AISubs
Good morning.
This time, we're at the Cultural Clothing Academy.
What?
It's a famous clothing design academy
with many famous designers.
What we do here is
we design clothes,
make them,
and present them at the academy.
That's what we do.
Are we going to do that too?
We're going to walk, right?
I have to do my best.
Wow! I like it.
It's cute.
This time, the Department of Culture and Fashion is challenging the Fashion Show held in April every year.
This is a competition where students from all over the school create costumes with the theme color of the year and compete for the Grand Prix.
Nogizaka members will be divided into two groups and participate.
Even if I can catch up with you at the intersection
Even though I can't do anything
Why did you become so moody?
I wonder if it's a love that stands out
Romance... Romance's start
Nogizaka 46's Gakupo-Bi!
This time, the members are
Riria Ito, who loves to draw
Minami Umezawa, who is also a model
Shiori Kubo, a runway experience
Reno Nakamura, who is good at special skills
This time, you can learn almost all areas of the fashion industry professionally
They train people to adapt to the world
They have a large number of famous fashion designers
Four of them have arrived at the school
There's a video playing
Oh, it's true
It's a fashion show
It's this year's version
It's green
That's right
The theme color of this year's fashion show is green
There's a costume
Wow
I'm a student of the University of Shibuya.
I can't believe I can make such a great thing.
It's for sale.
Are you sure you're okay?
I'm a little scared.
I'm a little worried.
Hello.
I'm Doi, in charge of knit design.
Nice to meet you.
I'm Shibuya, in charge of fashion design.
Nice to meet you.
There are many departments.
Who are going to participate this time?
Are Umesawa and Lilia going to wear the same fashion style as last year's Grand Prix?
Or are they going to change their design to try to get revenge on the show?
Thank you for your hard work.
I'm so excited.
I'm nervous.
There are posters all over the school.
That's right.
There will be many events later.
That's right.
Nakamura Kuboto is a knit designer.
He is a student who aims to be a knit apparel designer.
He is an expert in knitting.
Hello.
I'm Shiori Kubo from Megizaka 46
I'm Rena Nakamura
Nice to meet you
I'm Masami Ito, the leader of the dress code
These are the members who will be a team with the knit design
What is the design that aims to win the fashion show this time?
This kind of design
I've been thinking about it for a long time.
The theme is a monster.
I want to make a green knitted monster.
I want to walk with seven people on the runway and aim for the championship.
Let's do our best.
For the two of you,
I want to make a green knitted monster.
The design of TOX is
using computer knit system
to draw the design and make the fabric.
I'd like to have the pants made by machine for this one.
Well,
I think this one is better for the skillful one.
The skillful one is definitely this one.
To be continued
It's decided that each person will be in charge of the work.
The production starts with changing into working clothes.
I'd like you to choose the thread immediately.
As expected of a mid-designer.
There are so many different kinds of green threads.
Even though it's green, the color is completely different.
The one you want to use the most?
Yes, the one I want to use the most.
I want to make it look interesting.
Then, on the contrary,
If it's these three colors,
I have a favorite color.
I see.
I bought it.
It's like a glitter.
When I wear green in my clothes,
The color I choose is like this.
Then, let's play.
I'm going to tie it with this.
I think it would be fun to combine a few threads.
Can I put in three of them?
Yes, you can.
Which one do you think is cuter, this one or the other?
This one is cute, too.
Kubo can't decide.
I like the green one.
That's cute.
This one is cute.
It's good, isn't it?
Then, I'll put it around here.
Is this okay?
Yes, it's okay.
Thank you.
Kubo finally chose 5 different kinds of threads with different colors.
Students are working hard on knitting it.
How will they knit it?
Please take a look at this.
This is the thread.
It's true, it's the thread.
I didn't notice.
It's amazing.
How many times have you done this?
I'm getting tired.
One more time.
Hang in there.
Is this okay?
Please take a look
It's her first time to be a part of a hand-sewing machine.
Isn't it amazing? I didn't do anything.
I didn't do anything.
It's cute.
It's amazing.
I have a crush on her.
I think, I chose this person.
Nakamura starts to design the top that stands out the most.
Do you have a favorite shape?
I like triangles.
Do you like triangles?
Triangles are cute even if you draw a lot of triangles.
Triangles...
I'm nervous.
Whatever I draw will be cute.
How big is this triangle?
I'm drawing this much from here to here.
There's a triangle here.
There's a triangle here?
Yes.
It's going to be a little cut off.
If you draw it here, it's like a triangle in the middle.
I see.
It's difficult.
I'll draw a small one and a big one.
I want to put a lot of things in it.
It's difficult, but...
Where should I put it?
Should I put it here?
This is...
Yes.
I'm getting hungry.
They are getting ready to eat with the students.
I input the design that Nakamura drew on the computer into this machine.
And then...
Eh? Eh? Eh?
Eh?
I don't know what's going on.
How will it turn out?
From now on, I will sew the collar part with my fingers, hands and thread only
While the machine is sewing the tops, she continues to do her own handwork
I will make it go through like this
That's right
I feel like I'm crocheting one by one
I see. Can you do it with your fingers?
I don't think I've done this before
It's done here
Yes, it comes out like this
It's really done
Knitting is fun, isn't it?
I'm glad
I want you to do it
I want to continue
It seems that the tops designed by Nakamura have been knitted
This is coming out soon
This is the one I drew earlier.
Oh, it's here.
This is what it looks like.
Can you take a look at it?
But it's green.
Wow, that's amazing.
It's like a dinosaur.
Yes, I'm sure there's a dinosaur that looks like this.
GAKUTAMI
Is it your first time making a costume like this?
Yes, it's my first time.
GAKUTAMI
Umezawa and Lilia will be participating in a fashion style course,
where they will learn how to choose, process, and design fabrics.
I'm nervous.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm Minami Onizawa from Nagizaka 46.
I'm Riria Ito from Nagizaka 46.
Nice to meet you.
This is how they become a team in a fashion style.
They are all the members who won the Grand Prix at last year's show.
This is our shell.
This is how it looks.
Did you draw this?
Oh, yes.
Amazing.
The theme is traditional.
I'm going to incorporate a lot of things that only we can do.
This girl will be the model for this center.
I'd like you two to choose these two.
Are you okay?
I'm planning to put these floating parts one by one, and I'm going to ask everyone to make the other patterns that will be the base.
Today, the goal is to finish making the fabric, so let's do our best together.
Thank you.
Umezawa and Lilia are going to design the patterns that will be the base of the costume.
Let's try to draw
It might be good to try to draw
We are also like that
It might be better than I thought
Is it too big?
If it is connected diagonally
Ume started to draw surprisingly easily
Let's make it thicker
I can imagine the actual thickness
I'll help you make it thicker
Thank you very much
Please let me grow my hair
What do you think about it?
The dress code and the design
I've heard a lot about it
It was the Grand Prix last year
Yes, there was a pressure of two consecutive wins
It looks good
It looks good when I draw it
Is it better to draw one line with a uniform thickness?
No, I think it's better to draw a thick line here
I didn't think about anything when I drew it.
I drew it freely, as if it were a wave or a cloud.
I leave it to the person who sees it.
I tried not to make it the same thickness.
I wanted it to look like a boat.
Can you look at the book together?
Are you good at drawing?
No, I'm not good at it.
I'm not good at drawing.
Do you have a favorite pattern?
Yes, I have a favorite pattern.
A favorite pattern?
Riria decided to think about the design while getting a hint from Enzo- san.
I don't care about this.
Oh, you don't care.
You don't care because you're good at acting.
I don't care because I'm not good at it.
Wow, that's interesting.
Lilia decided to draw her favorite character.
You're good.
He's wonderful.
And sewings, etc.
He's good.
This is the only shell in the world.
Wow!
I want to feel the sense of accomplishment.
I don't mind
Do you have any problems with the pattern?
Yes, I changed the pattern a little
Is it a pattern?
After the design is completed, a silk screen is created to print on the fabric
I heard you go to many schools. Have you been to any of them?
No, this is my first time.
I'm glad. It's fun.
I'm so happy.
You don't know much about it.
What is a silk screen? Where is it?
I don't know. Maybe I can get a double-digit number.
That's amazing. I want to get one.
I want to get one, too.
The design she drew
In the end, we had a look around.
This is the finished product.
This time, the silk screen will be used to transfer the design onto the cloth.
You have to be careful of 45 degrees.
About 45 degrees.
Put it on top of the cloth like this.
How to work on these, please try to make them as close as possible
It's fast
Then, peel it off and slide it
Oh, that's amazing
I'll do it like this
First of all, Lilia will challenge
Will it reach?
It will reach
Do your best
Let's add more
It won't reach
Then, let's do it one more time
Excuse me
If you take it off gently, it will fall off.
And then, cut it off.
I'll do my best.
But it's beautiful.
It's beautiful.
Next, Umezawa also tries.
And then, take it out.
And then, bring the seaweed.
Good.
It's good.
Wow, amazing!
Can you do it?
It's fun!
Amazing!
Thank you very much!
I will put this yellow foil on the white print that you have just printed
I will crush it with a press that has a temperature of about 180 degrees and put the foil on it
She will put gold foil on the design that Lilia has drawn
What will happen?
I am looking forward to it
And
One, two
30 seconds
Then, lift it up
Then, move it back and forth
Well, how does it look like?
Which hand should I use?
This one?
No
What is this?
Amazing
Oh, beautiful
Oh, amazing
Oh, good
Good, good, good
Oh, amazing
Oh, amazing, beautiful
Oh, good
Oh, amazing
You did it well.
I'm so glad.
Umezawa also goes to the finishing work.
I use a hot air gun.
It's windy, but it's hotter than a dryer.
If you do this, you'll get burned, so be careful.
The heat is applied to the part designed by Umezawa.
And then...
Wow, wow, wow, wow
The pattern starts to swell
It's a simple work
But it swells nicely
Wow
It swells nicely
Thank you for your hard work
Wow, it's amazing
It's very beautiful
I can't believe that the picture I drew is like this
I can't believe that I drew it
The fabric they designed is completed
After this, how will it be reflected in the costume?
Please look forward to it
It's been an hour since Kubo started knitting.
It's done.
Thank you very much.
How does it look?
Like this.
I put my feet through like this.
Amazing.
So cute.
How does it look?
Let's make one.
What kind of hairstyle do you want?
I want a twin-tailed hairstyle.
Oh, twin-tailed.
I think it's better to curl my hair.
If it's a twin-tailed hairstyle.
How high do you want your hair to be?
About the top of your ears.
That's cute.
Which one do you like better?
I think this one is easier to curl.
Which one do you like better? I think this one is better.
Then, I'll take this one.
This one is going to be on your head.
Like this.
You can just leave it as it is.
Thank you very much.
First of all, a demonstration.
It's cute.
Can you make it?
I'll insert a key ring here.
Then I'll pull it out.
It's here, isn't it?
I hope I don't make a mistake this time.
I did it.
Can I take a picture of you?
It's amazing.
It's cute, isn't it?
It's a flower.
It's cute.
I did it.
Please take a look.
I want to make another one.
Let's make it.
Yes, I want to do it.
On the other hand,
Nakamura is having a hard time.
I think I can do it.
You can do it.
I did it.
Congratulations.
I did it.
You can put it on your head
So cute!
You can put it on your head
The net design team takes a short break
Let's eat
Thank you for the meal
I thought they'd definitely show us last year.
The swan.
It was yellow last year.
It was yellow last year, so we made it a swan theme.
It didn't work out.
Which team did you choose last year?
We're enemies.
No, no, no.
I think they will come to us with the goal of winning a lot of times
The fashion style that Umezawa and Lilia are in
is the one that knit designers are most interested in
Do you have any dreams for the future?
It's my dream to have the people in the world wear the clothes that I designed and made
The clothes that I designed and made are the things that I like
I think we'll have to compete with each other
I think you know what I mean. I like the pink color
That's right. I want to use the pink that I made
to make something that can easily contain the pink color
That's what I'm studying right now
Is your room pink, too?
Yes, it is
I'm curious
It's pink, isn't it?
It may be my favorite world view.
I have a different color of the shoes I'm wearing.
So, they decided to visit Miyata's house.
Hello.
It's been a while.
As expected, the pink room
The students were also gathered
cute
Very cute
It's so pink!
On this day, everyone will be making the decorations for the costumes together.
We'll have them make the doughnuts.
That's it.
Wow, amazing.
Teacher, teacher, teacher.
I have hair.
Like this.
Ah, so cute, so cute.
So cute.
Hong Kong is complete.
Hong Kong.
It's done.
So cute.
Kubo puts frills on the pants she made.
It's true.
It's like a dinosaur.
The show will be on this week's Friday.
Yes.
Here, the leader will give advice on the performance.
I want to use the song of Nagezaka.
What kind of song is good?
If it's this choreography, it's four days or five days later.
Nige Mizu has a choreography like this, right?
Oh, my God.
The way back home is cute, too.
It's cute.
The cut is amazing.
I thought it would be great to be an audition champion.
It's cute.
It's connected.
I can do it.
I can do it, too.
To decide the song of the show by multiple choices.
It's decided.
To decide the song by multiple choices.
Everybody! Come and do your shopping!
It's really fun!
We're glad to have all of you here at the shopping mall!
Getting nervous
Oh, wow!
Long time no see
Hello
You cut your hair a lot, didn't you?
That's true
You cut your hair a lot
I made a mistake
Amazing
This is the costume
Cool
This is the costume we wear
Amazing
The cloth they designed last time has already become a costume
Let's try it on
It's so cute.
This is amazing.
Thank you.
It's so cute.
While we were making it, I couldn't imagine the two of you wearing it
I thought it would look good on you
But it's cuter than I thought
It looks good on you
I'm glad
I'm going to make bamboo
Yes
Can I see your legs?
Isn't it cuter to see the legs a little?
The red is cute
Decide the length of the hem
It's cute
I'm going to push it a little bit
It's pretty fast
Lilia and Umezawa are sewing the sewing machine
It came here and came out
Lilia doesn't seem to be good at sewing machines
Meanwhile, Umezawa is...
I'm getting used to it. It's so beautiful.
Here, here.
Yes, this is a firecracker.
Please be careful.
It's beautiful.
This is the most beautiful.
They managed to pass.
Let's do our best today.
Let's do our best.
Thank you very much.
Thank you so much!
Our costumes are ready.
I'm so nervous!
Wow!
So cute!
It looks like this.
So cute!
This is what we've been waiting for.
Wow!
We'll go to the venue on the day of the show.
We'll be wearing different costumes,
but we've prepared something amazing.
We'll all be wearing those costumes.
We'd like you to teach us how to dance in the practice room.
Please teach us.
NANO.
You're wearing pink today.
This is the venue where the fashion show will be held.
What should I do?
I'm nervous!
Last year, she couldn't get an award for her design.
This time, what is the work that she took revenge on?
Who will be the winner?
I'm so touched!
I started from choosing the thread
The things that were the thread before
It became a shape
It's amazing
Now that the 7 people's costumes are ready
They decided to think about the actual performance
Oh, the gap?
They got an idea from Kubo
If the two of us go out first, we'll play the cool part of the influencer's head
We'll shout out loud, and then we'll go like this
If everyone goes like this, it'll be a gap
It's amazing
It's wonderful
We have time
I don't know
They decided to actually play the song and practice
Rehearsal
Let's go
Rehearsal
Oh no
Rehearsal
The production of the actual performance has been decided.
But...
After the rehearsal, they start fixing their costumes.
Do I not have to return it?
Yes, you can return it.
I have to return it again.
You can put your foot on it.
Thank you very much.
Now the rubber is gone.
Thank you very much.
Is it going to fall?
Did it go up? Did you see it a little?
I'm curious! I'm curious!
A gift from Doi-sensei for the actual performance
Actually, you hold this flag and swing it
Wow, that's cool
You hold this and swing it
Please
I'm looking forward to it
On the other hand, the fashion stylist is trying on other accessories other than the costume
I look strong
Yes, later
Wow, it fits
I'm happy that I can wear it like this
Like a princess
Please take a picture of each of you
Please take a picture of me
I feel like I'm going to kick it.
It's a different feeling.
I feel like I'm going to get hit.
You're going to get hit?
I feel like I want to have a sword in my hand.
It's going to be hard to walk.
I've never walked on a runway before.
I've walked on the Ume River a lot,
but I've never walked on it.
I feel like I'm going to get hit.
The two are anxious to walk in costumes.
They decided to go to the actual venue.
Wow, amazing.
Wow, a gym.
It's not a basketball goal.
Nagizaka-san's song is going to be in the BGM.
I want you to choose a song.
Certainly, there is a break- through and follow-up before the chorus.
It would be cool if you could add something to that.
I thought it would be Demizu.
I think about the performance on the stage according to the song.
I think this is a good idea.
I think we should start with the white one.
Beautiful.
Let's go with the white one.
Yes.
And from Umezawa.
It would be great if we could go around the street and walk around together.
I think it would be fun to rehearse.
I think it will go well.
Let's do our best.
Thank you for your hard work.
It's the day of the show.
Students wearing green are coming to the show.
I'm nervous.
It's the day of the show.
Good morning.
Wow! It's all green!
Wow!
So cute!
I'm a little sad that it's over today, but I want to win and end it.
Let's win!
Actually, on this day, Kubo prepared a present for all the members of the team.
I made it for all of you.
I'm so happy!
You're so good!
I'm so embarrassed!
I'm so happy!
Thank you!
So cute!
It's amazing!
Thank you so much, RENO-CHAN.
What?
Thank you.
I'm so embarrassed.
Thank you so much.
You look so good in that outfit.
I had to do my best to make it for myself.
But I did my best until this morning to make it for RENO- CHAN.
It's so cute.
It's cute.
It's perfect.
With the accessories of Kubo hand-knitted, the feeling for the performance will also increase.
Let's do our best!
Please come in
Good morning
Please come in
Is this a fashion style?
She looks tired
Is this what you are doing now?
Yes
I stayed up until 11am yesterday
I got ready at 8am
I'm a little nervous
Why are you so nervous?
It's rare, but I've never seen you like that
I'm not nervous
I'll move to the waiting room from here
I'll do my hair, make-up, and change my clothes
After that, I'll do some walking practice
After that, I'll go on stage
First, let's move
There's less than an hour and a half left
Is that so?
That's fast
There's no time
They move to the waiting room and prepare for the final touch-up for the fashion show.
I'm so excited!
I'm so nervous!
Knit designers are also moving
I think it's not cool to say too much
It's better to have more
At 4 o'clock in the afternoon, students who participate in the fashion show began to gather at the venue
The number of participants this time is 43 groups of individuals and groups
The order of the knit designers is from the last to the second, number 42
And the number 43 bird will be decorated in a fashion style that aims for two consecutive wins
Please
Beautiful
This one is good
This is also cute
This color is that
How do I look?
It's so green
It's a little green
I like this
It's not green
20 minutes left until the fashion show
I want her to wear it
I can see it
Oh no, when I'm in a hurry, I can't calm down.
Is it a fashion style that continues to rework until just before?
The knit designers are also changing into their costumes to prepare for the event.
Everyone is holding a present from Kubo.
30 minutes before the show, Kubo started knitting her own accessories.
What should I do? It's embarrassing.
It's embarrassing.
Don't look at me.
I'm sorry.
Not at all.
It's so heavy.
It's done.
At the venue, many students are waiting for the start of the fashion show.
Everyone does not know that Nogizaka members will appear.
Thank you for waiting.
The 9th dress code fashion show will be held.
Entry number 1.
Kisui Soka of the Department of Culture.
We want to be the number one idol of Nogizaka.
Please tell me that I'm cuter.
Is it a fashion style that keeps working until the last minute while the rival is on the field?
Please look forward to the next video.
You have to stand like this as soon as you get out.
The top and bottom move a lot.
This is really cute.
This is the part that we put on the base of the parts you made before.
Wow, amazing.
That's right.
Thank you very much.
How about pink?
I'll go with pink.
So cute!
The knit designers are ready with the head accessories.
The fashion show is finally in the second half.
It's time for both teams to come on stage.
It's been a long time, but let's show the power we've been working so hard for.
We're going to win!
Yeah!
Effort, gratitude, and smiles!
We've been working hard from the beginning!
4teens!
Thank you!
The mid-designers are on standby.
The fashion style is also heading to the venue.
Oh my god, I'm so nervous.
I'm so nervous.
And finally, it's the turn of both teams.
The venue is getting dark, and this kind of VTR is...
Please tell me it's corona.
Are you okay?
I'm so nervous.
I'm going to faint.
The final shows will also be recorded.
What's going on?!
Thank you so much!
Let's go!
Come on, Shine!
That sweet scent
Blossoms in your scent
Come on, Shine!
I'm waiting for the sun and the wind to come and reach me
The white t-shirt, the yellow watermark
You cleaned it with a brush
I'm afraid of the future
I'm going to show you a rainbow in the fog
I was kidding
Are you okay?
The venue was full of excitement.
The mid-designers gave it their all.
Finally, it's time for a fashion style that aims for two consecutive wins.
This is the first time I've ever seen this kind of fashion style, and I'm really looking forward to it.
I'm going to show you how it's done.
First, I'm going to show you how it's done.
I want to chase after it, even if I can't see it
I can't touch anything even if I let go of the existence of the existence of this world
But it's the power to live in the world where I know that I'm there
One of the biased views...
We are getting excited.
I'm so nervous.
One of the biased views...
I'm so nervous.
My legs are shaking because it's so hot.
It's so soft.
Entry No. 42 Mid-design or
Entry No. 43 Fashion Style
Will they be able to win the award?
Thank you for waiting.
The winner has been decided.
First, let's announce the judges.
Entry No. 36, please come up to the stage.
Entry No. 15, please come up to the stage.
The winners will be announced one by one, and the rest will be divided into two parts, Jun Grand Prix and Grand Prix.
The winner of Jun Grand Prix is...
No. 20 was chosen.
Now there is only one prize left.
Congratulations!
If I had a prize like this when I was a student,
I would have been able to get out of that school.
TREASURE CODE FASHION SHOW 2019 GRAND PRIX is...
All that's left is the announcement of the Grand Prix.
43 participants.
What will be the Grand Prix of this year's Dress Code Fashion Show?
The Grand Prix is...
Entry number...
Yankee!
No. 43!
I was able to perform at the Grand Prix, but I was under a lot of pressure, but I did my best.
I drew this pattern on the white paper, and thanks to everyone, I was able to wear this wonderful costume.
Last year, I won the Grand Prix, so I was under a lot of pressure, but I did my best.
I'm really happy to be able to take the Grand Prix in this costume. Thank you very much.
The 9th Dress Code Fashion Show closed the curtain with two consecutive fashion styles.
Thank you so much for your hard work.
I really wanted to win today.
I'm so frustrated.
I couldn't win today.
I'm so frustrated.
I want to remember this moment forever.
Thank you so much.
I don't think I'll be able to do this kind of experience again.
I'm really grateful to everyone.
I love you all.
I love you too.
I'm really glad I met these five people.
Thank you so much.
What kind of concept should I make? What kind of clothes should I wear?
I was thinking a lot about it.
But I decided on this concept and the design.
I came all the way here.
And it's my first time to be in the second round of the Grand Prix.
I didn't think I could win.
I didn't know it was so hard to make clothes.
I didn't know there was such a fashionable thing.
I learned a lot about fashion.
Thank you very much, everyone.
I've become very serious about winning this award.
I'm sure I'll be able to make use of my activities in the group.
It was a lot of fun.
I'm glad I met you. Thank you very much.
Thank you very much.
We won the Grand Prix!
Next year's dress code will be announced.
Next year's dress code color will be purple.
Nogizaka 46's Grand Prix!