AISubs v3
Nogizaka 46 Dance Battles
Nogizaka 46 Dance Battles has just started.
Nice to meet you, everyone.
This week, we have TARA, a professional dancer of BUNBU RYOZO.
This time, she participated in a dance battle.
It's been a while since she last met someone.
Who is it?
Please take a look.
TARA
TARA, you're amazing.
BUNBU RYOZO
Last time, TARA participated in a dance battle to compete for the skill of impromptu dance.
She showed her creativity as a dancer.
The result was considered as the best 4.
But still...
I need to understand what I'm lacking and practice.
TARA, who swears to level up with a spirit of impromptu dance.
She is determined to be the next target.
Osaka
It's Osaka, right?
Good morning.
This time, I came to Osaka to participate in a dance battle.
In fact, the event of the dance battle is held more than 850 times a year only in Tokyo and Osaka, and the heat is spreading all over Japan.
The Japanese dance scene is showing the excitement of the rise of the right shoulder.
Wow, that's great.
In the meantime, there was another reason why Tara chose Osaka as her destination.
That is...
Hello.
She's my sister.
Your sister?
Please take care of me.
She's so cool.
She's my sister.
She's so cool.
Her name is MFS.
MFS?
Please take care of me.
MFS?
What?
Actually, Tara's sister is a popular rapper based in Osaka.
She's so cool.
Her music video for her debut song released two years ago has over 100,000 views.
Now, she's a rising star rapper.
In other words, Tara's sister is a dancer and Tara's sister is a rapper.
They are called Entame Sisters.
Entame Sisters.
I want my sister to see me battling for the first time.
I'll do my best.
They will participate in a one-on-one freestyle dance battle.
There are about 200 dancers in total.
First of all, it's a preliminary round with 64 dancers.
That's a lot.
The battle begins while Tara's sister is watching.
Wow.
This is the preliminary round.
I like this culture.
G31?
It's close.
It's coming.
Tara's sister is watching.
Wow.
Cool.
Her expression is bright.
It's amazing.
Wow.
It's amazing.
The judges are going to call out to the winner directly.
They're going to call out to the winner.
Yes!
Please come here.
Tara-chan is here.
She's here.
The second preliminary round is about to start.
It's going to rain so much.
Tara's turn. She's going to dance.
The result is...
Go.
Directly.
Tara-chan.
She's not in the top 16.
She's going to lose the preliminary round.
It can't be helped.
There are times like this.
Recently, I've been doing battles with genres.
I don't like songs.
I'm not good at it.
I see.
This is the end of her challenge.
The final part of the event is a live performance by her sister.
I want to go to this live.
It's cool.
I want to be like this forever.
I'm going to cry.
Oh, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
The event ended with a dignified performance.
My sister was live, so I wanted to be a little more active.
It was fun just to be able to go out with you.
It was fun.
TARA, who will continue to collaborate with her rapper sister.
It may not be a long time before the sisters will make a wave in the entertainment industry.
That's great.
The sisters are amazing.
It's really an entertainment sister.
Entertainment sisters.
I'm looking forward to it.
Let's go here.
Toshina's Dance Dance Navi.
Long time no see.
The number of dance battle events held nationwide is more than 1,600 a year.
I would like to pick up one of the many events and introduce it.
Akibakano, which has been held since 2013 in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
The battle song is A-POP.
A-POP?
So here's a quiz.
What kind of song is A-POP?
Manattan, please answer while dancing within 5 seconds.
A-POP?
Akimoto POP?
What is that?
Is that your name?
I don't have such a noble name.
Nakano.
A-POP.
What is this choreography?
African POP.
It was African POP.
The correct answer is an anime song.
It's an anime song A-POP.
A-POP.
This will gather fans.
It looks fun.
It's running.
It's really fun.
It's a battle with unlimited free dance on an anime song.
It looks fun.
That was Soshina's Dance Dance Navi.
Next time, a temporary paparazzo,
will he be able to succeed in the acrobatics?