AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Here we go.
It's been a while since we had a dance battle.
Manattan, nice to meet you.
It's been a while.
Saya Kanagawa, nice to meet you.
And we have one more guest.
We have a new host today.
She is...
Who is she?
She looks so happy.
Nogizaka 46 Dance Battle
What are you making me do?
So cute.
Yes!
This is the new MC, Yui Onodera.
I'm Yui Onodera, an announcer who can dance. Nice to meet you.
Nice to meet you.
She can dance.
It's a dance battle.
Yes.
My heart was about to pop out.
You can't do that.
What kind of monster is that?
It's the most chaotic.
The new MC is Yui Onodera, an announcer who can dance.
What kind of character is Yui Onodera, a dancer?
Did you dance?
Yes, I did cheerleading for three years in high school.
Cheerleading.
Do you have a picture of that time?
Yes.
What?
I know.
I did it while I was studying abroad.
I did it in North Carolina, USA.
Cool.
Where are you from?
I'm from Chicago, USA.
Are you from Chicago?
Do you have a middle name?
Yes, I do.
It's Stephanie.
Cool.
Stephanie.
I want a good one.
Stephanie Yui Onodera.
Yes.
Great.
It's an American variety show.
Onodera, please show us your dance.
Yes.
Let's start the VTR.
First, let's take a look at the pro dancers and the new dancers.
Look at this.
It's great.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
In Dance Battles, we're going to take a closer look at the professional dancers' lifestyles
that have led to the current dance boom.
We've introduced you to the world of unknown dance.
We're currently chasing three professional dancers in Dance Battles.
The first one is professional dancer Hyouga.
And here are the three keywords that lead to him.
This is fun!
It's been a while.
Before he started his career as a dancer,
he worked part-time as a farmer.
At night, he took dance lessons.
He had a two-way life.
Wow, you're so busy.
Hyouga, who has a hard day,
is supported by his wife and still young daughter.
Hyouga's specialty is house dance.
Fast footwork and light steps.
Even the most difficult combination is cool.
That's the beauty of house dance.
Wow.
It's called house dance.
Hyouga is a pop dancer who can dance house dance beautifully.
Professional dancer Tara.
She's also become a female dancer.
After graduating from college, she started dancing.
She was studying to get a license.
She goes to school by herself.
In her main job, she dances for 8 hours a day.
When it's long, she practices for 12 hours.
Tara's dance style is rock.
Rock means a key.
As you can see, she suddenly stops at one point in a fierce performance.
Rock is coming from the key.
Tara continues to challenge for rock dance with expressive power.
The last is Taichi, a B-boy who is good at flashy dance.
Once again, if he participates in a dance battle, he will be a rival with a sharp technique called Amai Mask.
Taichi is a top dancer.
He has a longing for Taichi.
My favorite B-boy is Mori, so I aim for him.
I've been a top dancer since I was a kid, so I want to be the best in Japan and the world.
His brother, Issei, has won many titles such as winning the world championship.
He is not only Taichi, but also a big target for many dancers.
Taichi's favorite genre is break dance.
Break dance is characterized by acrobatic movements such as spinning and bouncing on the beat.
When it comes to dance, many people think of this performance.
Since autumn, Taichi continues to challenge for individual results that everyone recognizes.
In addition to these three people, two new close- knit dancers have appeared.
Two people have also appeared?
Is it Stephanie?
Stephanie.
Hiho.
Wow, amazing.
20 years old.
Rock dancer, again.
Umi.
She is 19 years old.
She is a strong teenager.
New dancers have also appeared.
More intense dance battles.
Here we go.
Rock again.
Is it the same genre as Tara?
Yes.
Is it the same genre as Tara?
It's not like that.
Is it okay?
I like rock dance.
Really?
Yes.
But I've never done it before.
I thought my hands were spinning like this.
I thought it was like a tire.
Tire.
Even if the tire is spinning, it's still heavy.
Yes.
I thought it was like that.
Which one is it?
The comment is unique.
I'm saying this, but you're really good at dancing.
Yes.
I have the image of the dance chief of Nogizaka.
Did you dance?
I did.
I thought I'd do it in high school.
I joined the dance club.
I was in the second year of high school when I took Nogizaka46.
I danced in the dance club for about a year.
After that, I danced in Nogizaka46.
You have a lot of talent.
I heard that you learned how to dance in a year and a half.
Did you do it before you learned it?
I feel sorry for you.
I'm not good at it.
You're the captain.
I don't know how to do it.
The new season of D.League has just opened.
Please look forward to the dancers' activities in close contact.
Next time, Hyouka will be in charge of the judges at the battle venue.
What message does Hyouka want to convey to the participants as a professional dancer?