AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Dance Battles has started. Thank you for your cooperation this week.
Thank you for your cooperation.
This week, following last week, we will show you Taichi's dance.
Do you remember the last time?
Taichi was amazing.
You're finally going to face your rival.
That's right.
Please take a look at this to see if you can win the dance battle that everyone was curious about.
Taichi participated in the battle with the local Fukuoka dance team Kyushu Danji Crew last time.
This time, he will aim for the top of the 42 teams and hope for the best battle.
The opponent of the semi-final is a revenge match with the enemy who was beaten last year.
This is a battle event with about 1,000 dancers.
The opponent of the semi-final is a revenge match with the rival team who lost last year.
First of all, Taichi's teammates will show you.
What a match!
Amazing!
When he lost, his opponent's team provoked him with beautiful moves.
Then, he did it again without looking at his opponent.
This time, Taichi made a big mistake.
He repeated his bad moves in a team play and put pressure on his opponent.
He put pressure on his opponent.
He hit his opponent's tail.
Then, Taichi's team did it again.
Amazing!
He put pressure on his opponent's tail.
Kyushu Danchi kept winning.
Who will be the winner of this battle?
Kyushu Danchi won.
The finalists are Body Carnival, which is based in Kyoto.
They are the top-class breaking team in Japan, and have been to the World Championships.
There was a reason why Taichi couldn't lose to such a strong opponent.
Kyushu Danchi is a small town in my hometown, Kurume-shi.
That's where I started dancing.
I've been living in Tokyo for a long time, and I think it's a small chance for me to compete with everyone.
So I want to leave a good result there.
I think it's meaningful to win against a strong team.
It's a chance to pay back to the team that raised me.
I want to end it in the best way possible.
That's what I wanted to do in the final.
Taichi.
Everyone is doing it.
It's good.
Stand up.
It's good.
As expected of the final.
It's a super high-level battle where neither of them can take a step back.
Side spin.
It's a super high-level battle where neither of them can take a step back.
You're overdoing it.
The winner is...
Do your best to win!
Which one is it?
The judge is...
That was so close!
3-2!
Good game!
I lost.
I lost by 3-2.
I'm a bit disappointed.
I'm a monster.
I really respect him.
I want to do my best in the battle.
I want to get good results at the age of 20.
I want to win solo battles this year.
I want to win and get a title.
I want to do my best in both leagues.
From a small dance team in the city,
they aim for the top of Japan.
We can't take our eyes off of Taichi's challenge.
Congratulations.
That's amazing.
Winning first place is amazing.
That's right.
He's only 20 years old, but he's dancing so well.
He said he wanted to win a title.
That's amazing.
He's so young, but he's doing so well.
When I saw him, I was like,
Oh!
I was so excited that my voice came out.
I thought it would be amazing to see him in person.
I want to go see him.
I want to go see him in the D-League.
He was so sweet.
He must have a great sensibility.
Ayame, how was it?
The breakdance I know,
I only know the one that goes around the head.
Headspin?
That's right.
I was holding both arms and spinning.
That's amazing.
I don't know what's going on.
That's true.
That's amazing.
He was spinning sideways in the air.
What does that mean?
That's amazing.
What kind of body movement is that?
What is that?
That's amazing.
That was amazing.
Next time, we'll look back on the miracles of the pro dancers who have been close to us.
Don't miss the important announcements from the program!
Don't believe me? Just watch!
Hey, hey, hey, oh!
Don't believe me? Just watch!