AISubs
Now, it's started.
Here in Nogizaka.
This time, we won the last bowling tournament.
We are going to give a reward for winning the last one.
We won the last one.
So, this time, we are going to have a game.
And, we can do anything.
We have a request.
We won the last one, and we are going to have a barbecue here.
It's good to have a barbecue.
It's hot.
We are going to have a barbecue in this hot weather.
So, we are going to have a barbecue.
But, it's a barbecue.
We are going to have a barbecue with a small group.
I think a large group is better.
So, we are going to invite them.
Come on.
Thank you.
Let's have a barbecue.
Are you a woman?
No.
What's wrong, Higashino?
What's wrong?
The UV light is a little...
It's good.
The UV light is a little bit dirty.
It's OK.
Thank you.
So, the three teams who lost this time are going to have a barbecue with us.
We are going to have a barbecue in a special way.
Because it's fun.
But, we are going to have a barbecue in a special way.
The four of us who won the bowling tournament are going to be the leaders.
We are going to cook in four teams.
The four of us are going to make our favorite curry, yakisoba and barbecue in our own way.
We are going to make it freely as we like.
That's the rule.
Yes.
Are you OK?
You should follow the rules.
Are you OK?
Yes.
OK.
Let's decide the team.
We are going to make a team with a draft, just like last time.
This time, we are going to choose the team with the best cooking.
Yes.
Leave it to us.
OK.
What should we do?
Let's decide the team.
Are you OK?
Wait.
You are good at cooking.
No.
It's my first time to live alone.
You can cook once.
I know you are not good at cooking.
Wait.
Look at her face.
Are you OK?
Have you decided?
If you are ready, let's decide the team with a rock- paper-scissors.
The first team is MisaMisa.
Good.
MisaMisa is not going to give it to you.
I'm happy.
The second team is MisaMisa.
Good luck.
MisaMisa is my team.
Please stand behind me.
Congratulations.
Thank you.
I'm Serarine.
I'm Ami.
Good.
Are you OK?
Ami is OK?
You are serious.
Ami is definitely not good at cooking.
You are serious.
I know.
What should we do?
Let's decide the team with a plate.
What should we do?
You said you can cook Korean rice.
I can cook Korean rice.
You are good.
I've never cooked Korean rice with a plate.
I'm going to leave it to you.
You are good.
I can cook it with a plate.
The third team is Hatanaka.
I've decided.
I'm Hatanaka.
You are good.
Really?
You are good.
Really?
I'm good at cooking.
I'm a child.
You are a child.
Please calm down.
Well,
Nenecoro.
I'm happy.
The fourth team is Nenecoro.
Good luck.
Yes.
Good luck.
Thank you.
Next.
Ready.
Lucky.
I'll do my best.
Yamato.
Really?
I was losing motivation.
Thank you.
I'll do my best.
I think you all know this.
There is one person left.
No.
The last person is
the person who likes to play.
Oh.
I'll decide.
I'm old.
I want to be young.
I've decided.
Have you decided?
Yes.
There is a reason to lower the average age.
Kawagohina.
Thank you.
Good.
I'm glad.
You are good at cooking.
Maaya.
Oh.
Maaya.
Young.
I'm happy.
I can do anything.
Really?
I'm uploading it on my blog.
It's delicious.
I'll have it with rice.
Really?
Next.
Nozomi.
Hime.
Ah.
I'm glad.
Can you do it?
I'm glad.
I can do it.
This is bad.
One, two.
Miku.
Ah.
I'm glad.
I can do it.
I'm glad.
I can eat a lot by myself.
I'm glad.
I can choose my favorite tree.
Come on.
Where?
Yukinoshita.
Wait.
Can I go in?
Yes.
I can eat a lot.
Yes.
I can eat a lot.
I'm not quite confident.
Yes.
I can eat a lot.
Ah.
I'm glad.
It's the last.
We were planning to do this.
Thank you for saying that kind of thing.
Okay.
The team was decided.
So let's do our best with this team.
Yeah!
The winner is...
Have you decided your team name?
Yes!
Let's start with Team Tetsuya.
Ready, set...
Team Fire!
Gamizo!
Oh!
You're getting nervous.
I'm nervous.
You look strong.
And Iwase Chii-na.
Do you remember?
I don't know.
I remember.
Ready, set...
We're Team You'll Grab Your Bag!
Thank you.
You're cute.
Right?
You look strong.
I'm trying to grab my bag.
You're serious, right?
Yes.
You look serious.
You can't do that.
You can't cook at 22.
We're serious.
We're tall and young.
Ready, set...
Deco Boko Girls!
You're cute.
You're the tallest and the youngest.
You're right.
You're tall.
You're right.
You're cute.
Ready, set...
Water Girls!
I want to be like you.
You're cute.
What's the reason?
The reason is...
We'll sweat a lot and do our best.
Sweat?
We'll sweat a lot.
No, no.
We'll sweat a lot and cook delicious food.
Right.
That's good.
We've decided our names.
We'll make curry, yakisoba, and barbecue.
We'll prepare the ingredients.
But...
It's not just this.
Something's coming out.
We'll prepare this, too.
Ta-da!
We have a lot of ingredients.
Wasabi?
That's great.
Issei-sabi,
and...
Croquette!
That's issei-sabi!
That's great.
The first time they've been to the water park
They've never seen a water park like this before
Shizuka-kun!
I thought you were alive!
Shizuka-kun is alive!
This is amazing!
It's so bright!
I want to eat it!
It's not that kind of food
The Doki-Costers aren't this kind of people
They're not this kind of people?
So, you can eat this high-end food
But, we're going to play a game
We're only going to eat 1 or 2
No way!
That's a bit of a problem!
The 1st team is the black-tailed mackerel
And the 2nd team is the spiny lobster
That's how it is
We're getting all 3?
You're not getting all 3
Why?
We just have to eat it
That hurts!
So, we're going to play a high-end food competition
Yay!
We can do it!
The rules are,
Each team will do a beach ball toss
You'll have to challenge 2 times in total
And the total number of times will determine the winner
The number of times you can do it alone won't count
So, which team will go first?
I want to practice!
Are you confident?
Have you ever done it?
I have
I've done volleyball
That's pretty good!
I've done volleyball since elementary school
That's why you chose this?
You knew?
Wow, Yumi!
Grandma!
That's a good one!
Yay!
The 2nd team is the black-tailed mackerel
Let's grab your stomach!
Let's start!
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
18, 19, 20, 21
Wow!
That's amazing!
So, the 2nd team is the black-tailed mackerel
They did it 21 times!
Yay!
That's easy!
The 2nd team is the black-tailed mackerel
Let's start the 1st Water Girls!
Let's do this!
Wait, I don't have this
You can do it!
Ready?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Wow!
All of them did it!
They did it!
That's amazing!
They did it!
Amazing!
They did it!
Wow!
So, we want to go to Water Girls!
We have done 40 times!
Wow!
So, let's start the first round of the game!
Yeah!
Let's do our best!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Wow!
Come back!
You are great!
We are doing the real game!
We are close!
What should we do next?
What should we do?
Let's do it again!
No!
From now on, she will keep doing the real game!
Let's do our best!
So, first test of Team Fire starts!
Ok!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
I'm scared!
13, 14, 15
26, 27, 28…
36, 37 diagram-
45.
46.
Team Fire 46.
46.
Great.
Are you sure?
I have two more.
The first round is over.
We are the team that uses your stomach.
21 times.
The supporter girls are 40 times.
The decoboco girls are 8 times.
Team Fire is 46 times.
We are the best so far.
Yes.
We can still go on.
Yes.
The decoboco girls are still a little bit...
It's not good.
We gave them a chance.
It's not funny.
We don't need to laugh.
We are serious.
Next.
We aim for 100 times.
Let's do our best in the second round.
Let's do our best.
Let's aim for 100 times.
The second round.
The first round is Team Fire.
Let's do our best.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
18.
19.
20.
Good.
Team Fire won.
The second round is Water Girls.
The first round is 40 times.
The first round is 47 times.
47 times.
Water Girls, start.
Go for it.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
You can't get anything else.
Go for it.
The second round, start.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
But you can't get anything else.
This is the last challenge.
Dekoboko Girls only had 8 attempts.
If you do 60 times, you'll be number 1.
If you do 55 times, you'll be number 2.
Do your best.
Start.
Let's do it.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
The team that uses your stomach is...
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.