AISubs
Nogizaka-te Koko
Wow!
So, here we are again!
Nogizaka-te Koko!
Yay!
It's been a while, everyone.
It's been a while.
It's been a while since we've been to Nogizaka-te Koko.
I didn't know about it last time, but it's been 4 months.
That's so fast!
What?
I thought I'd be surprised.
No, no, no, that's not it.
It's been 4 months.
That's crazy.
It's almost time to go home.
Yeah, it is.
Today is the 5th anniversary of the release of the 7th single, Balletta, in Pacifico Yokohama.
Yay!
Thank you!
We're having a press conference.
We're filming here in the garden.
That's right.
What are we doing today?
We just got a camera from the studio.
Today, we're going to have a talk show with the members of Under.
Oh, a talk show!
We're going to talk about our thoughts on the 2nd anniversary of Yokohama Arena.
And we're going to talk about the future of Nogizaka.
And we're going to talk about the various members of Under.
We're going to talk about it.
So, let's talk about it together.
Okay.
Yay!
Is everyone okay?
I'm okay.
I'm the MC of this team.
I'm a little worried.
I'm worried about you too.
Everyone is worried.
But, anyway, we're going to have a talk show today.
Nene, why are you wearing a uniform?
I'm wearing a uniform that's been in my school for 3 years.
What?
You changed your uniform after school?
No, I didn't.
I was wearing a uniform, but it was too embarrassing to wear it in school.
Why was it embarrassing?
Everyone was making fun of me.
Kawabata-san.
Why me?
What did you think about the last time?
What was it?
How was it?
The venue was bigger.
I could see 360 degrees.
I could spin.
You could spin.
Wasn't it scary?
It was scary.
Wasn't it scary?
When we were doing the first performance,
we were spinning, but the stage was spinning too.
It was scary.
I don't know what to do.
I was so scared.
It's been a while.
How was it?
Was it cold?
It was okay.
How about you, Minami?
Which one?
Which one is okay?
Which one?
I forgot about MC.
Oh, really?
Yes.
It was the same team before that.
We failed one before the MC.
We couldn't perform.
We were so nervous.
We went to the next stage.
We went to the stage.
I was like,
I'm going to perform.
You were so nervous.
I was.
I was so nervous.
It was like a script.
My mom came to see us.
She said,
Minami, that was a script.
I was so surprised.
I forgot the script as well.
That was speaking
I forgot to put something on.
I forgot about it and went to the fan meeting.
I thought I was going to be late.
I'm sorry.
Was it fun?
It was hard to go around Yokohama.
I agree.
What is the most memorable thing in Yokohama?
What was it? Minami, what was it?
I remember.
The whisper of a demon.
Demon!
I remember.
I was told to do it at the fan meeting.
I remember.
I want to do it.
Minami, do you do it at the fan meeting?
I don't want to do it today.
Wait a minute.
I'm just talking about it.
What?
I'm done talking about it.
Are you going to give it to me?
I'm done talking about it.
I'm done.
What was it?
It was like a burnt tomato.
It's a burnt potato.
I forgot.
It was like a burnt potato.
It was like that.
It was like a chicken.
It was perfect.
I've been told to do it forever since the day the show was broadcast.
I'm tired of it.
I'm done.
What was it?
It's like a mental age.
It's true.
I'm not happy at all.
I'm really in trouble with this.
What is this?
Close it properly.
Close it?
Let's close it.
Let's do it from the top.
From here?
Do you see it?
What is this?
If you close it, you can see it clearly.
Let's do it.
Rina, close your eyes.
That's the only one that responds.
Is that okay?
It's popular.
Close your eyes.
One, two, close your eyes.
What's going on?
Please do it properly!
Are you okay?
Today, I have something to announce.
I will be working as a member of the new member group.
I'm going to be a member of the new member group.
I'm still a new member, but I want to do my best with responsibility.
Thank you very much.
I'm really happy to be able to work with the members of the new member group.
I'm going to be working on the music video for the new member group.
I'm going to work with the members of the new member group.
I'm going to be a member of the new member group.
The last performance of the ballet has ended.
First of all, Mai-chan.
Mai-chan has been promoted from the second generation to the under.
This is the first time I've been to Nogikoko.
Thank you very much.
How is it?
I've only been on the show once before.
I hope I can do it again this time.
Thank you very much.
I'm going to introduce myself.
I'm Shin-uchi Mai, 22 years old, the oldest in the second generation.
Thank you very much.
22 years old?
I'm Hina-ko Kisa, the youngest in the second generation.
I'm going to introduce Mai- chan to the second generation.
Mai-chan is...
I'm surprised.
How old are you?
22 years old.
You're so young.
You're 22 years old, but you're still too young.
You're too young.
You're 16 years old.
Really?
I was surprised when I saw you wearing a 13-kilo outfit.
It's cute.
I've never seen you in that outfit before.
I didn't know much about the first generation.
I've only seen you in the second generation.
I don't think I've seen you in that outfit before.
I was busy with the MV.
I was busy with the MV shooting.
Was I busy?
You were busy.
I was working hard.
How was your first MV shooting?
I thought I was going to shoot more than I thought.
What do you mean?
What did you imagine at first?
I thought I'd dance through one song and edit it.
I shot a lot of scenes.
But I couldn't dance.
I threw a stuffed animal.
I threw a hairpin.
I felt like it was falling.
I ran around.
All the members ran around.
You've done it about 50 times, haven't you?
I've done it about 50 times.
From the front and from the side.
It was a tough scene.
Do you know me?
What?
I know you.
You didn't know me?
You're from the North, right?
That's right.
You're from the North, right?
I know you.
Do you know me?
I know you.
You're called Ki-chan.
I know you.
You're called Ki-chan.
How old are you?
I'm 17 years old.
I remember you.
I don't remember you very well.
Don't say that.
I'm shy.
I'm sorry.
I don't think you're a good friend.
We're not close friends.
I'm not close to you.
Do you know anyone else?
You're quite aggressive.
You're bullying me.
I'm wearing a mask.
What's wrong?
I have a cold.
I'm wearing a mask.
I'm sorry.
I have a cold.
I'm sorry.
I'm wearing a uniform.
Today is the last day of the school year.
We all wore uniforms.
I'm wearing a uniform.
This is the last day of the school year.
I also wore a uniform last year.
There were many people born in 1994.
There were about eight people.
I wore uniforms last year.
I miss that time.
This is the first time we've been together.
That's right.
I'm looking forward to it.
I will cosplay in April.
Really?
I've been cosplaying for four years.
I'm sorry.
I performed all the unit songs.
I performed the song called KOUMOUI.
That was great.
It was my first time to perform on a big stage.
I felt good when I sang.
It was really cool.
It was fun.
I performed as a host.
I didn't have a chance to appear as a farm girl.
I was like,
I was like, KOUDAKUMI, YUROE YOUSUI, and so on.
But you were better than before.
I'm kidding.
You were really good.
I was told that I was better than before.
I was told that I would be told that again.
But you were really good.
I was good.
Ashira Muna, please.
But you were better than before.
I was really bad at it.
I'm not good at cosplaying.
But you were good.
I'm glad.
I was in the middle of a break.
You were cute.
I was watching a music video.
I was the last one to appear.
I danced Marika in the center stage.
Were you nervous?
It was crazy.
I was in the middle of a break.
The audience was resting.
I didn't expect them to come out.
I drank water and took a break.
I thought there would be few people.
I was confused.
But I changed the switch.
I danced and it was exciting.
I was excited.
You were in the middle of a break.
I was in the middle of a break.
You were excited.
I was glad.
I was in the middle of a break.
I was calm.
You were calm.
How was it?
It was amazing to be on stage alone.
It was amazing.
There were few people outside.
I could see the audience.
I was focused on dancing.
I ran away when I was about to run out.
I ran away with full speed.
I was glad.
I made a mistake.
I don't care about small things.
I wonder if it will be in my wallet someday.
I am in a queue.
Can you listen to the Kanaderu DOWN?
I can listen to everything.
Can you trustAll that I say?
I'll listen to everything.
when I feel heavy
I can listen to everything.
Can you notice when I'm down?
iumatu mako moshi jidai ni
It's okay to be nervous
Marika, Marika, Marika
SEVENTEEN
So, we invited the Under members this time
Please close the door every day
Please close it
It's the first time I've never done it
Please
From now on, we're going to be Under members
We'll do our best to let more people know about us
Thank you
That's all for today
Thank you