AISubs v3.4
Nogizaka 46 Endo Sakura Karen First Photo Book Release Anniversary Special!
Thank you very much!
Good evening, everyone! I'm Endo Sakura of Nogizaka 46!
Good evening!
Yahoo!
Wow! Happy birthday! Thank you!
Good evening! Happy birthday!
That's right! I got my hair arranged today!
It's a birthday version, so I got it cute!
I'll do my best to talk today!
I'm really nervous!
Happy birthday! Thank you!
I bought a photo book! Thank you!
Wow! There are so many! I love you!
Hair arrangement is cute! Thank you!
I rarely do it!
I'm happy to wear a ribbon like this! It's fresh!
Happy birthday! Thank you!
I bought a photo book! Thank you!
I went to a panel store! That's right!
I signed it in the morning!
If you haven't been there yet, please go there!
Wow! I'm looking forward to receiving the photo book!
That's right! Please wait!
Have a nice year! I will! Thank you!
The clothes are cute! Thank you!
The clothes are also cute!
That's right! It's a birthday version like this!
That's right!
This program is to commemorate the release of my first photo book "Karen" by Endo Sakura.
I would like to talk about the photo book in various ways, so please watch it until the end!
Thank you very much!
Oh, and I would like to decide a hashtag for posting the program's impressions on X.
I hope it will become a trend, so if you like, please tweet your impressions and write a lot.
Today's hashtag is this!
#endosakurashotbookfestival
That's it for today!
I hope you will post your impressions of the photo book, see this showroom, and many other things.
I'll check it out later.
Thank you very much!
Purchase gifts and benefits...
Well...
I'm sorry.
Today,
kind staff members
are next to me.
I'm having a lot of fun.
Click the cart button on the screen
and go to the shop room.
When you make a reservation for a photo book,
you can get a limited poster
for free.
This benefit
is only for this video.
So,
please make a reservation as soon as possible.
And today's poster is...
this one!
Ta-da!
This cut.
What do you think of it?
Will you buy it for me?
This poster is limited to today.
You can only get it here.
So,
I think it's rare.
So,
if you like it,
I'd be happy if you could buy it.
That's what I think.
Oh!
I'll put an autograph and a comment
here.
It will be available until 10 p.m.
Please get it
by 10 p.m.
Wink!
Can you wink?
I'm glad
I can do it
recently.
She asked me
to wink.
Can you do it?
Can you do it now?
OK.
Can you do it?
That's it!
Thank you for watching.
And today, I'm going to celebrate the release of my photo book.
Thank you for that.
Today is the release of my photo book and my birthday.
I heard that my staff prepared a cake for me.
Really? I'm happy.
Here you are.
Thank you very much. I'm happy.
Can I?
Thank you very much.
I'm happy.
I received it.
I'm happy.
This is a fresh cream cake.
It says I'm 22 years old.
And this is my siren collar.
It's pink.
I'm happy.
It's cute.
It's my birthday.
I'm happy to be congratulated for my birthday and to be congratulated for my photo book.
I enjoyed both of them.
I'm glad that I didn't have such a good day.
Congratulations.
Thank you.
I hope you have a wonderful year.
Thank you very much.
I'm happy.
Well, the cake looks delicious, but will you cook it later?
I'll eat it later.
Before that, I'd like to do a screenshot time.
Can I do it at the airport? Is it better to have it?
Oh, I have it.
How is it? Did you get it?
Well, that's it.
Oh, I'm curious about it. I'd like to eat it.
I'll eat it later. Thank you very much.
Thank you very much.
It's cute.
I'm happy you celebrate it for me.
I'd like you to eat it.
I'll eat it later.
I'm 22 years old.
Oh, I'll bring it to the refrigerator.
I'm 22 years old.
I'm a mature adult.
Today, October 3rd, is the release date.
How is it? Did you get it?
The shooting took place from the end of March to the beginning of April.
Finally, it was released in this form.
It seemed long and short, and it was released in a flash.
Oh! It seems that it is in the 5th place of the trend right now.
Thank you very much! I'm happy!
I bought it! I'm happy!
Did you all get it today?
Some people are still waiting for it to arrive.
It will arrive in the morning! Oh!
"I bought it on my way home from work today." Thank you!
"I bought a 7net version." Thank you very much!
This is the regular version.
How is it? Photo book!
What do you think?
What do you all really think?
What do you think?
I'm happy.
"I went to the panel store." Yes, yes.
There are unpublished cuts at the panel store.
I'd like you to go there.
"Saku-chan's playlist is playing." That's right!
Today is my birthday, and I released my playlist.
They're playing it again today.
There are 10 songs with a lot of my favorite songs.
Oh, I'm going to a panel store in Nagoya.
Nagoya also has a lot of stations and stations, and we have a lot of decorations, so by all means.
Yes, I guess that's it.
And here again, I would like to announce the purchase of gifts.
Well, if you press the card button on the screen and buy a photo album in the shop room, we will give you this poster as a benefit.
I'll put a signature and a comment here and send it, so it's until 22 o'clock today.
By all means, it's limited today, so I hope you'll check it out and buy it.
How is it?
I think it was the moment when I showed you that it was on my cheek.
Yes, it's on my cheek.
Do you want a poster?
Oh, my cheek is a heart.
Can you see it?
I don't know if it's through the screen, but when you actually see it, it's a heart, so please check it out when it arrives.
Does it look like a heart? It looks like it, doesn't it?
He didn't notice.
By all means.
It's limited today, so you have to buy it and check it out.
Thank you very much, everyone.
Shall we go to the hashtag again?
Ta-da!
Please post your impressions of the photo book, "I'm looking at the showroom now," or anything you'd like me to post.
I'd like to go and see it later, too.
Thank you in advance.
One more?
Oh, is this it?
What is it?
Oh, is this it?
Is this it?
I'm sorry.
I'm in a hurry.
Oh, by the way, the person who actually posted it printed it on my hand with this hashtag.
Can I show you this?
What should I show you?
Is it okay?
Oh, I'll read it out loud.
I'm sorry.
Yes, first of all, um...
Is it this?
One day, when Saku-chan's photo book was released, the members of Nugizaka thought about releasing a photo book every time it was released, but when it was released, they were looking forward to it from the bottom of their hearts and waited for it.
I'm really happy to be able to take this hand today.
Some people say, "I'll always cherish it."
I cried in an interview article.
I had a lot of experiences and had a lot of thoughts.
Today, I'm 22 years old and my photo book is on sale.
When I think about it, my heart gets hot.
Congratulations and thank you.
Thank you very much.
And...
Oh!
It's the day of sale, so you took a day off from work and went to Nagoya.
It seems that you went to the Nagoya Port Aquarium.
Oh, you're going to the aquarium with your photo book.
Thank you very much.
Is it okay?
Hmm?
Oh, it's good.
I'm sorry.
I'll read this post again later.
And...
Next is a review of photo book information.
I'd like to review various information about photo books here.
The panel will be deployed at 11 tempos.
It's a long list, isn't it?
First, Kochan for Shingawa Street store.
Second, Shibuya Tsutaya store.
Third, HMV & Books Shibuya store.
And, Tower Record Shibuya store.
And, Kinokuniya bookstore, Shinjuku main store.
Hoshino bookstore, Hoshino bookstore, Kintetsu Pass store.
Kinokuniya bookstore, Umeda main store.
And, HMV & Books Shinsaibashi bookstore.
And, Tsutaya Ebisubashi bookstore.
Tower Record Umeda...
Umeda...
Oh, Nuchayama branch store.
And, HMV & Books...
Oh, HMV & Books Hakata store.
And, Tsutaya store.
Wow!
There are so many!
I'm so happy!
Well...
I went to Tsutaya store, Tower Record and Shibuya store today.
I'm so happy!
They do it in various places, and there is an unpublished cut of the photo book and a sign-in panel present, so I'd like you to carry it with you.
Yes, I put a sign in the panel and it hits.
The panel is pretty cute and I'd like you all to get it.
I put a few words in it, so I'd like you to get it.
For more information, please contact each bookstore.
I'm going to Osaka.
Thank you.
Yes, Osaka also does a lot of it.
By all means.
Yes, yes, they do it in various places.
Something like that.
In addition, we are exhibiting the third building of Shueisha Shimbochou in Jinbochou called "Shueisha Gallery" on the first floor of the building.
It is open until November 4th.
The making video is also flowing and it is from 9 in the morning to 20 in the evening.
In addition, in the Jinbochou building near Hakusan Street, from October 8th, a huge Saku-chan of about 13m x 4m wide will appear.
That's right, it's huge!
Yes, I think it's pretty big.
It will appear there.
This is also scheduled to be exhibited for about a month, so I hope you will come by all means.
An exhibition commemorating the release of Shueisha Gallery.
I went to see it this morning and it was really amazing.
The video is also actually flowing and it is a photo collection zone.
I am grateful that you decorate it a lot.
Over there, when I go to work in the morning or wherever I can see it, you decorate it.
I'm very happy.
I'm happy.
It was in a very easy-to-see place.
Everyone, please go and see it!
Wow!
The staff told me that there were a lot of people in front of that Shueisha.
I'm happy.
I wonder if everyone is going and taking pictures.
Wow! Thank you!
I'm happy that so many people come to see me.
It's until November 4th, so please come and see me anytime!
Wow! Thank you! I'm happy! I'm happy too!
Yes! Next is...
Yes!
Well then, let's read "Karen" with Saki!
Thank you!
Since today is the release date, I would like to take a closer look at the photo book again!
If you already have the photo book in your hand, I hope you can take a look at it together!
I also have it in my hand!
Jan!
This book too!
It's all...
Wow!
That was close!
I'm sorry!
You know, it's really...
It's really embarrassing!
It's really...
Wow!
Yes! I have all kinds of photos in my hand...
I'm sorry! I'm sorry! It's okay!
Yes! Yes!
I would like to take a look at them with you!
I wonder what they look like!
Then I will look at the normal version!
I wonder...
Wow!
It's already nostalgic!
Wow!
I wonder which cut everyone likes!
Ah! This is where I put on my earphones at first!
This is where I listen to music while riding!
I like buses!
Yes, yes, yes. Even now, I prefer wired earphones.
Oh, you have them all? Thank you! Are there four kinds in total?
Oh, you asked me what I was listening to!
I was listening to my beloved, beloved Aiko-san!
I love you, Aiko-san! Really!
Since elementary school...
I've loved you since elementary school, and I've been listening to you ever since.
Every time a new song is released, or every time an album is released...
I buy all of your CDs.
I like all of your songs.
Yes, I've been thinking about you all the time.
Songs like that...
Or "usagi"...
Or...
"iruka", too!
Which cut do you like best?
Yes, "iruka"!
"iruka" is really my recommendation!
She was so cute!
Yes, yes...
Or...
I ate a lot of delicious food in Okinawa, too!
The weather in Okinawa is surprisingly...
Unexpectedly, it was unstable, or it was raining or something, but when I was shooting and decided to go outside for a while, it happened to be sunny, so I was happy that I could take a lot of sunny cuts . It also rained, but I went to Nagoya
. Did you eat octopus rice? I ate it! It was really delicious! Octopus, octopus, octopus! It's an octopus!
A cut running! Oh! A cut running on the roadside or a cut running in the aquarium!
It's cute! Thank you! I'm happy!
Oh, clarinet! That's right, I like this too! It's an important piece, this is very ...
Meiji Village also said "Meiji Village" a lot when I was in elementary school, my family, and at school events.
So I felt nostalgic. I wore such a wonderful costume and wrote a letter.
Oh, it's my hometown, Meiji-mura. Oh, Meiji-mura is my hometown.
Oh, I see. It's my hometown.
What else do you like?
"mogumogu" time.
Yes, yes, yes.
You eat a lot, don't you?
What else?
I often go on a trip.
Yes, you do go on a trip.
You also go to aquariums.
"Cherry blossoms"?
Yes, I also picked cherry blossoms in Aichi Prefecture's Nagoya.
They were really beautiful.
I went there when they were in full bloom.
So I felt like going on a picnic.
Oh, I've been to the cherry blossoms when I was in Nagoya.
I went there for the first time.
It was the first place I went, and it was very beautiful and warm and pleasant.
Yes, thank you for saying you want to pilgrimage.
I really want you to go, pilgrimage.
Oh!
That's right.
Yes.
Is it now?
I would like to make an announcement in the middle of this.
At Meitetsu 12 station, there is a poster of Nagoya Metropolitan Underground Railway, Nagoya station and Sakae station.
Until October 8th.
For more information, please see the book X@saku.
So, I forgot to say it earlier.
By the way, even in my hometown Nagoya, there are many posters.
For example, people who say "I am from Nagoya" or "I came to Nagoya for a trip".
I want you to go around a lot.
All of them.
For more information, please see the book X@saku.
Oh!
I didn't put it out today.
Yes!
X@saku's account is here.
So, please check it out.
Yes!
Oh! Then I will go back.
What was delicious food in Nagoya and Okinawa?
Oh! Duck dish!
Duck dish I ate in Dagoya! It was really delicious!
Well, I've always been like that.
The restaurant I ate in Dagoya was delicious, and when I went home, I wanted to take my family and give it to them.
Yeah, yeah, yeah, it was insanely delicious.
In Okinawa, too, I ate a lot of grand things, like goya champuru and sea grapes.
I also had blue seal ice cream.
Blue seal ice cream is delicious, isn't it?
What?
Isn't Goya bitter?
Surprisingly, it's okay.
Yes, it's totally okay.
Goya.
Goya Champuru.
I can eat Goya. I'm happy.
I'm proud of it.
I like it and hate it.
I eat anything.
I like everything.
I'm proud of it.
What else...
I made ink...
I remember! I remember! I remember!
I made ink...
When I wrote a letter, I made ink and took it for writing.
I matched my favorite colors and made it.
I changed the letters with the ink I made.
I like writing letters.
Yes, yes, yes.
Yes, letters.
Like Unato-chan.
Are you there?
Can you hear me?
Ta-da!
This cut is the cover of the 7-net version.
This is Asuka-san's favorite.
She says it's her favorite.
She says it's this.
I'm happy.
Will she look at me?
What do you think?
There are already a lot of Asuka-san's comments.
I'm happy.
Oh, right!
I went to a place where you can read small books and go to a cafe that I took in Nagoya.
There was a cat there.
It was also shown in the making video.
I'm also very shy.
Maybe the cat didn't open its heart much and the distance between us didn't shrink at all.
I'd like you to watch it because it's also shown in the making video.
I think you can see the moment when we close our hearts.
But it's really cute.
It's a little like a tsundere.
I'm shy.
Our eyes didn't meet.
But it was really cute.
Cat, you like it, don't you?
It's a trend sign now.
Thank you very much.
I'm happy.
What else is there?
Let me take a picture.
Yeah, my favorite cut.
Let me look at it for a moment.
But today, I had a lot of interviews and stuff like that.
This cut is...
This one.
I asked you all to look at it.
What do you think?
I'm eating onigiri.
Onigiri I made myself.
It's hard to make onigiri, isn't it?
When I was at home, my mother made it for me.
When I came out here alone...
I eat white rice, but I rarely make onigiri myself.
I don't think I've made a lot of onigiri before.
So I remember having a hard time.
Yeah, I got a piece of rice in my hand.
Triangle is surprisingly difficult, isn't it?
I thought.
Yeah, I like rice.
And...
Yes.
What do you like?
Oh, I like tempura.
My manager always says so.
Do you know "kaiteru kata"?
What was it?
It was in "senkou kata" too.
She always says she likes it.
I'm happy.
Surprisingly, many people say they like me eating.
Really?
How is it?
Why?
Why do you have such a cute mouth?
I don't know!
I don't know.
Maybe my mouth is unique.
It's embarrassing.
She says it's funny.
It's funny, isn't it?
It's fun.
I'm a meat bun...
Oh, I'm talking about burgers.
I'm a meat bun stylist.
She is my favorite stylist.
Meat bun... Have you ever seen a meat bun?
It's the moment when you eat a hamburger.
I like it, too.
I'm happy.
The pinch is back.
I like it, too.
Thank you.
I'm happy.
It's fun, isn't it?
It's fun.
Yes, I'm eating a hamburger.
I like that costume, too.
It's a miniskirt and it's got a lot of legs.
I'm surprisingly tall.
I'm happy to wear a miniskirt like this.
Thank you very much.
I'm happy to wear a miniskirt like this.
Do people from Okinawa go to this hamburger shop often?
This is my first time here.
Is that all?
Thank you very much.
Now, I'd like to announce my purchase.
If you click the "cart" button on the screen and go to the shop room and purchase a photo book, you will receive a signature and a limited poster with comments as a bonus.
Here is the design of the poster.
I'd like to put a comment and a signature on this poster.
It's limited until 22nd today.
You can only buy it here.
It's rare.
Wink and put a heart on your cheek.
I bought it. Thank you.
Here is the video.
Thank you for everything.
Yes, you saw it.
With gratitude from me, I wrote you a letter.
How was it?
Like this.
Yes, yes, you wrote me.
Thank you for saying it's a nice video.
Like that.
Lastly, I have an announcement for you.
If you click the cart button on the screen and buy a photo book in the shop room, we will give you a limited poster as a bonus.
Ta-da!
Here it is.
Everyone, please buy it because it's limited until today.
Yes, so...
I didn't show you this for your birthday.
Yes.
Well...
Since you prepared it for me...
It's big.
Can you see it? There is a lot of gum.
Well, let's make it with this.
Yes, it's the release date of the photo book, but it's also my birthday today.
Yes, now you are 22 years old. Please lower your voice.
Is it okay?
I'm 22 years old.
Yes, like this.
Thank you very much for today.
I'm sorry.
It's like that.
Once again, congratulations.
Yes, congratulations. Thank you.
It's going to end today.
And I'd be happy if you could still post your impressions of the photo book, your impressions of seeing the showroom, and your congratulations comments here.
I'd like to go see it later.
Thank you very much, everyone.
Yes, that's about it for today.
Is this the third time I'm streaming?
I'm glad you asked me to do it three times.
It went by in an instant.
It's like that.
Thank you for your hard work all day.
Yes, I guess that's about it.
Thank you for watching until the end.
Thank you for the photo book.
Bye bye.