AISubs v3.7
Nogizaka 46...
Eleventh Year Birthday Live...
The fourth day...
Today...
Sankisei will be the star of the show.
Write it down on a blank notebook.
The name of the person you hate the most and their reason.
The second person you hate and their reason.
And the third one.
Why can only a few people remember
the name of the person you hate the most and their reason?
Is hating someone such a boring thing?
If you're ignored, just ignore it.
But what about the smiles that have disappeared?
The world you fought for will be smaller.
I always thought I didn't need friends.
The lies and regrets I can't forgive.
The loneliness I've been through.
I'm the master of my life.
Don't worry about the bad eyes of others.
Just accept where you are now.
There's no one who hates you that much.
I finally realized it.
The thing I hate the most is myself.
There were hard times.
I couldn't hold back my feelings.
Look up at me.
I'm going to say it.
If life is too close, you won't be able to see it, so why don't you take a step forward?
I thought I didn't need friends forever
The lies and regrets I couldn't forgive made me cry, and I felt lonely
We're the ones who live and breathe
Don't worry about people's bad eyes
Just accept where you are now
There's no one who hates you that much, and I finally realized
The thing I hate the most is myself
I love myself
What is beyond that sky?
When I was a child, I always thought about it.
If a young bird were to fly to the end of the sky,
what kind of scenery would it have?
When I was sad, I would go somewhere I didn't know from here.
Wind, there should be a bright blue sky.
Can you see it from a distance?
I look up at the sky and imagine it.
Someday I will try to open the door and go to another world.
Yes, I want you to know that we have the courage we think we do.
Can you go somewhere quietly?
Wind, there should be a bright blue sky.
Who is looking up at the sky?
Wind, there should be a bright blue door.
Can you see it from a distance?
I look up at the sky and imagine it.
Someday I will try to open the door and go to another world.
[music ends]
[crowd cheering]
[upbeat music]
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh
Ah, in front of my eyes are things that I thought were lies spreading forth
Ah, there's only one way. I have to move forward and get closer to you.
Who's face is like this? It's like you're about to run away.
Is there anyone on your side in such a trial?
If you're ready, let's go.
The overlapping trees and the sun's light.
While we're cold and cold, we'll race against each other.
We'll be together again.
Let's share the cold breeze.
Let's take a breath in a different season than we have now.
We've never seen anything like it before.
We're looking up at a new sky alone.
Our unyielding hope will create that light.
Let's build our own future.
Hey! Hey! Hey!
It's like rain falling on me.
It's like snow falling on me.
It's painful, isn't it?
Let's hold hands, let's support each other, and let's become one.
Even so, we'll stand up.
Let's share the cold breeze.
Let's take a breath in a different season than we have now.
We've never seen anything like it before.
We're looking up at a new sky alone.
Our unyielding hope will create that light.
Let's build our own future.
Hey! Hey! Hey!
O-BARA~!O-BARA~!O-BARA~!O-BARA~!
The swimming team who wrapped up their pants' hem started cleaning in the pool without water.
Now, the sky is getting brighter. Summer is always ahead of us, but should we prepare for romance?
Please take care of me, whether it's wind, sunshine, or trees.
My heart flutters, flutters, flutters for you.
I've been thinking about keeping quiet until today, but my heart flutters, flutters, flutters for some reason.
I can't hold back my feelings, so I'll tell you about them.
Before the seasons change.
Are you enjoying the school festival live?
(Yeah!)
You're still shouting, aren't you?!
(Yeah!)
Today will be the best day for us, for you, and for all of us!
(Yeah!)
Today will be the best day for us, for you, and for all of us!
Hey, the blue of this sky, it's so fresh, isn't it?
I'm finally getting closer to you
The footsteps I've been waiting for somewhere
The summer I've been looking forward to
I'll be with you soon
My heart is beating, beating, beating
My feelings are fluttering
Actually, I've been thinking about staying silent until today
My heart is beating, beating, beating
For some reason, I can't hold back my feelings
Tell me, before the seasons come
I'll be waiting for you, before the seasons come
I'm not who I am
What are you doing, cat? Don't you have any worries?
"No, I don't," you yawn, but
The sun doesn't always stay in the sky
Get off the roof and think about it
It's like you're going to the mirror, yeah
You don't study, but you're lazy and you just eat and sleep
I know you don't want to say "no"
What's fun? What do you want to do?
You have to find your purpose in life
Manga and motets and chips and gold
If you leave them here and stand up
I want to dance in my own heart
Riding on a hot beat
Forget about the passing of time
What is innocence?
It will definitely make your heart naked
Love, love, love, love, love
Even if you get serious, it's okay
Because, because, because, because
You have to change
Everyone, you can still, still, still, still make a noise, right?
First of all, are you happy to see the third generation?
Yeah!
The next one will definitely make you rectangular, right?
Yeah!
And last but not least, about us
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
There's nothing I can do
But I guess I'll just move my body
For my own sake
I want to dance
To a hot beat
Forget about the passing time
The universe is something
Even if my heart becomes bare, I'll definitely
Love you, love you, love you, love you, love you
Even if I become serious, it's fine, isn't it?
Because, because, because, because
I have to change
Let's dance together again tomorrow!
Let's have the best live show today!
Thank you until the end!
Once again, everyone who came to the venue, and everyone who watched the stream!
Good evening! One, two...
We're Nogizaka 46!
Thank you for having us!
How are you guys doing?!
Yay!
Are you having fun?!
Yay!
Are you shouting?!
Yay!
Thank you!
Wow, I can feel your enthusiasm!
With that said, on the 4th day of Birthday Live, we're having a Sanctuary Live!
Yay!
It's been about 2 years since we last had a Sanctuary Live, how is it, Yama?
It's so much fun!
It's been 2017 since we last had a Sanctuary Live with an audience.
We've grown up, haven't we? I hope you'll watch us grow up today.
Yes, we hope you'll watch it. Thank you so much, everyone.
Thank you.
Today, not only the people who come to the venue, but also those who watch us live,
I'm sure a lot of people are watching over us, the 3rd Generation.
We want to jump over the venue and deliver our enthusiasm!
Yes! Yay!
And more than anything, the 4th and 5th Birthday Lives that were held yesterday and the day before were pretty exciting, weren't they?
We've seen a lot of different things, but they all gave us really good feedback,
and we hope we don't lose to that.
The 4th and 5th Birthday Lives are the last ones, right?
Yes.
And we hope we can continue to have fun until the last one, so we can keep up with tomorrow's lives!
Thank you in advance!
Yes.
So, if you're ready for the next one, please go ahead and get ready!
Yes!
Thank you!
Wow! I'm getting excited!
I'm so happy!
Thank you!
We're pretty fired up, too, but I'd like to ask you about your enthusiasm for today.
Yes!
First of all, Tamami?
Yes!
Yes, I'm Tamami Sakaguchi!
Wow! You have such wonderful eyes!
You have such wonderful eyes!
You have such great enthusiasm!
So, I've come to this 3rd Generation Live with my soul, and I'm going to show you the power of 3rd Generation, so don't miss it!
Wow!
Yes!
Wow!
You have such wonderful eyes!
Thank you!
I'll do my best!
Yes, you can do it!
Yes!
Next up is Renka!
Yes!
How do you like it?
Wow! You guys are amazing!
This is so much fun, Renka!
Yes!
I mean, it's not wrong, but isn't it great just to have a three-generation concert?
And I'm so happy that there are fans and I can hear their voices.
I was excited from the beginning.
But I can feel the three-generation spirit just by being close to them.
I thought, "Oh, seven years have changed so much."
And I thought, "I can grow up."
So I want to do my best to hear our growth and our fans' voices until the end.
I hope you enjoy it! Thank you!
Thank you!
You know, Renka has grown up a lot.
But I just heard her say, "Renka, it's so much fun!"
Wow!
No, no, it's me.
No, it's me.
I think it's rare for you guys to show it only in front of three-generation fans.
Yes, it's rare for us.
I think you'll see it a lot.
Please do!
Yes! So we're pretty motivated.
We've talked about this song on our set list many times.
We've given a lot of opinions and made this concert.
I think we can show you the strength of us three- generation people now and what we've experienced.
So please enjoy the good things of three-generation people who are a little different from us!
Yes! Thank you!
Thank you!
So let's get back to the concert.
Are you ready?
Yes!
But I want to hear you sing more, so let's practice singing out loud.
It's been a while.
Let's leave it for now.
I was so excited.
From the beginning, everyone on the floor asked me if I was doing well.
But you guys kept up with me.
Thank you.
Shall we sing out loud?
What should we do?
What?
Do you like Sanctuary?
Did you enjoy Sanctuary?
Yes!
Do you love us the most?
Yes!
Awesome.
I'm sorry.
Awesome.
It's a little heavy.
I hope you love us.
That's enough.
I love you.
But before we started, everyone's emotions were shaking too much.
I want to do my best to give you this heat until the end.
Yes!
Shall we move on to the song?
Yes!
Everyone, please get excited!
First of all, this song.
Here you go!
Standing on asphalt, trying not to go outside of the sunset park, I was thinking.
I can't think of anything sad, but my heart doesn't feel clear. Why is that, I wonder?
Every day I can't calm down because I'm worried about you.
I wonder where you are and what you're doing. I want to know who you're with.
I'm annoying now. I don't like myself.
Ever since we met, we've had one-sided feelings.
Our love hasn't even begun yet.
How many rights do we have and yet we're jealous?
It's a delusion. I'm just making it bigger.
The pain turns me into a different person.
I love you so much that I can't see anything
Because I can't calm down
I'm chasing the illusion of love
I'm annoying now
I don't like myself
I've known each other
One-sided feelings
Love hasn't started yet
How many rights do you have?
Are you jealous of me?
I'm just exaggerating
The pain turns me into a different person
Pretending to type on the computer, glancing at my coach
My senior in club activities is working part-time at a convenience store
"You two are dating, right?" The girl is focused
"Let's settle this," I've pushed you this far
If you run away out of kindness, it can't be solved
This guilty feeling is over
Who do you love among these three?
Don't hate me and make it clear
If you can't choose, I'll pull your hand right away
Say out your true feelings
First of all, please look at the monitor over there
From now on
If you don't make it red, I'll get angry!
Everyone in Kamite Arena and the stand!
Please change the ribbon from blue to light blue and dye it red!
No one will betray you!
No, no, no!
Everyone in Shimote Arena and the stand!
Please make it red, pink and purple!
I love pink and purple people!
Even if you look at me with honest eyes and ask for help,
I just want to bully you more and more.
Who do you love among these three people?
Let me make it clear with no grudges.
Those who have not been chosen immediately withdraw their hands,
and say out your true feelings.
Thank you, everyone! From now on, I will be...
Thank you, everyone! You are so beautiful! I love you!
From now on, I want you to leave me alone!
I want you to leave me alone!
We often meet on the bus to school,
you're the one I'm concerned about.
You look down at me just wishing for me to meet you.
All of my friends have him.
Why am I so timid?
Will we meet naturally someday?
Please tell me the shortcut to adulthood.
I don't need emotions.
I want to be normal.
I don't want to wear a clever uniform forever.
I want to be a woman faster than a girl.
Rather than asking someone for an answer,
I'd rather walk on my own two feet and try to find it.
I don't want people to say I'm still young.
I don't need such emotions.
Please show me the shortcut to adulthood.
I don't need pure feelings. I want to be normal.
I don't want to be protected anymore by the uniform I threw away.
I want to get hurt a little.
I've been looking for a shortcut to adulthood.
I don't want any regrets. I want to experience it.
I want to dye my black hair different from yesterday.
I'll try to break my shell like I was reborn.
Lulululu
Our words always have limits
I can't convey my true feelings anywhere
I wanted you to know that it's more important than anything
"I can't do that" you gently said
How much do you think of me?
How much do you love me?
Listen to me!
If we embrace each other, we should feel
The details of love deep in our hearts
Even if we don't say it out loud, you can hear it, right?
Instead of talking to each other, let's gently listen to each other in our hearts
Everything that hurts reflects our roles
Lulululu
How much do you think of me?
How much do you love me?
Listen to me!
If we hug each other, we should be able to feel the love deep in our hearts.
Even if we don't say it out loud, I'm sure you can hear it.
Instead of talking to each other, let's gently fold our ears in our hearts.
Everything you want to see reflects in your eyes.
Tell me!
Thank you so much!
Thank you!
The last song of the unit song was "Kokoro no Monologue" by Renka and Lilia.
Thank you!
I'd like to hear your impressions of the song.
Wait!
There's one thing I'd like to do.
May I?
What should we do?
May I?
We'll go around and come back to the stage.
When we go around, please raise your penlights.
Like a wave?
Let's make a wave!
Let's make a wave, everyone!
Let's make a wave!
Can you say "Ready, go"?
Like we're running?
Wait! Not yet!
Like we're competing.
Are we competing?
I don't think we can do it.
You can do it!
Are you ready?
Ready!
Welcome back!
Thank you for coming back!
Thank you!
It was so warm!
It was so good!
Right?
Since you two are back,
let's hear your thoughts about the unit song.
First of all,
Hazo-chan!
Yes!
I sang "Yoda" and "Mizuki"
and "Kenry"
but I chose this song
because
it's not just me
but
I haven't danced with
the members of
Senbatsu-dei
so I wanted to dance with them
and they danced
with me hundreds of times.
How can I say?
You three were so close!
Right!
We had so much fun!
You were so cool!
Thank you!
Since it was our turn next,
we couldn't see you dancing
but when you were
standing here,
Hazuki was dancing like this
and it was so cool!
Hazuki taught me
a lot of bad things.
Thank you!
Thank you, everyone!
Well, next is
Kaede!
Yes!
Are you together?
We did "Three Hold Choice"
in "Nenchougumi"
and how was it?
It was so cool!
It was the best!
You know, we have this mature image.
So we were talking about doing it in a cute and bubbly way from the beginning.
But it's not like that, is it?
No, it's not like that!
Only in the song, right?
Yes, only in the song.
You know, with the hairstyle and all.
No, I don't know.
Huh?
I knew it!
Oh, you're a different person.
You're a different person.
I don't know.
You don't know?
I don't know!
You're streaming with more than 10,000 people.
This is the truth.
For me, I turned it into an on-putting room in an instant.
I turned it all over.
You know, when you turned it into a penlight color with your thoughts.
It's been seven years since I've done it normally in a cute voice.
It felt a little boring and dull.
So I thought I'd make fun of it if I could.
So I put in "cute" and did it.
But "cute" doesn't go with my voice quality.
No, it doesn't.
It turned into a really ugly voice.
No, it wasn't.
It was cute.
But you three made it look beautiful with your penlights.
We were able to see a really nice view.
Thank you very much!
Let's do it again with all three of us.
Let's do it!
So let's go to the next one.
Next up is Leno!
Okay!
We performed "Adult's shortcut" as a middle school and high school group,
and it was our dream!
As a middle school and high school group!
Finally!
We said we wanted to do a unit song and it came true after 7 years!
Today is a very happy day for us!
Congratulations!
We were in middle school and high school and now we are 21 years old!
It's emotional!
The song selection is also emotional!
Yes!
Emotional!
It's emotional, isn't it?
I think it's a song that we can do with a smile like this now,
so we were very happy and had a lot of fun!
I'm glad!
I'm happy!
I had a lot of fun!
Thank you!
I was happy because you wanted to see me!
I was happy!
Really?
My wish came true!
I'm glad!
I didn't know that!
Thank you!
Then later
Lilya!
Yes!
Well...
Me and Renka-chan performed "Heart's Monologue" together.
This unit consists of older girls, middle-aged girls, middle-aged men, and us, younger girls.
Yes, we were the first ones to say we wanted to do it.
We wanted to do it with a different image than usual,
and we've always been treated like little sisters by everyone!
That's why we wanted to do it in an adult-like and cool way.
The dance was difficult, but we performed "Heart's Monologue" and even got our butterflies flying!
Wow!
Wasn't that amazing?
We were like "bam bam bam" and we were like "whoa!"
We tried not to move our bodies too much and lower our center of gravity.
That much?
Our butterflies were pulling us quite a bit.
Wow!
But I think we were able to show you our cool sides.
How was it, everyone?!
Wow! Thank you so much!
Everyone's like, "Ah, Lilia-chan, you're so cool!"
For real!
That's how it is!
No!
We're adults now!
Ah! Renka-chan is also 20 years old!
Yes, I'm 20 years old!
No way!
I'm sorry I'm 20 years old...
Right? You're an adult now, right?
I am!
As for my little sister just now...
From everyone's perspective, she's an adult now.
No way!
There are definitely older people than Renka!
Right?
Well, that's about it.
This time, we were able to do various units by age.
It was a lot of fun!
It was fun!
Let's do it again!
Now that we've heard your impressions, we'd like to move on to the next song.
Next, we'd like Renka and Hazuki to play the guitar and sing "あの曲" (That Song)
Yes!
That Song
Which song should we sing?
Everyone, let's get ready!
Yes!
I'm excited!
Everyone, please sit down and listen to this song.
Ah, you're sitting down.
You're great!
The atmosphere is great!
You're great!
Everyone is wonderful!
You look cool with the guitar.
It really makes me feel like I'm floating.
Yes.
We did a live performance two years ago, right?
You played the guitar for us.
I remember that time very well.
Everyone was crying.
They were crying.
They were crying from rehearsal.
They were crying.
It's nostalgic.
Yes.
Well...
How is it?
Is it okay?
Yes, please.
Please do it both of you, if it's okay.
Dance of the Swans
The cicadas' cries surround me as if I were old
Your white shirt and gray skirt
Soaked in the summer heat like a mirage
Swayed sadly like a mirage
The wind quietly blows in my heart
Suddenly my true feelings start to rumble
Because I don't want to be the only one who falls in love with someone
Even on the day of the converse, I pretended to fix it
And kept looking only at you
My thirsty throat heals, but
The thirst in my heart always sinks into something
Because I don't want to be the only one who falls in love with someone
Even if I deny it, if I close my eyes, you will float in my mind
As we approach the water's inlet, I pour my face into the cold water
That blue sky that I could see with my own eyes, was always on my side
Thank you, Renka and Azuki!
You were so cool!
It's nice to sing with a guitar like you two.
So we played "Ushinaitakunai Kara" in an acoustic version!
Thank you!
I think we were able to convey everyone's emotions.
We were so happy!
Thank you, everyone!
The moment our eyes met made me realize how much we understand each other.
We chose "Ushinaitakunai Kara" as our first song.
These days, first-generation singers sing this song in important places.
It's a very important song for the group,
so we thought it would be perfect for us to sing it for you.
Thank you for listening to our song!
Thank you!
It was fun.
Now we'd like to change up the mood and play you the next song.
It's a song that we chose for you, first-generation singers,
and we hope you can convey your feelings through this song.
The first-generation singer is Manatsu Akimoto, who will graduate tomorrow.
As first-generation singers, we learned a lot from Manatsu.
We got to know her and get to know her better.
Especially you, Aya-chan.
I've always said that I've been a fan of Manatsu ever since we first met.
How did you feel when you heard she was graduating?
You must have been sad.
I didn't like it!
I know, right?
This is just my personal opinion,
but it was one of the reasons I fell in love with Nogizaka and decided to join this group.
She gave me a lot of love even after I joined.
She's so kind.
When I see Manatsu's smile, it makes me want to cry.
It makes me feel lonely.
That's my honest feeling.
I know, right?
Our juniors love you so much.
We can't express our gratitude to you in words.
I hope we can deliver this performance with all our hearts.
And of course, we want to deliver it to you as well!
Aya-chan, please.
Okay, I'll do it.
Manatsu-san, from now on and forevermore, I love you!
I love you too.
"See you later," I turn my back and disappear into a crowd of people.
If I hold your back with my arms, I feel overflowing sadness and feel like crying.
The only time we spend together is as happy as usual.
Every time a new train approaches, I feel greedy for some reason.
In a world where no one exists, I want everything I can.
I peek into my own mirror and gaze at my own life.
You'll hate me for saying those words.
That's why I'm waving my hand here.
Hold me tight.
We'll meet again tomorrow, but I'll like you more.
I'm lonely and I just want to run through this world.
While grasping his lies,
let me say my selfishness.
Don't go.
Even if we're separated, no matter how far apart we are,
I'm anxious that this might be our last.
We'll meet again tomorrow, but I'll like you more.
I'm lonely and I just want to run through this world.
While grasping his lies,
let me say my selfishness.
Don't go.
Even if we're separated, no matter how far apart we are,
we'll be able to meet again, won't we?
It has a sunbeam and a high-frequency bus.
Curiosity and self-restraint are alive again.
How many adventurers have looked for a path without a road?
Now I'm a young girl on my first journey.
Everyone says "let's go", but
Even if you're afraid of life, nothing will start.
Even if you fall down, it's true.
Stand still and move forward.
Even if you get carried away,
It's better to have dreamed of it once.
What do you think of the end of the horizon you've never seen?
Even if one day the sun burns out and the darkness of this world comes,
it won't exist anywhere.
That person is someone who leaves behind
something that everyone wanted to do in this world.
Even if you fall down, it's the truth.
Stand up and move forward like you're waiting.
Even if your heart is crushed and broken,
it's better to dream just once.
Even if you try to go beyond the horizon you've never seen before,
what will you chase after in the end?
Even if one day the sun burns out and the darkness of this world comes,
it won't exist anywhere.
Even if you try to go beyond the horizon you've never seen before,
what will you chase after in the end?
On September 4, 2016, three new members of Nogizaka 46 joined the club for the first time in three years.
The next month, it was announced that a preview meeting would be held at the Nippon Budokan.
We were told that the preview meeting had been decided and that we would soon be at the Budokan.
I'm sure some of you will cry.
In the five years that our seniors have built up for us, it made me wonder if it was okay for a new member of the club to join the club.
As practice began for the preview meeting, a certain emotion was born on the other side of the room.
A sense of inferiority?
The sense of inferiority was amazing.
Everyone is cute and thin.
When I was told to do something, I could respond immediately.
And I thought that everyone was an idol because of their cute sneeze.
And on the day of the preview meeting...
I was nervous.
The first stage as Nogizaka 46, which she admired so much.
It was also a big stage at the Nippon Budokan.
I was very happy to see the Nogizaka overture for my entrance.
But I was still nervous, so I did it before everyone took each other's hands and said, "It's okay."
A three-dimensional preview show that attracted great attention.
What did she feel about the response at the venue?
I'm nervous, but I'm relieved that they're shaking that siren for us.
It saved me that there are people who look at me so warmly.
Performing song.
We said we wanted to do three songs in the same order.
After all, I remember those days with songs that I have memories of for ourselves, so I want to do it.
Revival, a three-dimensional preview show held in 2016.
As the moon's drops fall on my back,
a single leaf sways in the wind.
If I let go of your hand, why do I feel like this?
Why do I feel like I'm clinging to you?
Why do I live?
No matter how many times I call out to you,
at the end of the sky, darkness falls silent.
If I can dream, what should I do with my eyelids?
Even if I worry, the night will soon dawn.
Life is beautiful.
From the first day I realized it,
all of my sadness disappeared.
It's not eternal.
It's like the fleeting morning of a flower.
Each and every moment is meaningful in its own way.
Life is beautiful
From the first day I noticed it
All of that sadness disappears
It's not eternal, it's fleeting
That moment, that moment means I'm alive
Grjed and anxious as you may be!
It's different from usual summer, though nobody notices it.
It's troublesome, seasons go by and I've forgotten it somewhere.
The sad entrance that makes you like someone.
While drinking water
What are you going to do?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions
You're fickle and carefree
Yes, you always push me away
I'm tired and tired of it
But I still love you
Unlike usual summers, you don't notice it,
but the number of times we've met,
the way you hold out your fingers I've touched,
how many times I've looked in the mirror and fixed my eyelashes,
it's all so unpleasant it makes me want to cry,
I know...
What are you going to do when you're having fun?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, I can't predict what you want to do,
but I don't want you to notice it,
it's so awkward, yes, you always take it away from me,
I get tired of it, I'm tired of it,
but I still love you.
Turn to your side!
This is the last summer, so I'll save you with two members and memories
The sound of the waves approaching from the wide windows and the blowing of the wind
I'll wrap you in a faint scent and make you wear a swimsuit in class
Isn't it just showing off anything?
One, two, three, three, two, one!
Girls fall in love and graduate in the summer
Girl's Day!
We always cried and rejoiced together when we fell in love
Girl's Day!
I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you right now
If you let it flow into this sea, forget it
Until you remember today someday
Girl's Day!
Saoripa Saoripa
Girls, you liked him and cried with him all the time.
You were happy about it, weren't you?
Girls, I want to tell you a secret story that I can't tell you now.
If you let it flow into this sea, you'll forget it.
Someday, someday, until I remember today,
I'll always have girls in my heart.
In 2017, they spent every day exploring new activities for the first time in their lives.
It was all a grateful experience.
I was allowed to do a lot of things.
Of course, I was full of gratitude every day.
But I didn't have time to enjoy it because I was desperate for recognition.
I was struggling.
I was afraid of something every day.
Someone was crying.
If you make one mistake, you'll be told a hundred things.
Everyone was afraid of something that had to be perfect.
I was desperate.
I didn't know how to get recognition.
All 12 of us got together and worked hard together.
It's natural for fourth and fifth graders to have time like that now.
It was my first time at that time.
I honestly felt like I wasn't recognized as a member yet.
For fans and as a group.
So I thought it was a training period for a long time.
Six days and eight performances.
Three students performing alone.
It was the first nationwide tour with the thought of finishing it.
I've been watching closely since rehearsal, and it's different.
The power you put on a solo live doesn't even reach the starting point.
I went to see the live performance of my seniors in front of me and it was like it was different.
It might have been nice to feel like that at the time.
The third generation students, who have been struggling and running all the time, meet important songs on this nationwide tour.
It was the only song I could sing as an original on the same stage as my seniors at that time.
It's a song with a great sense of specialness.
I thought I should definitely do it if I was going to do a third-generation live.
It's the song I remember the most, and it's the first song we sang with our seniors.
I definitely want to sing it.
In terms of singing, it was like a first-generation student singing and a second-generation student singing and coming out last.
While I was listening to it, I was very nervous.
While I was waiting for my turn in the back, I was very scared.
At the end of the song, a third-generation student comes in between my seniors.
I was very happy about that.
No matter how many times I sing it, it's like, "It's a really good lyric."
"It's a good melody." I sing with a fresh feeling every time.
After all, when I'm in the back, I'm like, "I did it!"
Nogizaka 46's most familiar song.
Today, only the third generation will hear it.
Like a dog scared of someone's shadow and howling
The cold air outside the window is the heat of the heater
Why don't you sweat?
You look fine, ignoring the heat in the corner of the room
The old television that turned off the sound
Has nothing to tell me
It's far away, but why is this color so cold?
Even now, even if I love you
This air conditioner's definite temperature
You and I are definitely different
Even if I know that you'll get hurt if I lower it a little
You'll get cold
It seems like such a bond is useless
My T-shirt is sweaty and my vision is wet
It's not because of summer
Even though it's only a cheap shot for a moment
It's just like a bad joke
Why do you sleep early?
I'm always looking at your sleeping face
At least the temperature of this age
I should care about you more
If you love people, you'll be kind
I'm sure you'll put up with it beyond your limits
If you sleep with me tomorrow
I can call it love
That kind of care is a waste of time
My T-shirt is a celebration
You're still far away
I'm sure you'll put up with it beyond your limits
The World's Ending
We, third generation students, have joined the club about seven years ago.
When I was thirteen years old, it seemed like the world of Nogizaka that I longed for was in my dream every day.
"I want to see a world I haven't seen yet." With that feeling in my heart, I decided to apply for Nogizaka.
The world of Nogizaka that my seniors showed me there was so beautiful that I couldn't imagine it.
For me, who had been a fan of Nogizaka since before joining, joining Nogizaka was such a big event that my life was turned upside down.
After becoming a member for seven years, my love for Nogizaka has grown even more than it did back then.
Before joining Nogizaka, the seniors' stages, which I saw from the audience's seats, were so dazzling that they shone so brightly.
I am one of those who received dreams and hope.
The excitement of that moment is still a great motivation for me to continue my activities.
I longed for one senior and took an audition for Nogizaka.
That senior told me that her heart was saved by my feelings here.
In order to repay that senior, I would like to take one step forward step by step.
After joining Nogizaka, I had a lot of experiences.
And I found something that I can say with all my heart.
This time, I will become a person who can make someone's dream come true!
When I joined Nogizaka, I was 12 years old. I was desperate not to be left behind by anyone.
But I learned a lot from my seniors and grew up.
From now on, I will be a person who can support the group.
The world of Nogizaka, which I loved so much, was never sweet.
There were days when I was worried, suffered, and couldn't stop crying.
But in Nogizaka, there were seniors, juniors, and colleagues who cried with me.
I'm really glad I met such a wonderful group.
I love the kind atmosphere of Nogizaka.
Many seniors have graduated, but I hope this kindness of Nogizaka will remain forever.
For that reason, we will continue to protect this important group.
When my friends invited me, I jumped into this world for about seven years.
When I think back, I found a lot of important things in my busy days.
What I met and experienced with you here is my treasure.
Now I think again that I love Nogizaka.
Nogizaka 46, which celebrated its 11th anniversary of its debut this year,
The three of us entered our seventh year.
The day has come for us to stand up and lead the group.
We have come. We cannot allow history to be silenced here.
We do not have 11 years of experience, but we have confidence that we have loved Nogizaka more than anyone else.
So please watch us from now on!
Cool Beauty Car Time! Umezawa P-no-shi!
Umezawa P-no-shi!
X-member is...
Our Kimegaoka! Itto, Livia!
Next member is…
The pure white singing princess, Kubo Shiori!
Music & Lyrics by Shiori
That memory is...
Charm point - did you know it's the throat of your arm?
Blow it away!
3, 2, 1, let it go!
Hey, everybody!
Next, member E!
3, 2, 1, let's go!
Next member is…
The healing effect is ultimate! Yoshida's crazy!
Next member is...
I'm going to show you how it's done.
Next member is...
Year-round salary idol Yamashita Mizuki
Sesia
Don't say such kind words
You're never cool at all
No one likes you, you don't get along with anyone
You're the loneliest lover in the world
I'm hit by the rain falling from an angle
Even if I stick out my umbrella, it gets wet soon
I was suddenly told goodbye in cruelty
Even though I became stronger with my last pride
I hope you'll stay with me for a while
If I comfort you now, I'll only become miserable
I want you to disappear
This fate that passed by somewhere
Love doesn't start unless it's two people
Don't look at me with such a sad smile
Listen up, you're not like me
Shout it out and don't wipe your tears
If you're the loneliest lover in the world
Rather than being loved by millions of people
I just want to be loved by one important person
Don't say such kind words
You're not like me who's always cool
If you're the loneliest lover in the world
Without falling in love with anyone or touching anyone
No matter how much you hug me, I can't kiss you
I don't want to remember you anymore
Let's cut off our sweet memories
If you're the loneliest lover in the world
Don't say such kind words
If you're the loneliest lover in the world
Without falling in love with anyone or touching anyone
No matter how much you hug me, I can't kiss you
I'm falling in love with anyone or touching anyone
I love you
You're my love, gonna give you my soul
I can make all my dreams come true
'Cause you're my love, gonna give you my soul
When I arrived, you were already dead
You were abandoned by your loved ones
You had no choice but to live on
You looked down at the world
You lay on top of a science factory where deep insects sleep
You abandoned hope as if you were lying down
Desire wakes you up
Explosive voice raises you up
Love me do
Even if I forget sadness
I remember love
I can forget about you
My heart is like a zombie, unable to die
The chains that tied us together are torn and wandering around
Greed wakes me up
Desire wakes me up
I'll give you two voices
Let me do
Even if I forget about sadness
I can remember how much I love you
I can forget about you
From the corner of that rooftop, I tore up my grades and threw them away.
I was blown away by the fluttering wind and flew somewhere else.
If our lives are decided only by our hair, our will has no meaning.
Even dreams like that are too light like fireworks.
Even though my grades aren't bad at all,
I'm still broken and rebellious.
What am I supposed to say?
I decide my own path, which is not supported by adults.
Even if I'm re-enacted in a movie and I'm rated 10th in a movie theater,
What am I thinking about?
Even though you don't try to understand me,
What am I supposed to do if I'm rated 10th in everything but knowledge?
My emotions are gone.
Can you recommend me something?
I'm not kidding.
Let's tear up our grades and throw them away.
We're not told which way to go, but we choose our own path.
Even if we get tested and ranked in the world rankings,
we don't know what we're thinking about.
What do we do if we're only taught about perfectionism?
Even if we get tested and ranked in the world rankings,
we might end up in the world rankings, right?
So, please,
What do you want to know?
Love? Dreams? Friends?
I closed my eyes and thought about it
I can't choose between love and pain
I have to give up things like dreams and family
There's an answer in the future (I should have known)
I didn't like any of it (I should have known)
Asking my own heart what I really feel like
Will I be happy if I get something?
There's an answer in the future (I should have known)
But I took a detour many times (I should have known)
I finally understood (I finally understood)
In order to find the answer (In order to find the answer)
Living is life (Living is life)
I'll bet my life (I'll bet my life)
And find it (And find it)
There's an answer in the future (I found it!)
I found it! (I found it!)
Even if it's only for 7 years (Even if it's only for 7 years)
I love you all! (I love you all!)
We're standing on the same stage! (We're standing on the same stage!)
That's a good answer! (That's a good answer!)
Right?! (That's a good answer!)
For adults! (For adults!)
Right?! (Right?!)
I love you! (I love you!)
The important things will surely disappear properly soon.
There is an answer for the future (only one)
I didn't need any of it (only one)
If you put your true feelings in your own heart, you will be happy.
There is an answer for the future (only one)
I took many detours (only one)
I finally understood (only one)
To find the answer (only one)
Living is life (only one)
I will find it (only one)
By risking my life (only one)
What words can you use to make me turn around?
You're walking in front of me in your summer clothes, I love you
I'm dancing with a girl I met by chance, oh shaky my heart
Even love will run away if you hurry
If the distance between us shrinks,
I hope we can meet somewhere in the future
Come closer to me, satisfaction
Today is brand new day, I couldn't hope for a new day
I wonder if my dream will come true, let's believe it
Oh brand new day, I'm sure there's one good thing
You and my life will go on for a long, long time
Even if sad things happen, I can forget them when the night is over, everyday
Brand New Day, Brand New Day, 365 days
I'll be reborn
Today is Brand New Day, a new day
I couldn't do it yesterday, but my dream will come true
Let's believe so
Tomorrow is Brand New Day, today and yesterday too
A new wind will blow
If it doesn't work, I want to do it again
Brand New Day, forever and ever, I'll be with you
Because I love you so much
Wow...
I love you more than anyone else
I want to tell you right now
I run to your house
The sky is dark
It's not good
I have to go to the next season of life
I want you to look at me and say "I love you"
In the middle of the night, I rang the bell
What an uncommon man
Even if my angry father beats me
I was burning with pain
I'm a fool, but...
I'll show you my seriousness
This clumsy cheek
What I wanted to show you was all of my passion
If you wait until dawn
I'll lose, right?
Without anything, why?
That's love
Would you understand me?
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go
If I end up waiting for an absolute reason
I'll lose, won't I?
I know something's wrong
That's love
Would you understand me?
I know something's wrong
Thank you very much!
It's been two years.
There's only one song left for the 3rd Generation Live which was held for the first time in two years.
We're very lonely, too.
If you notice, the 3rd Generation has now entered the seventh year of Nogizaka 46.
We've been protected by our seniors from the beginning,
but I have a feeling that we will have to play that role from now on.
That's how I felt when I first saw the 5th Generation Live and the 4th Generation Live.
When I saw my brilliant juniors, I felt a kind of emotion.
We, the 3rd Generation, still have a lot to do.
If we have such reliable juniors, I think we can still see the future of Nogizaka 46.
We have to fight that battle from now on.
Please follow us and clap for us!
Lastly, let's all come together!
Please listen to me.
To where I clap my hands.
I can't see the moon or the stars, not even the city lights.
A light called light, a night like losing it.
Anxiety and despair make it dark.
Such a lonely darkness, gently closing my eyes.
I'm sure you can feel it in the shadows.
Someone's presence, not just my feelings.
I'm watching you closely.
So you won't get hurt, so you won't give up,
let's raise our hands. Come on, come on, come on.
If you keep walking towards where I clap my hands,
if you feel like you're going to get lost,
listen carefully.
No matter how dark the world is, you won't stop.
If you ask me what I want to say, you're not alone.
Come on!
If you ask me what I want to say, you're not alone.
Just overflowing with tears, unable to do anything,
I continued to taste my own helplessness in the morning.
Is there someone you can call your own? Do you want to sleep in your heart?
You have your own today.
Even if you turn around without losing confidence,
it doesn't make sense. Go ahead! Go ahead! Go ahead!
What I reach out for is your own future.
Even if it's far away, rely on it now.
No matter what stands in your way, you can overcome it.
That's right. Going through dark clouds is not a bad thing.
Go ahead!
Even if you turn around without losing confidence,
it doesn't make sense. Go ahead! Go ahead! Go ahead!
Even if you turn around without losing confidence,
How far do you want to lead me?
Look, where did you go?
Come, come, come to me.
You should continue walking
Towards the blue sky.
If you're lost on the road,
Listen carefully.
No matter how dark the world is,
You won't stop.
Even if you say you want to say something,
You're not alone.
You can do it!
Thank you very much!
We were able to safely end our three-season live show in the bottom position for the first time in two years.
Our message that we have just delivered with Kamifubuki can be received by you in person,
so we would be happy if you could accept our feelings.
For about seven years, sometimes we were about to lose to the opposite wind,
but we were able to stand shoulder to shoulder and come this far today.
The three-season friends and meeting you all is my life's treasure.
Please continue to support the three-season and Nugizaka 46.
Once again, thank you very much for today!
Thank you very much!
You can still have fun, can't you?
I didn't mean it like that
I was just curious
I heard you're the worst guy in the area
That's why I ran away from you
I was watching you from afar
I tried to avoid trouble
But when my bike got stuck
I got on the bike
I didn't mean it like that
I heard you're the worst guy in the area
That's why I ran away from you
I tried to avoid trouble
I didn't mean it like that
I heard you're the worst guy in the area
That's why I ran away from you
I didn't mean it like that
I heard you're the worst guy in the area
That's why I ran away from you
I didn't mean it like that
I heard you're the worst guy in the area
That's why I ran away from you
What a fool, fool, fool, fool, fool, fool
This love song will always be clear
What a fool, fool, fool, fool, fool, fool
I liked you at first, but I fell in love with you
What a fool, fool, fool, fool, fool
Ichiro uesutena de ichiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena
de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro uesutena de michiro u
ueutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de mich
u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena de michiro u esutena
tsurusareta kane wo omoidase That bell that echoed in the wind natsukashii ai no you na mono It's like nostalgic love kokoro ga iyasareru yo My heart is healed That bell that echoed in the wind
nani yuuki kuromani what yuki kuromani nani yuuki kuromani nani yuuki kuromani
OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI
OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH HI OH OH
High oh high oh high oh high oh high oh high oh high oh high oh oh high oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh high oh high oh high oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally. Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally. Finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally, finally.
Oh!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Oh!
Woooo!
Awesome! Awesome!
What is this? What happens?
Why it gets funnier and funnier?
This is last!art school climax!
Are you guys cheerful?!
Yeah!!
We will go with excitement!
Ringing a bell that just fell down
The bell thrown away on the road
Hope is worthless to those who have been separated from the world
The bell that fell is ringing
The bell that everyone forgot (minna ni wasurerareta ano kane) The bell that everyone forgot
If you shake off your clenched fists
A beautiful sound will resonate (kirei na oto ga hibiku darou) A beautiful sound will resonate
Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run Run
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Did you enjoy it?
Yes, thank you very much!
Before we say goodbye, I'd like to hear your impressions of today.
First of all, Yoda!
Yes!
How was it?
I was going to talk about what I thought in this moment,
but I could only say how I enjoyed it!
I'm glad!
I'm having a lot of fun right now, but there were a few members who gathered for other jobs last night,
and it was really fun to get together and dance and call here and there, and it was really fun to talk about it.
After all, I think it's really happy to be here.
Last time, there were no audience and there were a lot of messages, right?
It's finally here for you, and you can even see calls and towels, and I'm already full of heart.
Thank you very much!
The feeling of having fun with all three generations is really strong, and in fact, until about two in the morning yesterday,
the group's talk was moving a little and everyone was talking about what to do here and what to do here, and I think the feeling of having fun with everyone was very strong.
Next up is Yamashita-san.
Yamashita-san, please!
That's right.
No, it was really fun, but above all, I was really happy to stand on the stage of Yokohama Arena with these eleven people,
and I'm glad I've worked so hard so far.
We were also very happy, but I'm sure the fans feel it too, so I think there will be various things every day from now on,
I'm glad.
We'll do our best to go to the concert and we hope you think like that.
We'll do our best as a whole as well as supporting the third generation.
We have Manatsu's graduation tomorrow.
We'll do our best and have fun.
Thank you.
Through this concert, we love you so much.
We love you the most.
We love you so much that we want to give you a high-five.
I'm so happy that we could share such happiness with you.
Please continue to support the third generation and Nogizaka 46.
Thank you.
Lastly, I'd like Ume to play a song.
The next song is the last song.
It's a song we've been singing a lot.
Please listen to it.
Omoide Fast
♪"To the depths along the coast" ♪"umi soi no hou no oku made"
♪ "To the depths along the coast" ♪ "I'm in trouble because you don't speak" ♪ "ami soi no hou no oku made"
♪New Santal Torch ♪"New Santal Torch"
♪ I'm in a bad mood because I'm walking with blisters ♪ "I'm in a bad mood because I'm having a hard time walking with blisters"
♪ The waves approaching the board will spoil you ♪ "The waves approaching the board will spoil you"
♪ I'm lonely, I'll give you a bomb ♪ "I'm lonely, I'll give you a bomb."
♪ Memories first ♪ “I don’t fight in places like this.”
♪ Memories first ♪ "I want to spend a romantic time"
♪ It's a miracle that I'm here with you ♪ "Memories first"
♪Someday I'll look back and say it was the best summer ♪ "Someday I'll look back and say it was the best summer"
Together with young people, we will make memories!
Yeah!
I just bought a taco kitchen on the beach with all my might.
I spent too much time at the tabasco restaurant.
I'm a little bored, and I'll leave it behind.
I'm selfish, but I like it.
Love is something you can forgive no matter what.
Setsuna Tabasco
I wish I could be with you.
Setsuna Tabasco
I'm closing my eyes to everything else.
I don't care about this.
Setsuna Tabasco
I'm in love.
I want it to be a heart-pounding summer.
What?
What is it?
Who is it?
Wow!
It's a message from Alphand and Katara!
Wow!
I didn't know!
Wow!
Thank you!
I didn't know!
It's my favorite present!
Thank you!
Thank you so much, everyone!
I love you!
I didn't know! Thank you so much! Thank you, everyone!
Thank you so much! I can see your hands!
Thank you so much! Thank you!
I can see you! Thank you!
Thank you, everyone! Thank you!
I love you so much! I'm so happy!
Thank you! Thank you so much!
Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you, everyone!
I love you! I'm so happy!
That was so much fun!
Thank you so much, everyone!
I'll never forget what happened today!
I love you all so much!
I want to spend more time with you!
The miracle that I have here, my past memories,
and someday I'll look back and say it was the best summer ever!
What is the first thing you want to treasure?
Yes, what will you prioritize first?
Priority!
You have to think about it carefully!
Past memories, that's the best!
This summer's vague goal!
Past memories, that's the best!
Everyone, thank you so much!
Thank you!
I'm so happy that you gave me such a wonderful surprise!
I'm so happy that you gave me such an important birthday live and 3rd generation live.
Yesterday and the day before yesterday, I received a baton from my precious juniors.
Today, I wanted to convey our determination and will to move forward.
There should have been a lot of things I wanted to tell you, but on the contrary, I received a lot of things.
With what I felt today in my heart, I think we will continue on a new path.
But no matter what, it was really fun!
I don't want it to end!
It was really fun!
Thank you!
I really don't want it to end, but thank you for joining us in our 3rd generation live.
Did you all enjoy it?
Thank you!
I hope we can deliver 3rd generation live to you again someday.
And I will do my best to pull you away from now on.
Thank you so much for today!
Thank you!
Wait a minute!
Wait a minute, everyone!
Wait a minute!
What?
Can I say something selfish?
We have received so many things from you, and we want to enjoy ourselves a little more.
So we will sing one last song!
So please listen to us!
Wow wow wow…
Ah, in front of me is a forest of lies, spreading out
Ah, if I don't go forward on this road filled with roadblocks, I won't be able to approach my dream
Even if it's not like this, even if it's not like this, I want to escape from such a trial
Is there someone on my side? Are my friends ready?
As we pile up in this world without the sun, while we work together
Let's gather our smiles and send them to the sky
Shout to the side!
Let's become wings of the wind and fly through different winds than we have been so far
We've never been anywhere yet, so let's open up a new sky
We're not afraid anymore, our mission of hope is to create that light
Let's build up a pitch black future ourselves
Wow wow wow…
Ah, I don't know the flowers that quietly bloom in the sunshine
Ah, but someday I want it to stay in someone's eyes
Environment, environment, I can't say it
I wear a dance that I can't do at night
Is my family who I can finally believe in by my side?
No matter the time, there is a sun
Space, space, space…
The clouds that get in the way of distant wishes are immediately driven away
(Let's go!)
The third eye, wake up!
Experience and the past have nothing to do with it
Environment, environment, we're almost out of stock
Let's become our first existence
We will challenge ourselves
Even if you can't do it alone, come on, let's join forces
Breathe out and blow away the absolute childhood
Wow wow wow…
(Let's dance!)
Someday, even when it rains,
(it'll be painful)
Someday, even when it snows,
(it'll be painful)
We'll hold each other's shoulders and support each other,
and we'll become one.
Even so, we'll stand up.
(Everyone, give it your all!)
Let's become the third wind.
Let's blow past the clouds that are different from before.
Let's open up a new sky that we've never seen before.
We're not afraid.
The mission of hope is to create anger.
Let's build up our own dark future.
Da Da... Da Da... Da Da...
I'm sorry! Thank you so much for being with us, staff!
Thank you!
I said something selfish. I'm sorry!
No, really...
Once again, I was able to spend the best time with you all today.
Well...
Nogizaka is celebrating its 11th anniversary.
I think it will be a year of competition for us, the third generation.
I want to lead Nogizaka with confidence from now on.
So, I hope our fans will follow us with confidence and fun!
Let's enjoy the best scenery together from now on!
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
Since we're here, let's do it one last time!
Yes!
Let's do it!
I want to do it!
Yes!
Wow, it really was...
It was fun!
We had a good time!
It was fun!
We were all in a good mood!
It was fun!
Okay, so lastly...
We want to say thank you to you all, without passing the microphone!
Okay, here we go!