AISubs v3.7
It's started! I like Lamar's idol.
It's the other way around!
I'm surprised.
I can hear it echoing.
What is it?
I can hear it echoing.
It's like we're doing a live show.
It's like we're doing a disco song.
That's right!
I'm your host, Nogitaka 4th Season's Tamura Mayu.
I'm your voice actor, Miyo.
Thank you for having me.
Last time was Lamar's 11th anniversary.
That's right!
It was really funny.
Last time, you gave me grape juice for my 11th anniversary.
Cheers!
I was like, "Yeah!"
But Mayu just put on white lipstick and couldn't put it in her mouth.
I pretended like I drank it.
Everyone noticed it.
I'm sure no one noticed it.
I didn't notice it at all.
I was like, "Is this it?"
That's right!
When they brought me the cat, I told Yakubo-chan, "Give it to me."
Yakubo-chan didn't notice it at all.
I was like, "Yay! It's grapes!"
I was like, "What should I do?"
I'm sorry.
But it's no good.
It's no good, isn't it?
So I put my hand on my lip and said, "It's delicious!"
I didn't eat it!
That's what I thought.
I thought it was funny, and I'm sorry I didn't notice it.
When I went back to school for two years, I actually ate white rice balls.
But before that, you said you could only eat rice balls and white salt rice balls.
I heard you say that, but I just forgot it because I was stupid.
I'm so sorry about that.
I'm sorry.
I'm sorry about that, too.
Did you only get my feelings?
That's right.
11th anniversary.
Thank you very much.
I thought you were lying.
I'm not lying!
That's right.
I spent a lot of money on it.
That's right.
I won, so I'm sorry.
That's right.
It was fun.
If you give me another one, I'll drink it up.
I'll drink it up.
Don't worry about it.
I'm sorry.
I was trying to get rid of white meat on New Year's Day.
That's right.
I'll stop eating it on New Year's Day.
I'm sure you'll want to eat a lot of different things.
That's right.
There's a lot of delicious food.
I won't eat white meat on New Year's Day.
I won't!
It was fun.
And...
It says, "Tamura-san, black hair, big face."
I'm glad you complimented me on a lot of things.
You're cute.
It's been a while since I had black hair.
Yeah, it's been a while.
A little while ago...
How many years ago was it?
I bleached my hair once.
Yeah, you bleached it once.
What color was it again?
What was it again?
But...
Since then, I've always kept my hair bright.
It was a reddish hair image.
A warm color?
A warm color.
It's the exact opposite now.
That's right, so...
I wasn't sure about it, but...
It's so cute, isn't it?
Huh?
It was on the internet!
Really?!
Wow!
It was on the internet!
Your hair turned black and it was on the internet!
You're an amazing idol!
It's a secret, isn't it?
That's crazy!
Mayu Tamura's hair turned black and it was a big hit!
Really?!
It was on the internet.
Then my mom should know about it, too.
She reads the title of the internet news.
Oh, really?!
Mayu-chan's hair turned black.
Your friends are trending now!
Wow!
You're amazing, Mayu-chan!
People are talking about you.
You've changed.
A lot of people are talking about you.
Really?
You're amazing!
Stop it!
It's so funny!
I was a little embarrassed.
I didn't think you'd take it that far.
You have a cute body.
Thank you.
You two look good together.
I'm happy.
When you're next to me, you look darker.
It was the other way around for a while.
Yes, it was.
I was bright and Mayu-chan was dark.
But this time...
You're cute!
It's like we're back in time.
I like it.
You look good with blue background.
Really?!
Thank you!
I'm happy.
I'm glad you like it.
Thank you!
Everyone...
We had Golden Week, too.
We did.
But we...
Well...
We did a lot of work.
Thank you!
Did you all play a lot?
Yes!
On the other hand...
Golden Week is always crowded.
So we don't go.
I hear that a lot.
So I was wondering where it was crowded.
If you think like that...
I think you should go there.
That's right!
I saw the theme park was empty.
I saw it!
We all went there.
We should have gone there.
I wanted to go there, too.
I like Chicago.
I like Golden Week.
Times have changed.
It has.
It has changed. Thank you.
So you were all at home.
I'm sad!
So...
We'll give you this illustration we drew before the show.
Only the premium members will win.
If you post a hashtag #生ドル on the official X-Account of生ドル...
One person will win.
Let's get started!
I like live idols!
Start!
You and me, our chances are equal
Just believe in yourself and wait
You and me, our chances are equal
There's no point in comparing ourselves with others
I'm sure you can hear me
I'm getting closer
Let's be happy
Super Excited Advertising Club
Let me introduce our guests for today.
We are Super Excited Advertising Club!
Thank you for having us!
Please introduce yourselves.
"Rock on to your heart!" We are Super Excited Advertising Club!
I'm Kanamin of Super Excited Blue and I'm Kanami of Super Excited Blue.
I'm Angelia of Super Excited Purple and I'm Angelia of Super Excited Purple.
Thank you for having us!
Super Excited Advertising Club is made up of six members of Momoiro Clover Z who are members of Stardust Promotions.
Our theme is "Excited Love and Youth" and we are delivering excitement all over the world!
Thank you very much!
It's been a year since "Namadrio" came out, and it's been three times since six years ago!
But it's our first time doing this!
Julia-san and I met for the second time at a radio show before.
We met for the second time after joining this year.
Oh yeah, this year!
I'm happy to see you often!
I'm happy too!
When we met for the first time, you said, "Then we're already friends!"
We're friends, but we met for the second time!
It was fun!
Yeah, it was fun!
And last year, was it 2020? May 26th?
It was about a year ago.
Hito-chan, Hito-chan and Hiyori-chan came.
I have a lot of opportunities to meet Tokisen-san, and I have a dream of meeting all of you!
Thank you!
There are still people I haven't met yet.
Aki-chan and Oharu?
Yeah!
Two of you!
I'll bring you next time!
Please come again!
In the end, we'll all meet up!
We'll all meet up!
If that's the case, I'd be happy!
Please!
First of all, we always decide how we'll call you.
How should we call you?
I'll call you "Kanamin"!
Kanamin!
Please!
My nickname is "Juri", but I don't really have a nickname called "Juri".
I'll call you "Juriya-chan"!
"Juriya-chan"!
Please call me "Kanamin"!
You don't have one!
I'm very narrow-minded.
Oh, I see!
"Juri-chan"!
It's a little tricky.
My T-shirt says "Juri" a lot, but people who call me "Juri" don't really know me.
Recently, a lot of people have called me "Juri-chan"!
I see!
There are many people calling me that.
There aren't many people.
People call me "Juriya-chan" a lot.
There are a lot of nicknames I like, like "Juri".
Oh, that sounds like "Juri"!
It does!
Also, people call me "Answer" or "An-san" in Japanese.
Oh!
People call you that in Japanese, too?
People call me that in Japanese, too?
I see!
Yes, a lot of different names.
Well, today...
Should we call you "Juriya"-chan?
"Kanamin" and "Juriya"-chan!
Mmm!
I call myself "Mayutan"!
"Mayutan"!
I don't have many nicknames either, but I'd be happy if you called me "Mitchan"!
I also tend to prefer nicknames, like "Yakubo", but there are also rare ones, like "Yakubo-chan" or "Yakubo".
My official name is "Mitchan"!
I'm counting on you!
Everyone, please call me "Mitchan"!
That's funny!
The song you're listening to right now, "Saikyouken ni Kawaii No" has over 600 million views on TikTok!
That's amazing!
I'm so happy!
It's so different from what I imagined, I'm surprised!
I know that song too!
I'll listen to it!
When I was scrolling, I heard "Mitchan" about once!
It's been playing for a while now!
But there are a lot of people who really like this song, so...
Thank you!
The song is so cute!
Yeah!
Yeah, it's like...
It stays in your ears...
It stays in your ears!
Makes you want to kiss it!
It makes you want to dance to it too!
It's got a lot of "kawaii" that girls like!
It really does!
I think the songwriter, Koresawa-san, made it for us.
I think you can understand girls' feelings.
That's how it is!
It really fell into my ears!
I thought, "I see!"
Wow!
That's amazing!
There are a lot of people listening to it right now.
And the costumes are really cute too!
It's like "Ain't Japan!"
It really makes you think about what it'd be like if you were an idol.
But that's...
It's too much!
It's like...
It's too much!
My knees have gotten bigger lately, but...
In the beginning, it was like that.
But once "long skirts" became popular...
We have a lot of girls like you.
But isn't this what girls like?
Yeah!
We have hearts and ribbons on our costumes!
That's not true!
It's like it came out of an anime.
It came out of a game.
You often say this about our costumes.
This one has 52 ribbons.
52?!
It changes depending on the person.
It changes depending on the hairstyle.
But it usually has more than 52 ribbons.
What?!
No way!
I used to have one.
I have one now.
But I want to see it.
This kind of fluttery costume.
It's hard to imagine.
Like "unit" or...
When Ringo-san and Matsumura-san graduated from high school, they made us costumes called "precure" costumes.
That's how lovely it is.
But do you always wear costumes like this?
That's right.
Because we...
I'm sorry.
We don't really get special accessories like this.
That's right.
It's so cute.
We always wear a lot of different things.
We roll up our hair and arrange it.
It's so cute!
Maybe it's because we have a lot of people.
It's hard to make costumes in the summer.
That's right.
But it's so lovely.
Of course we love Nagisaka's costumes.
And I think it's lovely that we don't look like idols.
It's so cute.
That's it.
According to your profile, your hobby is making caravans.
You also posted it on Instagram.
That's right.
Caravans.
There's a picture of it.
Kimetsu no...
Wow!
Nezuko-chan and...
Nezuko-chan.
Nankai Candies-san.
Wow!
You're good!
Right?
It looks delicious.
I know!
You don't use diet food or anything.
You make everything yourself.
That's our rule.
Wow!
Do we make it ourselves?
We don't.
I'm sorry.
I thought it was only me.
We don't make it ourselves.
We don't make it ourselves at all.
Do you make it yourself?
I do make it myself.
If I want to eat it, I save everything and make it when I have time and eat it.
I also tried it recently.
You only put it in.
I only put it in.
I only looked at the menu this morning and it looked delicious, so I closed it.
I have one more.
One more?
It's fun when you start making it.
I see.
What are you good at cooking?
I like shrimp chili.
I want to eat it!
I love Chinese food!
Do you like tea?
I like it!
Do you like marbled tofu or salted marbled tofu?
I like it a lot!
If you don't want to eat it, you can make it yourself and eat it.
Mayu-chan, please make it and eat it.
Me?
I already put it in the app.
All you have to do is go to the supermarket and cook.
That's a long way off.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Julia-chan, do you cook?
I don't cook.
But I like cooking with eggs.
Cooking with eggs?
I don't cook, but I like cooking.
In Julia's case, cooking is an experiment.
Oh, I see.
She doesn't look at the recipe.
She uses her senses.
I had eel at home today, so I cut it up...
You had eel at home?
I cut it up...
I put an egg in it...
It's like a fluffy boiled egg with eel in it.
It looks really good!
I made a dish with a lot of eel in it.
It was surprisingly good.
You eat a lot!
Do you ever fail?
No!
I don't!
You don't?!
That's amazing!
She always says it's delicious.
That's amazing.
It's hard to have eel at home.
That's right!
I end up staying there.
Eel?!
I don't know much about cooking, but I don't have it at home.
That's right!
My mom told me about delicious eel in my neighborhood.
I put a lot of it in the freezer.
I didn't defrost it.
I just cut it up...
I cut it up and heated it up in a frying pan.
You're bold.
I defrost it while I fry it.
You defrost it and eat it.
Well, I eat it myself.
That's right.
I thought it was delicious.
That's amazing.
We've been taking photos for social media for a while now.
We'd like to do it again this time.
We'd like to take a group photo.
Please!
It's rare for us to take a group photo.
That's right!
Until now, we only took it when we watched music videos.
Rock on!
Please!
Thank you!
Takisen, please!
Please!
- Thank you! - Thank you!
- Is that it? - I'm scared.
- Nagitaka! - Please!
- Thank you! - Thank you!
- Can you see me? - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- We don't have a pose, do we? - Do you want to think about it?
- I want to think about it! - Let's think about it like we're dancing!
- That's fine! - Let's just dance!
- I'm Nagitaka46! - That's right!
- But isn't this a little lonely? - Yeah, it's lonely.
- I don't do it often. - It doesn't feel like Nagitaka46, does it?
- If you have anything, we're looking for you! - We're looking for you!
- We're looking for you!
- Everyone, please take a look at our social media! - Yes!
- Now, in order to get a sense of the atmosphere of Chou Tokimeki Advertisement, we'll show you the music video!
- Could you tell us about it and the song? - Yes!
- The highlight of the music video is...
- This time, we're shooting at a wedding ceremony.
- It's actually a wedding song, but there's also a wedding ceremony.
- The light is beautiful and it's refreshing.
- We also used CG.
- It's full of highlights! - It's like a pop song, and it's cute!
- Compared to past music videos of Tokisen...
- What is it? Cute letters?
- We used a lot of letters.
- We edited it and... - What is it?
- I don't know if you can see it, but it's cute!
- Everyone, please enjoy it!
- Now, one, two... - Here you go!
It's a girl's reversal song
You might already know, I don't know but I'll say it
I'm really cute right now
The love you started, the summer you ended
What is that? I'm going to cry, it's cute
You only contacted me and turned off your notifications
I heard it from a friend
Even if you don't contact me, you'll make me mad
I don't care anymore, because now
I've fallen for you and I'm the best, I'm cute
I'll make my own choice and make my heart flutter
I'm the best, I'm cute
I admit it, this is a girl's reversal song
The love you started, the summer you ended
It was so cute.
She explained what we were talking about.
She said all of us would come and we'd shoot in green bags.
If it's a green bag, the viewers would see through it.
So Hiorin was wearing a green one and there was a blue bag on her back.
The staff was covering her back the whole time.
It looked like it would be hard for Tsutaya.
She was wearing a green one.
That's a secret.
The song you just listened to is on Dwang JP and it's getting a lot of love.
Please download it!
Now it's time for us to dance to our guest's song.
I'd like to try dancing to my favorite song, "kawaii no ni".
Can you do it for us?
Can you stand up for us?
First, the first part of "kawaii no ni".
Put your feet right and left.
Put your hands up and put your feet up.
When you put your hands up, put your left hand down.
When you put your hands up and wink, it's "kawaii".
I can't wink!
But you can do it now.
When you put your hands up and wink, it's "kawaii".
Please, I beg you.
This is my revenge for you.
Yes!
Can you do it?
I can do it!
Can we do it too?
Can we do it?
We might have been taken and put on and had an amazing face.
I don't have confidence.
Let's listen to it one more time.
Let's do it one more time.
Let's do it a little faster.
"Datte Ima" first.
"Datte Ima" means "right now" right?
"Ima" means "right now".
Let's do it.
Datte Ima
Kimi ni furanete
Saijoukyuu ni
Kawaii na
Nichitan shijo
Ichiban tokimeki
We want you
Saijoukyuu ni
Kawaii na
Onegai
yo
kore ga
otome no
gyakushuu da
It's this one.
It's different.
It's a little different.
This one?
It's like this.
It's on the top right.
This one.
Can you do it?
Let's do it.
That's right.
You might be looking at it a lot.
Please don't look at it.
Music, start!
[Singing]
Yay!
That was amazing!
Thank you!
I was looking over here and only looking over there!
That was pretty fast!
The rhythm was pretty fast!
That was amazing!
Thank you!
Let's do it properly one more time!
Now I can also do TikTok!
That's right!
Nagisaka is also doing TikTok!
Let's do it together!
I want to do it!
You did it!
Yay! I'm happy!
It said "Can you do TikTok for me?"
Yay!
But I'm happy!
It was really fast!
Isn't it pretty fast?
It's pretty difficult!
It's pretty complicated!
It was faster than I thought!
It's pretty fast!
Yay!
Thank you very much!
Now we will talk about the results of the survey!
Please do!
There's something I'm really curious about!
What is it?
Speaking of special skills and impersonations,
Julia-chan wrote "spoon bending"
Can you bend spoons?
I want to see it!
She was looking over here and only looking over there!
She's full of motivation!
Can we see it?
I'll go ahead and prepare it!
Oh!
A spoon prepared by the program staff!
Oh!
I'll go ahead and bend it!
Please do!
Here I go!
Ah, it's easier to see.
I'll do it sideways.
Here I go!
3, 2, 1!
Ha!
Huh? It said "funya"!
It's easy!
Wow!
It's not like it's super strong or anything!
In that sense, it's pretty hard.
Wow!
Actually, we also...
Ta-dah!
We have one!
We do!
You bend it this way, right?
That's right.
This way.
You cut it and it doesn't break?
You bend it.
It doesn't bend.
I wonder why.
It doesn't look like it'd be that soft.
It looks like it'd break.
Huh?
It's probably different!
It's different! The spoon is different!
It's different!
No, no, no!
Wow!
It's bending!
Huh?
No, it's hard.
It's hard, this one.
Wow!
Huh?
Is there a tip or anything like that?
There is!
But a company secret...
A company secret...
It's imagination, so...
Imagination?!
Imagi...
Do you secretly ask for "imagination"?
Of course!
Of course?!
Is that okay?!
Isn't it your first time?
Is it really?
Then, in a place you can't see...
I turned off the mic, too.
Oh, wow!
I'll show you.
Please only look at Kanamin.
Ah!
Kanamin's affection!
Ah! It's back!
It's back!
We already have the power of imagination.
We already have this.
Everything can turn now.
Let's do it together.
Let's do it together!
Let's do it while we eat our feelings.
Imagination.
Will it turn?
Okay, it's filled up.
Is it okay?
Yes!
Let's do it.
One, two...
Three...
Two...
One...
Box!
That's amazing!
Imagination.
That's amazing!
It turned a little!
Just a little.
Just a little!
It didn't fill up yet.
Ta-da!
That's amazing!
I have talent!
Do you have talent?
Do you have talent for spoon-feeding?
One more.
She said she can do one more.
I'll eat it.
Okay.
Three, two, one, go!
You're so good!
You're too good!
This is a special skill!
Thank you so much!
I've only done one Tsuburi before.
That's right, only one.
Spoon throwing!
You did it!
You're amazing!
You're a genius!
You're good at everything.
That's right.
Doing billiards for a month...
And doing a trick shot for billiards.
Doing amazing skills.
It's short for a month, but you can do it.
You're amazing!
I'm also good at table crossing.
You're amazing!
I like little things like this.
You're amazing!
I'm happy! Thank you!
You taught me!
Thank you!
You taught me a lot of things!
I'm happy!
Let's continue with the survey.
The group's charm is...
Their costumes and live performances are cute!
I've seen their live performances.
Thank you!
It's like a precure!
Do you have anything you want to do?
We don't do it much.
Really?
That's right.
Our last live performance...
It was like a rock band.
The floor was white and black...
What do you call it?
White and black...
It was like a square.
I know!
What do you call it?
It was like a white and black floor.
It was like a one-piece pattern.
It was cool, too.
There's a lot of things.
It's cute.
It's cool, too.
It was like a leather rock band.
It suits you!
The black patterns were fresh, too.
Fans will like it.
That's right.
I'm happy.
I'm curious, too.
I think you have a strong image of love songs.
There are many good youth songs, too.
We've been active for nine years and experienced a lot of things.
I think it's one of the charms of our seriousness.
That's what it says.
We just danced together.
It's a cute love song.
"Suki ga Sugo" A lot of people know it.
A lot of people know "Tokisen" as a love song.
"Tokisen" is a good love song.
It's passionate.
I've been pushed back by "Tokisen" a lot of times.
It's passionate and has a lot of messages.
It's a good song.
It's about our feelings.
The lyrics are very straightforward.
It's easy for people of all ages to understand.
Actually, it's good.
I want you to listen to youth songs.
"Kimi to Seishun" is good, too.
"Seishun Anthem" is good, too.
"Believe" is good, too.
"Tomorrow's Strongest Theory" is good, too.
"Little High Seishun" is good, too.
There are a lot of good youth songs.
Please listen to it.
1. Do you think this is only your group?
2. Do you eat a lot of food after the show?
Do you eat a lot of food?
We eat a lot.
It's been a long time since the show ended.
We eat a lot of food.
We eat everything we want.
It's fun.
We eat without worrying about going home.
Sometimes we think we ate too much.
Do you eat?
Do you eat before and after the show?
I try not to eat before the show.
I eat a lot of food before I know it.
I often sit next to the members.
I unconsciously bring sweets.
You eat it naturally.
There are a lot of delicious food in the hallway.
I unconsciously go there and eat it.
I think I should diet.
I can't stop eating.
I eat a lot of food after the show.
Do you eat?
I'm hungry when I'm dancing.
I'm hungry and I'm dancing.
I try not to eat, but I try to eat.
What do you eat to cheer up?
I eat a lot of sweets on the day of the show.
I eat a lot of sweets and I can't eat it.
I can only drink jelly drinks.
I'm studying how to increase blood glucose efficiently.
I eat a lot of rice.
Can I eat a lot of rice?
If you eat salad instead of increasing blood glucose, you'll lose weight.
I don't want it.
What is it?
I don't eat a lot of things.
I eat chicken, salad and protein.
I see.
I'm studying.
I can't eat it.
I'm sorry.
Can you eat meat?
I was worried about food before the show.
There was a show last Saturday and Sunday.
I'm studying how to lose weight.
Isn't it good to eat too much?
I always eat too much and I'm in pain.
I'm in pain.
I see.
I want to ask other people about love.
I'm studying.
I usually eat a little bit of lunch.
I usually eat a lot of sweets.
I eat a little bit of lunch.
When I'm done eating, I put a lot of sweets in my remaining stomach.
I'm doing a live stage cheerfully.
Sweets are delicious.
If you have sweets, you can eat them without worrying about them.
I have a favorite small dorayaki.
I often eat it at a fast food restaurant.
I brought home eight dorayaki at that live show.
That's amazing.
That's a lot of people in that group.
Do you have enough dorayaki to bring home eight dorayaki?
There are a lot of things that are not popular.
My dorayaki is anaba.
It's really good, but no one notices it.
I'm putting it away before everyone notices it.
But I asked you properly.
Did you ask me?
I asked you because you don't eat it anymore.
I often bring home salads and sweets.
I often eat it because I'm a junior.
I often eat it.
I often eat mitarashi dumplings.
There is a very delicious mitarashi dumpling.
There are various types of mitarashi dumplings.
I bring it home and think about whether I should bring another one.
And I bring another one home.
I understand.
At first you bring one and go back to your seat.
But when you get home and think that no one has taken it, you bring another one.
That's not much.
Do you play rock-paper-scissors?
Or do you bring home only what you like?
I like a lot of things.
Basically, I divide everything and play rock-paper-scissors.
Doesn't it get into a fight?
No, it doesn't.
When I performed in January, I had a suitcase.
Half of the suitcase was filled with sweets.
That's amazing! You bring it home a lot!
A lot of people want to bring home their favorite food.
I bring it home with me.
But I can't eat it all.
I bring it to the staff or to the hallway and say, "No, it's okay."
You bring it home a lot, don't you?
I do.
It's related to me and Kisei-san.
You're a big fan of Namadol.
That's right!
I don't think I've said it before.
You always bring a big bag.
Yes, I bring a big bag for Namadol.
You bring a big bag.
I wonder why you do that.
You bring a big bag so you can put in a lot of Namadol sweets and other things.
You always say, "Can I bring this home?"
Can I bring this?
I don't really bring it home.
Mayu-chan doesn't bring it home.
When I'm with Mayu-chan, I bring home a lot of food.
I'm happy.
That's amazing.
It's good money.
You give me all the sweets.
Yes, you give me all the sweets.
Thank you.
I feel like you want me to eat anything.
Thank you.
And...
What should we do?
We continue to think that this is only our own group.
Lesson clothes, shoes, all members have matching shoes.
This is a member-colored shoes.
It doesn't have a color, but it's matching.
We all wear shoes from the same manufacturer.
Pants and pants are different colors.
It's matching.
T-shirt is matching.
Jacket is matching.
Down jacket is matching.
What is it called?
Locket?
What is it called?
Down jacket.
What is it called?
I forgot.
Ranch coat!
Ranch coat is also matching.
It's all matching.
It's a member-colored shoes.
Are you choosing your own shoes?
Or are you choosing your own shoes?
Shoes are naturally matching.
We receive shoes and use them.
They are all member-colored.
I envy you.
There is no member-colored shoes.
There is a sign-in color.
I don't have my own color.
I envy you.
You are like an idol.
Do you like a color and say "I want it"?
Or do you say "This is the color"?
"This is the color".
Do you say "This is the color"?
Do you have your own color?
I like any color.
If you like it, you will like it.
I like white.
But I don't have a white color.
I thought about it.
My sign-in color is blue and purple.
I thought it was a similar color.
It's blue and blue.
You have a wide range of colors.
We only have six colors.
We have orange and red.
I was happy today.
I like white and purple.
I like white and pink.
What color do you like now?
We have pink and yellow.
What about T-shirts for fans?
We sell T-shirts for fans.
You can use it in your favorite color.
I wear pink and laugh.
Everyone wears pink.
When I tell my mother about it, she says I should stop wearing pink.
When men wear it, it's good for girls.
I like pink too much.
I couldn't give up it.
I'm sorry.
Forgive me.
Mine is pink.
Mine is mostly black.
Simple!
I have black and black photos of me printed.
I make it easy for her to wear.
You have a gray eye.
I make it easy for men and women to wear.
If you like me, you can wear me.
That's how it is.
Well, well.
Do your fans come to see you?
It's very colorful.
It's easy to understand.
Yes, yes.
When I'm at the station and my friends are there,
I feel like I'm at a special live show.
You're so cute!
Wait a minute.
You've been talking for 45 minutes.
It's already this late.
What?
What do you remember?
This is bad!
We haven't done a corner yet.
What?
We didn't have a clock today!
We always have a clock at the station,
but we didn't have one today.
What time is it now?
If you want us to do it again, tell us!
I don't want you to tell me!
I don't want you to tell me we should do it again!
I don't want you to tell me we shouldn't do it again.
But it's fun.
There's so much I want to ask you.
Let's ask her this and that!
If you keep asking me this and that...
There's something else I want to ask you.
May I?
Recently, Julia started buying two dogs.
She wrote "I'm in the middle of a love battle."
She gave me a picture of them.
Is this it?
Oh, it's here.
So cute!
This is a toy poodle.
It's a toy poodle!
It's a rare color.
It's silver and black.
Both of them are rare.
She doesn't have many of them.
It's so rare!
I also have three of them at home.
Oh, it's the same!
Wow!
Three of them!
Wow!
I have three of them at home.
It's so cute!
How old is it?
It's two years old now.
There are two two-year-olds and one one-year-old.
Cream, Red and one more Red.
I used to buy Toy Poodle's Red. I love Toy Poodle.
I want to go see Toy Poodle. I just started buying it, so I want to go see it now.
I cleaned up one room, so Toy Poodle will go into it.
Does Toy Poodle have a name?
"Chicle" means "sugar" in French.
Toy Poodle has a dream of calling the whole family "Poo-chan".
Toy Poodle's name is "Poodle" in German, but I named it "Poodle".
It's stylish, isn't it?
How do you name it stylishly?
I don't name it stylishly all day long.
What do you name it stylishly?
There are three. One is Bell, Mook and Chico.
What do you have in common?
Bell and Mook had the same name when they first bought it.
When they went to heaven, they wanted to have a child like Bell.
They welcomed a child like Bell and gave it a new name.
Mook's mother named Bell "Chico-chan" and Bell became "Chico-chan".
It's cute in two words.
It's easy to say.
It's easy to say "Bell and Mook-chico".
It's cute.
That's what I call it when I call it three.
It's cute.
That's right. It's cute with three of them.
What's next?
Next...
Where should we go?
Let's go to the trash can.
Shall we go to the trash can?
Let's start planning and getting closer.
It's been 50 minutes!
I'm sorry!
Let's go with this plan for now.
10 bonus tickets for the trash can!
Let's see how idol-otaku Bomiho will participate in the bonus round!
We don't have much time, so let's call her out!
Bomiho-kun!
I like you, I like you, I like you.
Can you sing?
I can sing.
Can you sing?
I like you, Mayu-chan.
Oh, you're singing for me today?
It's rare.
For now.
For now? You can't look over there yet?
I can't look over there yet.
But I know I have to do it quickly.
You have to do it fast.
So, shall we start?
Shall we start with Julia-chan?
I'm looking forward to it for the first time.
I'm looking forward to it for the first time, but I'm happy about it.
She's cute!
I'm looking forward to it for the first time, but I'm happy about it.
Here we go!
Ten bonus tickets!
Woof, woof!
Woof!
I've recently...
I've recently become a woof.
Bomiho-kun, can I be a boy?
Of course!
Will you be my third woof?
Of course!
Will you pet me?
Of course!
Sit down!
I'll sit down!
Woof!
Switch!
Julia-chan too!
Switch!
Woof!
Time's up!
That was fast!
Bomiho-kun went crazy today!
She was like "woof, woof!"
Woof!
That's not a woof!
No.
She bought me one.
No.
She made me a pet.
I'm lonely.
She even gave me a name.
Bo-chan!
Mayu-chan, will you buy me one?
No.
Canami, will you buy me one?
I will!
I'm...
This is bad.
Bomiho-kun went crazy today.
She bought me one.
I'm the only one who did it.
No.
I won't buy you one.
Buy me one.
But I'm already full of cats.
Bo-chan!
I don't want a Bo-chan.
A toy poodle Bo-chan.
Bo-chan is funny.
Her hair color is just right.
Wait, wait, wait.
She's cute.
Shall we move on?
Canami, let's go.
I have 10 points.
Canami.
Yes, it's Canami.
You're cute.
Am I cute?
The blue one is realistic.
Is it realistic?
Do you like cats?
All of them are boring.
I like that you're nice to me like this.
Thank you.
You're cute.
Can you not look at me like I'm serious?
Really.
Don't look at me like I'm serious.
You're cute.
But you were cute.
Thank you.
You were cute.
You were making hearts under my chin.
I couldn't look at the screen properly even once.
You were just a punk.
You're cute.
I'm getting hot.
You're cute.
I'll turn up the heat.
Can you not look at me like I'm serious?
But it says it's a waste of time if you look at me like I'm serious.
That's what you think.
But you don't have to look at me like I'm serious.
That's true.
We can look at you directly.
Your face is cute.
I'm not looking at you.
You're cute, but you're not looking at me.
You're cute.
That's all for "Bomiya's 10 bonus points."
Thank you.
I want to take it right away.
I know.
I want to say, "That's fine, right?"
I can do it, but...
I want to say it.
Bomiya's 10 bonus points.
We only did "Bomiya's 10 bonus points," and it's already over!
I'm really sorry!
It was fun.
Thank you.
It's already time for us to say goodbye.
Thank you for coming today.
Thank you.
Please give us your announcements.
Announcement!
May 18th, Mizuho Peipei Dome Fukuoka 2nd, Pinkful Day 2024, Shikiuski and Namakashi will be held!
I will be hosting Shikiuski!
I'm also practicing, so I want to do my best.
And!
It will be released on May 29th!
There are many good songs, so please check them out!
Please!
And!
And there's more!
From July, there will be a nationwide tour!
From July to September, there will be 11 shows.
This time, there will be shows in Korea and Indonesia.
Everyone, please come and visit!
We're waiting for you!
And!
And last but not least!
This year!
On December 28th, we will be holding a Christmas live at Saitama Super Arena!
Everyone!
I hope you and Taki-sen will spend a wonderful Christmas together in 2024!
We're waiting for you!
I'm sure some of you came to watch the special match because we couldn't talk freely like this, so we'd like you to say "burikko" at the end of the show!
Oh, burikko!
I'm sorry, but we'd like you to say "burikko" at the end of the show!
You can say "burikko" at the end of any sentence you say, but we'd like you two to say it and enjoy your cuteness!
We're in a hurry, so first...
Me too!
Oh, me too!
Can you show me just the script?
Sorry, Jemai-chan.
"ra" starts with "ra", "burikko"...
"ra"?
Please...
"ra", wait...
Oh no, we don't have time!
We don't have time!
"ra", "ra", "ra"
We don't have time!
Should we go home?
No.
Wait, sorry!
Let's go home!
Wait, we don't have time!
Let's go home!
Let's go!
"hei", "mayu no koto suki nanda"
That was cute!
That was really good!
Thank you!
I'm fine with my own cut, but...
I'd be grateful if you could do it in a cute way like that!
Let's do it together!
Let's do it!
Here are the characters for "katamin"!
"fu"!
Can you remember it?
"motta", "katamin" "no koto", "yoku mite"!
I'm not going easy on you, miss!
Next up is this, Julia!
"re" "re"!
"re" "re" is hard...
"re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re" "re"
Here we go!
You put eels in a freezer, but why don't you let Julia cook them for you?!
She's so cute!
Wow, you guys are connected!
You guys are connected!
You guys are geniuses!
Thank you so much!
I'm so happy to see you guys being so cute!
I'm sorry for making you do all of this!
Thank you so much!
This week's guest was Super Exciting Advertising Department!
Thank you so much!
It's my first time talking like this!
I'm so sorry!
I was thinking you guys are having so much fun!
I thought you were only talking to yourself and no one else.
Yeah, I wasn't sure!
I'm sorry for blaming you like this!
I'm so sorry!
I'm sorry.
You're sweating so much, you're so cute.
You know, like this...
I'm showing you this on my computer, but...
When you do this...
Yeah! 4 minutes and 5 minutes?!
I mean, like...
I thought it'd be half an hour even if I said it.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
But it was like, "It's already over!"
Huh? Huh?
Huh? I haven't played the game yet, have I?
You haven't played the game yet!
Just kidding!
I'm really surprised!
I'm really sorry about that.
Seriously, Tokisen-san, since you're wearing it...
I don't like the game at all!
Seriously...
I was happy to talk to you, but...
But you know, there were a lot of questions in the survey...
Yeah, yeah!
There were so many things I wanted to ask you...
Yeah, I asked you a lot of questions.
And each one of them was really...
Yeah!
I asked you a lot of questions!
I'm sorry for talking like that!
I'm really sorry for talking like that!
I'm sorry! But it was fun, right?
It was fun!
It's already been 50 minutes!
This is bad!
Is there anything you'd like to say in closing?
Let's see... Is there anything?
Ah! That's right!
On May 21st...
I'll be playing against Mises-san!
At Yokohama Arena!
I'll be playing against him, so...
If you've already bought your tickets...
Please look forward to it!
Yes!
Do you have one?
"UNDERLIVE" will be...
Next month...
Next month, at ARIAKEI ARENA...
"35th MACHINE GUN UNDERLIVE" will be held.
Oh, there's more!
Tomorrow...
We'll have a preview?
Oh, but...
Yes, everyone can't come.
Oh, I see!
So, after that...
You can watch the movie "FOURTH GENERATION".
Yes! Please do!
We'd be happy if you could watch it.
We'd be happy!
So, it's already 59 minutes!
That's fast!
I'm really sorry!
Everyone...
But I had a lot of fun today!
I had a lot of fun!
Thank you very much!
Yes, so...
It's time for us to say goodbye.
Everyone, let's meet again next time!
Bye-bye!
Where are you going?
Bye-bye!
We talked a lot!
Get down, get down, you can't dance if you're alone
Get down, get down, there's a reason you can't dance
I wonder what you've decided
There's nothing to worry about
Get down, get down, jump into the groove, yeah!
The curtain is starting to move
As you step
There's something new
The instinct of love
The experience up to today
Is your ticket to the future
Get down, you and me, our chances are equal
Believe in yourself and just wait
You and me, our chances are mixed up
There's no point in comparing ourselves with others
Na na na na na na na na
It'll come for sure
Na na na na na na na na
The next step will be
Na na na na na na na na
Get down, get down, are you lost?
Get down, get down, lonely girl with a slow heart
Start enjoying the words you've decided on your own
Get down, get down, step forward without looking back, yeah!
There are words you can't explain
Follow your intuition
Even if you don't say it, experience won't help you
If you're determined to dream, open your eyes wide
Don't overlook everything!
Everyone has a chance
No one knows when it will come
Everyone has a chance
Just believe in it and wait for it!
Na na na na na na na na
I don't know who it might be, na na na na na na
I don't know who it might be, na na na na na na I don't know who it might be, na na na na na
Get down, get down, put your hands up, start the party
Get down, get down, be yourself
Get down, get down, it's okay to lose yourself
Get down, get down, one, two, three, get into it
You and me, our chances are equal
Believe in yourself and just wait
You and me, our chances are equal
I don't want to compare myself with others
Na na na na na na na na
I'm sure we'll meet again
Na na na na na na na na
I'm sure we'll meet again
Na na na na na na na na na