AISubs
The first event of the day
The event of the day is...
Here in Nogizaka!
It has started!
This time,
Maaya and Asuka will
enter the handshake event in Kyoto!
We'll do our best!
Let's go to the main event!
Let's go!
Go!
Good luck, Maaya!
How do I do this?
Like this!
What should I do?
Should I do it with this hand?
Like this?
Good!
You can change your hand.
Good luck!
Wait.
Like this!
Let's go!
Hello, everyone!
Hello!
Let's introduce ourselves.
Yay!
Really?
Let's do the right-hand-knock!
Yay!
That's great!
Let's have fun!
Yay!
What?
Let's go to the meeting room.
No one can enter the meeting room.
Let's go together.
I'm Maayan.
What are your thoughts?
I'll do my best!
You're the first one.
I'll do my best!
Your clothes are cute.
I'm Rami.
You have short hair.
I'm Hitta.
You're lying.
I won't be fooled.
I'm Bob.
You smell good.
Good luck!
What is this?
Today is Nogikoko.
It's a sneak attack.
Bye-bye!
Nanami!
I found you!
Good morning!
How do you feel today?
I feel great!
I got a high five!
Good luck!
I'm the camera.
I'm up!
Yay!
Good job!
You're cute!
I found Kawago P!
I'm Haraguro.
Bye-bye!
I'm still not done with my makeup.
You're not done?
You're still cute!
You're lying!
Thank you for always helping me.
Next to me is...
Azumi!
Azumi's outfit is...
Ichigo-chan's outfit!
It's a lovely outfit!
You're cute!
Yay!
You're cute!
It's too close to the camera.
Why is it so close?
It's okay!
I don't know.
Good luck!
You're excited today.
I'm excited!
You're amazing today!
You're amazing!
What did you say?
Bye-bye!
She's looking at me!
Ta-da!
She winked at me!
Good morning!
Can I give you a hug?
I came here myself!
Your heart!
Yay!
Who can tell us the fashion point of today's outfit?
I was brought here by Gia today!
Thank you!
You're welcome!
Good job!
Marakutan!
I'm a little bit tired.
What do you mean?
I'm tired.
That's the point.
Don't look at my legs too much.
I'll zoom in!
Zoom in!
I'm being zoomed in!
You're being zoomed in!
I don't want to waste your beautiful legs.
Bye-bye!
I'm wearing a red dress!
You're wearing a red dress!
Today,
I'm a little bit...
You're wearing a red dress!
I'm glad!
I'm going to take a walk in the fall.
Ikoma!
I want to sleep!
The boy is here!
The boy!
Ikoma is here too!
Don't drink!
So cute!
Don't drink!
Everyone, the school night looks fun!
Looks fun!
Now,
I'm going to see the members
who are going to the handshake party!
Yay!
The first one
who is standing by is...
Na-chan!
I'm the only one here!
Na-chan is the first one!
Everyone is late!
Today,
Oh! You're from Osaka!
I'm from Kyoto!
You're from Kyoto?
I'm from Kyoto, but I'm from Osaka.
I don't know what you're talking about.
This is a great hairstyle!
Yeah.
It looks like braids.
What is this?
It's a character called Kirigiri-san
in the anime,
Danganronpa.
I like Na-chan's anime.
Everyone is here!
Everyone!
It's the handshake party!
How are you feeling?
Yay!
Like Maya,
What?
I'm going to be good at complimenting like Maya.
Thank you.
Thank you for complimenting me.
I'll do my best to be good at complimenting like Maya.
Then, cut Reika's part.
No!
That Maya!
That good at complimenting Maya!
No comment.
Oh!
No comment?
I'm trying to concentrate.
Maya is good at complimenting.
That's great.
How about you, Kanarin?
I'm having fun.
I'm having fun like Maya.
Thank you.
I want to go to your complimenting party.
Come on!
Congratulations, Maya!
You're good at complimenting.
Everyone is moving.
Good luck!
Bye!
Good luck!
Yay!
I'm Misa!
How far will you go?
Yuka is coming!
Cute!
The season is different.
I'm going to ask you something different.
August is my month of the month.
Thank you.
Good luck!
Bye!
Iku is still here.
She is from Oochikoku.
I'm from Noichi.
What?
Good luck!
Bye!
The girls rule's
complimenting party
is about to start.
I'm going to
sneak in as a cameraman
from here.
I'll do my best.
I'm going to the goods section.
Good job!
Goods section.
All the goods are sold.
It's a towel.
Maya, don't drop it.
I'll do my best.
It's dangerous if you drop it.
I want some goods.
Towels,
T-shirts,
bags,
clear files.
There are many.
The movie version of Bad Boys J
is coming soon.
Bye!
Please watch the movie version of Bad Boys J.
I'm going to talk
with Nikisen
for a while.
I'm going to talk with her.
She is eating.
How is it?
Is the food delicious?
She said it's delicious.
It's delicious.
You always take care of me.
You eat it deliciously.
Thank you.
Are you going to have a handshake after this?
Yes.
Please tell me your thoughts.
I want to enjoy it.
How is it?
It's my first time to do Twintail.
Oh!
Please tell us your thoughts.
I want to do my best.
You want to do your best
because you are on Twintail.
I don't know what you mean.
I ate croquette.
Is she natural?
Yes, she is.
She is natural.
How about you, Mai?
I can't meet you in Kyoto.
I want to enjoy it.
She changed to a camera.
What should I talk about?
Please tell us your thoughts.
My thoughts are
Please look at my eye.
What's wrong?
It's a monomaniac.
It's a pity.
Please look at my limited-time.
It's rare.
Is it rare?
It's rare.
My birthday is
I'm very busy.
No, no, no.
I'm busy.
I got a rare shot.
I want to go back.
We finished part of the event.
I want to take a break.
I'm going.
Mai
Hello, Mai.
How is it?
It's delicious.
Is it delicious?
What are you eating?
Fish,
Beef tendon croquette,
Consomme soup and salad.
It's delicious.
Fish, meat and salad.
That's right.
I ate carrots that I don't like.
Can't you eat carrots?
I don't like carrots.
I see.
How about you?
I can eat it.
Broccoli
Really?
I hate it.
I'll give it to the members.
I'm 22 years old.
How about you, Sayuri?
I don't have anything I hate.
You always eat anything.
As expected.
21 years old.
Stop it.
21 years old.
Don't be so positive.
I'm only one year older than you.
I'm 13 years old.
This is a real video.
What's wrong?
I got a compliment.
Thank you.
You're cute today, too.
You wear it often, don't you?
I wear it every time.
You do?
I do.
Good luck.
How was the handshake?
It was fun.
There weren't many people who overslept today.
I see.
There are a lot of people who overslept today.
There are a lot of people.
I overslept.
You overslept today.
I wanted to wake you up earlier.
I'm always ready.
I wake up at the last minute.
It takes hours for you to wake up.
I can't wake up hours before that.
I can wake up three hours before that.
I can't wake up hours before that.
I'm always ready.
How long does it take?
Is it that long?
What are you doing?
I'm going to do my bangs.
It's important.
I'm going to dye my hair black.
I have to dye my hair again.
Asuka, you don't change your bangs.
I'm going to change my bangs.
Asuka, you're cute from now on.
Thank you.
Twintail Ikku.
Did you quit?
I'm making flowers.
You're making flowers?
I'm going to see the finished product later.
No.
I won't show you.
Ikku, I'm coming to see you.
Okay.
Thank you for your hard work.
Are you ready?
I'm ready.
I still have time.
I'm going to shoot the second part.
Why are you so embarrassed?
I hate cameras.
You hate cameras?
Why?
Let's take a picture together.
Yay.
Why do you hate cameras?
I don't think it's good.
I took a picture with Maya.
We took a picture together.
I don't hate cameras.
I hate cameras.
Yay.
Is it on the screen?
I hate cameras.
It's okay.
I'm just kidding.
Take a picture of us.
I'm not good at it.
What's going on?
I'm not good at it.
It's a video.
I'm not good at it.
Thank you.
You're close.
Take a picture of us.
Bye.
Thank you.
I'll give it to Kawago P.
Maya has to go to the second part.
Good luck.
I'll leave it to Hina.
Thank you.
Bye.
Good luck.
I'm Hina Kawago.
Maya went to the handshake event.
I'll turn the camera around.
I'm going to show you Nogikoko.
I was on the show.
I'm going to show you Nogikoko.
I'll do my best.
There are a lot of goods here.
What should I buy?
Key holder.
1,200 yen.
What should I do?
I'm going to buy it.
I bought the official Nogizaka goods.
I bought my favorite key holder.
I'm going to put it on my cell phone or bag.
I bought a Mayan sign.
I'm sorry.
I bought my own.
I can't buy it myself.
I bought it.
I don't know who will win because it's a random live photo.
This time, it's a theme of the literature girl.
I'll open it.
This is a princess.
This is also a stable ribbon.
Next is RAYKA.
This is a captain.
This is beautiful.
This is very beautiful.
This is a pinachima.
This is cute.
This looks good on her.
This is an Ikuchan.
This looks good on her.
This is cute.
Next is MAIA.
I love MAIA.
This is cute.
I'm sorry.
I didn't win if I had a good
I'm really happy because I love MAIA.
Everyone is cute.
I want to come to the handshake event more and more.
I think the audience will want to buy goods at the handshake event.
Please come.
This is very cute.
I'm going to go down and report.
I'm going.
NENE.
This is cute.
This is the first time I'm changing my feedback.
This is cute.
This is a part of wonderful values ​​from now on
mater
car
normal
Let's take a look at palm.
I've been following her character lately, so I'm enjoying her days.
Bye bye!
Ami Ami is here!
Ami is a beautiful girl.
I always forget about her, but she's cute.
Ah! She looked this way!
Ami Tamu!
Ah!
She's cute!
Naachan!
She's so cute! What should I do?
What should I do?
She's so cute!
Her mouth!
I've been getting along with Naachan lately.
She gets nervous when we talk.
But recently, we've been getting closer.
Nanami!
I love you, Nanami!
You're so cute!
She's my wife.
The last one is Mayan.
I've been trying to find her weakness lately.
I'm waiting for her!
I'm waiting for her.
I'm done!
How was it?
You don't usually see her.
I don't usually see her.
I was looking at her and I was like,
Oh, she's like this.
I've been studying her.
You've been studying her.
I've been watching her.
We've been here.
Next week, we're going sightseeing in Kyoto!
Yeah!
We're going!
I want to eat a lot of delicious food.
Please look forward to it!
Please watch it next week!
Bye bye!
Please look forward to it!
See you next time!
See you soon!
Oh, it's not.
Bye bye!
See you next time!
It's fun!
Ready, set, go!
See you next time!