AISubs v3.4
"I like Rama's idol." In other words, "Ramadoru!"
I'll be your host. I'm Nogizaka46's Tamura Mayu.
Hi, I'm your voice actor, Miyo.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- So first of all... - Yes?
- First of all... - Yes?
- Have you noticed my hair? - Have you noticed it?
- Well, from a distance... - Yes.
- I don't know what you're talking about. - But from up close...
- Yes. - I'm a cat.
- Yes, I'm a cat. - A cat.
- Why are you hiding it? - Well, pudding...
- I'm a pudding! Forgive me! I'm sorry! - I'm a pudding! Forgive me! I'm sorry!
- I was busy with "Underriver" so... - I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry!
- So today, I tried my hair in a cat and sheep's room. - Cat!
- You're really cute today! - Thank you!
- You're really cute! - Thank you for the compliments!
Everyone, please post this screenshot on Twitter!
- It'll definitely get a buzz! - Hey!
- It'll be one of a kind in a thousand years! - Wait!
- It's fine! I'm really happy you mentioned it... - Yes.
- But it's embarrassing when it doesn't happen! - No!
- No!
- Everyone has to do it! - No!
- You're really cute! - Stop it! Stop it! Thank you!
- Your hair color is a little dark... - Yes, it's dark now!
- Your cheeks and cheeks are... - Yes!
- They're nice and pink and fluffy... - Fluffy!
- You're really cute! - Today...
- I only do this kind of hairstyle for "namadol"! - That's right!
- This kind of... How do you say it? - Lovely?
- Yes, I don't do lovely hairstyles... - Yes, yes...
- It's only for "namadol"! - It's only for "namadol"!
- I'm going to do it like this! - You're really cute!
- Yay! I was a little embarrassed today... - You're the best!
- It's perfect! - It's perfect!
- It's embarrassing to lie down like this! - No!
- It's because you're cute! - No! Thank you!
- My eyebrows are decided today! - Your eyebrows are decided today?
- Thank you! - That's good!
- I only do "namadol" three more times this year! - That's surprising!
- That's crazy! - It's already October...
- That's right! It's already October and today is... - That's fast!
- Is it already halfway? - That's a scary story!
- Is it now October... - Was it October 4th?
- Yes, it's October 4th!
- That's fast! - It's fast!
- The end of the year is coming up in no time! - Right!
- It's going to end this year again! - It's going to end!
- I don't like it! - I don't like it!
- I don't want to age!
- It's only been a moment since the summer tour ended! - It's over in no time!
- Just having a tour... - That's right!
- The summer period ends with a tour! - That's right!
- It's over in no time! - That's right!
- I've been doing live shows for a long time! - No!
- And... - You came with me!
- "Angara"? - "Kaketsuke"! - That's right!
- It's the last song! - That's right!
- It's the last song and the encore! - "under the light" and the encore!
- You only came to see it! - You only came to hear it!
- It was a little embarrassing! - Yeah!
- The last... - Yeah!
- "fake mannequin car" - Yeah!
- When we were dancing, you were running in the back! - Really?!
- "hurry, hurry, hurry!" - "hurry, hurry, hurry!"
- You were running like "hurry, hurry, hurry!" - Yeah!
- As soon as you got in and sat down, you said "it's the last song!" - Yeah!
- I was like "is that possible?!" - Yeah!
- You really came while you were busy! - Yeah!
- You were so kind! - No, no, no!
I wish I had come on the first or second day...
- But I couldn't... - Because you were all busy?
- Yeah, I really wanted to come! - That's so cruel!
- I also saw the stream! - That's so cruel!
- You really came! - I was so happy!
- Thank you! - The stream was...
- You were in front of the camera... - Yeah!
- I was like "see you later!" - I'm so happy!
You're really a good woman! Thank you!
- She said I'm a good woman! - She said you have a good face and a good personality!
I'm so happy you praised me so much today!
- I'm so happy! - I'm so happy we're starting today!
- I'm so happy! - Yeah!
- Also, our last guest, Mameshima no Taigun... - Yeah?
- Yeah?
- According to a fan tweet... - Yeah?
- At the end of the show, Kaede and Hanae... - Yeah?
- They were doing the heart pose I taught you! - You did it for me?!
- She said you did it for me! - I'm so happy!
- Isn't it crazy? Aren't you happy? - I had a fan who did it for me...
- Really? - It was when I lost my memory...
- She did it for me and I was like "huh?" and she was like "oh, it's me!"
- She told me to do it too! - Oh, really?
- She said "I want you to do that" and I was like "oh, okay!"
- I did it! - That's nice!
- Let's all use it! - Let's all use it!
- I'm happy! - Please do!
- It's not like I came up with it... - Really?
- It's like when Anthony does something... - Oh, really?
- It's nice! Let's spread it! - Yeah!
- I think it's cute! - Yeah!
- So, we'll be presenting this illustration we drew before the show!
- Although we'll only be the premium members of Nikonama...
- We'll be choosing one person from the official Twitter account of Namadol...
- And we'll randomly pick one person!
- Okay! - Wait, I'm sorry!
- Doesn't it look like you? Isn't it cute? - It's cute! It looks like you!
- To be honest, I messed up with Yakumo-chan... I'm sorry!
- No way! I don't know! I don't know! - I messed up a little!
- It looks like you! - But we both drew it cutely! - It's cute!
- Yeah... I just put my hand in it... - She took it away from you...
- You know, you like ears, don't you? - Oh, ears!
- It's cute! - Yeah, so...
- It's about time we get started! - I like raw idols!
- Start! - Start!
I'll give it to you.
Power is...
Let me introduce our guest for today!
It's HKT48!
Thank you for having me!
Please introduce yourself!
I'm Toyoda Aki from HKT48 Team H! Thank you for having me!
Thank you for having me!
I'm Murakami Akana from HKT48 Team H! Thank you for having me!
Thank you for having me!
HKT48 Team H is based in Fukuoka City and is produced by Yasushi Akimoto.
It was formed in 2011.
So...
Huh?
I'm sure some of you don't know me.
Let me introduce myself. I'm the same age as Akana-chan and I'm from the same middle school.
We're in the same class, right?
That's right, we're in the same class.
We're in the same class!
Hello! It's been a while!
I'm happy! Thank you!
I'm really happy to be with you!
It's amazing, isn't it?
Yeah!
It might be a long story, but I was in the same faculty as you when I was in first year middle school.
Really?
We spent a lot of time together.
When I didn't have friends in my class, I went to your class and ate lunch with you.
Yeah, we ate lunch and went home.
We ate cutlets on the way home and went home.
Yeah!
We've spent a lot of time together, haven't we?
Yeah!
We've spent a lot of time together, haven't we?
Yeah!
We're best friends!
We've spent a lot of time together in school, too!
I'm happy!
Really?
Wow!
Yay!
But before we start, I'm a little nervous that my friends are coming.
I don't have work to do, so I'm a little worried.
I'm so nervous and my room is hot.
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
I see.
At first, we decide what we should call you every time.
What should we call you?
My nickname is "Aki-chan", but I don't have a nickname.
No way!
Just call me whatever you like!
I'm at a loss.
What should I do?
"Aki-chan"?
"Aki-chan", do you have a nickname in mind?
Oh!
I'm so happy you're thinking about it!
Really?
What is it?
But I have a "nyan" person, so I'll call you "Aki- nyan".
Oh!
"Aki-nyan" today?
"Aki-nyan" only today?
Aki-nyan
"Aki-nyan"!
Okay!
I'll call you "Aki-nyan"!
Yay!
"Aki-nyan"!
Thank you!
"Aki-nyan"!
What about you, Wakana-chan?
"Wakana-chan" isn't like me.
I'm not usually like that.
I'm always like a cat.
Right?
I'm like a cat with "Wakanya".
Okay, "Wakanya" please.
Okay, "nyan-nyan" combo.
"Nyan-nyan" combo, right?
"Mio-nyan"?
"Mi"?
"Mio-nyan"?
"Mi"?
"Mio-nyan"?
"Mio-nyan" is fine.
"Mayu-nyan"?
"Mayu-nyan" isn't a cat.
This girl is normal.
But, this girl has different "mayume-e" from me.
"Mayutan" is fine.
Please call me "Mayutan".
Okay.
"Mio-nyan" for me.
"Nyan-nyan" for you.
Let's go with "nyan-nyan-nyan" for me.
"Nyan-nyan-nyan" for you, too.
Let's try "nyan-nyan-nyan-tan".
"Nyan-nyan-nyan-nyan" for you, too.
Please.
HKT48 has come to Namadri quite a few times, and each guest has been different, but they've come to Namadri three times, so we're grateful for that.
We're grateful for that.
Thank you for coming so many times.
Thank you for having us.
Thank you.
Oh, Aki-chan is Aki-nyan. Sorry about that.
It's embarrassing when you say it like that.
Since September of this year, Aki-nyan has been approved as the captain of HKT48 Team H. How do you feel about it?
It's only been a little over a month, but Aki-nyan is in 5th grade and I'm in 4th grade.
Since 5th grade, I've been bullied a lot.
Aren't you a senior?
But from the moment I became a senior, I've been happy.
I've had some bad juniors, but thanks to them, I've come to realize it little by little.
That's wonderful.
It's important, isn't it? People who can be bullied like that.
I'm in a position where I can be bullied, too.
But I don't hate being bullied or anything like that.
You're loved.
Maybe I don't care too much about it.
I don't know why, but even if I'm bullied by my juniors, I think it's cute.
I think it's a good thing.
I think you're cute juniors.
You're in a good group, HKT48.
That may be the case.
That's great.
Can I say one more thing?
Akinyan's skin is so beautiful.
It's so beautiful.
It's amazing.
It's white.
Sometimes it's white.
It's smooth like a freshly washed hair.
It's so beautiful.
It's been white for a while, but it's so beautiful.
I'm happy.
I'm sorry.
I thought you might not have time to say it now.
I have a wide forehead.
I have a wide forehead, so when I separate it, it looks like a boiled egg.
It's not a raw egg.
My forehead was a little transparent.
But it's true.
I think it's really beautiful.
It looks good with your hair.
It's very nice.
I'm sorry.
First of all, we'd like you to watch the music video of "Why is b-san gone?" by HKT48.
Please tell us about the song.
Yes, this song is...
Nako, Yabuki Nako came back from Korea and it's her first single.
It's a very summer song.
I listened to it a lot this summer.
I hope you enjoy "idoluster" while remembering your summer memories.
Please listen to it!
I wonder how many times I've seen you act like a ponytail no matter what you put together.
That's right, this year I've been hiding my feelings for you all this time.
Let's go to the sea together. I want to run and run and run with you so that we can be thrown away in the sand.
Something or something won't come off right away, right? Love is more impulsive.
I want to kiss you on the right side. Even if you give me a hug, it doesn't suit me, so I'm more confident in myself.
But I can't help it.
Let's connect lovers' footprints from our own footprints.
Thank you very much.
It's like a game world.
Yes, it is.
The intro is like...
It's difficult.
You can only do it with your mind.
That's right!
You did it like this.
It was really cute and refreshing.
It was a wonderful song.
Thank you very much.
The song you just listened to is on sale at dowangjp.
Please download it.
Thank you very much.
Based on the questionnaire you wrote, we will talk about it.
Yes!
What should we do?
Can I ask you a question?
If you have any special skills or impersonations you can do through the screen, please tell us.
You can speak loudly.
I don't know about this, but...
You are very energetic and kind.
I can speak a little fast.
If you don't mind, I'd like you to do it.
Yes, I'll do my best.
I'll ask you to do it.
Yes!
Three times?
Yes, three times!
Let's do it!
Ta-dah!
Oh!
I'll do it.
The moment you got excited with a packet.
I didn't say it!
It's my first try!
Do it again.
It's cool!
What?
Are you an idiot?
Can you delete it from your specialty?
I'm sorry!
Are you an idiot?
Do you want me to change it?
You're right!
It doesn't go well with this.
Do it again!
Maybe you're not good at working.
Maybe you're not good at it.
I'll do it next.
Please.
Yes!
I'll do it!
A woman is working on a woman's work.
Who needs your help?!
Are you an idiot?
A woman is working on a woman's work.
Now I did it!
Can you do it faster?
You're amazing!
You're amazing, too.
I'm embarrassed.
No, no, no.
Did you praise me too much?
I praised you too much!
You're good at drawing, Wakana-chan.
I won't say it again.
She won't say it again.
That's so funny.
I'll keep doing it.
That's funny.
You're good at drawing and you're good at drawing.
I forced myself to draw.
When I first started drawing, I wasn't good at drawing and I was in the drawing club.
That's right.
That's what it said.
But I haven't done it for three days.
I've been doing it since then, too.
That's not fair.
It was the last day.
It's common for you to be good at drawing.
It's common.
But I've been doing it for a long time.
That's right.
I was in the drawing club, so I've been doing it for a long time.
But you were really good at drawing.
That's right.
But you're just shaking your head, so I don't know what you're talking about.
That's what you look like, so it's okay.
Really?
It's perfect.
And Wakanyan's make-up.
Yakumo-chan's make-up.
That's right.
When I went to school, I bought a lot of cosmetics.
I bought a lot of cosmetics.
Blue gloss is very popular.
That's right.
I bought a glitter gloss, too.
I know.
Before I went to see it, I went and bought it.
I thought you bought it, too.
That's right.
I gave it to you.
I remember.
We did it together, didn't we?
AKB?
That's right.
The day I went to see AKB's concert.
That's right.
When I went to see AKB's concert, you gave me a glitter gloss.
That's right.
I remember.
The guy who sold out bought it for me.
I'm sorry.
Can I say it?
In the dressing room?
I'm sorry.
What's going on now?
Maybe me and Aki-nyan have been...
I'm sorry.
When we met in the city as friends, we went shopping together.
I'm sorry.
It's awkward.
It's like the moment you meet your friends.
I'm sorry.
It's awkward.
It's funny.
I think we got along well.
I'm glad we got along well.
It's funny.
Aki-chan's...
Aki-nyan's...
Yes.
Recently, I've been...
It's embarrassing to say it.
It's popular in my group.
I have a cat at home.
Recently, it talks a lot, so I don't talk to it much.
I like being brushed on the cheek, so I'm being invited out.
I have a cat, too.
I thought we were the same.
I often talk to my cat.
Cats talk a lot, don't they?
Cats talk a lot.
I see.
It's amazing, isn't it?
What does the cat say?
The other day, I said, "What a cute cat you are."
The cat said, "Hmph!"
It's cute.
It's cold.
It's cute.
It's like, "What are you doing now?"
It's like a tsundere queen.
It's my first cat.
That's nice.
My cat is...
I call it by its name.
It's El-chan, Mihika, El-chan and Fin-chan.
When I say, "El-chan," it's like...
It says, "What?"
I know what you mean!
You know what I mean!
For a moment, it's like, "Did you call me again?"
But it says, "What?" with a face like, "It can't be helped," and it rides on my stomach.
It says, "Can I pet you?"
El-chan talks a lot.
It's a girl.
It's like a queen.
It's like a princess.
A princess cat.
I was too gentle with it.
Yeah, you were too gentle with it.
Cats are great, aren't they?
Cats are at the top, aren't they?
They're at the top of the priority list.
I see.
No matter what you do, you can't stop working and go brushing.
I'm playing with my phone.
The moment a cat comes here, I leave it and it becomes a cat.
I see!
No matter what you do, you have to pay attention to it.
The time has come for me to stop everything I've seen from below.
I always sleep here.
It's a good fit.
If you don't like the cat's angle, you'll look like it a lot.
You'll look like it a lot?
I'll say it a little more.
You're like a cat.
Cat stories are really exciting.
It's as exciting as our stories.
I'm sorry.
I just met you at the store.
I'm sorry.
I just met you at the store.
I'm sorry.
Let's move on.
Since it's popular in your own group, I think there's a film camera in your group.
There are members who have a real camera like Aki- san.
There are also members who take film-style photos with their smartphone app.
Aki-nyan, do you take film photos?
Yes, I do.
I use an old-fashioned mechanical camera called F-3 of Film Ichigan.
I bring up the stage during the members' concert and light it up.
I often change clothes faster than anyone else at concerts.
To take photos?
Yes.
That's amazing.
It's true.
Aki-nyan said "camera" when she said she wouldn't lose.
So you really like taking photos.
That's right.
It looks like you prepared some photos for us.
Let's take a look.
Thank you very much.
Wow!
Those are great photos!
I'm happy!
There's another version of this song called "Why is Miss B going away?"
It's an off-shot of the summer version of "Why is Miss B going away?"
Wow!
The way the light comes in is so emotional!
I'm happy!
I think it's such a beautiful photo that you could use it as a cover photo.
It was so much fun!
I can feel your happiness.
I'm happy! Thank you very much!
Let's look at the next photo.
It's Aki-nyan!
It's me!
You're so cute!
I'm young! I'm young!
I'm young!
It's me!
It's taken behind-the-scenes of our summer tour final.
You're busy taking photos behind-the-scenes of your tour.
I think I'm mostly taking photos.
Wow!
I'm usually taking photos.
I see.
It looks like you're having fun.
I like this image quality.
I agree.
It's not like taking a picture with a normal camera app, but with good quality.
Next, please.
Wow, it's moving.
This is a picture I took when I was in my previous team.
It's so funny.
I'm moved.
It's very emotional.
I've only said "emotional" so far.
It's so nice.
I like wearing a dress like this.
Dresses are nice, aren't they?
Yes, they are.
They go well with winter colors.
You can't see the skirt, but it's spread out to the bottom of the skirt.
I'm happy.
You can wear a ribbon or a front belt.
You look like a professional.
Next, please.
Wow, it's beautiful.
Wow, it's amazing.
I talked about the 10th anniversary celebration event at Niconama before.
At that time, I was asked if I would come as a cameraman.
Even though you don't sing?
I'm doing something like blurring a fan's penlight and stacking it on it.
It's amazing.
I'm so happy that it's my job.
I've been doing it a lot of places lately.
There's a filter like this, isn't there?
It's amazing.
You're so good at it.
It's beautiful.
If you don't mind, let me be a cameraman.
Really?
I really want you to take a picture of me.
I'm happy.
It's beautiful.
Thank you very much.
This is the end of the survey.
Let's move on to the next corner.
Next up is Bomiyo's 10 bonus tickets.
We're going to enjoy Bomiyo, an idol fan, participating in the lottery.
Let me call Bomiyo.
Will she come today?
Bomiyo!
I mean...
Did you bring a trash can?
I got carried away and brought a trash can today.
It's the same as Mio-nyan's.
Mio-nyan imitated me.
Did you really imitate Mio-nyan today?
Mio-nyan imitated me.
Oh...
That's right.
Mio-nyan's buddy is also here today.
Oh, my buddy is here, Mio-nyan.
I'm looking forward to it.
That's easy.
Let's get started.
Let's start with Aki-nyan.
Aki-nyan, special permission granted.
Aki-nyan...
You noticed me.
Did you notice me?
I like cats very much and I have a lot of them at home.
Which do you like better, me or cats?
Well...
I like me the best.
I like Aki-nyan the best.
Oh, really?
Tell me what you like about me.
Your face is cute.
Oh, I'm happy. Thank you.
I want to buy Aki-nyan.
Really?
I want to buy Aki-nyan.
Watch out!
Trash can?
Huh?
Trash can?
Watch out!
Trash can?
I want to buy it.
I want to buy Aki-nyan. No?
No?
Sorry.
Are you okay?
I won't do it again.
You won't do it again?
I won't do it again.
Okay, okay.
I'm sorry.
I just got a yellow card.
If you get another one...
If you get another one, you're out of here.
I won't do it again.
You won't do it again?
Okay.
Let's move on to Waka-nyan.
You have 10 points.
Okay.
Waka-nyan.
Oh, hello!
It's been a while.
Yeah, it has.
I'm happy for you.
I feel like we've met somewhere before.
I feel like we've had lunch together before.
Maybe we have.
Wow, I feel nostalgic.
M-me too.
Wow, is it fate?
F-fate?
Is it fate?
You can do it, Waka-nyan!
You still have time.
You can do it, Waka-nyan!
Waka-nyan...
What?
How much do you like me?
Isn't it a little small?
Then, how much do you like me?
Me too!
Maybe I like you this much!
The end!
Bomiyo?
Are you Bomiyo right now?
I'm Bomiyo.
For a moment...
I'm not your friend or anything.
Let's leave it at that for today.
I'm happy.
Miu-chan, come back!
Miu-chan?
Miu-chan, you're back!
You're back!
I'm glad you're back!
That was Bomiyo's 10 points of score!
I know how you feel when you're with your friends!
It's really fun!
That was really fun!
She's embarrassed!
It's really embarrassing!
Shall we move on to the next project?
Yes! The next project is...
"Impromptu Brick I/O"!
No matter what you say,
it starts with "brick"
and we're going to have our guests do it and enjoy their cuteness!
Are you confident in your cuteness?
You two look a little suspicious.
But even if we call it cuteness, this project is like that for everyone.
Well, I can do it, so it's not that hard.
I hope you'll relax.
First of all, I'd like Mayutan to do it for reference.
Mayutan is this character.
ROO! ROO!
ROO...
You're thinking and you're cute!
But I'm putting it down.
ROO...
Yes! Let's do it!
I heard that Romania is really easy to spend, do you want to go with me?
It's impossible.
Why?
Romania!
I heard that it's easy to spend time in Romania.
I want to go!
Do you want to go with me?
I want to go with you!
Everyone will be happy.
Really?
I don't know how easy it is to spend time in Romania.
I don't like it!
Didn't you play rubik's cube in Romania before?
Are you experienced in playing rubik's cube?
There was something like "ru", wasn't there?
"ru" means "to know" or "hard-to-understand" or "less words", right?
What does "ru" mean?
"Can we share "ru"?"
Ah! "ru"!
I see!
"ru"...
"ru" means "roulette".
If you stay here with me...
Please show it to the camera.
What?
Please understand me.
Shall we do it?
Yes, let's do it.
With a roulette, if you stop here, you can buy a ring of fate.
That's cute!
That's good.
Here, here.
It's embarrassing.
I'd like you to do something like this.
First of all, let's start with Waka-nyan.
Here are the letters.
"mo".
Wakana-chan is not good at this kind of things.
Oh, you don't have to say that.
Don't say it.
She's quite picky about things, so.
So here it is.
Let's try it.
Please, do it.
OK, here it goes.
I'll do it for you in a special way that you can't help with anymore!
Wow! That's perfect!
That's perfect!
That's amazing!
That's the best!
That means you've been an idol for four years, right, Akane-chan?
I've grown up!
You've really grown up!
Okay, next up is Aki-nyan!
Okay!
I'd like to read it for you!
Here are the words!
Oh!
Here it is!
Thank you!
Delicious food is good, too!
Everything tastes good when you eat it with me!
Wow!
That's perfect!
That's so cute!
That's our captain!
She's a good girl!
I'm hungry, so take me to a high-end restaurant!
That's the opposite!
That's the complete opposite!
I'm sorry! I'm sorry!
That was cute!
That was Ina "Takkyo" Bekkaiyo!
Good, good, good.
Oh, and the last project?
Yes!
The last one.
The last project is...
"Drawing in 12 seconds"!
Oh!
Um...
It's exactly like that.
H.K.T.48's song "Drawing in 12 seconds"
The other three will guess it!
Are you two good at drawing?
Well...
Sometimes and sometimes not.
Oh, I see.
But sometimes and sometimes not.
Oh, but I have an image of you being good at drawing.
Yeah.
Then let's compare.
Let's compare.
You're good at it, too.
Well, I'm not good at improvising.
Oh, really?
But you were good at drawing the last one, too.
Well, that's about it.
That's about it?
That's about it!
I can do it!
Okay, Wakanyan will go first.
Oh, "drawing in 12 seconds"!
Yes!
Oh, is there a topic?
Yes, there is a topic.
Can you draw "drawing in 12 seconds"?
Yes!
Yes! I think I can do it!
Then let's start Wakanyan's "drawing in 12 seconds"!
Yes!
But...
Wow, you're not hesitating.
drawing in 12 seconds
Are you singing?
I've been listening to "drawing in 12 seconds" since I was little.
drawing in 12 seconds
Oh, but it might be longer than I thought.
"drawing in 12 seconds" might be longer than I thought.
Oh, it's over!
It's over!
drawing in 12 seconds
No, but I think you can tell no matter what.
No matter what?
Yes!
Then show me!
Ta-dah!
Huh?
Can you see it?
Are you aware of it?
Oh, I got it!
Oh!
But I'll say it when I think of it.
I don't know at all!
Huh?
I think you're right!
This is...
Is it dripping or is it a hint?
This and this are big.
The one above is also a hint, right?
This is a huge hint!
Huh?!
Yeah, I know, I know, I know.
That's a huge hint!
This is a hint!
How do you know?!
But if it's different here, what do we do?
But I think you're right.
Well, whatever, let's go.
Then...
Is it "kotode"?
"kotodane"?
"kotode"?
What do you think it is?
Huh? I don't know!
Is it a shopping mall?
Oh!
What about you, Aki?
A television station.
What do you think it is?
I thought it was a department store.
Oh!
You know, when it's hanging down.
Like this.
Yeah, like that.
My answer is already burning.
Oh!
Then...
Please give me the correct answer!
Yes!
The correct answer is...
A department store!
I don't know the one above!
What is it?
It's something, right?
It's mentioned in "Crayon Shin-chan", right?
I was thinking of "Crayon Shin-chan" and I was like "what is it?"
But I didn't know what it was at all.
It's round!
It's like...
Yes, I don't know who is who.
It's like "what are you doing?"
Yes, yes, yes!
Wow!
I know it!
I'm glad!
Yes, I'm glad you know it.
I couldn't think of "department" again.
This is...
This is hard.
But you drew it well.
Yes, I think you got the point.
Who is next?
Next is Maita.
Oh, it's me!
I want you to draw it.
I still have my face down, so look at the topic.
OK, let's go!
Can you see it?
Yes!
I'll give it to you!
Yes!
Can I draw it?
Not yet?
Let's go!
Maitan's 12-second drawing!
Start!
That's fast!
Wow!
OK, that's it!
That's it!
Show me, Maitan!
I don't know!
Hey, stop it!
This is...
This is another topic...
But I know it!
But...
How do you know it?
This is...
A hint!
A hint?
This may not be enough to know it...
Do you know it?
Yes!
Do you know it?
I think I know it...
Let's go!
OK, then...
Wakanyan, what do you think it is?
What do you think it is? - Curry!
Curry?!
- Akinyan, what do you think it is? - Potatoes!
- Huh?! I think it's... uh... steamed bread!
- From where did you get the idea of steamed bread?! - I thought it was steamed bread because it was warm and fluffy.
- What do you think it is, Mami-chan? - Potato salad!
- Potato salad?! - So close!
- Correct! - Potatoes!
- I thought it was potatoes! - Potato salad!
- Was it fluffy? - This is carrot.
- Is it carrot?! - This is carrot.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I didn't know there was someone who could write like that! - True! But I did know there was someone like that!
- Wow! - Wow!
- So... - Wow!
- It seems like someone amazing is amazing! - I see!
- 12 seconds is surprisingly difficult! - Yeah!
- Is it short? - It's difficult!
- I see... - Then...
- Next up... - Next up...
- I think Aki-nyan can write the next one! - Yes!
- Let's count down together... - Yes!
- Did you see the topic? - Yes!
Then... 12 seconds drawing! Start!
- One... - One...
- Two... - Two...
- Three... - Three...
- Four... - Four...
- Five... - Five...
- Six... - Six...
- Seven... - Seven...
- Eight... - Eight...
- Nine... - Nine...
- Ten... - Ten...
- Eleven... - Eleven...
- Twelve! - Twelve!
- Is that it? - Is that it?
- Yes! - Yes!
- What do you think? - Please!
- Three! - Three!
- Ah! - Ah!
- I know! - I know!
- It's just a personal thing, right? - A personal thing...
- You're good! - I know! I know! I know!
- There are so many things you can imagine from this picture... - I don't know which one you're pointing at...
- Yes...
- You... You have hair, don't you? - Hair?
- You have hair, don't you? - You have hair, don't you?
- Then... - Then...
- Let's say it... - Yes.
- Someone will get it right, for sure. - Yes.
- "Yawakanyaan"... What do you think it is?
- "Ghost house"! - Yes, "ghost house".
- "Graveyard"... - "Graveyard"!?
- Isn't it "graveyard"? - Ah, you destroyed it!
- There's a "destroyer" here! - There is!
- How is it? So... - Please give me the correct answer!
- The correct answer is... "ghost house"! - Yay!
- That's not it! - Which one?
- Huh? Are you stupid? - Huh? Wait!
- It's definitely... It's definitely "ghost house"! - This... Look!
- There's a stone here! - No, that's not it!
- The correct answer is... "entrance"! - "Entrance"! "Entrance"!
- "Entrance"!? - It's definitely "entrance"!
- Maybe I was thinking too much about it. - Thinking too much about it...
- But it's fun, isn't it? - It's fun, isn't it?
- "Kurukuru"... What is it?
- Maybe it's "surprised"? - Ah, I see!
- I see! - Maybe it's "surprised"?
- Wow!
- I see!
- But, you know... What you're pointing at is correct. - Yeah, you're right!
- It's "flesh"! - Yeah, it's "flesh"!
- That was a good question! - It was a good one! Amazing!
- Lastly, Yakubo-chan! - Yes! I'll write it!
- Then I'll close my eyes and look at the question! - Yes!
- Oh! I got it! I can do it one more time! - Yes!
- Then, I'll count it! - Wait! Can you do it?
- Yes! - Let's go! Ready, go!
- One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven! Twelve!
- Twelve! Ah! It's over! It's over! - It's dangerous! It's dangerous!
- I was about to say thirteen! - It's dangerous! It's dangerous!
- You said you'd break it! - It's dangerous! It's dangerous!
- I came down, so I'm sorry! - Sorry! Sorry! You came down!
- It was dangerous! It was dangerous! - Then... Then, I'll go!
- Ta-dah! - Oh!
- Eh, will you know it? - What is it?
- I know it! I know it! - You know it?! You know it?!
- I... I know it! - People who know it should know it!
- What is it? What is it? - Please know it!
- Even in the middle, it looks like "romo", doesn't it?
- Ah! Is it "romo"?! - "Romo"? Ah, it's not "romo"!
- Ah! - Please know it!
- It's not "machika", is it? - That's right! Two patterns!
- Two patterns! - Eh, what is it? What is the other one?
- The other one is "machika"! - No!
- Eh, from my point of view, you're really good at drawing!
- Eh, this is... When I saw this, I was like, "Ah! That's it!" when I drew it.
- But, actually... I thought I shouldn't draw letters, but I drew letters... - You want to draw letters, don't you?!
- That's right! That's how it is! - What is it?
- Wait, I need to think about it first. - Okay, then...
What do you think this is, young lady?
- A birthday party! - Yes, yes, yes.
- What about you, Akinyan? - Me too! A birthday party!
- What about you, Moetan? - A time capsule!
- Yes, this is a birthday party! - Yay!
- What?
- You know what it is! - But I thought it was a rope in the middle at first!
- You're right, it's connected! - I thought it was a wedding cake at first!
- What's in the middle? - This is a cake!
- Isn't it big? - There's a strawberry here...
- It's two layers, and it's a gollum, and a strawberry... - This is a large layer cake, right?
- Yes, it's a large layer cake! - It's like a birthday cake!
- I thought it was a candle! - Ah!
- I thought it was a candle! - You're right!
- I can see it now! - I can see it now!
- But you know what it is, right? - Yes!
- Can you feel the flow of time up there? - Yes!
- Wow, I was able to interpret a lot of things! - Yes!
- It was difficult! - It was difficult!
- I was like a robot in my head! - Ah, I see!
- I couldn't figure it out! - That's right!
- Okay, we'd like to spend another week with you, but... - Yes!
- It's time to say goodbye! - Ah!
- How was it? Did you enjoy it? - Yes!
- It was a lot of fun! - Thank you for having me!
- I was able to see a side of Wakana I've never seen before! - That's right!
- It was a lot of fun! - Thank you!
- Okay, then we'd like to ask you for one last announcement! - Yes!
- This weekend, January 16th, at Wakahari Messe's event hall...
- HKT48 will be having a "11th Anniversary" concert! - Yes!
- Wait a minute, I'll make sure to read the title! - Yes!
- We will be having a concert called "11th Anniversary Live 2022 - Message for the Future"! - Yes!
- We hope you can enjoy the current HKT48! - We also have a stream!
- Please do! - Please do! - Please do!
- Okay! - Yeah...
- Today's stream was... - Yeah...
- What was it? "Gakuyatsu"? - Wait, wait...
- Isn't it "itsumo"? - Oh, I see, I see...
- It's like... - Yeah.
- It's like, I'm chatting with Aki-nyan... - Yeah.
- And you guys are chatting... - Yeah, me too!
- Our high school and middle school years are different! - Yeah!
- Our school years are different too! - Yeah!
- It's funny! - Yeah, so...
- I got flowers from Bomiho-kun! - Did you see that, everyone?!
- Did you notice?! - It said "bomiho"!
- Wow, Bomiho... You came all the way here! - Yeah!
- I think you saw me and Yuu-shi! - Bomiho is everywhere!
- I'm so happy! - How did you get here?
- I'm going all the way to Fukuoka today to see Aki-nyan... - That's amazing!
- You're a genius! - Bomiho...
- No way! - Huh?
- Thank you so much! - Wow!
- I didn't think you'd come today! - Wait, this isn't it...
- Didn't you get it from the show? - Wait, can you see it, everyone?
- Mayu-chan... Mayu-tan, Mi-chan... - "Zentsu" and "Andara"...
- "Otsukaresamadeshita"... - "From"... - "Bomiho"!
- "Bomiho"!
- Huh?!
- "Bomiho" might be a really good one...
- "Bomiho" might mean "I'm a reporter"? - "I'm a reporter"!
- Could it be... - Huh?!
- No, not at all. - What kind of high school?
Oh, middle school is different, too.
- Whatever school it is, it's different, too. - It's different.
- That's funny. - Okay, with that said...
I got a flower from Bomiho-kun!
- Did you see it, everyone?! - Did you notice it, everyone?!
It said "Bomiho"!
- Wow, Bomiho... She came all the way to Andara. - Yeah!
I think she saw my courage.
- Bomiho is everywhere, isn't she? - True.
- She's everywhere! - Yeah.
- How did you get here? - She's still going to Fukuoka today...
- To see my cat. - That's amazing.
- She's amazing, really. - She's a genius.
- Bomiho... - What?!
- No way! - Huh?
Thank you very much!
- Wow! - I thought you weren't coming today!
- Wait, this isn't it. - What?
- Didn't you get it from the show? - What?
- Wait, can you see it, everyone? - Mayu-chan... Mayu-tan, Mi...chan...
"Zentsu" and "Andara", thank you for your hard work!
- From... - Bomiho!
- Bomiho!
- Huh?!
- Bomiho... Could she be a really good person?
- Bomiho... Could she be my keyporter?
- Keyporter?!
- Could it be...
- Huh?! - Huh?!
- Bomiho...
- Bomiyo! - Bomiyo!
- Huh?! - Bomiyo is a really good name, isn't it?
- Bomiyo, are you my supporter? - Supporter?!
Are you...
- Huh?! - Bomiyo, thank you!
Bomiyo, thank you! That's so funny!
- Bomiyo's name is getting more and more well - known. - Wow!
- I mean, this big fruit tart is definitely a good one! - Yeah, it's a really good one!
- It's definitely a fruit tart! - Yeah!
- I mean, is there one like this? - Is there one like this? It's definitely a good one!
- Huh?! - Bomiyo...
- That guy is amazing! - Thank you so much!
- Thank you, Bomiyo! - Thank you!
- Let's get more and more well-known from now on! - Yeah!
- Let's get more and more well-known! - Let's get more and more well-known!
- Wow! I'm so happy! - That's amazing!
- I'll eat it at school later. - Wow!
- They even gave me flowers and cake. - That's amazing!
- I'm so happy! Thank you! - I'm sorry!
- I feel like I'm one of the best students in school and I'm getting more and more well-known! - You're right!
- That's so funny! - Okay, then...
- Can I say something under live again? - Of course!
- Well... "Memories..." No, "Playback Factory"! - Yes!
- I've been singing old songs and songs that I haven't been able to sing much lately. - Yes!
- I actually sang "steep slope" on the first day in Tokyo. - Wow!
- I also sing "Ringosan" and "Memories" which I love. - Yes!
- I chose the center position. - Yes!
- I joined Shirai-san's position and sang songs. - Yes!
- Matsumura-san gave me a red spotlight. - Yes!
- It was a live show where I felt a lot of love. - It was very nice!
- I have a free pose, but I was posing like this. - A ring pose!
- I was wondering if anyone noticed it. - Did you notice it?
- How was it? - Everyone!
- I don't think many people have seen it because it wasn't broadcasted on the first day in Tokyo. - That's right!
- I think only those who have seen it will know it. - Yes!
- I would be happy if you could feel it. - I noticed it!
- Wow! - I'm happy!
- I sang a lot of songs by myself. - Yes!
- I sang "investment waves" and "investment waves on the mountain" by myself. - Yes!
- I was particular about singing. - Yes!
- I was told "Are you okay?" because I sang a lot of songs by myself. - Yes!
- I practiced a lot and I think I was singing well! - That's good!
- You were good! - Really?
- What was it? Harmonica? - Yes! Harmonica and...
- The one with Wataru Bokori? - Yes! Wataru Bokori was also very good!
- I was very hoarse on the third day of the broadcast. - Yes!
- My voice was hoarse and I was talking like this when I was MCing. - Yes!
- But I managed to sing! - Yes! You were good!
- You were also good at singing! - Yes! I'm happy!
- Harmonica... - Yes!
- When you play it wrong, does the sound change? - Yes!
- I think the right harmonica is the one you play with a warm-up. - Yes!
- But I played a simpler one. - Yes!
- When you play it like this, it sounds like it. - Yes!
- It sounds like it! - Yes!
- I was told that. - Yes!
- I was told "If you play it wrong, it sounds like it." - Yes!
- My manager said "Does it sound like it?" - Yes!
- It was like that! - Yes!
- I didn't have to learn it. - Yes!
- I learned it by myself. - Yes!
- It was like... - Yes!
- I was like "Can I make it my specialty?" - Yes!
- I was good at it! - Really!
- "Bruce Harp"? - "Bruce Harp"!
- I learned how to play it. - Yes!
- Yes! Thank you for watching it! - Yes!
- You guys were amazing! - Yes!
- It sounded like it! - It sounded like it! Thank you!
- It's important to sound like it! - Yes!
- Rika also played the harmonica. - Yes!
- I was like "It sounds like it!" - Yes!
- Everyone was playing it by themselves. - It was amazing!
- It was like it! - Yes!
- It sounds like it! - Yes!
- It has a rhythm. - Really?
- Yes! - Really?
- It was okay? - Yes!
- Thank you! - Yes!
- Also... - Yes!
- On the third day of playing in Tokyo... - Yes!
- I was like "Ah!" in the last part of the show!
- I totally forgot about it! - Yes!
- I was like "Ah!" in the last part of the show! - Yes!
- It's great you could talk about it even during this show!
- Really?
- Your colleagues also said it, right?
- Yes!
- I'm sorry for forgetting.
- I'm sorry for forgetting about it.
- I'm sorry.
- It was really good to talk about it!
- I didn't think about it during the show.
- I was able to say what I wanted to say.
- That's why I think it was good.
- I think it was good.
I'm sure it's not.
But seriously, I heard it this morning in the car.
"Where's the MC today?" I thought and confirmed it for sure!
And I was like "Oh, today's MC is this person!"
I was sure I saw it, but I completely missed it.
I'm really sorry.
But really, your feelings at the time...
The way you said what you thought was great.
And your emotions at the time,
- I think it's great that you didn't make it up. - Yeah, I told you that because I thought you were right.
- Thank you for coming to see me. - It was great, really.
Thank you.
- Okay, and... - You kept talking about me, so let's talk about you.
- I don't have anything in particular. - You do!
- Huh?
- I don't have anything in particular. - You do!
- I have something in particular. - We talked about how cute you are today.
- Cute... Oh, you mean I'm interested in you? - Yeah, and your face.
- Oh, thank you. - You're really cute today.
- You're always cute, but... - Thank you.
- You say it often, right? - Yeah, yeah.
That's probably why Bomiyo was so happy and bought you a cake.
Oh, Bomiyo, I see! You like this hairstyle!
Oh no, I lost again today!
And I brought it back.
- No, no, no... - I'm happy for you.
- Oh, right! I sent you a text while we were talking about "Mesashick." - Oh, right! You were looking at me like that earlier.
- Yeah, in the dressing room, you asked me for a text. - Yeah, we all asked you.
You were so cute.
- I don't know what to send you. - It's hard, isn't it?
- I want you to tell me what you want me to ask you. - Yeah.
I've asked you what you want me to ask you, but...
- I'm curious. - So I was thinking of asking you back, but...
- Yeah, that's right. - Where should I ask you questions?
I go look at hashtags and tweets of people who have hashtags.
- I pick them up. - Oh, I see.
- There's a lot of "next time" in letters, right? - Yeah.
- And there are letters that don't reach me. - Oh, is that so?
Like, "I'll send you four more."
It's written like that, but you can only see one of them.
But I think you can see letters, too.
- Yeah, you can. - I wonder if there are letters you can't see anymore.
Oh, right! Blogs!
Oh, blogs!
- Yeah, you can. - You can't find them on blogs?
- Yeah, you can. - I'm sorry, but I can only post blogs once a month.
- I'll try my best. - It's okay.
- I'll be happy if you can hear me. - I might send you "good morning" from time to time.
- You might. - Yeah, I might.
- Sometimes it's too late for me to send you letters. - Yeah, you can't help it.
- I'll try my best. - Yeah, you can.
- Wait for me! - You're busy. You've been here like five times.
- I'm not busy! I'm not busy, but I'm lazy. - You're lazy.
- I'll send you letters later. - Yeah.
- It's too late for me. - I know.
- I'm sorry, but I'll send you letters. - Yeah, you can.
- On October 31st, there will be Higuchi Hina's graduation ceremony. - Yes!
"Midsummer National Fusun 2021" Final in Tokyo Dome Blu-Ray DVD will be released on November 16th!
- Please check it out! - Yes!
Every Tuesday at 9 p.m. on FM Fujisan, I host a radio show called "Time-chan".
I also host an official Twitter account called "Yakubo's Room" called "nugizaka's Fractor".
Every month, I host a series hosted by ex-taisei. Please check it out!
Every Wednesday at 10 p.m. on cultural broadcast "Otenori Sound Double Personality" is on.
I also host "up to voice" every month, so please check it out!
- Please do! - Please do!
- Okay, it's about time for... - Huh? It's not the end of "time", is it?
- It's the last one! - Let's do it properly!
- It's time for us to say goodbye! - Yes!
This program will be re-edited and broadcasted on SKAPPER's idol-specific channel "pig".
An off-shot has also been added, so please check it out!
- Bye-bye! - Bye-bye!
We're the ones who hate me the most
Since I realized it, I've been hiding it
I didn't think I wanted friends
I was lost in everyone and nodded at everything
It's better to be at ease than to carry dreams and hopes
A future where not expecting anything won't hurt
No matter how much I've come to like you
Everything started to sparkle again and again
Is love really this powerful?
I'm falling in love.
Even that thing is...
I want to do it again next year.
I might be able to see you again
Tomorrow will be fun
Even though it's kind of you
We're not meant to meet
If you miss me
Youth will end
I don't hate me
Please love me
I felt it in my heart
I want you to turn your head to me
It's the strength of hope
Even if you turn everything to zero
You're the only one I can see
Go with all your might, until you're close to passion
I want an answer
Even if I've fallen in love with you
Even if you turn everything to zero
You're the only one I can see
I'm falling in love with you