AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Now, the dance battles have begun.
Nice to meet you, everyone.
This week's guest is Hyoga, a former pop dancer.
This time, he's here to be the judge of the dance battle.
Let's take a look.
Yay.
Today, I got a job as a battle judge.
I've done it a lot in Tokyo, but it's my first time in Ibaraki.
Dance battle where dancers test their skills.
They dance alternately according to the BGM that plays on the spot.
In the case of a dance judge who can't be categorized clearly, the judges' judgment is everything.
The position of responsibility is important.
It's my career, so I'll do my best.
I want to judge properly until I'm confident in my victory.
Unfortunately, about 100 dancers gathered on this day, despite the weather.
The more people are waiting for the cancellation, the more popular the candidates are.
Four-year-old kids are participating, and a wide range of generations have gathered.
I'm aiming for the championship.
I think I can do it on my own.
I really want to win.
I'll do my best.
The dancers are excited.
I'll do my best.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
The kids and the adults are aiming for the championship.
The tournament will start when they lose.
I'm nervous.
They're doing it without sound.
If the judgment is broken, they'll go straight to overtime.
There is no draw.
The judges will definitely give them a hard time.
Amazing.
What does Hyouga think about the difficulty of the judges this time?
I'm worried about it to the last minute.
After overtime, there is a burning point.
There are times when the heat is twice as much as the heat of the first time.
I think that's interesting.
Also, I think that the child's sensibility is rich.
I have a sensibility that adults can't do.
I was surprised to see the kids' battle.
I learned a lot.
In the middle of the event, there is a special performance by professional dancer Hyouga.
There is also a special dance.
You're not doing it right.
I don't think I can show you this.
The excitement of the event was at its peak with an excellent dance.
This is an excellent dance.
The battle is finally over.
The winner of the second round is Team Ishioka, a boy and girl duo that has won with overwhelming expressive power.
The opponent is a dance partner from the Hitsujidai era.
18-year-old and junior high school girl duo.
NEIBA
First of all, Team Ishioka will start.
It's a provocative dance that's close to close-up range.
It's a dance that's close to close-up range.
NEIBA is competing with a routine that syncs with the same dance.
The judge's evaluation is also this reaction.
What is the result?
The judge's evaluation is also this reaction.
After the event, the dancers gathered to listen to Hyoga's advice.
They talked to each one of them carefully for an hour.
I thought I could win more if I could study a little more about the relationship between battles.
I want you to keep challenging.
To be honest, there are more times when I lose.
There is no such thing as a win if I definitely come out.
I can't help it, but I think it's important how you act and move from there.
I want you to remember that today is not the only day you want to keep sleeping.
I want you to keep challenging.
I'm sure the message that Hyoga and the pro dancers want to convey will lead to the next generation.
It's such a heated battle, but I think it's a good atmosphere not to kill each other.
I thought it was nice to see the dancers excited to watch the fighters.
The audience is a rival.
D-League, where DEEP BATTLES, which also belongs to Hyoga, will challenge.
The day before yesterday, the new season opened, and a total of 12 teams started the battle.
The result is a draw without giving in to each other.
Behind the scenes.
I'm frustrated.
I'm very frustrated.
D-League, where the dancers bet their lives on it, has just begun.
DEEP is also closely attached to the backstage.
Speaking of a heated examination, Nogizaka also has an audition.
Is there a difference between the 1st and 4th generation?
In the 1st generation, there is no group called Nogizaka yet, so AKB48's songs will be the theme songs.
The 4th generation is also a song by Nogizaka.
We were asked to dance to the theme song.
Onodera-san, did you have an audition at CHIA?
Yes, there was a selection group that wanted to dance to the A team and B team.
We did our best to join it.
Is it English?
Yes.
Can you say Nogizaka 46 in English?
Nogizaka 46.
That's weak.
Isn't it weak?
Say Shimofuri Myojo.
Shimofuri Myojo.
The real thing is different.
It's a bad word.
Next time, a new dancer, Riho, appears.
What is Riho's particularity as a dancer?