AISubs
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Ms. Imuki.
Yes.
Congratulations on your first election.
Thank you very much. I'm so happy.
We have a present for you from the program.
I'm so happy.
What is it?
Ta-da.
A card?
What?
I'm going to give you the whole screen of the show.
Miki is going to be in charge of the overall production of this show.
She's going to be in charge of all the planning, composition, and production.
All by herself?
She's going to be in charge of everything.
We're going to have a planning meeting in a week.
Until then, think about how many plans you have for the show.
Got it.
Everyone, thank you for coming today.
We will start the meeting.
Thank you.
I will write down what I want to say, so please look at it.
It started with Nao-chan's first selection.
Here are the five ideas that Nao-chan came up with in the first meeting.
When I was a teenager, I was designing a lot of clothes.
I wanted to make it come true.
What kind of clothes do you make?
I think slits are generally recognized by the public now.
When I was about three or four years old, there was no word for slits in the world.
So I wanted to make a skirt that could show my short pants from the slit.
I don't think everyone knows that I was a teacher at a language school.
I wanted people to think that I was surprisingly smart by actually going out to school and teaching everyone.
You don't need an intern.
How do you write an intern?
I don't know.
Well, it's like this.
Finally, I'm going to Kyoto.
I don't think many people know this.
I'm from Kyoto.
I often mention it on my blog.
I don't say it in a bad way.
But I'm not recognized.
Do you have a lot of memories?
I have a lot of albums and photos.
The project that Nao, who has been worried for a week, wants to do the most.
Kyoto.
Not just in Tokyo, but in the whole region,
I want people to know more about me.
That's it.
This is the map of Kyoto that I've been researching.
Nao-chan has already researched the hottest places in Kyoto.
From the most popular places, there are shrines, Buddhist temples, a little-rested cafe, a bookshop full of stationery, and five food stalls.
There's also an address of my grandma's house.
What do you want to think about in Kyoto?
Is it okay?
Oh, but Jo-san...
Is it okay?
It's totally fine.
I can't eat.
Here's an important confirmation for Nao-chan.
Will Miki-san appear?
That's right.
I want you to put out a campaign.
Oh, do you want me to put out a campaign?
I want to put out a campaign.
You can put out your own campaign.
I'll put out a campaign.
Nao-chan is passionate about filming in Kyoto.
It's been about a month since this day.
What is the project that was realized by meeting with the staff?
Nogizaka 46's Yumi-chan and Yumesuki-chan has started.
Do you know where we are?
Today, I came to my hometown, Kyoto.
I came all the way to Kyoto.
I couldn't bring my members today.
Because I couldn't come.
So, I invited a guest today.
Hello, nice to meet you.
I'm Tago. Nice to meet you.
My wish has come true.
I'm doing a radio show on Friday.
We're doing the same radio show on Tuesday.
We have the same assistant, Mio.
I've never met her.
I've never met her, but she called me by my first name for some reason.
She said, she's a fool.
I've heard rumors about it.
She's not saying that.
She's being told to go up.
I see.
I'm always nervous.
I know.
Don't you talk about everything in secret?
You're an idea man.
We're all very active.
If we get too excited, we'll evaporate.
We have to cool down.
Don't get too close to her.
Come here.
We're all very active.
We're sorry, but we're recording this to improve the quality.
We're recording this to improve the quality.
If you want to hear it again, go ahead.
Before we get hated, let's tell them what we're going to do.
This is my first time being chosen for the 300,000th single.
Congratulations.
It's all thanks to you.
We have to push for more.
It's not because of you.
We have our own responsibilities.
Please push for today.
I'll talk about Yumitsuki for a short time.
I'm going to be the director today.
I'll be with you two.
It's no exaggeration to say that you're both filming.
Yumitsuki has come all the way to Kyoto.
This time, Nao will be the director.
Will the filming of the director be successful?
OK.
This is Nao Yumitsuki.
This is Yumitsuki.
From now on, we will start from the opening as a program of director Yumiki.
The opening is a gag related to Kyoto.
I would like you to do an opening grab.
Opening grab.
I said in a loud voice, where are you?
Then it came out from below and I was hiding.
This is it.
He's drooling, Yama-san is drooling
5 seconds left
4, 3, 2
This is Kyoto
Where should I go?
Where is Yamamoto-san?
Where is he?
Where is Yamamoto-san?
Yamamoto is not here.
Where is he?
Please look for him.
Please look for Yamamoto-san.
OK!
How can you say OK?
I'm very nervous right now.
Don't be nervous.
Today, we came to Kyoto.
3, 2...
We came to Kyoto.
Kyoto!
Today, we want to go somewhere in Kyoto.
We are in Kyoto.
Today, we want to go somewhere in Kyoto.
You talk a lot.
Ready, set, go!
Nishiki Nishinishi Nikkiki
It's good, isn't it?
The first place we visited was Nishiki Ichiba, a must- visit place in Gion.
It's a popular sightseeing spot with over 120 restaurants such as Kyoto Gourmet and souvenir shops lined up.
Have you ever been to Kyoto?
Kyoto?
Well, I've been to Kyoto several times for comedy work, but it's my first time seeing a location.
By the way, there is a girl named Nao Yumiki in Nogizaka 46.
Did you know she was from Kyoto?
Oh, I didn't know that.
What is your impression of her?
My impression of her?
My impression of her? I feel like I can win if I get a sumo.
If it's a fight, I won't lose.
What about you, Yama-san?
I think she is a cute girl. I think she is the center of Nogizaka.
OK, let's go.
I'm in a good mood.
Did you want this?
That's right.
I see.
We don't chase the director.
I think he is behind the camera, but I can't chase him.
Why did you meet now?
Is it a market or something?
That's right. It's in Karatsuma.
Please go here.
Really?
Here?
Yes, here.
Hello.
Excuse me.
May I come in?
The reason why I came here is because of the director's instruction.
This is a shop that makes me feel like Kyoto.
I'm making things in Bunomachi.
I'm a little curious about this.
What are you doing?
This is the year of the rabbit.
I haven't heard anything.
Why did you suddenly point your finger at me?
It's perfect.
I didn't do anything I was interested in.
I pointed my finger at you.
Were you interested in me?
I see.
What is this?
This is an art made by a rabbit.
This is amazing.
This is an art made by a rabbit.
This is amazing.
Please touch this.
This is very good.
This is cute.
This is the rabbit year.
The interesting thing is that there are many interesting things in this shop.
Is it a catfish?
Is it not?
what's wrong?
I'm sorry.
What's wrong?
I'm sorry.
I'm done with the catfish story.
What's wrong?
I want to go to this shop after the catfish story.
Today, we have a famous writer, artist, color writer,
who drew a design for my rabbit.
He gave it to me as a gift.
I want to make it a good year next year.
With my feelings,
I'd like to present it to the audience.
Let me ask you directly.
What is a rabbit to you?
What is a rabbit to me?
It's okay.
I want to jump.
I want to jump next year.
I want to jump very high.
This is wonderful.
This is a popular manga.
This is the best manga in Japan.
I drew this as a design.
This is good.
I am very happy.
SEKI can imitate this.
Please imitate this.
Thank you very much.
This is fun.
I also like rabbits.
The rabbit and the frog.
Pyon! Pyon! Pyon! Pyon!
Okay, okay!
Okay, okay.
Okay.
Sorry, I was threatened.
Sorry, sorry.
It's not our intention.
You took my family hostage.
I'm sorry.
I'm sorry that I did it on the spot.
I heard rumors that they're bad at rock music in Kyoto.
There's been more rock music lately.
I think it's very difficult to be a director.
There's a lot I want to touch,
but I love this place very much.
What do you mean?
It's Kokeshi.
Do you like Kokeshi?
I like Kokeshi.
Even if you say you don't like it.
I'm sorry.
It's the first time we meet.
Nishiki-san, who has a nice decoration.
It's a nice store, so please stop by.
Pyon! Pyon! Pyon!
The first course is to visit the market again.
You don't have to worry about change.
It looks delicious.
We'll do it next time.
Please move the camera as far as possible.
This is a good place.
It looks delicious.
Is it Kokeshi?
Is it Tempura?
It's Hamoten.
It's a Kyoto specialty, Hamo.
There's something freshly fried.
What is it?
What's the freshly fried one?
It's freshly steamed.
It's a scallop.
It's cute.
Scallop.
May I have a scallop and squid?
Yes.
Thank you.
I'd like to have Tempura.
I'd like to have Hamoten and Tempura.
Thank you.
I'm just asking the director to eat.
I don't use Kanpe.
He told me.
As the director ordered, we ordered scallop, squid, and Hamoten.
Let's eat.
How is it?
I've never seen Kanpe.
It's rare.
Should I say it?
If you don't mind, I'd like to have the director.
The real director.
If you don't mind, I'd like to have the director Yumiki.
It's Nazashi.
Director Yumiki, would you like to eat with us?
Is it okay?
It's okay.
It's on purpose.
You can talk now.
But since there are three of us, let's play rock- paper-scissors.
What do you mean by for the time being?
For the time being, it's okay to share it with three people.
The winner can choose.
Then, let's play rock-paper-scissors fairly.
That's right.
I understand.
Rock-paper-scissors.
Why do you want this picture?
Why do you want an icon with Kuu, Paa, and Choki?
It's not decided, so let's eat one by one.
I understand. Let's do it.
First of all.
Can I go first?
First of all.
Do you go first?
Isn't it Miki-chan?
Is that so? From the director?
Thank you for the food.
It's soft and crispy. It's not like a sweet.
It's not like a sweet?
Who told you to do this show?
Who? It's me.
Who?
Did you quit?
I'll try the scallop.
Wow, the scallop gets smaller when you grill it.
It's so big.
I'll eat the big one.
I'll eat the last one.
I'll eat the scallop.
But I'll eat the squid.
Which one did you eat?
I thought I'd eat the scallop, so I ate the squid.
Why did you do that?
I don't like it.
Squid.
Why did you say that all of a sudden?
You don't like it, right?
I don't like it.
You don't like it, do you?
You should write squid here.
It's too fast for the herb to swell.
What are you talking about?
After that, the food report went on with the tricky instructions of the bow-cutter.
When I ate it, I felt like this.
My body is swollen.
It's like a scallop, isn't it?
It's the first time I've ever eaten a chocolate bar that tastes like this.
On the screen, I'll say,
Are you ready to go?
Yes, yes, yes.
1, 2, 3.
Are you ready to go?
OK.
I don't know how to judge.
Today's director is out.
Are you ready to go?
Moving to a new location and starting the shoot again.
Where is it?
Excuse me.
May I?
Yes.
The director is not very confident.
Yes.
I'd like you to change your role.
Is that possible?
Yes.
Sorry.
We've never seen this kind of shoot before.
I think we're going to lose our jobs.
That's true.
Yes.
There are people who are watching.
We want to go with a win-win feeling.
That's right.
We're losing our jobs.
We're losing our production.
That's right.
I can't believe the director changed his role.
From now on, Mr. Yamamoto will be the director.
Line up here.
Tell me something funny.
The director will disappear soon.
Line up here.
I've only seen it in dramas.
Let's go.
5, 4, 3, 2, 1.
Next is Yasui Konpira.
This is it.
This is the famous Enkiri Shrine in Kyoto.
It's a powerful spot in Kyoto.
That's great.
What kind of circle do you want to cut?
I want to cut a line.
What is a line?
I sweat a lot in this hot season.
I want to cut a sweat line.
This is not a political science.
Is it no good?
It came out.
Let's go.
Let's do it.
1, 2, 3.
Let's go.
We'll do it again.
Why?
We'll do it again from the beginning.
Why?
We'll do it again from the beginning.
It's tough.
Let's ask Seiki to do Higasa.
I'm sure it's Yumiki.
Seiki, it's your turn.
I'm sure it's Yumiki.
Seiki, I'm counting on you.
He's a little scared of the demon director Yamamoto.
He's going to pray at Enkiri Enmusu Bishi.
By going through a small hole in the stone,
he's going to break the evil circle and tie the two circles together.
Thank you for your hard work.
How was it?
I think the bad circle is beautiful, so I think we can spend the rest of the day in a good mood.
Please look forward to today's summary.
It has bloomed It may have bloomed Red White Yellow
Thank you very much.
I don't know the meaning.
It has bloomed It may have bloomed Red White Yellow
red white yellow is 3?
It's 5 characters.
I don't know the meaning.
It has bloomed It may have bloomed Red White Yellow
When the sun rose, the animals gathered Because it's influenced by Himitsu-san? Isn't that so?
OK, let's move on to the next scene.
Wait a minute.
Director.
What's wrong?
Let me do it, too.
No way.
I did well, didn't I?
No, you can't say that. You can't use the mic like this.
I'm sorry.
Omoe-san was like this.
What was that?
In such a large space, you can't use the mic like this.
Let me do it.
Let's do it.
Let's watch the two of them today and show them that this is the director.
Oh.
Let's go to the cafe where Nao-chan wanted to go after changing the director.
This kind of path is good, isn't it?
Kyoto is said to be the 5th eye.
It's also good to wear a kimono and walk.
That's right.
How is it?
When I go home, I can relax.
I want to come here again with my grandmother.
It's really good.
It was a Kyoto bento.
I thought it was a Kyoto bento.
I'm embarrassed.
Maybe it's here.
This is Fugetsu.
The sweets Yuuki wanted to eat are here.
Do I have to stand in a line?
Don't say that.
It's about the Yankees.
Is it a front stage?
No, it's a stage.
Excuse me.
What are the sweets you want to eat?
Here it is.
Wow, amazing.
It's cute.
This is the white egg ndofu made with Kinogoshi tofu.
This is the bean paste with bean milk and the bean paste with bean milk.
This is the bean paste with ramune.
This is the black water ndofu made with Kinogoshi tofu.
However, there is only one ndo of shiratama in the morning.
The two will have to compete with the quiz about the young master Yokoyama-san.
I want to stop the variety show.
If it's a documentary, we won't do it.
Thank you very much.
What was my childhood nickname? What is my nickname since I was a child?
It's difficult!
Mikiko Yokoyama. Horizontal weapon for short. Yokoyama Mikiko-san. In short, it's Yokobuki.
Your mask is a bit small, so your ears are in front of you.
I'm sorry, but your ears are in front of you.
She's cute.
Can I give you a hint?
The name of the company is Tanaka.
I don't know what Tanaka is.
It was popular at the time it was called.
I know what it is.
It's Tanakara Gota-mochi.
Was it popular?
Yes, it was.
Can I give you a hint?
Tanaka Gakuen!
What is it?
I've been called Tanaka Makiko.
I've been called Tanaka Gakuen.
Gakuen is too old.
I see.
I'm Makiko Esumi.
It's not Esumi Makiko. It's Tanaka Makiko.
Then, here comes Nao.
Tanaka-san.
Can I say this?
Yes.
Is it this?
What is it?
It's a mouse.
Is it okay?
It's Mickey.
What?
No?
I got it.
It's correct.
What about the director?
What?
It's the director who got it right.
Don't be impatient.
Thank you.
Hey, hey, hey.
I did it.
I'm so happy.
I can't accept it.
Nao won the game.
I'm going to eat Tofu-jiratama.
It's warm.
Oh, I see.
We will boil it after you order, so we have prepared something warm.
It's really delicious.
What I'm curious about is the soy milk whipped cream.
I'm a little curious about that.
Only soy milk whipped cream?
It's okay.
I'm curious about how it tastes.
It's refreshing.
Is it grated daikon radish?
It's not just the color of daikon radish.
Is it similar to grated daikon radish?
Really?
I also want to eat ramune.
This is ramune azuki.
Is it azuki?
Is it the same color as daikon radish?
Do you know what's inside of it?
It's kurearashiru.
Is there kurearashiru in it?
Really?
Is it for acne?
What?
Is there kurearashiru in it?
I don't feel kurearashiru at all.
You don't feel it?
That's good.
Okay.
It's ready.
It's perfectly cooked.
Okay, it's ready.
It's delicious.
Okay.
It's really delicious.
I want to come here with my friends.
You want to come here with your friends.
It means that we are not good enough.
No, no.
I'm glad that you said okay.
No, no.
You said that you wanted to come here with us.
I didn't want to come here.
What do you mean?
Director Ibuki, how was your day today?
I didn't know that directors are so hard.
That's right.
I didn't know that.
You can be a little kinder because you know how it feels.
I've never been so hard.
How was it? Did you feel bad with me?
It was good.
You gave us a free idea.
I'm glad that you wanted to come here with us.
Why?
Thank you very much.
Next time, it's actually the shrine that gave me the name, and I'm hooked on Nao Yumiki's roots.