AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Now, the dance battles have begun.
Thank you, everyone.
This week's dancer is Umi, 19 years old.
I was a little worried because I could see him.
He was a little tired.
Now, we've come to the actual stage of the D.League.
Now, VTR, here we go!
Let's go back home.
The pressure is beautiful.
He was crying a little.
I think he's a little hungry today.
Umi.
This program is brought to you by DEEP Co., Ltd.
Umi, who was supposed to participate in the D.League,
but ended up participating in the D.League.
On the day of the opening match,
they are backstage.
Good morning.
Well, for now,
since we're here,
I'd like to do my best.
Oh, that's nice.
You look a little energetic.
Among the 12 teams,
the top battler, Deep Battle,
entered the venue 9 hours before the match.
This is D.League.
I'm tired.
The day of the big event, D.League,
is a long and tough physical match.
Time management is also one of the important points.
Well, that's tough.
I'd like to do it 2 hours before the match.
Good morning.
I'm nervous, too.
A precious rehearsal before the match.
The youngest member, Umi,
participated in the D.League.
Umi?
She's the youngest in the rehearsal.
I see.
I'm going to start from the entrance.
I'd like to start from the entrance.
She's like a captain.
Let's get started.
In a limited time,
she bought a mood maker and
contributed to creating the atmosphere.
Great.
Cool.
Good, good.
Is there anything wrong with the position?
The position seems to be fine.
If everyone is ready, let's go around.
Are you in a pinch?
While the members are focusing on recovery, they immediately check their anxiety points.
Everyone is focused on dancing.
Is there a problem?
I want to check.
Are you okay?
The shoelaces on my neck have come off.
Are you okay?
I'm sorry.
It looks fun.
The atmosphere of the team is getting better and better.
It was a dense rehearsal centered on the sea.
Good, good.
How was the rehearsal?
I'm tired.
I want to do something.
I'm just a human being.
In front of the camera, they show a shy reaction, but the real thing is hidden in their mouths.
All they have to do is wait for the actual performance.
It's finally evening.
An hour before the actual performance.
I don't think there's anywhere to take a break.
They quietly increase their concentration.
And then...
The game is a battle of two teams.
They will dance alternately, and the winner will be determined by the number of judges' votes.
The first team is a competitive team that won first place last season.
R.I.P. Battles is here.
What will happen?
Wow, wow, wow.
Cool.
I'm drawn in.
What kind of music is this?
Wow, wow.
It's so cool.
Wow, cool.
Nice, nice.
Yeah, it's good.
Wonderful.
It's true.
Wow.
Interesting.
I've never heard this kind of music.
Wow, wow, wow.
Is it over?
It's over.
D.League is fun.
The pro dancers overcome the accidents one after another and danced hard.
What is the result of the serious battle?
I've never heard of it.
Audience Blue
Judge Koji Red
Judge Himawari Red
Judge Beat Blue
Judge Himawari Red
Judge Kabuto Blue
What will happen?
The first match is a draw.
Judging by the situation of the team, it's a good result.
However, they are...
I'm upset.
I'm really upset.
I wanted to win.
And this time, Umi has made a great achievement.
In the end, they were finally able to hear their true feelings.
I don't want people to think that I'm not good anymore.
So I wanted to win.
But the result is a draw.
But I think it was good as long as I didn't lose.
Of course.
But I think I was able to dance to Mr. Chiharu's part.
11 rounds left.
I'll do my best.
11 rounds.
I'll do my best.
It was a draw.
It was amazing.
D.I.P, isn't it too early for you to join us?
It was too early.
It was 9 hours before the actual show.
She must be tired.
She must be nervous.
I think it takes a lot of courage to say something in front of yourself.
I felt a sense of responsibility.
I think it's really cool to be able to do that.
When the 5th generation gathered, Nagi-chan said,
After the rehearsal,
I was curious about the new members.
But she's one of the seniors.
There are many members of the 1st generation.
Nagi-chan said,
No, I'm going to rehearse.
I'm sorry.
I'm sorry for the noise.
Can't you see me?
I don't like the way you say it.
Umi-kun was the youngest.
I met Riho.
Really?
She taught me how to dance.
Really?
Next time, the new dancer, Riho, will teach Manattan how to dance.
It's obvious that they have an unexpected relationship.
This program was brought to you by ZIP Co., Ltd.