AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Nogizaka 46 Dance Battles has started.
Thank you for coming this week.
This week's guest is a pop dancer, Hyoga.
I was curious.
The day before the last competition, there was an incident where he couldn't do a backflip.
Did he succeed in the actual performance?
Let's take a look.
Last time, Hyouga was chosen as the final member of the D-League, which is a dance competition.
Hyouga was working hard to practice.
However...
One, two, three, four, five, six...
I can't do it.
The biggest obstacle was the fact that he couldn't perform on the day before the actual performance.
What should I do if I fail?
It came suddenly.
It came on the day before the actual performance.
After that, he couldn't recover.
And he had to perform on the day of the actual performance.
I didn't know there was a place like this.
Today, he checked many times whether he could do a backflip.
I have no choice but to do it.
But...
I did it.
Thank you.
I'll give you 20 minutes.
This program is brought to you by DIP Co., Ltd.
On the final day of the D-League,
he was in a state of anxiety.
Will he be able to perform on the day of the actual performance?
Thank you.
I'll give you 20 minutes.
Thank you.
The 20-minute rehearsal time was given to him.
What will happen?
I'm scared.
He didn't fail.
Did he fail?
He was pushed by his partner in the air and landed.
This is the original success of this technique.
He failed because he missed the timing of the flutter.
The flutter is too fast.
I see.
He failed.
In the end, the rehearsal was over without being able to correct the problem.
We've finally come this far.
It's okay as long as you don't make a mistake in the count.
Go, go, go, go.
You can see it from above, so if you can jump, it's a six.
You have no choice but to do it.
The pressure is too much.
You have to enjoy it more.
You're already thinking about it.
There's no point in thinking about it.
Be more confident.
There's no point in worrying about that.
Hyouga can't get the timing.
Hyouga was cornered.
I've been practicing all the time.
Checking the timing over and over again.
That's because of Hyouga's determination to swear to his family.
I want you to cheer up.
I want my daughter to be a cool father.
Because he is a father who is proud of his family, he can't compromise with dancing.
Let's go!
I'm counting on you!
Go for it!
Hyogawa-san, you can do it!
Let's go with 6.
He is cool.
T-League is so cool.
So cool.
What's that?
So cool.
The performance is over.
Finally, it's Hyogawa's revenge part.
Go for it!
He did it!
So cool.
He did it.
So cool.
It was a quick show time.
Hyogawa did it without any mistakes.
Great.
Thank you.
Great.
It was perfect.
It was great.
Good work.
Thank you.
It was perfect.
That's amazing.
I'm sorry.
That's good.
After a serious battle,
what are his thoughts now?
I feel like I can be young whenever I dance.
I'm already 27 years old,
but I feel like I'm repeating my youth.
It's great.
I can't stop.
Pro dancers who are obsessed with dance and put their lives on the stage.
I was able to see that way of life.
It was a success.
How was it?
He said he was 27 years old.
He has a family there.
He wants his daughter to think that he is a cool father.
I thought it was cool to do this.
I was nervous because I didn't know the count before the performance.
I'm glad I was able to see his smile.
If I can't do the rehearsal 20 minutes before the performance, I feel like I'm not good at the actual performance.
It was cool to practice until the actual performance and make a decision.
He was successful only in the actual performance.
I was able to see the real side of him.
I was able to see the real side of the dancer.
Please call me SEIGA.
Please call me like a scientist.
Next time, a surprising new dancer will appear.
What kind of performance will it be?