AISubs
It's already July.
Speaking of July,
Otono-sama?
Orihime-san?
Tanabata?
Yes, there are.
Is there anything you want to do in the summer?
When I was in elementary school,
I cut bamboo.
Bamboo?
Yes, I washed somen noodles.
I see.
You washed somen noodles.
Yes, I washed somen noodles.
That's why I want to do it someday.
I want to do it.
Let's do it.
This program is brought to you by
the 4th generation of Nogizaka46,
the members who started with Yumiki Nao.
No!
The people who enjoy their lives
by finding fun things that make them addicted.
From the so-called addicts...
What?
Let's live a happy life with a unique sense of value!
Don't miss it!
Nogizaka46, Nao Imiki, and Yami-tsuki-chan!
Oh, someone's here!
Who is it?
Hello!
Hello! I brought something nice!
I brought something nice!
Wow!
Please come in!
Welcome!
I'm an actor and voice actor. My name is Ryo Kimura. Nice to meet you.
Nice to meet you. I'm Nao Mimuki from Nogizaka 46.
I'm Rika Satou. Nice to meet you.
What kind of Yamitsuki-chan is today's Yamitsuki- chan?
I think it's faster to see it.
This is Yamitsuki-chan.
Eh? Who are you?
Is this a character?
Ah, sorry, sorry. I don't know this character.
Eh? What? What?
Eh?
It's the same person!
The same person?
Eh? This is strange.
Eh?
Is it this one?
It's here!
It's big! It's big!
I don't know.
I'm Yamitsuki-chan from Among Us.
Among Us?
You don't know?
I don't know.
Even though you're a young girl.
Actually, I've done it before.
I was invited to Nogizaka 46's 4th generation.
Now, I'm doing it with a foreign student I don't know online.
Eh?
But it's all in English.
And it's not on the phone, it's in the chat.
It's in English.
It's all in English.
It's a game that's really popular around the world.
A game?
It's a game.
It's called Uchuu-jinrou.
Eh?
It's a trick game.
You have to see who's lying.
How about Jinrou?
I play Jinrou.
You play Jinrou.
I'm good at it. I'm good at Jinrou.
I can easily trick people.
You can easily trick people.
I think I'm good at this game.
Are you okay? Are you guys close?
We're really close.
Among Us is an online game where a crew repairs a ship and fights against an imposter.
The number of downloads is more than 100 million.
It's so popular that you can make stuffed animals and other character goods.
It's similar to Among Us, but it costs more than 10 million yen.
If you don't know now, it's a dangerous game.
Tonight's Yamitsuki-chan is Kimura Ryohei-san, who is active as an actor and voice actor.
On the other hand, he has appeared in various popular works.
Hello everyone, I'm Kimura Ryohei.
The game live-streaming videos on his own YouTube channel are very popular.
Through Among Us, he has made more friends.
What kind of people did you get along with?
I've worked with a lot of different kinds of people.
I've worked with the actor Ryuunosuke Kamiki, the voice actor Tsuburo-san, and the pianist Kiyozuka- san.
I've worked with a lot of different kinds of people.
I want to make friends.
I want to make friends too.
I've brought a video explaining the rules, so please take a look and study it here.
Here's a 1-minute video explaining how to become an expert in Among Us.
Players can choose between a crew member or an impostor at random.
You don't know who the impostor is.
Oh, it's like a werewolf.
That's right. The impostor is the werewolf.
The crew members must work together to complete the task of repairing the spaceship.
Isn't repairing the spaceship difficult?
If you find the body that was defeated by the impostor, hold a meeting, and vote to expel the impostor, you win.
Oh, so it's an intellectual meeting.
Yes, yes, yes, this is talking, and who is suspicious?
On the contrary, the impostor keeps defeating the crew so that he won't be found out that he is a fraud.
If you can reduce the number to the same number as the impostor, you win.
What is it? It's gone.
You can use the ability to move the vent, which is called a vent.
In addition, reduce the oxygen concentration of the spaceship.
In addition, you can use the ability to melt down the reactor to completely destroy the crew.
The skeptical psychological game Among Us begins.
Now that you've listened to us so far, don't you want to give it a try?
Yes, I do.
You do?
Yes, I do.
Okay, let's give it a try!
I'm going to follow you and teach you.
Who's going to teach me?
Don't worry.
I have more experience than you, so I'm going to call a teacher.
Who is it?
I'm going to invite a strange old man.
Oh, he's fast!
Here he comes!
Oh, hello!
Scary!
Hello!
I'm the imposter.
He's a nice guy.
Are you Mr. Kimura's grandpa?
Yes, I am.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Mr. Kimura, why are you wearing a mask?
Does this look like a mask?
It looks like a mask.
It's just your skin.
What?
What is this?
He's been playing games for 10 years, and he's a super- famous streamer.
I've lived a long life as an imposter.
The number of views on his YouTube channel has exceeded 4.49 million times.
He's a super-famous streamer.
What should I do to beat him?
He doesn't have a good memory, so he doesn't remember what he ran in 3 seconds.
I see.
Is there a point that you should remember?
You should remember that you were with someone.
You should remember it by color.
I feel like there was a red one next to me.
You should remember vegetables.
Cabbage.
Ah, cabbage.
Ah, carrot.
Lemon.
If you say it's carrot...
Are you okay?
Let's play a game.
It's a very popular online game, Among Us.
I wonder what kind of battle it will be.
Can Nao-chan do it?
First of all, practice.
Nao-chan, Kimura-san team.
Rika-chan, Velkura-san team.
Let's do it while getting advice from the team.
From now on, Kimura-san's game friends will also participate online.
Let's introduce ourselves one by one.
First of all, Furukon Maniki.
Hello, my name is Furukon.
Mr. Furukon.
Nice to meet you.
I'm Sunazame.
Today, I'd like to do my best to lead the crew to victory.
Nice to meet you.
I'm Tanippy. Nice to meet you.
If I become an imposter, I'll make a big fuss.
I'm scared.
Nice to meet you.
Good evening, everyone. I'm Reptine.
I'm very nervous, but I'll do my best.
Nice to meet you.
I'm Reptine.
Nice to meet you.
Oh, no.
I'm scared.
That's not true.
This time, there are six players, and one of them is an imposter.
First of all, let's play a practice game.
It's about to start.
I wonder if the imposter will come.
I'm nervous.
I'm scared.
But you can't hear it from here, so you have to guess.
So I shouldn't be facing people?
Either way.
If you were an imposter, you'd be in danger.
But if you were with someone, you wouldn't want to be seen.
That's true.
First, open the map and see where your job is.
It's close to the management office, isn't it?
You die when you die.
That's right. Oh, this is it.
And?
Right, the one on the bottom right.
Please insert your card. Is it this one?
Yeah.
Uh...
You're too slow. You're too fast.
What's going on?
Oh, here it is.
Okay.
What? Why?
Why did it disappear? Wait, wait.
Oh, a corpse was found.
What? Who?
The yellow one.
Furukon-san is dead.
Trippy has been found.
Yes, yes, yes.
I...
Yes?
I was in that place.
Oh, yes.
Um, Yumiki-san.
There was a red Yumiki-san and Kimura-san pair.
Yes, I was there.
Can you tell us where you were?
Um, I was in the admin management room.
Oh, yes, yes.
I think I saw Repchin-san.
Yes, yes, yes. I was there.
You were there, right?
Yes, I was there.
Are you a scary person, Mr. Reptine?
Mr. Reptine is a scary person.
No, no, no. He's a kind person.
I'm scared.
I was in the admin room earlier.
I was looking at Mr. Yumeki doing his task.
I see.
Then Mr. Furukon came in.
I felt like I was missing it by mistake.
I see, I see.
And then...
When I went into the admin, I found Furukon's dead body.
I think Furukon's dead body was in the admin.
I saw Yumiki-san and Kimura-san's red pairs on the right side of the admin.
Oh, that's right. I was working.
I see.
She was working.
She's dead.
It was my first job, so I didn't know much about it.
From Yumiki's point of view,
which do you think is more suspicious, Reppuchin or Trippy?
Well, at first, I thought it was Reppuchin,
but I think it's Trippy.
I see.
It's the first time I've thought about it.
I see.
I'll skip it.
Let's talk about it a little more.
That's right. We should talk about it.
But Trippy sent a message, didn't he?
Yes, I did.
I see.
It seems that Trippy found Furukon's crybaby here.
When I noticed it, it was gone.
So these two shouldn't meet much.
I see. That's the right position.
Trippy is next to it.
It's out of power, but if you go here, you can fix it.
It's electrical.
Let's go. It's scary to be isolated at a time like this.
Trippy fixed it.
It's better to remember these things.
There's a task in the back. Let's do this.
It's okay to just download it.
The waiting time is scary.
That's right. It's better to do this when everyone is here.
Wait, wait, wait.
I'm scared. I'm scared.
What do you think?
It looks like there's a purpose to the movement.
There seems to be a reason why it's not.
That's right.
There's a message below.
Here it comes.
Trippy. Trippy is dead.
Let's go to 1-5-2.
A lot of people are dead.
He died as an admin.
What? Admin?
I saw him being killed as an admin.
Then it must be Reptine.
Why?
Because I was really scared when I was chased by Reptine.
Wait a minute. I was told that I had just graduated.
I was taking a walk, so I didn't meet anyone.
You met him, didn't you?
I met him, but I was really scared.
That's amazing.
I didn't see anyone around the end. It's true, but Sato Rika
I think it's probably different
Then are you Leptin?
Isn't it Mr. Leptin? The first Mr. Flucon
Admin was where I died
Mr. Yumiki said that he was in that room, so I'm thinking that Mr. Yumiki is a little suspicious.
It's a lie I don't think it's that suspicious
no no it's true
I don't know, Yumiki's passion is starting to get a little suspicious.
yes?
Yumiki's passion is suspicious
no no wait wait wait i absolutely
If Yumiki-san's passion is questionable, no, no, wait, wait, I'm absolutely
Yumiki is in EPU! Wait, why?
It's dead. This is leptin... I forgot to say it.
What do you mean? This is Leptin's victory and I'll be the impostor The impostor was Leptin
Mr. Muchin let me in? Yes
I got it in Why? Well, I definitely thought that Trippy-san and Leptin-san were completely dead, but I didn't see it.
Did you notice? The moment Leptin-san kills Furcon-san is clearly visible.
too early what?
oh came
eh why?
Nao-chan, I have to notice this
This is the end of the game, with 8 people
let's do it wow scary
The four of us moved to separate rooms, no advice from here on out.
I was able to do it now, maji mama, maji mama
Two of the eight imposters, who are the people who lie calmly?
Nao-chan and Rika-chan's friendship is the beginning of a liar mental game.
I'll go with all my might to Abchars
Mr. Perukura Let's go fishing
That's great.
Let's get started.
First, I have to go to the control room.
I'm scared. Someone's following me.
I'm scared, Kimura-san. Why are you following me?
I'm scared.
Why are you following me?
She's definitely scared of me.
I want someone to witness it.
Everyone's acting together.
Wait, I'm scared. I want to go to work.
Oh, I should go to the infirmary.
Why would you do that?
What? What? What?
It's a traffic accident.
Yes, I'm going to the infirmary.
What?
It's like...
You're kidding, right?
Really?
That's fast.
Why?
I saw it, Sato-san.
Furukon, I'd like you to press the button.
Yes, yes.
Belkura-san has been chasing Yumiki-san.
I thought so, too.
I pressed the button because I was worried.
That's true.
I've been chased a lot.
I thought I'd protect Yumiki-san.
I was following her.
Yumiki-san was going around the storage.
Sato-san was going in the electrical direction.
Yumiki-san and I were watching.
I didn't have time to do that.
I don't know anything about electrical appliances.
You don't know?
I was with her, so I thought Yumiki-san was white.
I thought she was blue.
I see.
I think Sato-san died in the local area between the electrical and the storage.
What? That's not true.
Satorika died in the cafeteria.
Is that true?
No, no, no. I'm in the electrical room.
I'm in the electrical room.
Weren't you chasing me and the storage at the end?
I wasn't in the spotlight with Belkura-san.
I've been watching you all the time.
I want you to remember.
So, Yumiki-san thinks Belkura-san is lying.
I think so, so I'll vote for Belkura-san.
We've been together all the time.
You've lost your memory, Yumiki-san.
What?
I'm scared. I'm going to jump right away.
I've completely lost my memory.
This is bad.
I don't remember you as much as I imagined.
I'm sorry I don't remember you.
I don't remember my existence.
Belkura-san, you're coming again.
I'm scared.
You're coming again.
Wait a minute.
Everyone's coming.
Why don't you remember?
I'm scared.
Yumiki-san is the killer of this time.
I think he's the key person.
So, from Yumiki-san's point of view,
the person who said,
this person is okay,
and the person who said,
this person did it.
I really don't think my memory
is correct.
Yes.
I felt like I saw Rika Sato at the last
in the cafeteria.
No!
Why did Velcro
say the electrical
room?
There was a mystery.
Oh, I see.
I thought it was a lie,
so I thought Velcro was suspicious.
I see.
From Furukon's point of view,
I've been watching
Velcro chasing Yumiki-san for a long time,
so it's pretty correct.
Both of you are white from my point of view.
But there are two
imposters, right?
That's right.
Thank you.
Yumikishi-san said he saw it in the cafeteria, but Furukon-san didn't find it and pressed the button.
That's right.
But I was able to prove it to Furukon-san.
But when that happened, Ryohei-san...
Hey, I'm scared! What is it? I'm scared.
Ryohei-san, let's go together.
Oh, we're almost there.
I'm scared of Belcora-san's voice.
Hang in there, hang in there, hang in there.
Hang in there. Three, two, one.
Okay, you can get out now.
Look at the map.
Electricity room. How do you say it?
Wow, it's a stop.
Hang in there. Don't let anyone see you.
What? What? What?
What?
What? What?
Oh, it's Mr. Sunazame.
Mr. Sunazame.
Really?
I'm in the lower room.
Yes.
That's right.
I found it at the entrance to the room under the admin.
I fixed the power outage with Ryohei.
You fixed it, didn't you?
We went there together.
That's what happened.
When we were going to the shield, the two of us were like, huh?
So, from my point of view, Ryohei is different.
I see.
I met with Mr. Belkura in the hallway of the infirmary.
I went into the infirmary from there, and I haven't met anyone since then.
That's right.
That's when the power went out, right?
Yes, that's right.
When I went to fix it,
Mr. Furukon and Mr. Ryohei were fixing it.
That's what I think.
What?
Then, Mr. Reptine...
Wait, wait.
In terms of timing, there is no possibility that Mr. Belkura came from the electric after the communication.
Well, it's hard to say in terms of time, but we got together right away.
Wait a minute.
I want you to believe me.
Mr. Belkura. Mr. Belkura.
But if you don't vote, you'll lose, right?
You'll lose, right?
Certainly, I'll lose.
I'll press the button.
I've already pressed it.
Please press the emergency button.
This is bad.
10 seconds left.
You have to press the time button.
I think it's REX3.
What's going on?
What is he trying to do?
I wonder if he can fix it.
Oh, it's Kura-san.
It's fixed.
I'm glad.
But there are two of them.
And one thing that's suspicious is that
you just saw the collapse of the nuclear reactor, right?
Yes, it happened.
I was down there all the time,
and the left hand man didn't fix it.
I was standing in the middle of the reactor, and Kimura-san was on the top and Furukon-san was on the bottom.
Didn't you come first?
I came last.
Kimura-san is at the top and Furukon-san is at the bottom.
The two of them went to the top, so I was waiting.
Wait a minute.
Reptile-san, isn't it suspicious?
It's better to vote for someone, isn't it?
Yumiki-san, who is it?
I'm going to vote for Reptile-san.
Why?
I thought you were in a hurry.
I'm not in a hurry.
It's Reptile-san.
If this is wrong, the crew will lose.
Wait a minute.
If this is wrong, the crew will lose.
Reptile-san was an enforcer.
Great.
Nice.
I have a good feeling about this.
Reptile-san didn't care about anyone.
It's amazing that you led the way here.
I'm the only one left.
I'm scared.
Why did you suddenly move?
I'm scared.
Yumiki-san, this way.
Where should I go?
I have to go to the first floor, right?
Why are you here?
I'm scared.
Are you going now?
Please go down.
Are you going?
Maybe.
Please go down.
Why are you all here?
Why are there so many people?
I'm scared.
What is it?
I'm so scared.
Oh, wait, I saw it! What should I do?
Yumiki-san, you did it.
Yumiki-san, this...
Yumiki-san, you did it.
I saw it.
I saw Ryohei-san eating.
I saw it too.
Then, this...
Ryohei-san did it too.
There's no way that's possible.
It's perfect.
You put it in yourself, didn't you?
That was bold.
I did it.
Amazing.
I did it!
Congratulations.
I'm so happy.
Thank you very much.
Congratulations.
At the end, Ryohei-san went into the bento and ate it.
I did the bento game.
So I had no choice but to do it.
That's right.
By the way, where did Rika-chan disappear?
Oh, me?
Sato was in front of the electric room.
Nao-chan kept saying it was a cafeteria, but it's completely different.
From the storage room to the electric room, I saw Kimura-san.
I thought it was a scary story, so I tried to get out, but I was killed by a passerby.
That's scary.
And after that, I kept looking at Kimura-san, who was trying to gain my trust.
I thought it was amazing and scary, so I couldn't trust him.
That's right.
You're starting to understand, aren't you, Yumiki- san and Sato-san?
Next time, Nao Yumiki becomes the first impostor.
Yes.
Please look forward to it.