AISubs v3.7
Let's go find the fourth light.
It must be somewhere.
The light that only belongs to our generation.
11th Birthday Live, Day 3.
Let's go find the fourth light.
Looking back at yesterday, I'm so anxious I can't run away.
No matter who I talk to, they all say I think too much.
How can I accept myself?
Where is the lower light?
I can see it now, I won't be weak anymore
Today is the day, today is the day
I'll live like myself
Where is the lower light?
Shine on me too
Is it anxiety? Is it anxiety?
Is it hope? Is it hope?
Where is hope?
The moment you're born
Oh sun, oh sun
Will you touch me?
Dawn will come soon
Where is hope?
Of course it's now
Let's go
Because it was the first time I wanted to start a dream
Everything feels uncomfortable and even breathing is too bad
While being nervous, we held each other's hands many times
If you reach out your hand, you'll always be there
To that existence that has become two-sided
At the timing of being spoiled and careless
The time we couldn't meet became lonely and disappeared
When I realized it, my heart was separated
"Let's start over," you said
What did I do?
Even now, of course, I like you
But I can't go back to those days
Because I'm not calm, I can fall in love
Listen to me, it's not embarrassing
Tomorrow, of course, I like you
But I can't get close to you, even in the distant left room
These feelings I can't put into words, I'll say them softly
I like you, but for some reason I can't go back to those days
I can love you because I'm not an alien
Of course, tomorrow won't be like mine in the evening
I like you, but I can't get close to you, even with a distant light
I'll say these feelings I can't put into words, I'll say them softly
I'll pray for your happiness forever
I'm sorry, but let me see it
Oh, this is what you wanted
I put it in a tunnel, put it in a drain, put it in a tunnel and put it in a drain
I pushed it in and pushed it in, and what will you do?
For example, I want you, who is all alone in the world, to scold me.
I understand, I understand your existence.
I didn't realize it was too obvious.
I've never said it like that before.
Someone by my side covered me up.
You guys! If you've got your cementals, give it back to me!
Do you hear me?!
I love you!
Wow...
I hate myself the most in the world.
Since I realized it, I've been trying so hard.
I didn't think I wanted friends.
I lost to everyone and nodded at everything.
It's better to be comfortable than to carry worries and hopes.
A future where you don't expect anything and you don't get hurt.
Even if it's just that I've fallen in love with you,
Everything turned upside down and began to sparkle.
Even if it's just that I've fallen in love with you,
Everything turned upside down and began to sparkle.
Is there such a thing?
I was reborn.
Please fall in love with me.
Wow...
I felt it in my heart.
I want you to turn around and come here.
The strength of hope.
Whether it's right or wrong,
I can only see you.
I'll go with all my might.
I want an answer that's close to a fever.
Even if it's just that I've fallen in love with you,
Everything turned upside down and began to sparkle.
Is there such a thing?
I was reborn.
Please fall in love with me.
I won't make you regret it.
Please fall in love with me.
Once again, good evening. One, two...
We are Murisaka High School Teaching Fiancee.
Actually, when we were in 4th grade, we played in Yokohama Arena for the first time.
Yes.
Kaki.
Yes.
Do you remember that time?
I remember it very much.
Do you really remember it?
I remember it.
Somehow, I was too nervous and my stomach hurt from the beginning to the middle of the game.
I was too nervous.
Really?
Yes, so I have a strong memory of having a stomachache.
Is that so?
But even now, my stomach hurts a little.
It seems like you are more and more nervous.
I may be nervous.
But it's really nice today.
That's right.
It's been a while.
It's well-made.
Yes.
It's more passionate.
Yes, it's more fun.
It's like "more and more"
Yes.
It was fun from the opening.
Yes.
Yes, that's it.
This time, not only you in this venue, but also you who are watching the stream, are you excited?
Yes!
Hello!
Are you excited?
Yes!
I heard your excitement and I could feel it.
I'd like to ask you about how you feel about today's concert.
Yes.
Well...
Who should I ask?
Well...
You didn't look me in the eye.
Ayame!
Thank you very much.
Finally, you came today.
Yes!
I was really looking forward to it.
Before it started, I was really nervous.
So I was a little anxious.
But when I saw your faces and heard your voices, I felt relieved.
It was fun from the opening.
But this birthday live...
It's our third birthday now.
I want you to think that we've become more dependable for this birthday live.
I'd like to show you a lot of that today.
I'm sure you're as excited as you were in the past.
So I hope you can keep up with us.
Thank you!
Why are you so dependable for your third birthday?
I didn't talk much at first, but I've grown up.
You've grown up.
Everyone, you've grown up, haven't you?
I'm so happy.
Thank you for your answer.
She talks a lot and says good things every time.
I'm looking forward to it.
Next...
Sera?
Thank you very much.
As Maetan said earlier, this is where we had our first four-season live show.
And personally, I think Nagizaka's key live show is our 10th year birthday live show, so please allow me to say a few words for both of those reasons.
What is it?
Everyone, I'm back!
Akari!
Thank you very much.
Today, as well...
As always...
Oh!
Don't cry, don't cry.
It's okay, it's okay, it's okay, Seira-chan!
Really, like this...
Being able to talk, sing and dance in front of you all...
It's all thanks to you all for supporting me...
I might not be able to sing as many songs, but...
I'll do my best to tell you all about it...
So please support me today!
Let's do our best!
Thank you!
Thank you, Rika!
Thank you!
Let's have fun at today's live!
Let's have fun!
Thank you!
Lastly, Rika!
Yes! I'm Sato.
Thank you!
This is my third time doing a special live...
Up until now, I haven't been able to sing in front of an audience...
But being able to do a live while listening to you all's voices...
I'm really, really happy!
I'm also really happy that you called me by my name, Rika...
And more than anything...
More than the third and first time...
I've come to love you all so much...
So I hope I can deliver that feeling to you all...
All 16 of you...
I love you all so much...
Today, I want to carry this feeling of love...
And do my best with you all!
We'll do our best!
Rika...
I love you too!
Ah!
I love you!
I got carried away...
I got carried away a little...
Well, you know...
Today, you all came here with a lot of energy...
So even if it's just for today...
There might be people who came here for the first time for this live...
So I hope I can deliver to you all the charms of the four seasons...
So, without further ado...
I'd like to get right into the song!
First of all, this way, please!
August 2018
We will now begin the screening.
If you have your number called, please stand in front of the stage and take your microphone.
Please state your name, age, and where you are from.
We will also ask you to promote yourself within 30 seconds.
After that, we will have a singing screening at karaoke.
Finally, we will have you answer questions from the judges.
If your questions have been answered, please return to your original position.
Now, first of all, please.
A new member was about to be born in the group.
When I was a high school student or on my way to school,
I listened to a lot of songs.
I spent a lot of time at home because I was at home.
When I got home, I checked music programs.
It was the first time for me to fall in love with an idol group.
I still remember watching TV with such sparkling eyes.
I was watching TV with my seniors.
Even now, I clearly remember that I was like my hope at that time.
The group I saw on TV.
They looked like they were having fun.
And they looked like they were shining.
Before I knew it, I was chasing them all the time.
All of my friends were doing club activities or studying.
There was something I could put into words.
But I didn't have anything.
In the midst of all of that, I saw Nogizaka.
For the first time in my life, I felt something I didn't feel before.
It was the first time I wanted to be like this.
It was so beautiful, the performance and the costumes.
The costumes and the dance were all so beautiful.
I didn't know there were such beautiful people.
It was a shock because I hadn't felt it before.
In 2018, Kaki passed the audition of that group.
It was a dream come true.
I wanted to wear the same uniform as the high school on the hill.
Since childhood, I have long admired the existence of idols.
Your life will change this summer.
Those words shook my heart greatly.
When I first noticed you
Last June, when I changed into summer clothes
When I ignored the rolling ball
Until I picked it up, you were looking over there and waiting
Translucent human
That's what you called me
You noticed my existence
In between the hot clouds, light shines through
On top of the ground, I was able to run properly
As always, I was used to loneliness
The world I rejected was beautiful
I never imagined that I would miss someone like me so much
Will there always be a future?
The reason for my excitement and meeting you is that your name is hope
Now I know
Even if you don't turn around
I won't forget that smile of yours
No matter what happens, I'll believe you're here
Let's walk straight ahead
I don't know anything about myself
Let's hear the scream of the truth
I never imagined that I would miss someone like me so much
Will there always be a future?
The reason for my excitement and meeting you is that your name is hope
Now I know
Hope is the sky of tomorrow
Wow wow wow
I never imagined that I would miss someone like you so much
I love you
When something sad happens, I walk alone through the city at night
With my back bent and eyes closed, there's nowhere for me to go
Wandering in the crowd, I love you
I love you
Hey stranger, you don't have to know what's going on
Can you feel this pain for me for just a little while?
While I wait for the traffic light, can you give me a little more time?
You should know how I feel, synchronicity
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
You're wavering and can't think of anything
But even if you don't say anything, your tears will fall
Because you're with me, you're with me, even if you don't say anything
The sadness I held in my heart, the pain in my chest
I feel like I was in the wrong place
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
Without thinking about a reason
Tears fall
Because you're with me, you're with me, even if you don't say anything
My heart calls out to you
Sharing love
Amore
For those who are crying
I too, somewhere
Without realizing anything
I want to shed tears forever
As a result, we passed the audition and passed the audition.
In the middle of the audition, I became anxious.
Until when will that tail be blue?
Suddenly it starts flashing and I wonder if it will come out.
Before I knew it, I was a little excited.
As if my own will didn't matter.
Everyone starts running at once.
What will it end up with?
"Are you in a hurry?" I laugh.
You look like me intuitively.
I hate you.
Decision-making is not a logic.
It always starts with an impulse in my heart.
Being swept away.
While resisting.
To live is a choice.
To choose only one.
Look, someone starts running at once.
Like everyone knows, everyone starts running.
I can't decide for myself.
I want something to push me back.
Decision-making.
Decision-making is not a logic.
It always starts with an impulse in my heart.
Being swept away.
While resisting.
To live is a choice.
To choose only one.
Decision-making is not a logic.
It always starts with an impulse in my heart.
As soon as I joined the group, the preparation for the unveiling began.
The joy of wearing matching uniforms.
The four students will spend the same time from now on.
Of course, everyone is cute and has an idol-like personality.
In addition to that, each of us has our own charm.
She has a lovely singing voice.
She has a very interesting little speech.
She is very good at radio.
There are girls who are good at dancing and performance.
Each of them has their own charm.
Each of them has their own personality, but when they become a group of four, they get along well with each other.
I think it's attractive that each of them has their own personality and doesn't clash with each other.
The charm you realize only when you spend a long time together.
It was updated every day.
Among us, there are many girls with more charm.
There is a girl who's like "I like this part more"
I want you to look at her here more
She has such a good part, but it doesn't show much
If we can show those parts more, I hope everyone will like it, including me.
I'm sure there will be more and more girls who are growing up, and I don't know what caused it to grow, but I always feel like there are a lot of girls who are growing up, so I hope more and more wonderful parts will be transmitted to various people.
When I just joined, there were still many things I didn't know.
Let's go find the fourth light. I'm sure it's somewhere. The brilliance of our generation alone.
Become a new color.
I don't know much about my own character.
I'm just an ordinary person who seems to be everywhere.
But I want to do something.
I don't want to be a cat, but I can't communicate at all.
That's why I'm always at home.
I can't do anything by myself,
but I'd rather touch it and drink it.
I have no choice but to do it with everyone.
I want to break it a little here and there, but I'm worried about it, so I'll taste it again.
I'm worried about it, but I'll taste it again.
Everyone! Thank you for coming to Yankie Live today!
Thank you!
Yankie, Yankie, look!
So many people have gathered for us!
I'm happy!
Thank you!
That's why we have to grow more and more in order to meet the needs of everyone who supports us like this, and create a new color for Nogizaka!
Yes!
That's why we have prepared a project like this!
Let's announce our favorite bread in a cute way!
Three-color bread roulette!
What is this?
We'll announce our favorite bread one by one.
But!
But if we just announce it, we can't say it's a new color.
So we'll turn the roulette and announce our favorite bread in the way it says!
I see!
And here is the roulette!
(Roulette)
Ta-dah!
There are so many!
So, turn the roulette one by one and say your favorite bread in the way it says!
Yes!
Are you ready?
Yes!
OK, let's go!
First, Yan...
Ah!
Yes!
Go!
Leave it to me!
Go!
Here we go!
Roulette...
Start!
Oh!
What will it be?
What is it?
What will it be?
My heart is pounding!
Is it coming?
Stop!
Oh!
What is it?
Oh!
Stop!
What?
Stop!
Ah!
You can't see it very well, everyone!
You can do it!
Yan!
Yes!
You can do it!
OK, here we go!
Yan's bouquet!
Three!
Two!
One!
It's a honeycomb!
You're so cute!
Don't worry. You're cute.
I don't like it to end like this. Can I go next?
Go ahead.
Can I go first?
Yes.
Then I'll go first.
Roulette, start!
Should I stop it?
Stop!
Go for it!
Go for it! Stop!
Stop for me!
Stop!
It's a honeycomb!
Can you do it, Maytan?
Leave it to me!
That's good.
Maytan's honeycomb, too!
Three, two, one!
I don't like cream bread.
Wait, wait!
You saved me!
Lastly, can you go in the middle of the song?
Sure.
Roulette, start!
Wow!
I'm nervous!
Stop!
Stop for me!
I did it!
Sexy!
I'm counting on you, honeycomb!
I'm a bird!
Got it!
I'm counting on you!
Okay!
Honeycomb's sexy, too!
Three, two, one!
Amber?
Wow!
How was it, everyone? Did you have fun?
We love bread, too!
But more importantly, we love you all!
Bye-bye!
Sweet and sour, chocolate-flavored, and there's also cranberry in it, it's a three-flavored flavor!
Three colors of sweet and sour sticks, which one do you like best?
If you can't choose one, just eat it all up!
I'm happy!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na!
Aries, Lodas, Demini, Chians, Leo!
I didn't believe in love that much
Because there is no scientific basis
But now, maybe I can believe it a little
If you can predict a wonderful future, please tell me!
Look at the sky, it's beautiful!
312 light can move
Love and farewell can sing
No matter how far apart we are, we are connected by that miracle
Because we were born, we know what our hearts will be like
Long life, don't get lost and look up at the sky
Aries, Lodas, Demini, Chians, Leo!
Virgo is in the sky
A romance told in advance
Even if my tears overflow
Look up at the night sky and remember
This love will come true!
Look at the sky, it's beautiful!
312 light can move
Love and farewell can sing
No matter how far apart we are, we are connected by that miracle
Because we were born, we know what our hearts will be like
Long life, don't get lost and look up at the sky
Aries, Lodas, Demini, Chians, Leo!
Virgo, Ips, Inferno, Shine!
A romance told in advance
The stars are more beautiful than usual
When I look at the stars, I feel strange
Even though I don't know much about the earth
There is a world of stars
So I'm happy to have met you on this earth
Thank you very much!
The balloon that was drenched fell on the beach.
I'm sure it was flying in the sky until a while ago.
When you're not feeling well, everyone has it, doesn't it?
It's like some of my energy has run out of my arms.
Life is difficult, adults are selfish,
the world is harsh, voices and mouths don't work,
friends don't open their hearts to anyone,
I'm going to drown in happiness before I know it.
Ka-ka-ka!
Love is broken and I talk too much.
My anger has always been bad.
While turning my back and looking down,
I'm sure I'll get tired of it.
I'm excited about myself like that.
While I'm living like that,
I'm sure my emotions will swell up and I'll be strong and fly.
Everyone, I love you all so much, but I don't want you to leave me ever again, okay?
Okay!
Don't ever leave me, okay?
We won't!
Alright, okay!
Don't ever leave me, okay?
While looking down, I'm sure I'll throw it all away.
I'm determined to be like that.
While I'm at it, my emotions swell up and I should be able to fly.
Goodbye!
Everyone, you've grown up!
You can't catch me! Never!
You can't catch me!
You're on the same page today!
You're the same as us!
I don't think so!
Calm down and put your hand down!
What is it?
You disrespect me!
What is it?
Thank you all for coming all the way!
In 2020, the fourth generation added new friends.
Now, I would like to introduce ourselves.
Thank you all for coming!
I still have it in my memory.
It was the first time my voice was shaking like this.
When I was asked, "MC, will you be in charge of it?"
Oh, you'll leave me in charge of it?
At the same time, in the live performance of the main characters of these seniors,
We, the newbies, came out.
I was afraid of being left in charge of the MC.
Since the rehearsal, even if I couldn't think of anything,
I think I was desperate for what was in front of me.
Becoming a member of the group,
They were already shining.
They were seniors who had noticed my support for Nugizaka 46.
It was as if they had seen me for a long time.
What I saw and heard up close was a big stimulus.
I thought I had a bad personality,
and I wanted to get better and better.
But when I looked up close,
I didn't see anyone crying about others like me,
or laughing about others like me.
I didn't feel that warmth.
The people who told me I wanted to be like them
were my seniors from Nagezaka 46.
With my uniform and sleeves through my chest, I feel a sense of fulfillment.
I'm crossing a slope now. A graduate smiles at me, telling me to do my best.
A graduate smiles at me, telling me to do my best.
At the end of the road, I see Lucia and Gammoz passing by slowly.
What will I put on that container? Where will my dream go?
Only one bird can fly in the sky.
No matter how many times the sun sets and rises,
I will reach the continent far, far away.
Romeo, Anastasia, without keeping your promise, I didn't have the courage that night.
Romeo, Anastasia, you were too young to stop me.
I didn't have the courage to love you.
Romeo, Anastasia, without keeping your promise, I didn't have the courage to love you.
Ome, Anastasia, without keeping your promise, I didn't have the courage to love you.
Ome, Anastasia, you were too young and I couldn't stop you.
Ome, Anastasia, without keeping your promise, I didn't have the courage to love you.
Ome, Anastasia, you were too young and I couldn't stop you.
When I was having a hard time, my seniors always smiled at me and told me to do my best.
Thanks to their presence, I now have many wonderful memories.
I'm in trouble because you don't talk to me
until I reach the back of my neck.
It's hard for me to walk in my new sandals
The waves are getting closer to my mood board
I'll give you a bond from now on
Memories Passed!
Let's not fight in a place like this
Memories Passed!
I want to spend a romantic time with you
The miracle of being here with you
Memories Passed!
Someday I'll look back and say it was the best summer ever
Memories Passed!
Let's not fight in a place like this
Memories Passed!
Let's not fight in a romantic place like this
I want to spend some time with you
The miracle here, memories passed! Someday I'll look back
And say it was the best summer ever
What is the first thing you want to treasure?
Will you put priority on something like that? Priority?
You have to think about it properly, don't you?
Memories Passed! That's the best
This summer's sweet tree song
I'd like to take a picture of today's memories, too!
One, two...
Standing in front of many people, singing, and talking were all for the first time for all four generations.
Their origins and ages were different.
She looked like an older sister.
Semire didn't look like one.
But Mayu-chan, Masera, and Kaki looked very mature.
At first...
I only talked to Saku.
Dance, way of talking, standing position...
Wasn't it hard for Tsutsui, who was still young?
Even when I'm going through a hard time,
I remember it as a good memory.
I had a lot of hard times back then.
Now I'm a person who has a past where everything is sparkling.
What I remember now is that I had fun.
We have common tasks in front of us that we must complete.
Even when we are having a hard time, there is always something fun.
Performing in front of an audience is fun.
There are many fun moments in other jobs.
I have a lot of fun with the members of the fourth generation.
If I was alone, I think I would have broken a little.
I think it turned into fun because there was a child of the same generation.
As if getting used to the fourth light
Just go straight
One day, to connect to the next generation
Cut through the darkness
Somewhere in a city I don't know,
I was shopping alone.
Why am I here?
I don't know either.
I don't remember
where I was.
In a crowd of people,
I was always looking away.
The blue sky was clear,
more beautiful than usual.
For some reason, I couldn't stop crying.
Is it because of the wind?
Where did my friend go?
I'm lost, I'm lost, I'm lost, I'm lost.
I lost my memory.
What am I doing?
I don't know.
Hey, can someone tell me?
I don't know.
What am I thinking about?
Even if I think about it,
I can't remember myself.
What am I doing?
I don't know.
Even if I sing, I don't know.
I don't know.
I don't know how to live.
I can't even remember.
I wonder if I've forgotten. I wonder if I've forgotten.
Even so, I'm still lost.
Yes, nobody knows. Yes, nobody knows.
I wanted to go to the world. I didn't want to go to the world.
Even if I expose my face, people won't notice me.
I wanted to walk. Who am I?
I don't care.
I'm lost. I'm lost.
Hey, somebody tell me. Hey, somebody tell me.
Who am I? Even if I think about it, I can't remember myself.
I'm lost. I'm lost.
I wanted to go to the world. I didn't want to go to the world.
I wonder if I've forgotten. I wonder if I've forgotten.
I'm the real me. I'm sure of it. I'm sure of it. I'm sure of it.
I want to be me someday. I want to be me someday. I want to be me someday.
A poster posted in the city. It looks like someone.
The city of Moscow is located in the city center of Moscow, but it is not far from the city of Moscow.
It is a city of Moscow, which is in the city center of Moscow.
The city of Moscow is located in Moscow.
I don't care what you say, as long as you say it, I'll be at ease
Are we like this forever? Can't we move forward like this?
Love is deceit, there's no reason for us to stay here any longer
Even though we know each other
As if the sky would go on forever
Why did I come to this wilderness?
I asked myself many times
Yes, darling, if you look closely
The wind broke the clear horizon
What is waiting for me in the dark morning?
Let's look for the end while making a fool of ourselves
- Washi (snacks)
In the old days and in the new days,
We were looking for something important that we had never touched before.
Even if we look around,
We will only end up in a cruel horizon.
What is waiting for us beyond the visible tomorrow?
Let's look around and find out.
Washi (snacks) - Even if we end up alone tomorrow,
We will never give up until the end.
Living is instinct.
We will never give up until the end.
Tell me about love.
What kind of flower is it?
I missed it.
I'm right here.
It's been about four and a half years since I joined as a fourth generation student, and I've gained a lot of experience, and of course, I've changed my relationship.
Oh, but I like it a lot more now.
You know, after you join, you can see a lot of things, and there are a lot of things you like, and you can experience a lot of things, so I think I had a lot of fun and happy days every day.
A special time when you're with your peers.
When I was in the fourth generation, we all hung out and talked about random things, and we all laughed a lot, and I really liked the atmosphere of the fourth generation.
A special time when you're with your peers.
As the number of graduates increases, I think it's because I was a junior high school student.
The members I'm in now are third generation, fourth generation, and fifth generation, and I think they're a little junior high school students, but I often look at first and second generation people and enter, so I think I have to cherish what my seniors left for me.
I think that feeling is really amazing and strong.
Let's shine so that we can be proud of being in such a wonderful place.
A cozy seat, friendly friends and a world just for the two of us.
Hey, if only I could fit in perfectly and become one with you,
would we understand each other?
If you know me and my girlfriend,
I'd like you to know me and my girlfriend.
Hey, if only I could fit in perfectly and become one with you,
if only I could be a girl, I'd like a place where I can always be near you.
I'm sure of it for such a moment like this.
What a dazzling life!
A dark window and a blown-in wind
are the curtains at the back of my heart,
making my delusions of love expand.
Inside the curtains,
a gentle breeze embraces my skin's scent and warmth.
Secret!
I fell in love with him!
That's right!
If you're a girl,
you should always be somewhere near a blind spot.
For this kind of thing,
you should be prepared.
It's a shame, isn't it?
Secret!
I fell in love with him!
That's right!
If you're a girl,
you should always be somewhere near a blind spot.
Everyone, you can clap more and more, can't you?
Huh? Is that all you can do?
Young people's love, fill it with clap and clap a lot!
La la la...
Dream big, smile, sing out
The world is too wide to see through
How far will the blue sky continue?
Is it sunny over there on the horizon?
Or is it raining?
For someone who's not here
What can we do now?
I hope everyone remembers
If you share your happiness little by little
A smile will spread
These feelings will reach you, clap your hands
Ride the wind and fly away, song of love
You're not alone
Say hello, say hello, say hello...
I hope everyone remembers
Someone who is not here will one day sing in the distance
For someone who does not know
People are not weak
Let's support each other and move forward
Let these feelings reach you, clap your hands
Ride the wind and fly away, sing of love
You are not alone
Say hello, say hello, say hello
We are here, stop your beat
Let it ring so you know we exist
Can you hear your friends' voices?
Bring peace, bring peace, bring peace
La la la la la la la la
Happy happy everybody be happy
La la la la la la la la
Happy happy it's gonna bring me smiles
La la la la la la la la
Happy happy everybody be happy
♫ Lalala... ♫
♫ Happy, happy if you wanna make me smile ♫
♫ Sweet love ♫
(clap)
♫ Happy, happy if you wanna make me smile ♫
♫ Sweet love ♫ (clap) ♫ Happy, happy if you wanna make me smile ♫
In front of me, lined up in rows, I feel like I've met you somewhere
But I can't remember where or who you were
Did you look like someone like that?
Were you an actress in a drama?
But you certainly look like the girl who I met with you
Why does it make me feel so painful?
I want to call out to you, but I don't want you to think I'm a strange person
In front of me, lined up in rows, I feel like I've met you somewhere
But why did I have to chase you all the way to the parking lot?
Even though I came here many years ago, we didn't meet, did we?
Oh, who in the world are you?
Like this, I talk to you
(I want to love you so much)
That's how we're dating
Even now, you're my girlfriend
After this, I'll be sending you off in my car
No matter what happens in life
I can't think of anything
And suddenly, it all begins
(Your whispered voice)
I suddenly felt a mysterious picture in the sky in spring
But why did I want to chase you all the way to the parking lot?
I've come here so many times
But we never met, right?
Oh, who in the world are you?
Oh, yes, of course it's you
Thank you very much!
So far we have heard 15 songs in one go.
Are you all enjoying yourselves?
Yes!
I'm so happy that we can hear your voices.
I know, right?
I'm so happy.
With that said, we'd like to hear your impressions of the show so far.
Yes!
First of all...
Matsuo, who was in charge of synchronization.
Me?
How was it?
Well...
I'm sure you were surprised as well.
But there's one thing I was most surprised about.
When the setlist for "satrio" was decided,
I was watching my rehearsal of "satrio" for the first time.
I watched it over and over again.
When we watch our seniors' choreography for the first rehearsal, we practice.
The outro of that song was probably TV-sized and shorter than one-eight.
So I practiced it.
But when I watched it over and over again during rehearsal,
it was still there.
It's disgusting!
It was still there.
I had eye contact with myself in the mirror many times.
I had a hard time with it.
But I was so nervous.
When you're nervous, you can't stop shaking like this.
I found out about it for the first time today.
But you all welcomed me so warmly.
I was really relieved.
Thank you!
We're looking back, so we can see the monitor a little.
So you've been making us wear masks since rehearsal.
That's right!
But I'm glad you did it.
You were so beautiful.
I'm happy! Thank you!
You did it with the concept of wanting to be a goddess.
Yes, I wanted to be a beautiful lady today.
So I had my hair curled up.
You got used to it, didn't you?
I'm happy!
Thank you!
Next up is Nao, who is in charge of the center position.
Yes!
How was it?
I see.
I was surprised.
I'm in my fourth year now.
I used to have seniors who were kind and cool.
I really respect them.
Recently, I have a really cute junior.
I'm really happy to get along with them.
I'm really happy.
What is it?
Don't doubt me!
You're really happy, aren't you?
I'm really happy.
I've always wanted to join the momentum of Nagisaka.
But I've been swallowed up by it many times.
Recently, I've been like, "Oh no, what should I do?"
I was really anxious about my job and about what I should do.
I had a feeling like that.
A feeling like that?
Yes.
But when I met them, they cheered me up and made fun of me.
It cheered me up a lot.
I was really happy to meet you and hear you call me "You, Mickey."
Thank you very much.
That's great!
I heard you call me "You, Mickey."
Yes!
You're all so small.
I'm "You, Mickey."
It's hard for me to call you "You, Mickey."
I was like, "What should I do?"
But it's okay for you to call me "You, Mickey."
It's okay.
It's important.
Yes.
It's not "You, Mickey." It's "You, Mickey."
It's "You, Mickey."
Please call me "You, Mickey."
Please.
Thank you very much.
I'll wipe my face.
Next up is Kuromi, who's in charge of the mannequin in uniform.
I'm Kuromi Haruka.
How was it?
First of all, I fell in love with "Nogizaka 46" when I was in middle school.
I saw girls in uniform dancing to "Fake No Mannequin."
That's how I fell in love with it.
After that, I couldn't go to Ikoma and Iko Marina's graduation ceremony.
I couldn't get a ticket, so I couldn't go.
But I was watching it live.
I had a penlight with me at the time.
When the seniors were doing "Fake No Mannequin,"
I was overwhelmed with an overwhelming aura.
I was holding my penlight all the time.
That's what the song was like.
When I heard I could do it, I was really excited.
After all, you all called me and shouted for me.
And I'm glad I was able to do it with everyone I love.
I'm happy.
Thank you very much.
Thank you.
I'm glad you did it.
Thank you.
I'm glad you did it.
I'm happy.
Next up is Saya, who worked at "Wilderness World."
Yes.
How was it?
Thank you.
When we did "Tandak Live" four years ago,
the first time we did a center song was "Sayonara no Imi."
That's Asuka's center song, isn't it?
This time, we did Asuka's center song again at "Wilderness World."
I was really happy when I first saw it.
But dancing songs are quite difficult, aren't they?
Yes, they are.
So we struggled a lot.
But we watched Asuka's videos over and over again.
I think we did a good job.
Thank you so much for letting me do the center song.
Thank you.
I like one of them.
"Sayonara no Imi" is by Nanaki Hashimoto.
But I think Asuka's image is stronger.
I think so, too.
What Hashimoto accepted is Asuka.
Don't worry about it.
Hashimoto and Nami are also from Hokkaido.
I love you, too.
I'm sorry.
We love you, too.
The last one is "Mitcha" by Tani no Sora ni Rei Senta Sutometa.
Yes, it's "Mitcha".
How was it?
Thank you very much.
This song was sung for our 10th anniversary and for all of us.
I was worried about whether I could carry it or not.
But I got a lot of feedback and responses.
Not only fans but also members were very excited.
I was relieved.
I think we were able to do it thanks to all of you.
How was it?
Was it okay?
It was great.
Thank you very much.
I'm glad.
I'm glad we were able to meet and get excited together.
I was really happy.
Thank you very much.
I'm sure you all enjoyed it, too.
Let's move on to the second half.
Here we go!
Now, four years ago in May, here at Yokohama Arena, our first song "Fourth Light" was performed for the first time.
The lyrics contained many warm messages for us who are about to start climbing up hills.
As you become the fourth light, just go straight ahead.
As those words speak, the four students who have been running straight ahead have now begun to speak of their own radiance.
Mayu Tamura.
In the early days, she was a fourth generation older sister, but now Mayu-chan is being spoiled by everyone on the contrary.
Mayu-chan, who loves fun things and makes the place exciting, is glad to be in the fourth generation.
Tsutsui Ayame-chan.
Out of all the fourth graders, I think the one who likes the fourth graders the most is actually Aya-chan.
Positive and positive, a girl who never loses her efforts.
I'm really glad that such a girl is next to me.
Seimiya Rei-chan.
Just having Rei-chan around makes me happy right away.
I have been saved many times in the form of such innocent Rei-chan, and I think there are many people who have been saved.
She is a four-dimensional hero.
She is a being that I want to be in four dimensions forever.
Kaki Haruka-chan.
You can do anything and you're almighty
people say that a lot,
but in reality, being clumsy is more common.
Even so, I believe that you're someone who keeps running
and overcomes pressure,
even if you're trying to do something.
Hayakawa Seira-chan.
The words you speak of the four seasons
warm my heart more than anyone else's.
Your heart may be delicate,
but your heart must be strong.
There are four seasons around you.
Shibata Yuna-chan.
You can do anything and you're almighty
Yuna's kindness is really, really the best among anyone else's, I think.
Her clear smile during a live show.
Her clear singing voice.
Yuna is a charming girl.
Kitagawa Yuri-chan.
She has a unique worldview and a strength that she will never give up.
She challenges herself not only as a fourth generation, but also as a lot of people.
You're so cool, Yuri!
Sato Rika-chan.
Even if you're busy with work, you always have a smile on your face.
You're always cute and self-produced, so I can't take my eyes off of you.
Kuromi Haruka-chan.
Just having you here makes me feel at home.
Just having you here makes me smile.
That's something only you can do.
And that's something only you can do.
Hayashi Runa-chan.
Her radiant expression during the live show.
I often feel that she's really good at showing herself.
Not everyone can do what she does.
Only Runa can do it.
I think she will shine forever and ever.
Yakubo Mio-chan.
I love Mio-chan's hardworking appearance.
I know that she studies how to make facial expressions and how to dance.
She has always had a wonderful feeling about Nagizaka and the fourth generation.
Kanagawa Saya-chan.
She is strict and stoic with herself.
I think she is good at many things because she tries her best at everything.
Thank you for always pulling the fourth generation with your dance. It's reassuring.
Matsuo Miyu-chan.
When I see Miyu-chan during rehearsal, I can see that she is trying her best at home.
The way she tries to make herself her own is really cool and I think many people are attracted to it. I am one of them.
Yumiki Nao-chan.
During the show, I feel that Nao-chan really helps me out a lot.
"You look like you're having fun," or "You're funny,"
I'm able to say those things because of you, Nao-chan.
Thank you.
Baby Kakihashi.
I've always thought that you have no place to go and that you have a strange personality,
but I love you for that.
The number of days I want to see you every day is increasing.
You are indispensable for all four generations.
Thank you.
On a straight road that kept running northward,
sixteen colors of light began to shine on each of us.
When they come together,
light turns into love.
Everyone, let's do our best!
Please give me light!
“Love Song” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
I saw my senpai with a sad look on his face
I hoped for the same happiness
As that girl across the alley
And that dream came true
I reflected myself in the mirror
And I spun around for a moment
In the dark and lonely future
“Love Song” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
I have no choice but to work hard so that my dream doesn't get in the way
Let's go look for the fourth light
It must be somewhere
In our generation, but
That radiance will become a new color
“Love Song” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
I light it up in the dark and lonely future
And my heart is filled with feelings of love and hate
“Love Song” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
I'm on a different path now than when I graduated from high school
I think I should do my best
What can I do for myself?
My anxiety and expectations are growing
I wake up before dawn
Again, I run with all my strength
I hope I can be the fourth light
I just have to go straight
Someday, in order to connect to the next generation
I'll cut through the darkness
Even if it rains and I get lost
I'll walk quietly
Eventually, the ground will dry up
I'll pierce the gaps in the rain clouds
Lights, climb up this hill road
Being in such a wonderful place
Let's shine proudly
Let's go find the fourth light
I'm sure it's somewhere out there
Our generation alone's brilliance
Will become a new hope
I'm sure it's somewhere out there
Tokyo's traffic is the worst
I hate it when I can't say it to anyone
I don't want to be hated
Hiding my true feelings under my smile
I've been having fun with everyone
That's my self-respect, Mario
Life is boring and too long
Just thinking about it
I hate you, I'm sick of you
The world has changed
Going back to the blue
I can't get over it
No way, no way, I'm so excited
I don't know what tomorrow will bring
I've never seen anything like it
I hate you, I'm sick of you
But you know, we can all be born again one day
You know, we can all be born again one day
one day
Is everything a momentary event?
Should I go right or should I go left?
I can't think of a choice
God must be playing dice
Love is a crazy thing
Something I can't prepare
No way, no way, not you, then I
In a blink of an eye
I've never seen anything like this before
My distorted personality
Becomes sand and flies away
Everyone can be reborn
Even if it's just one thing
Blue blue blue
Heart of blue
I'm not afraid of you
We used to talk a lot when we were kids.
I'm always fine with it, but...
I've noticed it.
I can't give you an answer right away, but...
When you're in the world...
You can't give you an answer right away, but...
Good morning!
Same as always!
We resemble each other a lot, and I remember it.
Nekojita chamomile tea
Until you wake up a little more
I talked about what happened today and waited for you
Nekojita chamomile tea
Before it gets cold
I want you to drink it while it's warm
The love that started
The love that ended
I fell in love with you for the first time
Falling in love is
a feeling of wanting to know more about this person
I thought I wanted to know more about you
On the other side of the bookshelf in the library
Yes, you're looking for something
Should I pretend it's a coincidence and peek in?
No, should I look at you in the gap from here?
In the past, the students who are still in high school
May be waiting for someone to talk to them
The curtain in the window began to sway and swell in the wind
I didn't need a heading way
Even though it's me in my eighties
I'm sitting here for some reason
Look at what you used to have
I'm curious about what's written on it
The page began to turn
I want to know you more
I didn't need a heading way
Even though it's me in my eighties
I'm sitting here for some reason
Look at what you used to have
I'm curious about what's written on it
The page began to turn
The page began to turn again
My training wasn't enough
I flew away somewhere in a strange direction
That delusion that can't be eternal
It's a secret weapon of TV
Someday my breath will touch your lips
Music & Lyrics by Shou
Vocals by Yuu
Illustration by Chou
Movie by Chou
If you look for poverty, you'll find a lot of things, but there's nothing you can do about it.
But I don't want to hide all of you forever.
I threw my sword far away, but I didn't train enough and it flew away somewhere.
The delusion you can't put into words is the secret weapon of the TV room.
Your lips will someday be pierced by my love.
It's like a human's kiss.
♪ Hey! ♪
♪ Let's go! ♪
♪ What's wrong with being an adult? ♪
♪ Hey! ♪
♪ Don't worry about common sense ♪
♪ Hey! ♪
♪ What's wrong with that? ♪
♪ It's a punishment for being stubborn ♪
♪ Hey! Hey! ♪
♪ I want to do something big ♪
♪ Hey! ♪
♪ Don't show me that kind of cowardice ♪
♪ Why is it that I can't stand it? ♪
♪ It's because I want to know the answers ♪
♪ I can finally overcome it ♪
♪ Don't think too hard about it ♪
♪ Hey! ♪
♪ I'll fly higher than you! ♪
♪ Relax your head ♪
♪ Eat more cakes ♪
♪ And wait for me to get on a ferry ♪
♪ Jumping, jogging, dashing ♪
♪ Let's go! Go! ♪
♪ Jumping, jogging, dashing ♪
♪ Let's go! Go! ♪
♪ Jumping, jogging, dashing ♪
♪ That's awesome! ♪
♪ Jumping, jogging, dashing ♪
(One, two, three, go!)
What is meaningful in our world?
No matter how many we line up, we can't feel love
Just by lifting up our chests, something passionate is conveyed
What is most important?
Jan! Jan! Jan! Min! Jo! Ga! Ta!
(Instrumental)
Jan! Min! Jo! Ga! Ta! Shiri! Go! Go!
Jan! Min! Jo! Ga! Ta! Shiri! Hai! Go!
What is meaningful in our world?
No matter how many we line up, we can't feel love
There's something you can feel passionately just by looking at it
What's most important to you?
Jumpin', Jumpin', Jumpin', Joker!
Jumpin', Jumpin', Joker!
Don't forget our love words
When our eyes meet, I want to scream
Ta-da-da, window open!
We've performed four songs in a row,
but the next song will be our last song!
Everyone! Everyone in the venue! Everyone in the audience!
Do you still have a lot of energy left?!
Can you keep up with me until the end?!
Next, the fourth generation!
You were careless, weren't you?
Oh, you guys!
Make the venue more exciting!
Finally, I'd like to say something to all of you here and all of you watching this video!
Do you love the 4th generation?!
I'm in a good mood, I'm in a good mood with a mix of flowers and songs
The city is a sunny screen, it's been a while since I had a rendezvous with you
I've always wanted to see you, but I couldn't be honest
If you had contacted me first, wouldn't it have been like losing to me?
I see, I don't like it at all, I don't like it all of a sudden
I see, I don't like it at all, I don't like it at all
It's a waste of time if it doesn't work out one way or another
If it's not good for my own feelings
If it's important, I only have one thing to say
I like you
I feel like I can do anything if I'm caught in the end
Love's clouds and snow in the sky
I feel like I can reach you in a little while
I should have noticed earlier
I was losing myself
I don't need a strategy
What should I do?
No sign, stupid story
Wow wow wow
I finally understood
Yeah yeah yeah
No sign, too much thinking
Wow wow wow
Am I not me?
Even if I try to avoid it (it's meaningless)
If I hide my heart (it'll be painful)
What should I do?
You're the only one I can see
So, everyone,
I love you, I don't care if you love me or not, wow wow wow
I suddenly thought of you, yeah yeah yeah
I love you, I don't care if you love me or not, wow wow wow
It doesn't matter to me at all, right?
It's a waste if I don't say it out loud
I'll sing about my feelings
I'll shout out only one thing that's important, wow wow wow
I like you, I love you, I don't care if you love me or not, wow wow wow
Thank you very much!
To all of you at the venue, and to all of you watching from home, did you have fun today?
We are looking forward to meeting you again someday!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you very much! I love you!
I love you!
Thank you for the encore!
Please listen to our new song!
Where are we?
Oh, I went around the Yamanote Line.
It's not Yamanote Line, it's Yamanote Line.
From Shibuya to Shibuya, where do I want to go?
I was sitting on the bench at the station.
I waved at you and got on the train.
I thought you'd stop me,
but I ended up waving at you.
An hour or so later,
my love went away.
You were on the bench earlier,
and I was worried about what to do.
Why were you waiting for me?
I want to ask you, but...
I have a secret goodbye.
I smile and say, "Hey, what are you going to do?"
My feelings haven't changed at all.
First of all, let me talk to you about love.
I liked you, I liked you.
Can I say it now?
I liked you, I liked you.
It's like rock-paper-scissors without a winner.
I liked you, I liked you.
I'm glad I didn't lose.
I liked you, I liked you.
Love doesn't work even if you pretend it does.
Do you like Mayu?
Mayu...
likes you!
I like you the most in the world!
I love you all, guys! Thank you for today!
I don't like you.
I like you!
I like you so much, but I can't love you anymore!
Hey, you like me, don't you?
I've always liked you!
It can't be helped.
I love you only for today!
I love you!
I love you the most!
I love you all, guys!
Thank you very much.
Thank you for the many flowers.
Thank you very much everyone!
Thank you. It's beautiful!
Thank you for the beautiful flowers.
Thank you for real!
Thank you for lovely flowers.
La la perre et charred!
Thank you for the cute flowers.
Thank you for these beautiful flowers!
And there's a flower for you, Sayaka!
We also wrote our autographs, so make sure you look at them before you leave!
Thank you so much for the wonderful flowers!
Thank you!
Even if I hold back on love for just a moment, the relationship between you and me will continue to rise. Keep going. Someday, this feeling will be what can i do i love you.
I wonder if I'll take a cool detour and come back someday
The world of love will soon be understood
I loved it, I loved it. I can't say it now. I loved it, I loved it. It's like rock-paper-scissors that comes later.
I loved you, I loved you. It was good when you didn't understand. I loved you. Love doesn't work out even if you try to be cool.
As usual, the two of us will stay like this.
I think we can just talk.
That was "Hatsuhiroo", the festival after.
How was it, everyone?
On my way home, I heard the engine of my new car
We looked at each other, and suddenly our faces got closer
I joked and said
Look, my dad might be watching you from the second floor
Maybe he likes you
Don't leave me
Enjoyment is from now on
Look!
Love me!
Let's have fun, forget about negative things, and imagine how much you like it.
At the brand in the holiday season, you're wearing a shirt and sleeves and playing volleyball.
I thought of you.
One time, suddenly, you threw away the ball and said, "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry."
I have no choice but to pray, I have no choice but to pray.
Even if we meet again, please smile for me, with your own will,
so I can look back and say "love me".
If we become friends and become men,
Let's talk.
Wishes are always small.
If you think about it all the time, you might understand.
Come to me.
I can only look at you.
Even if it's just you,
Please smile for me.
So I can look back and say "love me".
The possibility of synthesis at the fastest speed.
Thank you!
Did you enjoy the encore?
Yeah!
I'd like to hear your impressions of today's concert.
Well, first of all...
First of all...
Please look at me.
Who is it?
Yuri!
Why are you embarrassed?
Well...
Yes...
What should I do?
Yes...
Thank you!
Well...
Up to now...
Like this...
Well...
Oh, I can't do it anymore!
OK!
Go for it!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Well, well, well...
It's too cold...
I'm too excited...
I can't say a word...
My feelings are...
My feelings are frozen here.
That's how much...
Thank you for such a wonderful concert!
Well...
Since the rehearsal...
Actually...
Thank you!
Ever since the rehearsal...
Everybody has been crying with all kinds of emotions...
In the actual show too...
Even I cried a little...
Everyone has been crying...
I think...
Crying is a wonderful thing...
And about being able to share it...
Our wonderfulness...
And about experiencing our wonders together...
And about sharing our wonders together...
After having shared that with you...
I was able to feel it again through the live performance, and it was really fun! Thank you very much!
It's really Yuri's kindness, or rather, kindness that you don't always listen to.
It's like, "Wow, I had a lot of fun today," and it's been transmitted a lot.
It was fun!
Good for you!
Okay, next up is...
Next up is...
Rei-chan!
Yes!
Good evening!
Well, it's like, "Wow, it was such a hot concert today!"
Huh? Was it just me?
Everyone, everyone!
I'm glad you liked it!
It's like, when we do a four-member concert like this, it's like...
How do I put it?
Everyone is so relaxed, and of course, we always rely on our seniors, so...
It's like, if it's just the four of us, we have to do it.
The feeling of "let's make it ourselves" doubled, tripled, tenfold, one hundredfold!
It was a really, really fun concert!
Like, personally, the four of us are really different in what we're good at and where we're from,
but when we're all together, it's like...
As a team, I think we're really united, and I feel like we shine about a hundred times brighter.
I think that's one of the strengths of being a four-member band.
It's like, today...
Just now, in the opening, the members said it, but...
It's been years since we've all come here again, and like...
The five of you came here for the first time, and it's like...
I think we've gotten a little bigger!
Today was really fun!
Everyone, thank you so much!
Thank you!
Rei-chan too, I'm sure that the fans watching this might have a strong image of you as a cheerful and mischievous girl,
but you're also the type of girl who will help you out a lot and say "let's work together here!"
so we're always depending on you!
Don't underestimate me, student council president!
Sorry, sorry! Sorry, student council president!
Thank you for depending on me!
Who wants to go last?
Me, me, me!
Yuna!
She was right next to me!
Today's concert was full of love for the 4th generation, and I felt a lot of emotions in me,
and I cried a lot during the concert, and my heart almost broke in the middle of it,
but when I heard everyone's penlights and towels and their voices, my heart didn't break and I was able to come all the way here,
and it was during the sing-out, and I was about to cry over there, but I was able to talk about you all,
and I was able to smile, and it's been a long time since I've been able to stand on such a big stage with only the 4th generation,
and I think it's a very precious opportunity, and being able to stand on the Yokohama Arena stage with only 16 people like this,
I felt that the 4th generation has a lot of work to do for the future of Nogizaka 46,
and I hope that everyone will continue to grow and be strong, and I hope you'll be able to watch and be encouraged,
and I hope you'll continue to do your best!
Thank you for today!
Thank you!
You were doing your best, Yuna!
You were singing hard and dancing hard.
You were shining all day!
You're so cute!
You all look like mothers!
That's amazing!
Don't cry.
But you have beautiful tears.
They're beautiful.
You're not crying yet?
Then let's play the next song.
Shall we?
Yes.
So, the next song will be the last song.
Everyone, let's have fun until the end!
The last song is this one!
Here you go!
Today, I was happy to be able to do a live show with everyone in the school and the fans!
Everyone, thank you!
Thank you!
Let's have fun until the end!
I'll wait until my tears run out and reach you!
A white short-sleeved shirt glitters in a pool without water.
You were cleaning with a brush.
I dyed my hair pink and showed a rainbow in the mist.
I was fooling around.
I was closest to you than anyone else.
I was still close to you than anyone else.
I want to feel you all the time.
Come here, Shangri-La.
When you turn around,
your hair is swaying in slow motion.
Come here, Shangri-La.
Your notice is sweet and painful.
I received it, I confirmed it.
Come, shampoo
When you turn around
Your hair shakes in slow motion
Come, shampoo
Your notice is sweet and painful
Go! Go! Go!
If this is love, I want to meet you in a dream
Come, chef
If this is love, even if my dream wakes up
Thank you very much!
Did you all have fun today?
Yeah!
In the 12th year, we will continue to work hard so that we can show many people how the fourth generation is active in various places!
Please continue to support Nogizaka 46 and the fourth generation!
Thank you!
Thank you very much for today!
Thank you very much!