AISubs v3
Dance Battles with Nogizaka46
Now, Dance Battles has begun.
Thank you for your cooperation.
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
Kaki, you were in many dramas.
I watched all of them.
Thank you.
Did you call me Kaki?
Oh, you called me Kaki-kokekko.
I totally forgot about Kaki.
Tsu-tsu-tsu-tsu is Tsu-tsu-tsu-tsu.
Oh, Tsu-tsu-tsu-tsu.
This week's guest is Taichi, a B-boy.
Let's get started.
You don't wanna miss Taichi's dance moves from the B-boy.
Here we go.
Is there anyone who can speak English?
Yes, there is.
Taichi.
Hello.
Taichi, a B-boy
Last time, Kousei Aatrox finally got his first win in the D-League this season.
He hasn't won in a while, hasn't he?
That's rare.
Kousei Aatrox.
This time, he's going to have a completely different battle than before.
He's going to fight Taichi.
What kind of battle will it be?
Today is the first CYPHER LAND in the D-League.
It's usually a showcase battle.
But today, it's a one-on-one or two-on-two battle.
The usual showcase is when the music is already decided.
It's a showcase where eight people practice and show it to the audience.
The battle called CYPHER is an impromptu music.
It's an impromptu battle where you can show your own atmosphere and skills.
Impromptu?
That sounds hard.
I'm not sure about impromptu.
CYPHER LAND is a freestyle battle format where multiple people perform an impromptu dance in a circle.
It's a freestyle battle format where they compete for their skills.
It's also said to be the origin of breakdance.
It's a genre that Taichi calls the battlefield.
Did it start from here?
You can't lose there.
Unlike usual, there's a battle stage in the center.
They fight in a huge circle surrounded by a large audience.
There's a lot of people.
For some reason, Taichi rubs his body against the floor.
He fell asleep and rubbed his back.
He's doing something like a human lumbar.
What's that?
The other dancers are the same.
What is this?
Why?
You're not taking off the dirt?
It's a floor check at the venue.
Floor check?
In B-boying, everyone puts their heads together and puts their backs together.
I was checking how well the clothes fit together.
If you can't do that, you'll be able to do it.
That's where the strategy changes.
That's interesting.
Floor check is essential for dancers who slide on the floor.
I see.
It's a common sight in B-boying.
I'm good at checking.
This battle is the fifth round.
The winning team will be decided by the total score.
Three people from each team will participate in a solo battle.
A duo with a combination of two people.
That's what it's like.
Taichi will participate in a trio of three people.
A trio of three people?
Is this the real thing?
It's the real thing.
It's a cypher.
Now, it's finally the first attempt in the D-League.
Taichi appears in the cypher battle.
Taichi, go!
Oh, what?
I was surprised.
Taichi takes the opponent's technique and hits it from the head.
This is a battle that only B-Boys are used to.
I took it with my shoulder.
It hurts.
What is this?
Trio's core.
They show off their techniques one by one in their beautiful formations.
Wow.
Amazing.
This is really a breakdance.
Wow.
Amazing.
And all five rounds are over.
The winner of the first Cypher round in the D-League, who can't lose as a B-Boy, is...
The winner is...
Go.
Cyber Agent.
He's strong.
As expected.
Cyber Agent.
Fourth place.
It's hard.
It's tough.
Thank you.
You look very happy.
Yes.
We did what we wanted to do.
We have no regrets.
Taichi has no regrets even though he lost the battle.
There is a big reason why he has already changed his mind.
I was able to participate in the Olympics.
I was able to participate in the preliminary round.
I'll participate in the next round, too.
I'm more nervous than usual.
I spend a lot of time on my own.
It's okay.
Thank you.
You don't have to be nervous.
Taichi is preparing for the Paralympics.
He is preparing for the national breakdance competition.
It was an impromptu battle.
It was a little different.
I move a lot in the cartoon.
Let's check the floor.
Let's check the floor of the theater.
I don't use the floor.
Let's check the floor.
It's common.
Is there anything you do before the show?
It's a routine.
I hit the back of the members.
It's a routine.
There is also a comedian.
He is too strong.
He was beaten before the show.
Be careful.
Next week, a special dancer will appear in the studio.
Tune in to the super acrobatic dance.