AISubs v3
NOKIZAKA46's Dance Battles
A new program has started.
Thank you for your cooperation.
This program is a documentary variety show about new pro dancers.
The main characters of this program are pro dancers who shine towards their dreams.
We will be the watchers and support them.
I see.
That's the concept.
Speaking of Nakano-san, it's dance.
You can dance every week, right?
If I have a chance.
If you have a chance.
You can watch Nakano's dance.
How many pro dancers do you think there are in Japan?
Pro dancers?
I have the image that even small children can dance.
That's right.
How many?
50,000?
That's not a small number.
50,000?
I don't know.
How about you, Mizuki?
I think there are many.
60,000?
That's not a small number.
It doesn't change at all.
It doesn't change.
Dance doesn't have to be professional, right?
That's right.
Let's invite 70,000 people.
You should invite them.
You are too scary.
That's not true.
Now, Japan is in a dance boom.
Now, dance is a very familiar existence, including TikTok and YouTube's dance videos.
As you know, 10 years ago, dance was a must in compulsory education.
The number of high school dance clubs is also increasing rapidly.
Now, there is a dance club in every second high school in Japan.
The activity of the Tomioka High School Dance Club, which won first place in the bubbly dance, is also a new place in my memory.
To make up for that excitement, the dance population, which was 70,000 in 2001, has increased by more than 6 million people in recent years, and has actually increased by 85 times.
In the next year's Paralympics, breakdance will be adopted as a new sport.
It is expected to be active in Japan, and it is the era of 100 million dance.
Not only in Japan, but also in the world, the momentum of the dance boom will not stop.
This program will look into the unknown world of dance while following the lifestyles of professional dancers who are driving the dance boom around the world.
6 million people.
In 2001, 70,000 people.
70,000 people, and then 85 times.
That's amazing.
There are quite a few people doing breakdance in the city right now.
There are.
You can see them a lot on the streets.
That's true.
Nogizaka46 is on the road to becoming a top idol with their overwhelming dance performance.
How many songs have they danced to so far?
The two of them dance like they do every day.
I see.
That's right.
They're dancing like crazy.
That's a unique way of saying it.
There are about 200 songs in Nogizaka46's music.
You have 200 songs, too?
That's right.
How many songs do you have?
Isn't it about 30?
No, it's the same as everyone else.
Really?
How about the two of you on the island?
It's a song, but it's on the music station.
Really?
Yes, it's a dance song.
When I was dancing, Tamori took off his sunglasses.
That's a lie.
I've never seen that.
Tamori took off his sunglasses for the first time.
I've never seen that.
He took them off.
I also dance to the President's Dance on TikTok.
The President's Dance?
It's got 6.6 million views.
What?
That's amazing.
Why would I do that?
I'm serious.
This is it.
You look like Nogizaka.
What are you talking about?
You all look like Nogizaka.
The President's Dance.
What's with your President's Dance?
In the comments, someone said,
If you become the president, give me my money back.
You've got a nasty fan.
Even though he says he's a professional dancer,
he has a wide variety of styles.
There are five categories for each job, and we're going to take a closer look at them.
The first professional dancer is called a player.
The main source of income for dancers is prize money and events.
When they become famous, they can appear in commercials.
They have a style similar to that of a celebrity.
I see.
This is what we think of as a typical dancer.
Yes.
They make a living from prize money.
Yes.
Nogizaka-chan is a player.
Is she a player?
Yes.
I think so.
Next is a back dancer.
She's different.
She's active in music videos, commercials, and concerts.
She's one of the best dancers.
She's different.
Next is a theme park dancer.
What's this?
I see.
They're from Disneyland and USJ.
They're show dancers.
Yes.
They're good dancers.
They must be professional dancers.
They get a fixed salary every month.
They're like civil servants.
I see.
They're like employees.
They're stable.
They get a fixed salary if they're not like this.
I see.
They're treated like a talent.
Next is a dancer.
Yes.
Mikiko and Papaya Suzuki provide choreography to beginners and professional dancers.
Papaya Suzuki.
Lucky Ikeda.
Yes.
They're famous.
I see.
Next is an instructor.
She's a teacher who teaches dancers how to raise eggs.
If she becomes a popular teacher, she can earn more than 1 million yen a month.
Wow.
That's interesting.
I didn't know that.
I learned TikTok from Akane.
Really?
She's a player.
I see.
She taught me for 2 hours.
Did you pay for it?
Yes, I did.
Did Akane teach you?
Yes, I rented a studio.
Wow.
That's right.
Do you teach others, too?
Yes, I do.
For example, jumping.
It's played 13 million times.
Wow.
That's amazing.
That's right.
Is this it?
Yes, it is.
They're all materials.
Yes, they are.
Have you seen this?
Of course.
You've seen it, haven't you?
She's a great dancer.
What's this?
She's a great dancer.
Is she a dancer?
She's a kimo dancer.
Who's a kimo dancer?
There are many kinds of dancers.
She's a kimo dancer.
Next week, we'll have dancers who are close to professional dancers.
Yes.
Please look forward to it.
No dancers this week?
Next week, the new dancers are finally here.
Please look forward to it.
Wow.
They look so cool.
Don't believe me? Just watch.
Hey, hey, hey, oh!
Don't believe me? Just watch.