AISubs
Nogizaka-te, here!
Bowling tournament!
Now, Nogizaka-te has started.
We are the hosts this time.
I'm Misa Eto.
Thank you for coming.
Now, we are going to have a bowling tournament with the members of the Tamachi Highland.
First, I will explain the rules.
We will divide the team into four teams.
We will decide the winning team by the tournament format.
And the winning team will get...
The prize is...
The prize is the chance to do the thing you like in Nogizaka- te!
Let's do our best!
Let's do the winning team!
I will announce the captain of the four teams.
I'm Eto, Yudase, and Miku-chan.
I'm Ferra.
These four are the captains of the team.
Ferra, how are you today?
I'm doing great today.
The four of us will decide the winning team.
But we don't know the rules.
We don't know the rules.
We will have you throw the balls one by one.
Everyone, please be responsible.
Now, let's see how good you are.
Who is confident?
Everyone!
Let's do our best!
Are you ready?
I'm ready.
I like this color.
I like red the most.
Let's do our best!
I've been bowling at the children's event every year.
I'm fine.
Let's do our best!
I'm going to throw the ball.
She's good!
She got a point!
This side is...
Are you okay?
I'm fine.
She's an alien god.
She's good!
She got a point!
She's good!
I'm not sure about the ball.
But I feel safe.
She's going to choose the winner.
It's good to get a point at once.
It's good.
I see.
It's not bad.
Next one.
She got a point!
It's important.
I think Nana is the lightest.
I see.
Please show your confidence.
I'm going to aim for a strike.
You got a point.
Good luck.
You got a point.
She's cool.
She got a point!
Good job!
You did it!
It's the opponent's turn!
There's one more!
The last one is...
Hold it!
There's no room for a woman!
Like a furiko!
It's okay!
It's your turn!
You did it!
There's no room for a woman!
It's a ball!
The last one is...
You should've done it earlier!
It's a woman!
Are you okay?
Can you run?
It's a woman!
Are you okay?
Show us your enthusiasm!
Look at me!
My legs hurt,
and it's Miki's turn,
but I'll do my best!
You did it!
��려
You guys are strong!
They've finished throwing already,
but their bodies are like this.
Again,
Next is the last one.
That was close.
I thought you were going to fall.
But I think I have the momentum.
If I go straight, I can take it.
I can't use my strength.
Thank you.
Next is...
Oh, that's good.
That was close.
Are you good at bowling?
I've done it before.
I've only done it with a ball that goes in here.
Like a child?
Like a child.
Do you know how to do it?
I don't know.
I want to try it.
I don't know how to do it.
That's right.
I'm going.
That's good.
You fell.
I got a curve.
Really?
That's good.
I'm glad you fell.
Next is...
Oh, that's good.
That's good.
I'm glad you fell.
Next is...
Have you ever done it?
Yes.
Yes?
Next is...
I'll try to throw it as hard as I can.
That's good.
Good luck.
Next is...
The curve is important.
Next is...
You fell completely.
The timing of the legs was strange.
Next is...
I want to do it properly.
Next is...
You fell completely.
You look like you're laughing.
How was it?
I couldn't put my legs in the curve.
Next, I'll try to make my legs straight.
That's good.
I'll try to do it from the corner.
Next is...
You're slow, so I think that's good.
Everyone, try。
What!?
So close!
What!?
What are you doing?
You can do it!
I can't!
The second try
That's good!
I'll do it!
That's good!
You can do it!
It's pretty close!
You can do it!
You're close!
That's good!
The third try
That's great!
I didn't do it!
You did it!
You're good!
How do you hold that?
Like this?
Yeah!
It's heavy.
Do your best.
Wow!
It's a big one!
Wow!
This one!
It's a big one!
You are not experienced.
I'm not experienced.
You are not experienced.
I'll do a miracle.
I'll do my best.
Do your best.
I'll do a miracle.
I'll do my best.
It's a magic!
I'll do a magic.
If you go there, you can see the magic.
I'll do my best.
It's a magic.
Do your best.
I'll do my best.
It's a big one!
Wow!
Next is the beginning.
It's a big one!
I'll do a miracle.
I'll do my best.
It's a big one!
I'll do a miracle.
I was just joking.
I'm sorry.
But, you can do it.
You can do it.
Do your best.
I'll do my best.
It's a big one!
I was just joking.
You were really good.
It's a big one.
It's a tomato.
If you make it a red one.
It's a tomato.
Tomato that was cut.
I'll do my best.
Do your best.
It's a big one.
It's a tomato.
You did a great job.
It's a big one.
It's a tomato.
It's a big one.
I'll do my best.
It's a small one.
I'll do my best.
The second round.
You were really good.
I thought it was a strike before I threw it.
It's a big one.
You were really good.
The third round.
No, no, no.
But you could throw it.
It's a powerful strike.
It's so powerful.
I can't throw it.
It's a tomato.
It's a good one, isn't it?
It's a good one.
The fourth.
I'm waiting for you.
Don't get angry.
I just remembered that I came in here and I was killed by everyone.
So I can't go.
I'm waiting for you.
I'm late.
Great!
Asuka is great!
Even though she is not good at using speed, she is good at controlling the ball.
The second game.
Go!
Go for it!
Ah! So close!
I'm sorry.
It's a good tip.
You're smart.
You know that you can throw it here.
I see.
Good job.
Thank you.
I'll win.
The last player, Yuki.
I'm not confident.
I'll do my best to beat one.
You're not confident.
I'm not confident.
Okay.
Go!
I'll do it with perfect power.
Okay.
Wait.
It stopped.
I'm sorry.
Calm down.
I'll throw it from here.
From the front.
It's fast.
What's wrong?
It's fast.
You don't have to stop.
From the front.
It's the worst.
I'm sorry.
What should I do?
I'm nervous.
Wait.
I'm nervous.
It's too fast.
I'm nervous.
It's too fast.
The last player, Yuki.
Calm down.
Slowly.
Calm down.
Wait.
It's okay.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you.
It's okay.
Next is the last player.
It's the last player.
It's the last one.
When I was in elementary school,
there was a bar without a gun.
Did you take a strike with that?
Yes.
That means you took a gun.
It's like a strike using that.
Dangerous person.
We are dangerous people.
The last player, Yuki.
You are good.
You can do it.
Awesome.
One more.
Spare.
The last one, Hime-tan.
Hime-tan's beam.
I'm sure it's impossible.
It's okay.
Let's go.
Good luck.
I'm going.
Oh, no.
But if that pink one is a bad one, it's okay.
It's okay.
Shime is good.
Good, good, good.
Good.
The four of us will point out the members we want one by one.
If you get the member you want, you'll play rock-paper- scissors and choose the member.
The last one left is to go into the place you like.
That's right.
I'm waiting for you.
Oh, no.
The first one is already decided.
But I think it's better to choose the other one.
I've decided.
What should I do?
Let's say the name in order.
The first one is...
I'm nervous.
I've decided.
Oh, no.
I've decided.
I want to choose Hime.
I see.
The first one is...
Setsuko.
Oh, no.
I've decided.
I'll choose Ami.
Oh, no.
I've decided.
I'll choose Ami.
Oh, no.
I'll choose Ami.
Let's do our best.
The last one.
What should I do?
Ami.
The spot is...
Well...
Ami, Ami.
Ami.
We are being appealed.
What should I do?
agnolia.
I've decided.
That's good.
Well, It's good.
But they didn't choose Kotake as their partner,
so they are offered schooloo
Why, why?
It's good.
No, it's good.
The final two.
Nene.
I'm happy!
I'm happy! Thank you!
Jiheon!
Asuka!
One, two, three!
Hinapyo!
Yes! I guess now you can call me Naho!
EB!
Why?
I thought you were going to hide.
You're the only one left.
What?
Just show your face.
Nobody wants to show their face.
What?
The last one.
Let's say it.
Rotti!
Hold on!
I want Rotti!
What's your name?
I'm Yukina!
More!
I'm Yukina.
This is a serious game.
The last one.
Rock, paper, scissors!
The last one.
I'm not good at this.
You can do it!
I'll do my best.
Ready?
Rock, paper, scissors!
Let's choose the one who can go up.
I choose...
Minachiba!
There must be one person who can go up.
I choose!
Ready?
Maya!
What are you doing?
I'm calm.
You're alone?
The last one.
You can choose the team you want to join.
I can choose.
I choose!
I'm really...
Why...
I'm sorry that I was licking the bowling ball when I went to the toilet.
I'll do my best.
Bye bye!
I'll do a secret weapon.
The last one is...
Team Teirari!
The team is decided.
I did it!
Wait a minute.
What?
I was chosen last.
I'll show you the power of a captain.
Look!
I'll show you!
I'll do my best!
I'll show you the power of a captain.
I'll do my best!
I said it because it's a secret weapon, but you guys changed it.
You guys changed it.
There's still a lot of it.
Take it with you.
Can you take it?
Let's take it.
I might as well throw it.
I'll do my best!
This is the captain!
It's a pressure!
Really?
The captain's power is?
I'll show you the captain's power.
I'll do my best!
It's cute.
I'll do my best!
Really?
Yeah!
Amazing!
Thank you!
It's amazing!
It's a little...
It's easy.
The captain's power is?
Amazing!
I'll do my best!
I did it!
Good!
Yes!
Good!
I did it!
The captain's power is?
I'll show you.
Amazing!
I'll show you.
I'll do my best!
Good!
Yeah!
I did it!
I'm a good girl!
The captain's power is?
I'll do my best!
It's amazing!
Yeah!
I did it!
I'm sure I can do it.
But...
I'm good at shooting.
I'll do my best!
I'm going to do it, but it hurts a lot.
Hey!
I'm happy!
I'll do my best!
I did it!
Oh!
I did it!
It's a coincidence.
Is there anyone who took the spear?
The captain?
I'll do it!
It's dangerous.
The captain is a little scared.
I can't do it.
Really?
I did it!
It's the first ever
I'm gonna cry!
Wow!
Everyone is crying!