AISubs v3
Six months after the broadcast began, this week's Dance Battles is a playback of the pro dancers in close contact.
We look back on the days of intense pressure on each other to devote our lives to dance.
And important announcements from the program.
The pro dancers who are driving the dance boom in Japan.
In the program, we've come close to their unknown live style.
This time, it's a miracle of a pro dancer's activity to look back at it from the dancer's point of view.
A dance battle where skill and creative sense compete.
This is a real, serious battle that many dancers challenge.
In the case of pro dancer TARA, who participates in various battle events.
Only the winners get the spotlight.
TARA continues to dance for his own growth while challenging such a severe battle.
This time, it's a battle between two dancers.
I think the feeling from our point of view and the feeling from the viewer's point of view are different.
I'd like to go home, watch a video, and study again.
He's going to continue to challenge himself.
And when it comes to battle, it's this guy.
Pay attention to the sharp breakdance.
The world's best 20-year-old B-boy Taichi is...
Taichi belongs to the flashy breaking group KOSEI EIGHT ROCKS.
Last year, he suffered a severe neck injury and was in danger of death, but he was able to come back to life.
I'm 20 years old, and I want to get results soon.
This year, I'm going to do a lot of solo battles.
I'd like to win somewhere and get a title.
This year, Taichi was determined to challenge himself with all his might in every battle.
The workshop is a special lesson by a famous dancer who is active in the dance scene.
When you become a popular dancer, you can gather more than 100 people in one performance.
It's a dance event that's essential for improving your skills.
An important workshop for dancers.
What about professional dancer Hyoga?
I can't get better just by taking lessons.
If you get better by taking lessons, everyone will get better.
Besides that, I think about my own time.
I think about it every day when I'm free.
I'd like to aim for originality.
It was a workshop of evaluation with a clear sense of mission as a professional to put effort into the guidance of the new generation.
A world of tough competition.
Professional dancers who have decided to live by dancing.
The biggest battle stage in Japan where they sharpen their skills.
That is...
The D-League is the only pro-dance league in Japan.
In the last season, 11 teams competed against each other.
The winning team will receive a prize of 30 million yen.
This tournament is known as the best in Japan.
Dancers who are closely involved in the program also belong to each team.
The new season will begin next Sunday.
One new team will join the tournament.
A total of 12 teams will compete against each other.
Of course, the program is based on the real situation of the dancers behind the battle stage.
Please look forward to the new dancers who will appear in the program.
I will introduce four dancers again.
The first is Mr. Karim, who dedicates everything to dance in Japan and Morocco.
He is the only one who dances in the city.
The second is Ms. Tara.
She practices all day long.
She is good at dancing.
She is amazing.
She is good at mimicking.
The third is Mr. Taichi.
Everyone is interested in breakdancing.
I want to try breakdancing.
Breakdancing is not common in Nogizaka.
Breakdancing is very cool.
The fourth is Mr. Hyoga.
He helps farmers.
He is a farmer.
First of all, I started with the basics, such as muscle training.
Then, I taught him how to practice and how to put in effort.
That's how it started.
Before you taught him how to dance, you taught him how to work out.
What kind of education is that?
That's too much.
We have an announcement.
Nakano-san will graduate this week.
Thank you.
Nakano-san will graduate.
It's sad.
It says Nogizaka 46, but it's really Nakano Minato.
He did dance battles, but this time he will graduate.
Congratulations, Nakano-san.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Thank you.
He has been in this program for three and a half years.
He was biting at the end.
He has been biting for three and a half years.
It's a bad greeting.
Is that why you graduate?
I don't think so.
Thank you.
Thank you very much.