AISubs v3.4
Let's begin!
I like live idols. In other words, I'm Mai Nagisaka 46, and I'm a live MC.
Hi, I'm Mio Yakumo. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Okay, so...
I'm back!
Oh, you're back!
You're back!
Thank you for your concern and trouble.
I'm fine now.
I'm glad you're fine.
Nice to meet you.
And I had a sore throat this morning, but I'm finally feeling better.
Do you think you'll be okay?
Well...
Wait, you're talking a lot now.
I was like, "Ah!"
Really?
Yeah.
I'm not doing too well, but I'm feeling better now.
Thank you for your concern and trouble.
What's this?
Thank you for your concern and trouble.
Mai, you were like this last night.
Yeah, I was like, "Will I be okay?"
Will I be okay?
And...
Before the opening, I got a lot of comments.
What did they say?
You're carrying too many goods.
Is that a problem?
Yeah...
Do you want me to give it back?
It's separated, so I can't go get it.
Yeah, I just gave it back.
You can put it in the starting slot.
Oh, here it is.
I brought all of them.
Isn't it crazy?
Today, we're streaming together.
Is this your room or something?
Ta-dah!
I brought all of them.
You're really hitting it hard.
I actually have the checks you took with me.
And I showed Mai-chan's.
This is a two-shot of you two.
This is a three-shot of you three.
Wow, you showed it to me.
You didn't want to see it, did you?
I'm sorry you didn't bring it.
I'm sorry about that.
Yeah, you should have brought it.
But it's a shame.
The checks you three took.
And I'm always holding it because I'm not cute enough.
I won't show it to you.
Why? Show it to me.
Show it to me.
Yeah, yeah, yeah.
So I'm looking forward to today's stream.
I'm more excited than usual.
I was really excited before we started.
I'm always excited.
More than that, you painted your nails today.
I wanted to make my nails cute, but I couldn't find it, so I went out and bought it.
Everyone, look at this glitter.
From an idol lover, it's like a dream.
It's like a dream day.
I'm sure you can tell because we've been talking about it for a while, but today's guest has a request from you.
Thank you very much.
When I heard this, I screamed.
My manager told me to do it, and I screamed a lot.
So I said, "What should I do?"
After that, I went to a beauty salon and got eyelash perm, and I'm in good spirits.
I don't know which one of us is a guest today.
That's right.
I'm looking forward to it today.
I hope you enjoy it.
I'll stop you if you go too far, so don't worry.
There's a reason for that.
I think fans can relax and watch it.
That's funny.
That's right.
It says, "Did you bump into the program?"
No, no.
After all, live idols are all over the place.
That's right.
Everyone, that's what it is.
That's what it is.
I noticed it.
It's funny.
It's still a long time.
That's right.
There's a lot of it.
But...
Wait a minute.
The environment where you can rest assured is up to here.
I'm already nervous.
Until a while ago, you were really good at it.
You said, "This place is precious," "This place is cute," and so on.
I said hello to you earlier.
But you're like a cat you borrowed.
It's like you can't look each other in the eye.
Please.
I can't look you in the eye.
Will you doubt me because I'm the same person as before?
That's right.
On the contrary, what if you can't speak at all today?
That's right!
That's a problem, too.
Leave it to me.
I think it's okay.
I'll do my best.
I said it when I was doing my makeup.
I think you'll talk a lot.
If you prepare a blanket for me, I think you'll sleep on it.
I think you'll do it with that kind of feeling.
Then please leave it to me.
So let's have fun today, too.
Thank you in advance.
Anyway, we'll give you this illustration we drew before the show.
Although only Niconoma premium members will receive it,
If you follow Nomadol's official Twitter account and #Nomadol
One of you will win a lottery.
Okay, let's get started.
I like raw idols.
Start!
Ah, I'll never have that dream again.
Even if you lose sight of what's important to you,
people will never have that dream again.
Let's welcome our guest for today, Lelie-san!
Thank you for having me!
Could you please introduce yourself?
I'm Kuromiya Rei.
I'm Kanekorie.
I'm Lelie.
Thank you for having me!
Lelie-san is a unit of Kanekorie-san and Kuromiya- Rei- san, which was restarted in January of this year.
Despite being restarted for the first time in five years, the first live tickets sold out and became a hot topic in March!
And you also formed a band five years ago, didn't you?
That's right! The idol formerly known as "Lelie Baby" was also active in that unit!
That changed its form and is now back!
I'm so nervous!
Are you nervous?
I can't look!
Please look!
Can I look?
Yes!
She's so cute!
What should I do?
Thank you for having me!
I'd like you to tell us about Lelie-san's charms.
There's nothing for me to say.
Your visuals are wonderful!
Are you looking at me?
I'm looking at you!
What should I do?
Of course, your visuals are wonderful.
You both sing very well.
What I like about you is your bond.
The fact that you two get along is what makes me happy.
I haven't seen Lelie-san at all.
I can't look!
My eyes!
It says "limit" here.
I'm sorry.
It's not often that I get a request like this.
That's right.
I need to tell her a lot of love now and then.
That's right.
I love you.
When will you tell me?
You're telling me.
I'm glad you're telling me.
I'm crying.
You're not sweating today, are you?
Oh, I see.
I'm sweating, but I'm sweating.
It's dirty!
I can't sweat like this!
I'm sweating too much!
By the way, is there a reason you like Kou-chan?
I changed my appearance and came back.
While I was on vacation, I found out about you two and watched your videos.
I thought you were so cute and wonderful.
A few years later, I saw you on the internet and was surprised.
You're coming back?!
I was so happy that I thought I was happier than when I was younger.
You two have been saying "yes" to each other and it's so cute.
Why are you looking at me?!
It's a waste if you don't look at me!
I don't want you to look at me!
I want you to look at me!
You're planning for your retirement age.
I don't want you to say "2023!"
I want you to say "Ladies!"
I think that's what fans think of me.
You're amazing.
Mitsu-chan, you should look at me, too.
What?! Can I look at you?!
I'm telling you to look at me.
I'm talking to you because you're not talking.
I'm sorry.
By the way, are you recognized?
Of course.
I'm happy!
I'm happy, too!
Anything else?
Thank you!
You're so cute!
It's going to be amazing this time.
I might shut up.
You have to work hard today.
I was so motivated that I could sleep in my bed.
I'm sorry!
You can't do that.
Let's work.
By the way, I'm always thinking about how to call you today.
What should I call you?
Rin-chan likes "hime" (princess)
Rin-chan likes "ojou" (princess)
I like "hime" and "ojou" (princess)
Of course.
What should I call you?
I don't know.
Which one should I call you?
Mayu-chan.
Mayu-chan!
I want you to call me "tomio-chan" when I'm in a dilemma.
Isn't that different from usual?
I don't know if it's different from usual.
But I'll call you "mitchan".
"Mitchan"!
Which one do you like better?
I really want you to call me "mitchan"!
I want you to call me "mio-chan" from now on.
I'll call you "mio-chan" from now on.
I'll call you "mio-chan" and "mayu-chan" from now on.
"hime" and "ojou" came to me today.
Please watch the music video to know more about Lady A.
Please tell us about you and your song.
Lady A is an important song that came back after a long time.
Please listen to it. "rabbits".
Rabbit Witsch: An invisible answer that comes true
While searching for a bright red appearance
Rabbit Witsch: A certain future to believe in
Let's embrace even the broken things
We'll always call each other (it's not a dream, it's not a lie)
I'll let you speak (I'm opening all my hearts)
Let's get drunk together again (if only once again)
Hey, don't move (ready steady ah you got the music)
It's been years since the end began
Before I knew it, I'd grown up a little
We suddenly met again in a city we didn't know
I'll never forget that day
I lost it, and the clock's hands started ticking and moving
Love you, need you, an unseen answer comes true
As I rub my eyes with red tears
Love you, need you, I believe in a certain future
I'll hold on to even what I've broken
Right now
It was the best!
But we watched it while doing our make up today as well.
It's the best music video I've watched in a long time.
It's really fun.
When we brought out the remote control,
it wasn't Leilie's music video.
It was a live performance.
Yes, but we watched it together
since it was uploaded.
We watched it together.
We forgot about our Buddhist activities.
We forgot about it.
We've been watching it for a long time.
Good for you.
We got praised!
I'm glad we did it.
The song you just listened to
is currently getting a lot of likes on dowangjp.
Please download it!
Now, we'd like to talk about
the survey you wrote for us.
Yes!
The survey and what you've done so far
are completely different.
You're really happy about it, aren't you?
It's too far away.
You said you'd bring it home.
Yes, I did.
I asked my manager if I could bring it home.
I brought it home.
Isn't it paper?
It's not!
The time you spent thinking about it
and how you feel about it
are all included in the survey.
I'll take it home.
It's cute!
What should we do?
Do you have anything you'd like to ask?
Anything?
I'd love to make everything.
But I wish I had skills and impersonations.
But you don't.
I like you!
That's your first like.
What you can't do.
I like you!
I don't like you anymore. Hey, you know that, don't you? You know that, don't you? You like me, don't you?
- Because you're a princess and a princess' daughter. - Yes, I'm a princess and a princess' daughter, so I don't have that kind of attitude.
- But I'm happy that you're so kind to me because you don't have anything to do. - That's true.
- It's not like I don't want to do it for you, but... - Yes, yes, yes.
- Princess' daughter! - Princess' daughter!
- If you have anything you can do for me, can you show me? - Sure.
- No, no, no. - It's okay!
- Um, no, um... I can do Pikachu. Is it okay? - Pikachu is okay.
- Is it okay? - It's okay.
- Then, I'll do it. - Yes.
- She's good! - She's cute!
- She's cute!
- She's simply good at it.
- That's for sure. She's good at it. - She's good at it and she's cute, too.
- Right? - That's right.
- She's good at it, you know. - She's cute!
- Thank you. - She's cute and she's good at it.
- That's right. - Can I say something unrelated to the survey? - Of course.
- I thought your pink hair was really cute. - Thank you.
- Pink? - Pink.
- You've been wearing silver for a while now. - That's right.
- I dyed my hair pink. - What?
- I couldn't see her at all. - You couldn't see her at all?
- I dyed my hair pink because I was nervous. - You've been dyeing your hair pink since your new album?
- That's right. - But your hair is...
- It's too smooth. - What?
- I don't want you to show me your hair like that. - That's right!
- I've always thought it was really pretty. - Your hair is really cute, too.
Do you have a set color for your hair?
Right now, if it's too bright, people will notice it.
If it's pink, purple, or green, people will notice it.
- You look really good in pink. - I'm out.
- You look really good in it and it's really cute. - Thank you.
- I want to dye my hair pink one day, too. - No, no.
- My ideal pink is... - Your ideal pink is...
- Pink-chan. - Yes, Pink-chan.
- Excuse me. - She's cute.
- My ideal pink is... - When I came to your concert the other day...
- I'm sorry. - No, no!
- When I came to your concert the other day... - I'm sorry.
- I've always wanted to talk to you. - I'm sorry.
- But when I saw you two, I forgot. - I'm sorry.
- There's something I couldn't ask you. - I'm sorry.
- I'm wondering whether I should dye my hair black or a little brighter brown. - I'm sorry.
- I want to know which one you think is better. - I'm sorry.
- What do you think, Rei-chan? - But...
- But when I saw Rei-chan, I also wanted to dye my hair black. - I'm sorry.
- I don't think it suits you. - But it definitely suits you.
- Black suits you. Is it dyed black? - It's dyed black.
- It's originally black? - It's black.
- But it doesn't look good on you. - I think it's cute when it's black with an atmosphere, but it's cute when it's bright and soft.
- Which one are you worried about? - But if you ask me what color it is here, I'll probably do it.
- That's what life is about. - That's what life is about.
- I like pink. - Oh, you like pink!
- Then, everyone on the staff, I'm sorry, but I'll make this girl pink. - Pink.
- I'm saying this now, but... - You're shaking your neck.
- No, this girl... - If you say you can make it your favorite hair color, I'll make it pink like you, Rie-chan.
- Then there might be two pink girls. - Yeah, I thought so, too.
- I'm starting to want to ask if there might be more pink girls in the group. I'm sorry for suddenly getting involved in the survey. - The market is...
- It started with me, so the market is... - The market is like that.
- It's cute when it's pink, you know? - Yes, yes, yes.
- Now that you're the only one in your group, I'd like you to do a safety check. - A safety check?
- What's a safety check? - Huh?
- Like, when you don't have work... - Do you keep in touch with your members?
- With the members? - Yeah.
- Like, are you close with them? - Yeah, we do.
- You do? - Yeah.
- Like, when we have work... - Yeah.
- That's one thing, but when we don't keep in touch with our members... - Yeah.
- We get anxious and ask, "Are you alive?" - We're curious about you.
- Yeah, we're curious about you every day, so we do a safety check to see if you're alive. - Yeah.
- And then we talk on the phone for about an hour or so. - Huh? Just you two?
- And then we talk on the TV. - Huh?
- That's very noble of you. - That fact is noble!
- I think we're the only ones like that. - Yeah, we don't do a safety check.
- We don't do it all of a sudden. - Yeah, we don't.
- We don't do it that often. - We don't think about whether you're alive or not.
- We do care about you. - We do care about what you do.
- Huh? But you're in a relationship! - We're not!
- You're so cute! What do we do? - We're not.
- Everything about you is noble! - You're so cute!
- But fans are the best! - That's what I think!
- The fact that you're together is noble. - Yeah.
- That's what you think, right? - Yeah.
- That's what we all think. - That's right.
- Arabulmitchan, you're right. - That's right.
- We all know that. - Yeah.
- It says "Day Vieille" is shining. - Of course it is!
- It says "shining". - What are you talking about?
- Do you know that? - That's great.
- Next, do you have one?
- That's great. - That's great.
- I was reading this earlier. - Yeah.
- It says "shoulder massage" for your recent problems. - Shoulder massage?
- Shoulder massage? Wow! - No!
- If you think of something, it happens right away. - Yeah, like...
The other day... What was it?
- I thought it was terrible, so I solved it earlier. - What?
- You solved it? - Yeah, I solved it earlier.
- I thought it hurt because of my shoulder massage. - Shoulder massage?!
- Yeah, so I thought it hurt. - At the festival?
- Yeah, at the festival. - Oh, it hurts.
- But I solved it, so I'm fine now. - Oh!
- You're fine now? - Yeah, I'm fine now.
- You solved it? - Yeah, I solved it.
- I'm glad you're human now. - Yeah.
- I'm glad you're human now. - It says "Day Vieille" is standing on its own.
- What? - It says "Day Vieille" is standing on its own.
- What does it say? - Well, basically...
I can't do it all by myself, so she does it all for me.
Recently, "Day Vieille" has its own company.
She said it earlier, but it's hard for me to take care of "Day Vieille".
- So I'm independent now. - That's great!
- It's great, but I'm a little lonely. - Yeah, that's true.
- But it's kind of like that. - Yeah.
Earlier, when you were talking,
you were talking about festivals and stuff like that.
- I saw you two talking about that. - Yeah, I saw you two talking about it.
- I saw you two talking about it. - Yeah, yeah.
- When I saw that, I thought, "Oh, that's what it is." - I know.
That's what it is, really.
- "Day Vieille" and "Day Vieille" are sisters. - What?
I'm sorry for saying "Day Vieille" and "Day Vieille" are sisters.
- But "Day Vieille" ends there, doesn't it? - That's where it ends.
- "Day Vieille" ends there, doesn't it? - That's where it ends.
- No, no, no. - No, no, no.
- How do you see it? - You two see it?
I also told Mayuri about it.
The fact that you two are together is precious.
And the way you rely on each other is also precious.
I hope you two can support each other like this for a long time.
- "Day Vieille" means here? - Here?
- No, no, no. - No, no, no.
- It's about you two. - Yes.
- I like this calm atmosphere. - Yes, it's calm, isn't it?
- It's been a while since I felt this calm atmosphere. - Yes, it is.
- Thank you very much. - Yes, you're welcome.
Now we'd like to have a plan and get to know each other.
It's a trend among fans to decorate Lady A's goods with a pen light.
- By the way, what's your personal item today? - This is my personal item.
- It's cute. - It's Lady A's.
This is also Lady A's goods' rubber band.
I'm wearing it and making it cute.
- It's very cute. - It's colorful.
- Are you putting batteries in it? - Yes, I am.
- She's very active. - It's cute.
- She's very happy about putting batteries in it. - It's a kind world.
- It's your personal item.
- I have one today. - Please prepare it.
- We'd like to decorate Lady A's goods with a pen light. - Yes.
- We've prepared decoration parts for you. - Yay!
- We'd like to decorate Lady A's goods with decoration parts and make it cute. - Yes.
- Will you do it for me? - Of course.
- It's my first time decorating Lady A's goods with a pen light. - Really?
- I'm excited. - It's worth it.
- What do you mean? - What do you mean?
- Is it over? - There aren't many people decorating Lady A's goods with a pen light.
- Yes.
- I'd like you to do it for me. - I'd like you to do it for me.
- Let's make it popular. - Let's make it popular.
- Let's decorate it together. - Let's decorate it.
- Shall we choose it? - Shall we choose it?
- Of course. - Of course.
- I'll choose only what I like. - What?
- It's easy for you to choose what you like. - That's right.
- You're fast. - That's right.
- You're quick. - Take it out.
- I can't help it. - You can't help it.
- She's cute. - You can't choose it.
- You're happy.
- I like it. - Thank you.
- If you do it with this, you'll bring it, right? - I'll bring it.
- What should we do? - There are too many.
- It's shiny and cute.
- It's a black rose. - That's right.
- It's cute. - It's shiny.
- I want a ribbon. - I want a ribbon, too.
- It's cute. - It's cute.
- Can you push this? - My brother chose it for me.
- It looks like a rose, doesn't it? - Yes, it's like a rose.
- It's like a poem. - It's like a poem.
- What color do you want it to be based on? - Base is important.
- I like pink. - Let's choose a pink one. - Let's choose a pink one.
- Thank you very much. - Let's do it with a gal - like mind.
- Gal-mind. - Gal-mind.
- It's cool. - Gal-mind.
- This ribbon is cute, too. - It's cute.
- Where do we put it on? - Isn't it an equestrap?
- Oh, I see. - It looks like it has a mobile phone.
- It's cute. - Can we put a ribbon on it, too?
- It's cute. - It's cute.
- It looks good on you. - It looks good on you.
- It looks like a picture book. - It looks like a picture book.
- Should we add a lot of ribbons? - It's cute with a bow.
- It's true.
- The bow... - What is it?
- What is it?
- Breakfast set. - If you put this on... - This is good too. - I'll take all of this.
- What do we do? It's hard to decide. - It's hard to decide.
Thank you very much!
Should I put on a ribbon?
- A small one. - I'll use this light blue ribbon. - Mayi-chan, do you want light blue?
- Yes, my siren color is purple light blue. - Can you show it to me?
- Isn't this purple cute? - It's true! I'll use it.
- This is called "gyaru". - I think it's "gyaru".
- Isn't it good? - I like it. - I think it's "gyaru".
- It's "gyaru"! - I don't think there's anyone with pink hair.
- I don't think so. - I don't think so.
- It's hard to get permission. - I know.
- I really want to do it. - Can't you do your nails?
- My nails are simple like French nails. - I see.
I can't do black nails like you do.
I wanted to do black nails, but I don't think I can.
- But you always express your feelings. - I'm glad about that!
- She's happy. - She's happy.
- I think you can do it. - Please do it!
- I'm nervous about this. - You know you're not good at this.
- I know! I haven't done this before. - Let's do it!
- Sorry! - Sorry!
- Can you do it? - Please do it!
- It's cute! - It's already started!
I want to keep playing it.
- But if we do it like this... - That's right.
- If you have any questions, please send them in. - Please send them in!
- We'll make it and play it. - Have we talked about this before?
- Are you thinking about it? - I'm thinking about it.
- That's not true! - You always give me nice messages.
- You notice me! - You notice me.
- You notice me every time you come. - You always send me T-shirts.
- You always come to see me. - You come today, too!
- You always come to see me.
- Did you post it on Instagram? - Did you post it on Instagram?
- Is it a blog? - I posted it on both blogs and Instagram.
- I saw it. - What?
- You're being watched by your fans. - Is that possible in life?
- It was a good blog. - What?
- It was a good blog. - It was a good blog.
- Thank you for posting it. - That's amazing.
- It's weird for your fans to praise you for your blog. - It's not like that in life.
- I'm happy for you. - Really.
- Since when have you been here? - Since when have I been here?
- Since when? - It's been five years now.
- That's amazing. - Being able to do one thing for a long period of time is a talent.
- It's a talent. - Is five years long?
- That's amazing. - That's amazing.
- I'm happy for you. - You're cute, but you're good at praising me.
- That's true. - That's how it is.
- I'm really not interested in it.
- I'm not interested in it, so I can't say much about it. - But...
- Have I said it before? - What?
- I've seen you at a Nogizaka concert before. - What?
- So I thought you were there. - I see.
- When was it? - That was a while ago.
- It was about five years ago. - Oh!
I don't know. I forgot how many years ago it was.
- But I thought we might have met. - Oh!
- Fate! - Fate!
- Let's make it our own fate. - I'm sorry.
- You said "fate" right away. - I'm sorry.
- That's amazing, Rei-chan. - Rei is pretty good at it.
- Rei-chan, you're good at it. - I'm good at it.
I'm good at this kind of thing.
- If you invite me to your concert again, will you come? - I'd like to go.
- Right now, Mio-chan and Mai-chan are... - I'd like to go!
- I'm happy! I hope you come! - I'm happy!
- Wow! I'm happy! - Yeah.
- Like this... - Are you happy?
- Yeah. - But...
If you come to my concert on this day, I might get nervous and can't do anything.
- That's a bit of a problem. - Yeah, it's a bit of a problem.
- Just do your job properly. - Yeah.
- You have to do your job, right? - It's tough!
- It's tough!
- Just do your job properly! - Mai-chan, it's tough!
Yesterday and today, and even before that, I've been listening to your songs and moving around.
It's weird to be in the same space.
- It's like a dream. - Yeah.
- It's hard to find a moment to work with your husband. - Right?
- No. - Do you have one?
- I don't think you have one. - Sorry!
- We're talking without thinking!
- Sorry! - We're asking questions without thinking!
- We're ignoring everyone's feelings. - I'm sorry.
What's your favorite ice cream flavor?
- That's what you're asking now! - Everyone has more!
- I'm working with you! - But you want to know.
I really want to know!
- I'll go next. - Me too.
What do you all want to do?
What do you want to do in the summer?
Fireworks?
- Fireworks! - Fireworks!
You have to take a picture and post it!
- If you light a firework... - I want to see it!
- Let's light fireworks first. - I'd like that, but we might get bored.
- If it's a rocket firework, we won't get bored. - That's true.
Rocket firework.
Cute!
- Can you do it? I can't do it with all this hair. - Huh?
- What's this? - Let's do it one more time.
- Huh? One more time? - Yeah.
- Should we just take it off? - I can't talk with all this hair.
- Wow, you're good. - Ribbon-chan.
- I tied it up.
- But I can't do this all day. - This is going to be fun.
- This is really fun. - It's fun.
It's pretty.
- How did you put it up? - It's amazing.
- I tied it up with this. - Yeah.
- Everyone's feelings are precious. - Everyone's feelings.
- When you two have time at home, what do you do? - It's like an elementary school student.
- What is it? - I'm curious.
- How long do you stay at home? - If you're told you're off for a day...
- Oh, you're off. - What do you do?
- What do you do, Rei-chan? - Huh? You're off for a day?
- Huh? But you look like you can't stay at home. - Huh?
- You look like you're out and about. - I don't go out.
- You don't go out? - You look like you're out and about.
- Like you're out and about at home? - Like you're out and about at home.
- Oh, you're cute. - I'm out and about?
- You look like you're going on a boat trip. - A boat trip?!
- I don't have that image! - You're so cool!
- What do you do? - On the contrary.
- I'm usually cooped up. - I see.
- I don't really leave the house. - I see.
- I have a cat. - I see.
- I play with my cat all the time. - You're an Indian.
- I'm Indian. - Do you like cats more than dogs?
I like both, but...
- I guess I like cats more. - You like both?
- I'm definitely a dog. - A dog?
- A cat. - You look like a cat!
- You look like a cat. - I'm in trouble.
- What about you, miss? - What about you, miss?
- A dog or a cat? - A dog or a cat?
- I like both. - You like both?
- From now on, you'll be a dog lover, too. - Yes, I'll be a dog lover!
I'll be a dog lover and live in a big house in the future.
- I'll buy two dogs and name them Rei-chan and Rie-chan. - That's cute!
- I know, right? - Wow!
- Your dream for the future has been fulfilled. - I'm having fun, but...
- I don't have enough white beads. - Oh, no!
- I'm in trouble, miss. - You're in trouble?
- Yes. - Oh, that's cute!
- That's cute! - That's really nice!
- I don't have enough white beads, so... - You'll leave it to me?
- I'll leave it to you. - That's cute.
- Yes. - That's interesting.
- You like ordinary things, don't you? - Yes.
- Are you done already? - I'm still making it.
- You're making it! - I'm making it now.
- Are you done already? - Yes.
- You're fast. - You're always like that.
- I like it. - You like it, don't you?
- I thought you were done already. - No, I'm not done yet.
- It's fun. - Right?
- I think girls like this kind of decoration. - Yes.
- I want you girls to do it. - I want you girls to do it.
- The fans of our concerts are always cute. - Yes.
- Their clothes and belongings are also cute. - Yes.
- It's wonderful. - Yes.
- It's fun to do this kind of thing. - Yes.
- It's fun. - As fans.
- There are a lot of girls fans. - Yes.
- Yes.
- There are a lot of girls fans. - Yes.
- It's fun to do this kind of cute thing. - Yes.
- It's our first time doing this. - It's fun.
- Right? - I think Rie will like it.
- It seems like everyone is still sending questions. - Yes.
- What is it? - Questions.
- Ask us questions. - Yes.
- On the contrary... - What?
- The flow is too fast for me to understand. - Yes.
- Is it your birthday? - Next month.
- Yes, next August. - Congratulations!
Thank you!
- How old will you be? - I'll be 21 next.
- Oh, a baby! - A baby!
- It's my dream to have a baby.
- So... - Why?
- She's shocked. - Why?
- I couldn't hear you. - It's my dream to have a baby.
- There's also a baby shower. - She's so kind!
- She's so kind!
- I'm so happy you called me a baby. - She's so kind!
- She's so cute. - She's so cute.
I didn't have enough beads, but I finished it.
- What should I do? It's just me. I'm sorry. - It's okay.
I'll end it now.
- Are you 21 years old? - Yes.
- How old are you? - I'm 24 years old.
- 24 years old. - How about you, Rin?
- What? - How about you, Rin?
- Rin is 18 years old. - 18 years old!
- I'm 18 years old. - I'm 18 years old.
- She's cute. - I'm 18 years old.
- Hey! - She said it.
- That's weird. - Everyone's 18 years old.
- 18 years old. - 18 years old.
- I'm serious. - What should I do?
- Don't lie. - Thank you.
- Am I cute? - Yes.
- She said "jk". - Ritan is "jk". - "jk".
- It's not cold. - I'm scared. - It's too scary. - I'm scared.
Don't make me scared.
- It's done! - It's done!
- It's complete. - It's complete. - What should we do?
- Should we show it first? - Should we look at it? - Let's look at it.
- Should we go first? - Yes, go ahead.
- Should I go first? - Yes, you go first.
- It's cute. - There weren't enough white beads.
- It wasn't complete. - I wanted beads to come around here.
- It's cute. - It's good. It's Mayuri's color. - Yes, it's purple and light blue.
- I made it with that color. - It's cute. - It's cute.
- It's cute that there's a sticker on the logo. - I'm happy!
- She praised me! - She praised me. - She praised me.
- It's three-dimensional. - It's three-dimensional and cute. - Yes.
- I made it like this. - If you're a fan of MAYCAR, please refer to it.
- Yes. - And also try out the one in Nogizaka. - Yes.
- You said something good just now. - Yes. - You said "beauty of aesthetics".
- That's right. That's right. - That's right. That's right. - Beauty of aesthetics, right? - That's right.
- That's right.
- Next, Michan! - Yes. I like pink.
- Pink! - Pink and blue.
- I put it up and made it cute. - It's cute!
- It's shiny. The back and the handles are shiny, too. - And also here. - It's amazing.
- It doesn't come off. - It doesn't come off. - It's cute. - It's amazing.
- There's even a stone sticker on it. - There's a stone sticker on it. - I put it up.
- I'm going to the live show with this. - Live show!
- I'm going to the live show! - I'm going to meet you!
- Next. - Did you choose one, Hime?
- Rie chose this one. - Wow!
It's cute!
- Wow! - Do you like black?
- The handle is really cute. - Yes, it has fangs.
- It's cute! - It says "Rie" on the back.
- Rie chose this one for me. - It's cute!
- You did a good job! - You did a good job!
- That's great! - You did a good job!
- How was it?
It says "Rie" has a distinct personality.
- It's dirty. - What?
- It's dirty! - What does it mean?
- Who said it's dirty? - It's cute.
- I can't catch you. - I won't forgive you.
- This is for you. - It's cute!
- It's a white motif. - It's cute!
I think it will look good on you.
- It says "Rie" on it. - It's cute!
Wow, it's so cute!
It's so cute!
Shushu and Ribbon are also different.
Ah, they're the same.
It's so cute!
It's so cute how they put stickers all the way up to the rabbit's ears.
Ah, they did.
It's so cute!
My heart's been singing too much for a while now.
It's so cute!
What's wrong?
Ah, it's wrinkled.
It's nice, right?
I'm looking forward to it.
It's so cute!
Where are you going with this penlight?
Do you need it?
I'll give you as a present.
Will you give it to me?
Is it okay for me to receive it?
If you give it to me like this, won't my fans hate me?
Not at all.
Thank you very much!
What should I do? Should I give it to Kaho?
You were going to receive it, weren't you?
No way!
Everyone is laughing at me!
You're so kind! Thank you!
What should I do?
I'll put it in the most conspicuous place of my house.
Bye-bye!
I'll hold it and give it to you.
It's a penlight.
I've never been so happy.
It's amazing that you came as a guest.
And it's a present!
What should I do?
If I take it to a concert, people will say I'm full of motivation.
People will steal it.
No way! I'll put it in my house.
As soon as you look away, people will definitely take it.
You should put it in your house.
I'm so happy!
Thank you!
It's so funny!
What should I do?
Now that we've decorated it cutely, let's move on to the next project.
It's called "Yakubo no Otakatsu"!
Yakubo-chan, you're here for Reirie-san's live performance.
What do you usually think about during your live performance?
We'll have you speak with your heart's voice.
It's a pretty experimental project.
It's a new challenge.
Your heart's voice is already exposed, but...
Is it exposed? Like this?
It's exposed.
By the way, what do you think about during your live performance?
I often go live alone, so it's hard for me
to say it out loud.
I'm embarrassed and can't say it out loud,
but I say "boso boso", "cute", "cute".
- You say it seriously and say it cutely? - Yes, I say it seriously.
It's my heart's voice, so I say it like "it's exposed".
I see.
Since it's a very experimental project,
it might create some strange atmosphere.
- Yes. - Right?
It might end in the middle of the show,
but can you say something to Reirie-san
while you're hosting the show?
- Yes. - Hi.
Are you okay?
I usually don't say anything during the show.
She said it.
She said she wouldn't say anything if you weren't there.
That's cute.
- That quiet space is precious. - It's cute.
I'm happy to be here.
I hope you say what you usually say.
- Shall we say it? - Yes.
- Since we're here... - Since it's a live show...
- Since it's a live show, shall we hold it? - Stand up and say it.
Thank you for having me.
- What if she stands up and says it? - What should we do?
- What does "mc" mean? - What does "mc" mean?
- What does it mean? - What does "mc" mean?
- She said it. - She said it.
At the end of the song?
- At the end of the song. - At the end of the song.
- Thank you. - Thank you.
That's cute.
- You said you ate something yesterday, right? - I did.
- What did you eat? - She said she ate something.
- I think I ate pasta today. - Oh, pasta.
- You eat a lot. - Didn't you eat carbonara?
- What are you doing? - What are you doing?
- You're so cute. - You ate a little bit of porotta earlier.
- But you eat snacks, right? - What are you doing?
- I ate it again today.
- What did you eat today? - I ate churros.
- You ate churros. - You're so cute.
- Where did you eat it? Movie theater? - Movie theater.
- You ate it at the movie theater. - I saw a movie.
- Actually, I wanted to watch a movie and have some tea. - You wanted to watch a movie, right?
- Tea meeting? - Tea.
- Oh, tea. - You're so cute.
- I thought you didn't wake up because you had a tea meeting. - That's right.
- I'm honest. - So I ate churros by myself.
- You ate churros by yourself? - I ate churros by myself.
- When we're together, we sleep and wake up together. - Yeah.
- We sleep and wake up together? - We sleep and wake up together.
- But when we're apart, we're a little careful. - We're careful.
- When we're living together, it's nice because we know each other. - That's right.
- But when we're apart... - That's right.
- It's difficult. - That's right.
- But you're cute. - Time's up!
- It's starting to look like a manzai. - Our manzai.
- Look at me. - I saw it!
I want to share this truth with you.
- Because this conversation isn't a lie. - It's not a lie.
- It's all true. - What should I do?
I can't accept it right now.
It's overflowing. What should I do?
I've been looking at the comments for a long time.
- There were a lot of "cute" comments. - I knew it!
- There were a lot of "cute" and "decent" comments. - That's right.
Why do you know what I ate? I thought it was decent.
- When we're apart, I'm a little... - Look at her.
Wait a minute! Don't send me comments like that!
It's something I don't want people to know!
Look at Hime's face. She's really curious.
I'm a college student.
At my college's kitchen, they sell churros.
But I don't have any friends at college.
I have to eat alone.
It's such a bright food.
I didn't want to eat it alone outside.
- So I ate it in the bathroom. - You ate churros in the bathroom?
- It's the same! - It's the same!
- It's not in the bathroom, but... - It was pretty important!
- But it's the same as eating churros in the bathroom. - I was surprised.
- Let's eat churros in the bathroom together. - Let's eat it!
- Let's eat it at home! - Will you eat it for me?
Churros in your private room.
- It's a different private room. - It's not the same!
- Let's eat it. - You were so kind!
- My painful past is now... - It's a wonderful past.
- It's a precious memory. - Thank you!
Every time Hime says, "Why do you know?"
I'm like, "Why do you know?"
I think that's precious, too.
- I heard a wonderful story. - I'm glad I heard it.
I didn't know you all had such wonderful bonds.
- If I didn't have a camera, I'd be crying now. - You've made new friends.
The first half of the show was too exciting. Can you tell us about it now?
I'll be performing "Tiffany" on Saturday, August 5th.
Please come and see me.
On September 10th, there will be a band set live at ABYSS RIKITORUNU, so please come and see me.
Please come and see me.
One more?
One more.
One more?
The last one?
On November 29th and December 18th, it's Daytree's birthday, and there will be a live show at OIST, so please come and see me.
Yes!
Thank you very much!
Is it over?
It was definitely over, so...
Yes.
Um...Yakuo-chan!
Yes?
Is this really the last one?
Eh, what should I do?
Have you ever left anything behind?
I have, but it's too much for me to say.
Eh, what should I do?
You can't say it?
Eh, what is it?
Thank you so much for coming today.
Thank you.
I love you both so much.
Your cuteness and your songs always cheer me up and motivate me to do my best.
I will continue to support you, so I hope you can be happy with your unchanging cuteness and bond.
Let's be happy together.
Wow!
Look!
That's it?
Look, look! I'm going to be sad.
You're going to be sad!
I'm going to be sad!
That's it! Are you sure?
Um...
I love you!
Thank you so much!
Thank you!
It's over!
Alright! This time, our guest was Lady A! Thank you so much!
Thank you!
Wow! Thank you!
Is it a moral space?
When you started talking so much, you really couldn't talk.
I'm sorry!
When you really start talking, you can't help but talk like this.
When you came to the handshake meeting and talked to me, I was like...
"Oh, I forgot!" There are fans like that.
I know how you feel.
I'm losing it all now.
I'm losing my sanity.
But you can't talk anymore.
That's... that's right.
"Your reaction was good." But it's all written here.
Thank you very much.
Looking at yourself.
That's right! That's right!
That's nice.
Even I feel happy now.
I'm glad.
Just knowing that you have fans makes you happy.
That's really true!
It makes you more active.
I'm sure you're active because you have fans.
That's right.
When I go to your concert, I realize what it's like to be an idol.
It makes me want to stand on stage and do my best.
I'm grateful.
I'm really grateful.
I'm getting hot again.
That's scary!
Okay, then...
Let's announce it, Mayu-chan!
I'm Mayu Tamura.
"First Photo Book - Fall In Love With You" will be released on August 1st!
Just a little longer!
Yes, just a little longer!
Did you make a reservation?
How many days do we have left?
Some people haven't made a reservation.
When this is over...
Make a reservation, okay?
I'm going to make a reservation.
Oh no!
She's serious.
Make a reservation, everyone!
Thank you!
It's been...
Five days!
It's been a week!
Oh no!
Wow, that's amazing!
Everyone...
Thank you so much.
It's really...
I think my manager saw it.
Yes.
He praised me a lot.
Oh no!
I'm looking forward to it.
It's amazing.
I think we've done something wonderful.
Please look forward to it!
Look forward to it!
Yes!
And...
"Summer National Tour 2023" is also being held!
Aichi, Miyagi, and Jinguu are four days away.
Let's have a fun summer together!
Yes!
And...
"Summer National Tour 2023" is also being held!
A collab cafe is also being held!
Have you been there?
You're right!
But I saw the photos you sent me.
Oh, really?
I'm an acai bowl.
Oh!
What happened before that?
After all...
I think it was before "nowadays"...
I was talking about this menu name.
Yes!
I said, "Oh, that's fine."
Yes!
It's different from what you're doing now.
Oh, you changed it!
So...
I wasn't sure if I should do it or not.
I want to say it.
I was thinking about it at the time.
"Mitchan, triangle, acai bowl"...
"Mitchan, triangle"...
"Mitchan, triangle", "Mitchan, triangle", "Mitchan, triangle"...
- Why does it stop? - Why does it stop?
It's the logo of Nogizaka, and it's in triangle shape...
"Mitchan, triangle", "It's so cool", "Is it funny?", I thought.
I saw this future, so I decided to do it.
It's good you did it.
Because it's so little reaction.
I'm glad you changed it. I changed it to a cute one.
I'm glad you did.
I said "don't do it" with a serious face when I said I would participate in the punishment, so I stopped.
It was a hard decision.
It was.
I made you a full plate.
You ate it!
Thank you!
I made 3 choices.
Hamburger, fried chicken and rice?
Yes, rice.
I made them separately.
At first, I wanted to eat all of them.
What did you do?
I thought it was a little different.
I ate white rice at least.
It's delicious, but it's not white rice.
I wanted to eat all of them.
But I ate all of them.
So I prepared white rice only.
It looks delicious.
Yes.
I made you a full plate.
I have more.
Please tell me your impressions.
On August 23rd,
the 33rd single "ohitori sama tengoku" will be released.
It will be released from August 1st.
It's the same as Mayu-chan's.
Really?
Mayu-chan's photo book will be released on August 1st.
"ohitori sama tengoku" will also be released on August 1st.
Don't miss it.
I'm looking forward to August 1st.
I'm looking forward to it.
The song "coupling" is also out.
"underground" is also out.
Yes, it's called "funde shimatta".
It's at Matsuo-san Center.
It's pretty cool.
Please look forward to it.
Thank you.
I'm also participating in the unit song "uwakare tacos".
You're laughing a lot.
The songs I'm participating in have a lot of strange songs.
You have a strong habit of laughing.
"central street".
"uwakare tacos".
You have a strong habit of laughing.
Don't laugh too much.
Can you tell us what kind of song it is?
What kind of song?
What kind of song is it?
It's a song with a lot of "tacos" in it.
I'm looking forward to it.
I think a lot of people will like it.
Please listen to it.
It's time for us to say goodbye.
This program will be re-edited and broadcasted on SKAPAR's idol specialized channel "figoo".
An off-shot has also been added, so please take a look.
Bye bye!
*sigh*
If one day I suddenly disappeared from the world,
would anyone cry for me?
The reason I live is only because of that.
The days I don't know anymore.
Even waking up was troublesome for me.
I wanted to be like this when I was young.
Me in the future and myself in the future.
Where did I go wrong?
I don't know why it's reflected in the mirror.
The dream.
The future again.
I gave up that day because it wouldn't come true.
Everyone should have had it in the past.
What I wanted to do when I grew up.
Ah, dreams are something you see twice.
Youth is something you do easily and wake up easily.
You lose sight of something very important.
Even so, people dream twice.
But it's true that right now, I'm living like this.
I've been lost many times on the wrong turn or road, but...
I couldn't imagine myself ten years later.
To me ten years ago, how do I look like now?
Everyone wakes up from a dream, but...
At least look at the continuation and look back, right?
But I'll quietly make up a story that was fun...
And remember it with all my might.
Ah, dreams don't come once.
It's like playing hide-and-seek in bed.
I should look at it again.
I'm sure like I did back then, I'm excited before I know it.
To make my dream come true, I wake up from a dream.
(Give my love)
I gave up something of that day
Yes, everyone brings out love in the past
I want to do it when I grow up