AISubs v3.6
[The show begins!]
It has begun!
I like live idols!
In other words, live idol!
I'll be your host, Nogizaka 46...
Ah! Nogizaka...
Nogizaka 46's...
[Nogizaka 46's]
Tanya's name!
[Tanya's name!]
Yes!
[Tanya's name!]
Nogizaka 46's...
[Nogizaka 46's]
Yoko's name!
[Yoko's name!]
Bye!
Ah, yes, yes!
She said it!
Yakubo didn't say "meow, yes", did she?
She didn't say it! That's weird. She didn't say she'd imitate me.
This cat is really cute!
Right? Look at this!
This is Nekoze's "isn't it cute?"
It seems like Yakubo-chan likes Nekoze.
Yes, I really like Nekoze.
Ah, it's cute! Nekoze is cute!
It's my favorite. I think I'll leave it here for today.
So, it's not a dog problem, it's an equipment problem.
I'm sorry for being a little late.
I'm sorry for making you wait.
Thank you for waiting. I'd like to get started now.
I look forward to working with you.
So, this is my first live performance this year!
That's right!
Yay! Happy New Year!
Happy New Year!
It's super late!
It's almost the end of February.
That's right, actually.
Last time, I wasn't feeling well and had to take a break.
Last time, three-generation Yoshida M. Christie came.
They did it in a friendly combination.
Parents and children, right?
That's right! Parents and children!
They did it in a parents and children combination.
Last time, they gave me a cake and said, "Mayutan, happy birthday!"
But Mayutan wasn't there.
I saw it and thought, "Oh, my cake? My cake?"
Mayutan, your cake, too!
But that's your cake, too!
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, too!
Thank you for writing it for me.
Well, well, well...
I got Mayutan's portion, too!
I wish you'd brought it with you.
I'm sorry!
I'm sorry about that!
You've been messaging me a lot lately.
I wonder if you've seen it.
Oh, yeah!
Was it recently?
Oh, yeah! The other day...
Wasn't it a little while ago?
Oh, yeah!
Well...
I took it a little while ago.
Oh, yeah! I remember!
I was like, "What's going on?"
A lot of things turn around, don't they?
Yeah, you don't know what's going on.
Give it back!
Shut up!
That side!
Shut up!
As the company's right side.
I see.
By the way...
What is it?
Last month...
As a guest...
I had Ebisu Junior High School come and visit me.
Nonokamaru-chan...
Yeah!
No matter what you say...
You can say a girl's manga-style line.
It's like you're getting closer and closer to Marutan.
Huh? A girl's manga style?
Yeah.
I see...
Girl's manga is a little...
It's still...
It's still half and half.
But it was really...
Was it good?
It was good!
And...
It was a girl's manga style.
It was really amazing.
I'll watch it later.
And...
Wow...
I wanted you to try it, too.
A girl's manga style?
It's a shame.
It's true.
I'm not good at it.
I haven't done it much.
Yeah!
You're not good at it!
Until now...
Everyone was like...
I'm not good at it.
Yeah, yeah, yeah.
There were a lot of people like that.
I think it says "retirement".
Retirement?
On your own?
Does everyone decide whether to retire or not?
Is that it?
Can everyone decide?
Can we decide?
If it's okay for me to retire, I'll do it.
See?
Mai-chan said it.
Don't we all have to stop it?
It's true!
Is it okay?
I won't retire!
Yes!
It's funny.
Yes!
Then, shall we start?
Yes!
This time, we will also present this illustration we drew before its release.
Although we will only be the premium members of Niconama,
we will dig up Namadol's official X account
and among those who posted "#Namadol"
one person will win a lottery!
Then, we will start now!
"I like raw idols!" Start!
I was wrong, I'm alone
Let me introduce you to our guests.
Ms. Pure White Canvas!
Thank you for having me!
Wait, I just finished eating.
I was just spacing out.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
I'm Azusa Onodera.
I'm Yurina Hamado.
We are Pure White Canvas!
Thank you for having us!
Please have a seat!
Thank you for having me!
Pure White Canvas, also known as Ms. White Can, debuted in 2017.
The concept of our album is "this Pure White Canvas 2"
in which we want to make our dreams come true with you!
Thank you for having me!
I'm so nervous!
It's been a while since I've done this!
That's true!
It's been a while since we did a live show.
I'm a little nervous because it's only been a month since we did this.
Ms. Onodera is the first generation, and Ms. Hamado is the fourth generation.
Your birthday is February 25th, right?
That's right!
Five more days?
That's right!
It's just getting started!
We didn't have much time on a daily basis.
It's only been a little while!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Oh my god!
That's amazing!
I'm so happy!
Ms. Mayurine is a fan of Nagisaka!
I love Nagisaka!
I'm so happy!
Thank you!
I've always loved them. I became an idol and I fell in love with Nagisaka!
I've been to their 4th anniversary event.
I've been to their fan signing event.
Thank you!
Really?
I've been there.
I've been to their fan signing event.
I'm so happy! Thank you!
I'm so happy!
Thank you for coming!
Thank you!
Shall we ask them?
Let's ask them!
Who is your favorite person in Nogizaka?
My favorite person is the fourth generation...
Oh! I like Teresa!
No!
But I like you a lot!
Thank you!
I'm happy!
By the way, who is your favorite idol in Nogizaka?
I like everyone in Nogizaka but...
I like Teresa!
I like you!
You are a very good girl!
Really!
You are a very good girl!
Did you come to my birthday live?
Yes! I came!
When did you come?
I went last time...
It was about 3 or 4 years ago...
But I will go again this year!
Really?
Yes! I got it!
Thank you!
I'm looking forward to it!
You can do it!
I'm happy! Thank you!
When the fourth generation came to Gifu for the first time...
I went to see Smile Garden with DASH!
You wore a red costume!
I remember!
I ran with my producer and came to see it!
Thank you!
Did you hear that?
I'm happy!
These cute girls came to see me with DASH!
With DASH!
I'm so happy!
Thank you!
I'm so happy! Thank you!
So...
What is it?
I don't know what to call you...
I want to call you by your nickname...
What should I call you?
Can you call me "Yurippe"?
"Yurippe"!
I'll call you "Azucha"!
"Azucha" is cute!
"Yurippe" and "Azucha"!
It's a nickname that doesn't exist in Nogizaka!
That's right!
It's a nickname!
How about we call you?
I want you to call me "Mayutan"!
I'll call you "Mitchan" too!
Yes!
I'm having fun!
Can you call me?
One, two, three...
One, two, Mayu-tan!
One, two, three... Min-chan!
Yay! I'm so happy!
I'm so happy!
I'm kind of excited about this one too.
I'm so happy I became a teacher.
I'm so happy you did it.
So, now that we've decided on our nicknames...
Yeah, shall we go?
Shall we go next?
To get a feel for the atmosphere of the Mushroom Campus, we'll show you a live video.
Please tell us about it and the song.
Okay, the video you're about to see is...
It's been two years and four months since we last performed in Kawaguchi Costella Theater.
The song is "Shout".
One, two...
Go ahead!
I'm sorry!
(Ha! Ha!)
I'm sorry, but I'm going to leave you alone.
I can't stop thinking of you.
No matter how many times I do it, I can't help it.
(I'm sorry, but I can't help it.)
I can't stop thinking of you.
I was talking about how wonderful you are.
See, I'm right here.
I screamed it all out and deceived you.
(I'm sorry, but I can't help it.)
Wow!
I don't think you know it because you've all seen the video.
In the meantime, you're taking pictures of me.
So I was like, "Oh, I don't have time."
Take a picture while looking at it.
But you were talking about it earlier.
Yeah, it's a song I really like.
I'm happy to hear it.
And there's a fan's voice in it.
I felt like I could feel your enthusiasm.
It was very nice.
Just doing this makes me feel like I'm getting excited.
So, the song you just saw is on Dwangjp.
Please download it and watch it.
Okay, so let's take a look at the survey you wrote for me.
This is it.
The one I was interested in.
Yuri's shoulders are soft and her elbows and elbows stick together.
That's what I was really interested in.
You wrote it for me, didn't you?
We were like, "Huh? Elbows and elbows don't stick together?"
Huh? Elbows and elbows don't stick together?
I was wondering if it was this way.
Our ideas were a little different.
I'd be happy if you could show me if you like.
Yes, I understand.
I'd like you to help me with this.
Oh, I need your help.
Here we go.
Wow!
Elbows and elbows stick together!
Wow!
This is...
Oh, it hurts!
I can't do it!
Wow!
You've been doing this for a long time.
Does it have anything to do with it?
I was watching something on TV about elbows and elbows sticking together.
I was wondering if I could do it, and I did.
But I've never met anyone who could do it.
I thought, "Oh, you're good at it."
You're very good at it.
I'm very good at it.
Really?
You're very good at it.
But my joints are so soft that it affects my dancing and stuff.
Your shoulders are so soft and your wrists are so wobbly.
It's hard to get it together.
That's right.
My wrists are so soft and my wrists are so wobbly.
It's like you're wearing a ring.
That's right.
Some of our members have wobbly joints, too.
You're like that, too, right?
That's right!
You're like that, too, right?
My joints are...
Your joints are funny.
My joints are funny.
My joints are so soft...
They're like...
I don't think I can resist gravity.
That's right!
It's like you're wearing a ring.
I'm happy.
It's like you're wearing a ring.
It does look like me.
It's so funny.
Then I'll do it, too.
I'll do an impersonation of Azu-chan's front view.
I don't like it.
Go for it!
I'll do it, then.
Go for it!
Here I go.
Kodomi-chan's front teeth are nervous today, and it's going to be bad for you.
[Laughs]
[Applause]
- Cute! - It's so cute!
[Laughs]
The "oooh" in "gobi" comes out a little.
But it's always like this, so it's more like an imitation than a normal front teeth.
- My front teeth's imitation... - It's still front teeth!
[Laughs]
- It's still front teeth! - It was front teeth just now, wasn't it?
If you imitate it, you won't know which one is your own voice.
- Ah, you won't know which one is yours. - I know that.
- I also... - I think it's Mayu.
- You're being imitated too much. - Ah, you said it yourself.
- You don't know your own voice. - I don't know!
- No way! - Then...
- Is there any imitation that's close to you? - I don't know.
- Well, I'm close to myself, but it's me. - That's true.
- Yeah, it's delicious. - I like you too, Mayumero-chan!
[Laughs]
- Is it good? - Is it good?
[Laughs]
Mayu-chan!
It's Mi-chan!
Mi... chan...
That's not good!
- May... tan... - Huh?
- What? - Azu-chan?
- Azu-chan...? - Azu-chan...
[Laughs]
- Huh? Mayumero is not working somehow. - Yuri - chan is not working?
- Kuromi-chan? - Kuromi-chan!
- Kudomi-chan? - Kudomi-chan?
- Next? - Next?
[Laughs]
That's funny!
- Oh no, something turned out all wrong! - It was terrible!
- Chaos! - Funny!
- Mayu-chan, I love you! - Mayumero...
I'm looking forward to it.
- Who is it? - Um...
One of my fans told me about it.
- A sheep? - Yeah, a sheep!
- Oh, Piano-chan! - Yeah, Piano-chan!
- Piano-chan! - She's cute!
- I know!
- I don't know how to talk... - Mayu-chan!
- Are you scared? - I'm scared!
- I love the anime "Onegai Mayu Melody" so much!
- Have you watched it? - A little...
- Wait a minute... - I know!
- I love it the most! - I know!
- So I'm a little excited!
- Let's move on to the next one!
- "I think this is only our own group."
- "The members you quit once have returned."
- "The members won't quit at all."
- I thought it was amazing!
- "Return"...
- What is it?
- You quit, but you want to go back again.
- If you say that, will you come back?
- When I auditioned...
- I think it was a fifth grade audition...
- They accepted me...
- The girls who quit?
- Yeah, only girls in their early years accepted me.
- I didn't know that!
- So you joined the group again for the audition?
- That's right.
- What's your senior-junior relationship like?
- For me, this is only our own group...
- I don't have many seniors and juniors...
- The first two who came back...
- They're fifth graders, but they're seniors...
- I don't have many seniors and juniors, so we're like friends...
- We eat together...
- We eat lunch together...
- You don't have many rules?
- No, we don't.
- Sounds fun!
- The girls who join the group...
- They don't get nervous...
- It's really nice!
- It's fun!
- Even if you quit...
- "They'll come back again!"
- That's really nice!
- "Let's go again!"
- Fans are really happy!
- When you graduate and you feel lonely...
- "Huh? Fifth graders joined again!"
- I think it's nice!
- It's nice!
- It's amazing!
- Should we do it too?
- Let's do it again...
- But the age limit...
- I'm already 21 years old, so it's no good...
- I can't do it again...
- I'm 25 years old...
- Can you raise me up to 27 years old?
- I can't do it if you don't raise me up...
- I see...
- It's no good...
- It's difficult...
- Also...
- It says there's only one love song...
- That's amazing!
- It's like...
- It's like pure...
- Yeah!
- Like white clothes...
- It's like cute...
- It's like...
- It's like there's a lot of love songs...
- But it's pretty intense...
- The live is pretty intense...
- Yeah...
- The lyrics are also pretty...
- Rather than cute lyrics...
- They're strong lyrics...
- What do you call it?
- It's like you're fighting with yourself...
- Yeah!
- There are a lot of love songs like that...
- There aren't many cute songs...
- That's surprising...
- It's surprising...
- Do you shake your head?
- No! Not yet!
- But there is one song...
- There is one song!
- It's surprising...
- Yeah...
- It's surprising...
- I see...
- "Mii-chan is 3 years old, so you can still make it in time"
- Eh?! Wait!
- That's right! I'm 3 years old and I can still make it in time!
- I'm sorry, but...
- I'm also 16 years old right now...
- Yeah!
- Then you can make it in time!
- You can make it in time!
- You can make it in time, right?
- I'm glad!
- You can make it in time again!
- Thank you!
- I forgot!
- You forgot!
- About me...
- Then...
- The next one is...
- "Recently, Azucha has been drawing the same hobby as me"
- Eh?!
- "Pokemon Sleep"!
- That's all!
- I'm happy!
- There's not much of it, you know...
- That's right!
- I was really excited when I saw it!
- There's not much of it, you know...
- I was really excited when I saw it!
- There's not much of it, you know...
- I was always looking for it...
- That's it!
- I don't say it too much, it's like I say it sometimes in talks...
- Do you like to sleep?
- Can you measure it?
- Um... I'll tell you a bit of a lie!
- Ah!
- I don't sleep that much but...
- Um... how do I say it...
- I want it like a login bonus, you know...
- Um... I'll tell you a bit of a lie!
- That's...
- That's how you use it?
- I know!
- Because I'm not doing it for sleeping measurement...
- I'm doing it for Pokemon getting!
But I think for Pokemon Sleep-san, you're doing it because you want him to sleep.
I'll sleep. I'll do my best and sleep.
Huh? Are you sleeping?
I'm sleeping quite a lot.
Oh, you're a sleeper?
Yeah, for Pokemon.
Oh, you're great.
She's thinking about Pokemon.
I'm sorry, I don't seem like a ninja or anything like that.
For Siri and Siroco?
No, I'm not a ninja or anything like that.
For Siroco?
No.
I'm sorry, I'm not a ninja or anything like that.
Dappo's a sleeper
That's so funny.
No way, no way.
I'm happy I found a friend like that.
You're a sleeper, aren't you?
Am I the only one sweating so much?
No, I'm not sweating at all.
Then it's just me.
I'm sweating.
Why? Why?
I don't know.
I wonder why.
Oh, now...
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
What should we do?
Everyone's cold, but I'm the only one sweating like this.
It's hot.
Oh, thank goodness!
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Thank you for taking such good care of me.
I'm sorry about that, too!
I'm really sorry.
I'm sorry.
Okay, next up is me.
Recent worries
Yurippe is basically the type of person who wants to go outside and has to stay at home, so what should she do?
Huh?!
The exact opposite of us!
We're the type of people who want to stay at home forever.
You like going outside?
Yes!
I went to Uyashira-zon the other day,
and I had to stay at home at the time.
Yes, but I was so bored that I didn't know what to do.
You don't have any worries, do you?
You know how you sit on a chair and watch TV?
You do that, right?
I do.
You look at the time.
Huh? It's already night.
Huh?!
I know! I'm on my phone!
Oh, you're at Uyashira-zon!
Wait, I'm embarrassed!
You're at Uyashira-zon and you're still cute!
Yeah, you're cute!
You're cute even when you're sweaty!
You're cute even when you're sweaty and you still have a small face.
When I watch your videos, I'm like, "Oh, it's morning already."
- Yeah. - Really?
But you're the type of person who wants to go outside at least once a day.
That's scary!
You're peaceful.
If you don't go outside, you'll start lying.
That's scary!
Why?!
Huh?
Do you want me to open the curtains for you?
- I can't open them. - You can't, can you?
- Huh?! - Because it's too bright.
- Huh?! - No way!
What do you want to do so badly?
Even if I don't do anything, I want to breathe some fresh air, so I go outside.
- Huh?! - Even if I don't do anything, I want to breathe some fresh air, so I go outside.
I don't like living in a small world.
Living in a small world...
- I want to go somewhere bigger. - Huh?!
- Like going for a walk. - Huh?!
- So you go for a walk even if you don't have anything to do? - I do go for a walk.
- Wow... - You're an amazing person.
If you look at my daily number of steps,
it's only about...
- less than 30 steps for me. - Huh?!
On my days off...
- I think it's a waste for me to go outside. - Huh?!
- I think it's a waste for you to go outside. - Huh?!
- I think it's a waste for you to go outside. - It's my day off!
- It's not like it's my day off anymore. - Yeah...
- Is that so? - Yeah...
- How about you, Azusa? - I'm super indoor.
- Ah! - Ah!
- Here she is! - She's my best friend!
- Best friend! - Best friend!
- I'm happy for you. - I had a best friend.
- Wow... - Really...
- What should I do? - Really...
Huh?
- What do you think? - Huh?
I don't know what I should do.
- Then let's watch lots of your videos. - Ah!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you so much! - Thank you!
- Thank you!
- You'll show up in front of me again. - Okay!
- I'm so happy for you! - I'm happy for you!
- Thank you! - Thank you!
- It's like a popular world. - Yeah...
- What's popular? - What's popular?
- Shall we move on? - Yeah!
- Both of you... - Both of you!
- wrote in the survey... - Oh!
- "I want to dance "ICY" with you!" - Ah!
- You wrote it for me! - Thank you!
- I always dance to your songs... - Yeah!
- Can I dance "ICY" with you this time? - Yeah!
- I want to do it! - I'm so happy for you!
- Yeah! - I'm happy for you!
- But you memorized it, right? - Yeah!
- Yes, I memorized it a little. - Huh?
- Then... - Also...
- When the song came out... - Yeah?
- I used TikTok... - Yeah?
- To record it for you. - Huh?
- I see! - Huh? Is that so?
- I was surprised. - Huh? I'm happy for you!
- Yeah! - I'm happy for you!
- Then... - Shall we check it first?
- Let's check it first! - Please do it!
- Let's check it first and then we'll do it. - Shall we do it?
- Shall we do it?
- Since we're doing it now... - Okay!
Wow! I'm so happy!
- I'm happy for you! - I can't believe you're this happy!
- Yeah! - I'm really happy for you!
- I'm happy for you! - Sorry...
- Sorry! I just bumped into something! - I'm happy for you!
You're so loud!
- I stood up... - I stood up...
- Then... I'll practice! - Okay!
- Eh! Go! Go! - I'm always loose here!
Should we just do it with our mouths?
Let's just do it with our mouths!
Cha-cha-cha-cha-cha!
It doesn't matter if it's love or hate
Whoa-whoa-whoa-whoa!
All of a sudden!
The first one is the tongue.
Tongue!
The head!
Yeah-yeah-yeah-yeah!
Love, chon-chon!
Chon-chon!
Whoa-whoa-whoa-whoa!
All of a sudden!
The head!
Is that it?
How far should we go?
To the end!
It's no use, let's be honest
There's only one thing that's important
Oh oh oh oh
Oh? This is...
- I.C.'s post - From now on, I.C.
- Let's end with "oh" - Oh oh oh oh
- I like you - I like you
- Is my thumb showing? - Your thumb
- Yes - I like you
- That's it! - Yes!
- Thank you for remembering! - Thank you!
Is there a timing for "oh oh oh"?
- Oh oh oh oh - Oh?
- That's it - Yes!
- Can you do it? - Can you do it?
- Shall we do it? - Yes!
Let's do it! Music, start!
- Yes - Yes
- I like you - I like you
- Oh oh oh oh - Oh?
- It's like it doesn't matter - Oh?
- Is it love? - Is it love?
You're so perfect
Let's be proud of our feelings
One thing matters
Oh oh oh
I love you
- Yay - It's so cool and perfect
- You surprised us that you love her so much - Thank you
- It's perfect - Her 'moa moa' part is perfect as well
- It was perfect - It was
It's great
- They say we're all good - It's really perfect
- It's perfect! - You're good!
- Mayu-tan is saying you're good! - Eh? Really? Should we dance again?
- Will you dance for me again? - Should we dance again?
- I'm happy. It looks like it's real! - Yay!
- Ah! It looks like it's real! - I'm so happy!
- Oh, everyone said you're perfect idols! - Thank you!
- Thank you, everyone! - Let's go home, then!
- Wow, I'm so happy! - Yay! Thank you so much!
- Thank you for dancing for us too! - I'm happy!
- I'm so happy! - I know, right?
- I think I've been saying "Mayu-melo-chan" for a while now. - Is that how you talk?
- It's like I'm just saying random things. - You're so smart!
- You're always saying random things like that! - I know, right?
- I think I'm just going to say random things today. - You're going to say random things, right?
- Let's say random things! - Now we're going to do our plan and get closer.
- First, let's go to this corner! - Okay!
- Momio gets 10 points! - Yay!
Okay!
We're looking forward to seeing idol nerd Momio- kun participate in the prize draw, but...
- Actually, we haven't called him in yet. - Eh, you haven't called him in yet?
Yerippe wrote in the survey, "The Christmas Festival is around the corner,"
but I'd like you to cheer for me like you did when we shook hands,
- So for now, let's do it in normal mode! - Oh!
- Um... Momio is a bit... - There's nothing normal about it, but...
- Well, Momio is Momio, so... - Momio is Momio, so...
- Well, like, first of all... - Yeah?
- With Momio-chan... - I see.
- Yeah, "I want to do it." - With Momio-chan, too...
- Yeah, yeah, yeah, yeah. - With Momio-chan, too...
- Like you did when you shook hands... - "Let's do it!"
- First of all, I'd like to receive those 10 prize tickets! - Let's do it!
- Thank you so much! - Thank you!
- I want to pay for it! Really! - Yay!
- Yay! Then I'll take it and go home! - Ah!
- Hahahahaha! - Hahahahaha!
- I'm kidding, I'm kidding! - I'll take it and go home!
- No, wait, Momio - tan...
- Show me your example! - Example?!
- Yeah, like an idol... - I don't have an example, but...
- Then, should we do it like we always do? - Yeah, like we always do.
- Then... - Yeah.
Um... Momio-tan! 10 prize tickets!
- Yahoo! - Yahoo!
- I came to see you! - I'm happy! Thank you!
- Actually, I have a birthday party next year. I'd like you to cheer me up. - What? You're having a birthday party?
- That's great! Congratulations! - Thank you!
- It's your birthday? That's great! What are you going to do for your birthday? - I have a live show on my birthday, so I have to do my best.
- Do you have anything you want me to say to cheer you up? - You're already cute enough as you are.
- If you say "cute" and smile like that, I'm sure you'll be fine! I love you! - Bravo!
- You're so cute!
- I'm so happy! I'm going to watch this many times!
- It's funny! - I'm so happy!
- I'm getting hot and my face is turning red. - You're so cute!
- I'll do my best! - I'm so happy!
- I love you! - I'm so happy!
- She's like "Oh, that's me, Miiguri!" - It's always like this!
That was an amazing experience.
Thank you so much.
I was also a cute idol.
I was also an idol.
From a fan's point of view, you're the best STAYC member.
That's right!
You're the best.
Shall we move on?
Sure!
You're an idol.
You can do it!
You're always like this.
Maybe I'll be singing my own song today.
You'll be singing your own song!
I'll do my best!
Shall we start?
Yes!
This is Yakubo Miyo-chan's 10-card prize!
Hello!
Hello, Miyo-chan!
Hello!
I have a birthday party coming up and I have to do my best.
I hope you'll support me!
Yurippe!
Do your best!
I love you!
"I love you"?
That's crazy!
She said "I love you"!
"I love you"!
I misunderstood!
"I love you" is also here!
It's true!
I love you!
Thank you!
It's a 10-card prize!
Oh no!
It's like a happy man's misunderstanding!
Wow!
It's the first time I've heard that wrong!
It's so funny!
But you know,
it's better for us to think of it in a convenient way.
We're both happy, so...
Since you said you love me,
let's do that!
Of course, I love you and I'm supporting you!
That's right!
I'll do my best!
Thank you!
I'm happy and grateful!
Yay!
Now that we're done with our usual things,
I think Bomiyo-kun is a little nervous right now.
Should we call her out?
Bomiyo-kun!
Konnichiwan.
I brought a friend with me today.
You said "konnichiwan".
Can I?
Sure.
Konnichiwan.
Wait, wait.
What?
I was just checking.
Was that a good check?
What were you checking?
The camera.
Oh, you were checking the camera.
That was cute.
No one was looking at Bomiyo.
Bomiyo is sad.
Konnichiwan.
Did you see me from here?
You were holding onto me.
What?
You're not going to look at me?
Bomiyo-kun.
Can you see me?
Bomiyo-kun.
Is it okay if I go in?
Go in, go in.
Since we're here, which of you wants to go first with Bomiyo-kun?
Me?
Yes.
Then, Azu-chan.
I'll go first.
I have 10 points.
Azu-chan, konnichiwa.
You came a lot.
Will you be my doggy?
Doggy?
But I might want to go with Bomiyo.
What? You'll go with me?
Yes.
You'll let me stay at your house?
Yes.
You'll take care of me?
I...
You'll stay with me forever?
Yes.
In other words, you like me?
Die!
That was close!
Azu-chan's face is getting longer and longer.
I could see her back of her head.
That was scary.
That's not it.
Azu-chan said she'd take care of me.
But it was true.
Do you think it's true?
Yes.
I'm telling you it's true.
Is it true, Bomiyo?
I'm telling you it's true.
Really?
It's true.
I lost.
That's amazing.
My legs...
I'm the type of person who can go to a lot of places.
Is that so?
I lost.
You lost?
I might want to go home.
It's like...
Oh, you're going to a lot of places.
Bomiyo, you can do it!
You can do it!
Bomiyo's pressure...
It was too much.
It looks delicious.
Bomiyo was really excited today.
She was excited.
She's calm and happy now.
Maybe it's because she has friends.
Next up is Yurippe.
Yes!
Here I go.
I have 10 tickets!
Yurippe!
Hello! Thank you for today!
Yurippe, you like Nogizaka, right?
Yes, I love it.
But if you're Nogizaka with me, which do you like better?
I like both of you.
Does that mean you like me?
I like you.
Which do you like better, me or Nogizaka?
I like both of you, but Nogizaka...
Both of you?
Yes.
Does that mean I'm better than you?
Um...
I think you like Nogizaka better.
Does that mean I don't like you?!
Seriously?!
I'm scared!
Today was really intense.
It was intense.
Since we both said we like it, we should go higher.
Sorry. I'm getting scolded.
But both of us...
You're lying!
I'm not lying!
You're lying!
We both like it.
You like it so much. You said you like it as much as I do.
That's right.
You like me, don't you?
I like you.
Are you satisfied, Bomiho?
I'm satisfied.
Are you satisfied?
I'm satisfied. Let's go home.
You can go home. Bye-bye.
Sayonara, one.
One.
That's it!
That's it for Bomiho's decision!
Bomiho said she can go home.
Can I go home?
Bomiho forced her to go home.
I'm sad! Don't say that!
Sayonara, one.
Let's move on.
Next up is "Impromptu Brick Sayings"!
Our specialty is to say "brick sayings" starting with the letters,
and we'd like our guests to do it and enjoy their cuteness!
Are you two confident in "brick sayings"?
We've done a lot of similar things.
Have you experienced it?
At the end of the showroom stream,
we'd say the last letters of our fans and say "brick sayings."
That's "brick sayings."
We might be on the same world line.
Azusa lives above the clouds.
Oh, I see!
She's 105 years old.
So she's 102 years younger than me.
Wow!
I'm 33 years old.
You're fast at calculating!
So we're pretty much the same age.
We're the same age.
Above the clouds?
Where do you sleep above the clouds?
Um...
C-c-clouds.
Clouds.
It's all clouds, right?
Yes.
It's all clouds.
What do you usually eat?
Clouds.
It's all clouds.
If it were clouds of bugs, it'd be really scary!
That's right!
No, no!
Clouds of white dust.
So are you confident in this big eyewear, Azusa?
Yes!
I'm sure you're used to breathing out.
Clouds, right?
You can do...
You can do everything, right?
Yes.
How about you, Yuriko?
I'm not good at Japanese...
Oh, you're not good at Japanese!
I was nervous!
I'm not good at Japanese!
I'm nervous!
Okay, so first we'll have Mayutan do it for us!
Here it is!
Ri
"Ri"?
It's "ri".
How is it?
Do your best!
It's been a while, so I'm nervous.
That's right!
It's only been a month.
Do your best!
Here I go.
My eyebrows are calling you.
You're cute!
You're like Gion Start.
You're like a young lady.
You're like a young lady manga.
Really?
No?
Maybe not?
I don't know what you're saying.
What?
I wonder if you're not good at imagining?
Can you help me with my imagination?
I'm not the only one like you.
You're good at imagining, right?
That's right!
You're good at it, right?
That's no doubt.
You send us many scenes.
You do!
That's right!
You use your imagination.
From here...
Ah, I'm a sheep!
I have to go where you are!
You have to imagine it like that.
That's funny!
You're good at it!
I'm always on a date.
Wait! That's funny!
I'm always on a date.
That's how it is, everyone!
That's right!
That's how it is!
Please do it!
I want you to do it like this.
Who will go first?
I'm going first.
Ah!
I'll ask Azu-chan.
Here are the letters.
"Sou"!
Desu ka ai ni...
Sundari doko toka...
Koko...
Kamo...
Ipparu...
Ipparu kamo...
Waka koku wo...
Desou desu ka?
Kibishisou?
Ganbarimasu!
It seems like you'll do your best.
Please do it!
That's right!
It was in the comments just now!
My face turned red!
I thought I should do it!
I made a mistake!
Actually, I'm not always good at showrooms.
I see.
I thought you were really good at it.
I see.
Then it's normal.
I see.
I'm sure of it.
I made a mistake!
I see.
Everyone was like...
Sora...
It's funny.
It suddenly became funny.
Right?
It was unexpected.
I wasn't always good at it.
Right? I didn't know.
That's right.
But you looked cute just now.
Right? You looked cute.
Right?
That's right.
That's why I said "Sora."
I was wondering if we had a connection.
That's right!
I was wondering if I said it at the end.
It's important to say it at the end.
You end up remembering it.
I do.
I end up remembering it.
I can't remember anything else.
The hurdles are getting lower and lower.
Please don't worry and let's have Yurippe do it.
Um...
The letters are...
Ta-da!
Ra.
- Isn't this difficult? - Yeah, it is.
- Okay, I can do it. - You're fast!
Please do it.
Next year and the year after that, just think about me all the time, okay?
- Woo! - Yeah!
- You're really accentuating it. - You did it!
- You were really good! - Right?
- It's okay if it's in Japanese, right? - Really?!
- Yeah. - I understand it well.
- That's good! I'm happy you could do it. - You could do it!
It's fine if it's not very rude, but...
I'm looking forward to it!
It's true!
I always do it, so I thought, "Ah, Azuchi's going to be okay," but...
- I didn't think you'd do it! - I was really nervous!
- Really?! - Yeah!
- But when you said, "Is that so?" and you were like, "Ah!" - Yeah!
- Your face was really cute! - That's because you're cute!
- But it's okay. - It's kind of embarrassing to hide your face with a heart cushion.
- It was cute! - It was super cute!
- It was really cute! - But it was raining rain, so I thought I'd do it.
- Yeah! - Oh!
- Rain? Crying? - It's true, it's hard.
- Oh, I see! - Yeah, you were like, "Cry, cry!"
- I'll remember that! - I'll have to do it next time someone comes!
- "Cry, cry!" - I learned a lot!
- Pikachu! - I usually say my own name!
- Oh, really?! What about "Pichu"? - What's "Pichu"?
- Is it "Pichu"? - "Pichu"!
- "Pichu"? - "Pichu"!
- "Pichu"? - "Kanna"!
- Does anyone know?!
- "Cry, cry!" - "Cry, cry!"
- You said it, didn't you?
- Wow, that's cute! - Yeah!
- "Pikachu" is "Pikachu," right? - "Pikachu"!
- I like "Pamu-chan." - I like "Pamu-chan," too!
- That's it! - That's it!
- And with that, that was our impromptu "Brick Eye" review! - Yay!
- "Pachipachipachu"! - Oh, it's "Pichupichu"!
- See, it's "Pichupichu"! - Yay! "Pichupichu"!
- Okay, and next up is...
- Um... - What?
- There was something you wrote in the survey... - Huh?
- ...that you wanted us to do, but... - Yes!
- Um... - Yes, there was! - "Mastaka-san"...
- Um... - "Do you have... any big ideas?"
- Like, "I do!" - Yeah!
- For me... - Yeah!
- I thought of something big and prepared it... - "I do!"
- But apparently, there was only this little one... - Oh, no!
- It's cute! - I thought, "I can't do it with this one," so...
- Um, there was another game next to this one... - Next to it...
- "Can we play that game?" - Yes!
- ...is what we're doing now. - Ah!
- Do you need help?
- Do you think you'll be okay? - Oh, really?
- Audrey, are you okay? - What is that?
- Ahaha! - Ah, that's dangerous!
That's dangerous, dangerous, dangerous...
- I'm scared... - I'm scared...
- Doesn't it look amazing? - Yes!
- Ta-dah! - Ta-dah! - Ahaha!
- This is so funny all of a sudden! - Here it is...
- Yes... - If you shake the dice and push in the number of eyes that come out...
- Yes, yes, yes... - You have to do your best not to break it...
- I see! - You have to do your best not to break it...
- If you break it, you lose...
- Well, it's a super easy game where you just shake the dice and push it in... - Yes...
- "Is it okay for me to do this?" - "Is it okay for me to do this?"
- Well, one of these days... - Wow!
- One of these days, the game will be decided and you'll be able to break it... - Wow, Yuripi looks like she's having fun...
- I can't believe we're playing a game together... - Ahaha!
- We're playing a game together, seriously... - Ahaha!
- Anyway, I'd like to play this game now... - Let's do it!
- Everyone, would you like to stand in front of me? - Let's get together!
- Let's get together!
- Eh, you're not good at breaking balloons? - I'm scared...
- You're a little big guy... - Ah, then...
- Would you like me to run away? - It's easy...
- Wow! This is my first time playing this game! Look! - Eh?
- Eh? Doesn't this look like a lottery? - Eh?
- It's like... - But it means you can do various things with it. - Ah, really?
- Is there a number written on it? - It means it's multi-focused...
- Well, who will go first? Rock, paper, scissors? - Rock, paper, scissors!
- rock-paper-scissors! - rock-paper-scissors!
- "ai" "go", right? - "ai" "go", right?
- Oh! - Oh!
- Okay... - Okay...
- Let's play! - I think the smaller number of people are the happier ones...
- That's true! - That's true!
Ah! Two! Two!
Can I hit anywhere?
Yes! Anywhere you like.
Wait! That was pretty deep!
That was pretty deep.
Then I'll go next.
Two!
How long are you going to hold that dog?
Because it's cute!
How about you, Kya?
I like hits that I haven't hit yet.
That's right.
The same pressure.
I'm not going to hit it.
I'm going to hit it!
I'm going to hit it from this side.
I thought you were going to hit it!
I'm kind of depressed.
I wish it was my turn.
I'm going to hit it!
You can do it!
I'm depressed.
You can do it!
It's scary.
I'm going to hit it!
You can do it!
I'm going to stop hitting it.
I'm going to hit it whenever you come.
It's a good position to hit it.
I think it's about right.
I'm scared.
I also want number one.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Number one.
Wait a minute.
This one is better, isn't it?
This one is also dangerous.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
That was close!
This is really scary!
Number one?
One.
Oh, it's number two!
Oh, I'm scared.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Oh, I'm scared!
Waaaaah!
I'm scared!
I was surprised!
I think I did it more than two times.
You did it very well!
I did it with my eyes.
You are strong.
I think I did it about three times.
I'm sorry.
Your shoulders are strong and strong.
Your shoulders are strong and soft.
I was surprised!
You did it!
I didn't lose.
Thank you very much.
It was fun.
I'm happy.
I'm happy, too.
It's a lot of fun.
My heart is pounding.
I was surprised.
Was it okay?
It was a little loud.
But it was fun.
I'm glad.
I'm glad I could do it, too.
I'm glad you were so happy.
Thank you very much.
This time's guest was a white camper.
Thank you very much.
Please come again.
It was cute.
She was very happy.
It's been a while since I've had a guest who's been so happy.
I was happy.
I'm happy.
I'm so happy! Thank you!
Thank you!
I'm glad I was able to join you.
I'm happy you're so happy about it.
Thank you!
So, our guest for today is the white canvas!
Thank you!
Please come again!
Thank you!
She was so cute!
Right?
She was so happy about it.
It's been a while since we had a guest who was this happy about it.
Right?
I was happy about it.
I'm happy!
Wait!
Wait! I might be crazy!
I'll do it.
I'm happy!
You're good!
I'm happy!
She said it! She said she's happy!
Maybe it's better to talk slowly.
Right, I can't talk fast.
Talking slowly is a tip.
If you have one...
Do you have one?
If you have one, do you have one?
She's so cute!
Her eyes are so cute!
Right?
We're going to talk from here.
Today!
Nagisaka 46's "11th Year Anniversary Live" DVD has been released!
Everyone, did you see it?
Did you see it?
It's also being sold at CD shops all over the country.
The 11th anniversary is...
Isn't it when we did "4th Year Anniversary Live"?
Right, right!
We did it.
Oh!
Mana-chan's...
I think I had one too.
Oh!
Watch it!
It's nostalgic!
"4KILLA" and stuff!
It's true!
It's been a while since we did it.
We did "CENTER", right?
Right! We did "CENTER".
We all did "CENTER", right?
Right!
We all did "CENTER".
It was our first "4th Year Anniversary Live".
Was it a group?
It wasn't a group.
We all did "CENTER".
It was a lie that we did "4KILLA".
Right!
So it was really nostalgic and fun.
I don't remember what we did.
Really?
Sorry?
I only remember Hayashi's legs being pulled in the first song.
Legs being pulled in?
Legs being pulled in.
You're lying!
I don't remember!
You don't remember?
What else did we do?
I did "ARALOMA".
"ARALOMA", huh?
We did "ARALOMA".
What else did we do?
I did "SING OUT".
You did "SING OUT" with "DEAST".
Right! I did "SING OUT" with "DEAST".
What else did we do?
We did "Memories First" too.
We did "Anastasha" too!
The butterfly!
This one!
The one where you throw the butterfly.
That was really fun.
We did it!
That butterfly is really amazing!
Right! It's amazing!
It's a really amazing butterfly!
Even if you look at it up close, it's really a butterfly!
It really flies like "whoa"!
Right! The way it flies is so smooth.
I was a little surprised in the middle.
You were surprised, weren't you?
I'm not very good at bugs.
It's beautiful, but it's too realistic.
Ah! "Three-colored bread"!
We did it!
We did "tricolored bread"!
"roulette"?
Right! We did "roulette".
We did "roulette".
We did "bread", "my favorite bread" and "say it cutely or sexyly" too!
That's about it!
We did "whole live" and "Sutsuko" too.
We did it for quite a few days, didn't we?
We did!
It brings back memories!
It's already been a year!
That's right!
The DVD of "Blue Rare" will be released, so please check it out!
Please do!
And...
Tomorrow is...
Tomorrow is February 22nd!
Do you know what day it is?
I'm sure you know it!
It's Nogizaka46's birthday!
Yay!
It's their birthday!
Right?
Wait, everyone says it's "Cat's Day"
Wait, which one is it? "Boke"? (Pun)
Or "Maji"? (Pun)
Or "Cat likes cats"
I think it suits you, Mai-chan.
It's this day and this day, but...
Hello!
But everyone wrote "Nohizaka no hi" too.
Thank you!
Are you still talking?
Today...
You're talking so slowly.
Compared to my past self...
Compared to your past self...
You're talking so slowly.
That's why...
From 9pm on YouTube channel "Nohizaka no hi" stream...
"Nohizaka no hi" special "Nohizaka no hi" birthday party...
"46min TV" live stream...
The members...
Will appear.
We won't be there, but...
We will stream.
Iwamoto, Renka, Emiza, Minami, Endo...
Sakura-chan, Ogawa, Aya-chan, Kawasaki...
Sakura-chan, Yumiki, Nao...
Actress class.
Please watch it!
It's called "twelfth".
"Twelfth"?
"Twelfth".
I was scolded by the radio.
I couldn't read it.
It's "twelfth", isn't it?
I thought you couldn't read it either.
I thought it was "twelfth" too.
I didn't like it anymore.
It's your twelfth birthday!
I always say that.
I see.
But everyone thought it was "twelfth".
As I thought, I was scolded.
They say "twelfth", don't they?
But...
"th" makes it "twelfth".
It seems like it.
English is hard.
It's hard, isn't it?
Did you really know you could read it?
Which one?
I think you can write any number of letters.
That's right! Because you can't see their faces...
You can't lie!
You can't say "you know", right?
I see!
Did you really know you could read it?
Did you know it was "twelfth"?
Did you know?
That's what it is.
It's hot.
It's a hot day.
From March 7th to March 10th,
twelfth
It will be held at Super Arena in Osaka.
It will be held!
Will everyone come?
Will they come?
But I was scolded for not getting a ticket for "twelfth".
I was scolded a lot, too.
You were?
I thought "my fans aren't here, are they?"
Some said "we'll go",
and some said "we got tickets",
but there were many who said "we didn't get tickets"
Huh?
We didn't get that many
That's good, but...
Without my fans, I'd be sad.
It's fine if you're lying, but please raise the towel.
It's funny.
It's fine if you're lying, but please raise the towel.
It's funny.
The years are different in four days,
and we do different things,
and it's fun even if we come four times.
We'll do different songs.
Please look forward to it.
Please.
Even those who got it don't know.
And...
The 35th single of Nogizaka 46
will be released on March 27th.
Congratulations!
Thank you!
Please do your best.
It's Yamashita-san's graduation single,
so I hope it'll make you excited.
Please look forward to it.
Let's do our best!
Please!
We're free from now on, but...
Do you have anything you want to say?
I don't know...
I got angry earlier, so...
I'm sorry.
I'll apologize for that.
I won't make fun of you.
I'm OK with it.
I'm not OK with it.
I've been making fun of you since the beginning.
I'm not OK with it.
You're kind.
You have a generous heart.
But...
I'll make fun of you and say it.
I'll say it.
You can't make fun of me, right?
You can't.
Something's wrong.
Everyone...
Everyone was so nice.
I was nicer.
I said I was an idiot.
Everyone said I was an idiot.
What?
It's so funny.
What?
Do you feel sad?
I'm sad.
I'm graduating from college, but I haven't graduated yet.
When did you graduate?
It's not too late.
If you're an idiot, don't lose.
You're so nice.
I'm an idiot.
Everyone said I was an idiot.
It's okay.
Don't lower yourself.
Everyone is desperate.
It's funny.
I'm an idiot, so I don't know.
You're so nice.
Everyone...
Everyone, I love you.
Thank you for saying that.
I'm an idiot, so...
Everyone, what's wrong?
It's funny.
I can't speak well.
I can't speak English, either.
One plus one is three!
Everyone is so nice.
Everyone...
Maya, you're smart.
Everyone...
Everyone is an idiot.
Do you know what one plus one is?
Two!
Maya, you're smart.
Everyone...
I see. Everyone is an idiot.
Are you at the same level as Maya?
Does that mean I'm good?
You're smart.
Does that mean I'm good?
You're a genius.
I'm hungry.
Everyone...
If you're talking about this, you can say goodbye anytime.
We said goodbye.
This program will be re-edited and broadcasted on SKIPPER's idol channel, PIGOO.
An off-shot has also been added, so please watch it!
Bye-bye!
I was riding my bike along the railroad tracks
As I chased after the train that had you on it
It's too late for me to realize it now
I said things I didn't know
I'll climb up this pedal and stand up
I wonder if we'll meet if we head for the railroad tracks
To the next station...
I misunderstood kindness as love
Was I just singing to myself?
You're kind to everyone and I'm proud of you
Love is my monochrome
I thought you'd be with me
In the infinite future
I was indulging in the wind
You're the only one in front of me
I was thinking to myself that I only want that all to myself
Because you're always so kind
You're kind to everyone and I'm proud of you
You're my protector