AISubs v3
Dance Battles with Nogizaka46
For Chiharu, who has 15 years of experience as a dance instructor, teaching was her main job.
Participating in the D-League, where top-level dancers compete, is a big challenge.
And at the same time as joining the team, she got a great chance to raise herself to the next level as a leader.
I will do my best to win.
But...
She broke her finger during practice just before the competition.
Oh, I see.
I can't help it, but it's frustrating.
I wanted to dance.
I'll do my best.
Oh, I'm losing confidence.
Two months later, she finally got a chance to participate in the D-League.
What did she try to do as a leader?
I wanted to cheer her up. I wanted to create that kind of atmosphere.
If I had my own opinion, I would say it properly.
I wanted to deepen the communication.
She was late, so she was conscious of the communication with her teammates.
She recognized that it was her role to bring together unique members.
And another routine that Chiharu is continuing.
It's a warm-up before the actual performance.
When the actual performance approaches, she organizes her mental by running like this.
This is also because of her clear awareness as a leader.
When I think about what I can do or what I'm not good at, I think it's physical strength to dance well.
I want to build up my physical strength.
She's working hard.
That's amazing.
Not only the team, but also the team faces their own challenges.
We'll finish it for the actual performance.
Right before the actual performance.
This time, the team will dance with zombie-like makeup.
They will show their unique worldview.
I feel like I've used up my mind and body to the limit.
I have no regrets.
The actual performance is about to start.
Is Chiharu's effort going to pay off?
What is this?
Wow!
Cute!
The match is a one-shot match.
Who will win?
Now, the members are lined up.
Let's get started.
It's time to judge.
Go for it!
Red!
Blue!
Red!
Blue!
Wow!
I'm so happy.
It's M-1.
Wow!
The winner is Team Blue!
I'm so relieved.
Did you see that?
This is our leader.
Our leader's vision is to win.
Congratulations!
He's the center of the team.
He talks to everyone.
He moves first and everyone follows him.
I think he's a good leader.
He won the opening match as a new leader.
He won the trust of his teammates.
However, Chiharu's challenge has just begun.
Thank you very much.
That was great.
Ayame, how was it?
I learned how to do the things I'm not good at.
For example, I learned how to run to build up my stamina.
It's amazing to find what you're not good at.
And I realized that men are serious about doing it.
It was amazing.
Chiharu will have her last D-League match tomorrow.
So, please support her.
Good luck.
This is the last episode of this year.
How was this year for you?
Rimiki, how was this year for you?
I was able to show my face in various places.
And I was able to meet various people.
Did you meet them?
I was able to do a lot of things.
You did a lot of things.
I was able to express all my feelings this year.
I like the four-letter word.
I don't think there's one person who has a strange voice in Nogizakawaku.
No, there isn't.
The people in this seat are always strange.
Yubiki is also very strange.
Next time, D-League dancers will appear live in the studio.
Special dance will explode.
Please look forward to the next time.