sayonara" that we performed in the second song is a song that was made to commemorate your graduation, isn't it?
Yes, it is.
I was wondering if it would be okay for me to sing alone at the end.
But I've always loved singing with my members.
At the end of the second song, I stood at the center and sang with everyone around me.
I was a little nervous and sang the wrong lyrics.
I was a little upset about it.
But it was fun. Thank you!
I'm sure your feelings have reached everyone.
Thank you!
But I think it was probably the first and last time for all of us to perform together.
Everyone, the music video has been released, so I hope you'll listen to it a lot even on your way home today.
Okay, so the next song will be the last song.
But before that, I'd like to send a message to all of you.
Thank you!
First of all, Sazuki of Gokisei.
Yes!
Excuse me.
I'm nervous.
Me, too.
Manatsu-san, once again, congratulations on your graduation!
Thank you!
Manatsu-san, from the beginning, you have shown great love for your students.
Sometimes you have been strict with them,
but I think that's because you love your group and Nogizaka so much.
Each and every word you say has become very important to me,
and I hope I can continue to carry the words you have told me in my heart.
During this period of birthday love, there was one thing I personally thought about.
We also feel that we have to stand on our own two feet without being spoiled by our seniors who are our juniors at the moment.
So I want to do my best to show you how much I've improved the next time we meet.
Thank you.
Thank you for your hard work for the past 11 years.
You look so beautiful dressed up.
Thank you.
Thank you for your hard work.
I'm so happy.
I'm so happy that my juniors think of me like this.
I'm sure I said a lot of harsh things to you, but you all accepted me and worked hard for me.
You're all straightforward girls, so I'm looking forward to seeing you shine more and more in the future.
Thank you.
Next, Kaki.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm getting nervous.
By the way, congratulations on your graduation.
Thank you.
To the fourth generation...
How can I say it? They said a lot of words full of love for us.
At the fourth generation concert the other day, they praised us a lot for not being able to put it into words, but for being amazing.
As we were graduating, we thought about how we could move forward with our own strength.
We thought about a lot of things and did our best.
Just looking at Manatsu-san's face gave me a lot of relief.
Hearing her say those words made me really happy.
Sometimes she praises me, and sometimes she tells me what I should be doing better, or what I should be doing better because I don't think I'm good enough.
She always makes me think about how we can receive so much love and how we can do something in return.
It makes me so happy.
As for me personally, I've been longing for Nogizaka and joining this group.
It's because I long for it that I'm able to be here.
It's because I'm able to stand next to these wonderful seniors.
It's been so long and I know it's going to be tough, but I know that Manatsu-san will definitely smile and be in pain.
I'm so happy that you helped me last year's tour, and I'm so happy that you said "thank you for being here" and "I'm happy for you" on the tour last year.
If it weren't for you, Manatsu-san, I would have been devastated and broken down.
I still have a lot of precious words and feelings that you helped me with.
From now on, I will keep those words in my heart and protect Nogizaka 46.
Thank you so much. Thank you for your hard work for the past 11 years.
Thank you.
Don't overdo it.
Yes, I'm sorry.
I know you've been working hard enough.
Thank you.
Next and last, Kubo.
Yes.
First of all, thank you for your hard work for the past 11 years.
Thank you.
Manatsu-san, when you became captain, I think it was your first time driving an engine.
It didn't go well.
But today you drove a perfect engine.
Even though you said you had done it, we didn't have any anxiety or worries about the future.
But we spent a lot of time with you.
Among you, Manatsu-san showed us tears the most.
One day, when you graduated from high school,
Manatsu-san came crying to you and said,
I don't like loneliness, so please stay with me from now on.
There was a time when you came to tell me that.
At that time, the three of us
always wanted to protect Manatsu-san's smile the closest we could.
That's why we decided that we would never let you down
when you graduated from high school.
However, when you came today,
I thought, "Don't go!"
That's how big of a presence you are.
We were able to stay in such a warm group
because of you, Manatsu-san.
From now on, I hope we can continue to
protect
I will do my best in the third quarter so that I can be stronger and stronger.
Thank you for your hard work for the past eleven years. And congratulations on your graduation!
Thank you!
I can't. I can't. I have too many memories.
You've always been by my side and guided me here and there, so I can only be grateful.
I will support you more than anyone else in the future. Thank you!
We were so happy to be your juniors.
From now on, I hope you will make the choice you think is the happiest and live your life first.
Thank you!
Please watch us all the time!
I know we've talked a lot, but I'd like you to give me a little more time.
I wrote letters to all of you, one by one, but now I'd like you to read them on behalf of U-MEN.
Yes!
It's a little long, so please sit down.
Yes, then...
To Ume...
First of all, thank you very much for everything you've done for me.
Of course it's been a while since I became deputy captain, but...
I want to express my gratitude...
It's only been a few years since Ume and the others joined.
There are a lot of seniors out there...
From the beginning, I've been trying not to be rude...
I've been teaching young members how to be polite...
I'm supposed to be full of myself...
But now I'm a reliable senior...
I think it's thanks to Ume for noticing me from the beginning.
When I look back, I feel it a lot.
It's very difficult for me to put it into words...
Maybe...
Ume is a member who doesn't get much help from others...
I think that's why...
Sometimes I'm left behind a little...
From a sense of security...
Even if it's a little difficult...
If you leave it to me, I'm sure you'll do something about it...
I think it's easy to expect...
That's why...
I'm sure there will be times when it's even more difficult to organize my feelings...
But...
I'm a captain, so...
Oh, I have to do it... I have to do it like this...
I don't think too much about it...
It's okay...
The personality and foundation that Ume himself has...
I'm sure if you look at it from the flag...
You've done enough for me...
Even if it's a little...
That trust won't crumble...
I can rely on the members a lot...
Above all...
Even though I graduated...
I'm sorry to consult you...
I don't think about it...
It's okay for you to ask me something I don't know easily.
If you pay attention to it, it will be the first time for me to get angry at fate.
Even if I'm told not to overdo it as a captain, I know it's impossible.
When it gets hard, look ahead to the future, take a deep breath and say it out loud.
I can't tell you how grateful I am for helping me so many times when I was in trouble,
but no matter what happens in the future, I will always be on your side.
And I have one last request for all of you.
As a captain, there are times when you have to do your best.
So please support Ume with all your might.
When you're having a hard time, please stay with him.
This is my last request.
Thank you so much for everything you've done for me.
I'm so happy to have met a junior whom I respect so much like you.
I wish you all the best.
I'm sorry for taking up your time again.
Thank you.
I'll give you some money later at school.
I'm sorry.
Thank you.
I'm in a position where I can support you all, so I'll do my best not to make you all anxious.
It's okay. I'm a captain who's been supported by you all, so I'm sure it's okay.
Thank you very much. I'm really sorry.
I've left you a letter like this. Are you ready for the next song?
Yes, I'll give it to you later.
I'm sorry it's all messed up like this.
I messed it up.
No, no.
Well, everyone.
Yes.
Thank you very much.
Well, this is really the last song.
That's right.
Please.
Well, everyone, can you sing for me?
The next song will be the last one for Nogizaka 46.
Please listen to it.
Nogizaka no Uta
We didn't know where the hill was, so we came here without knowing anything.
We were just looking for a dream that would come soon.
Someone was walking in front of me, breathing.
When I realized it, I got on my back.
Sweat flowing, dry body, overflowing tears,
Can you always live in the unseen future?
Put your feet on the ground and walk properly.
Wow wow wow wow wow wow wow wow
The sky is blue. The wind is passing by.
The song of Nogizaka.
This time, this place, and the path of my heart.
Don't look back!
Look at the boy!
Everyone, please sing with me!
Don't look back!
Look at the boy!
Don't look back!
Look at the boy!
Don't look back!
Thank you very much for the past eleven years!
Believe in yourself and move forward!
It's often there, sometimes it's there, sometimes it's there, if it's a dream, if it's true, if it's reality!
Ah, our song!
Thank you very much!
Manasu-san, once again, congratulations on your graduation!
Thank you very much!
This is really going to be the end of it. Is there anything you've left behind?
I do.
You do?
Can I have this?
Of course!
I feel like I didn't do my special move.
That's true.
Everyone in Yokohama Arena and everyone watching this stream,
I love you!
Thank you very much!
Please keep doing it even after you graduate!
I understand!
I'm sure you've been through a lot in the past 11 years, but was it fun?
Looking back, all I can think of is having fun!
It was the best 11 years of my life!
That's great!
Finally, would you like to say something to your fans?
Yes!
Thank you for bringing me, who was only 18 years old and had nothing, to this wonderful place.
Thank you for letting me walk for 11 years as Nagizaka.
Thank you very much, everyone!
I had a great time at today's concert!
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Thank you!
Wow! Thank you very much!
Thank you very much!
Look up there!
Wow!
Thank you!
Pink! Everything is pink! I'm happy!
Thank you very much, everyone!
We were so happy to see you as an idol for the last time.
I know it's time to say goodbye, but could you say a few words for us?
Thank you for supporting us!
Please continue to support us!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
It was such a fun day that I felt lonely ending it.
I was so happy to join Nagisa-kan and meet you all!
Thank you so much, everyone!
Thank you!
Let's meet again somewhere!
Everyone!
I'm back!
So...
One more song!
Let's go!
Everyone! Are you ready to get excited?
Then, music start!
I like you a little, like you, like you
But not yet, not yet, not yet
Hey, girls!
Are you nervous?
I like you a little, like you, like you
Love is the most important thing
Someday, I'll like you more
So...
Make sure...
You come back...
And have fun!
As "Magizakawa Ateishi Cast",
Please look forward to seeing me tomorrow!
When I got home last night,
I heard the engine of the car
We looked at each other, and suddenly our faces got closer
I made a joke
Hey, if you want me...
It might be similar
Maybe I like you, like you, like you
I'm sure I'll fall in love with you
Men are too impatient
Maybe I like you, like you, like you
Let's go slowly
Let me see your sweet face
Let's get tired of each other
Like a dog's
calmness
Dance!
Yes, to be honest
I love you
I know, but...
The fun is yet to come
Maybe I like you, like you, like you
I'm sure I'll fall in love with you
Women are too impatient
Maybe I like you, like you, like you
Let's get tired of each other
The most important thing
Someday, I'll like you more
So...
Make sure...
you come back
I'm sick of it
It was full of Manatsu-san's towels.
It was amazing!
I'm really happy to be able to hear your voice.
I'm happy, too.
Especially with this song.
It's like love at first sight.
That's right.
Thank you for doing this double encore.
I feel like I've done my best.
The 11th year is coming to an end.
Thank you, everyone!
Yes.
It's really over now, but...
Are you okay?
It was really fun, wasn't it?
I can't do it.
When you say "eh", I want to do it, but I can't do it that much.
I can't do it.
I can't do it anymore, but...
What should I do?
Can I do one more song?
Is it no good?
I don't know.
Out of everything we did today,
I want to ask you one more time.
What do you want?
Wait a minute!
I want you to say "one, two!"
I'm sure you're all different, but...
I'm sorry.
One, two!
What did you say?
What did you say, everyone?
What? What is it?
Are you all saying the same thing?
You're definitely different!
"Garuru"?
Girls' rule?
Oh, girls' rule!
Got it!
I'll go with girls' rule!
Then...
Can we do it again?
Again?
Wow, repeat!
Please!
Mayan and Mizuki always do it for me.
You can go wherever you like and have fun!
I want to have fun with you, too!
Are you ready?
Music, start!
Lie down!
Let's have fun until the end!
No matter how much time passes, the bus goes on
The sky is far away and hot
Since this is the last summer,
I'll make memories with the two members
Riding on the white wind from the wide window
The sound of waves is getting closer
I put on my summer clothes and changed into my school swimsuit
It's not like we can show each other anything
One! Two! Three! Three! Two! One!
The girls fall in love and graduate in the summer
Girls! You!
We always fell in love and cried together
You were happy for me, weren't you?
Girls! You!
I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you often
If you let it flow in this sea, forget it
Until you remember today someday
If you let it flow in this sea, forget it
Girls, you like him and cry with him all the time
You made me happy, girls
I want to tell you a secret story that I can't tell you right now
If you let it flow in this sea, forget it
I'll remember it today
If you let it flow in this sea, forget it
Thank you!
Wow!
I didn't expect a triple encore!
Triple? Is a triple encore right?
Yes, I think it's the first time I've done it.
Wow!
I'm so happy!
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes.
Yes, with that being said, I'm so happy that everyone is watching me.
I have no regrets and I can graduate from Nogizaka.
And from now on, I want to continue supporting Nogizaka46 with everyone and all of my fans.
I would like to continue supporting Nogizaka46.
Thank you for today!
Thank you!
Thank you very much!
I made a mistake in writing.