AISubs v3.4
Let's go!
I'm Mio Yakubo, also known as "Rama's idol," or "Rama- dol," and I'm your host, Mayu Tamura.
Hi, I'm Mio Yakubo.
Nice to meet you.
She's here.
I saw you doing a frog earlier.
Did you do a good job?
I did a "peace" just now.
She bit you.
Does anyone bite with a "peace"?
No one. I was just waiting for you.
I did a "peace" and "heart" just now.
You're so cute.
Yay!
I don't usually do this, but today...
That's right. I did a "peace" because I was attracted to you last time.
Were you that attracted?
Yes, I was.
I thought you'd bring me a birthday cake again today.
No, no, no!
I'm looking forward to it.
I don't think there will be one.
That's too bad.
No one has shown me one yet.
Really?
That's too bad.
I'm happy.
Next is my birthday, I think.
Oh, I see!
I'll have to wait until January.
It's still early.
But it's almost September now.
That's what surprises me.
That's right.
It's early, isn't it?
September.
Will it end in September?
What day is it now?
It's already...
It's around the 23rd.
Oh, it should be written there.
But I'm sorry. It's the 23rd.
It's the 23rd.
Isn't it too early?
Are you kidding me?
My birthday ended in August the other day.
August isn't over yet and September isn't over yet.
It's still early September.
September was supposed to end, but we started wearing short sleeves this time.
From now on, it might be the beginning of autumn this winter.
Will we stay like this this winter?
We can't go outside, can we?
We were wearing short sleeves.
"Oh, our uniforms are different," some people noticed.
Oh, really?
It happens a lot.
It's a little different.
My ribbon is a little longer.
It's a little different.
And my neck is different.
The front part is a little wider.
It's a little wider.
And my eyes are a little closed.
And this pattern here...
It's like I'm squinting.
I'm not squinting.
Yeah, you're squinting a lot.
Like this, like this, like this.
But you can't tell if you hide it.
That's true.
It's like this.
There's a difference in uniforms like this this time.
Please enjoy it.
Anyway, it says here too, but there's no surprise today!
There isn't?!
There isn't!
Really?!
Unfortunately, please give up on that.
Can you say, "You worked hard on the tour," or something like that?
But you know, we ate a lot of sashimi today.
Yeah!
We ate a lot.
We're full now, aren't we?
Yeah, we're full too.
We're happy.
Because we ate a lot.
Yeah.
Today, let's do our best with that.
Yeah, let's do our best.
Okay!
Okay, with that said, we'll present you with this illustration we drew before the show!
Although you'll only be able to win a Niconoma premium membership,
if you follow Namadol's official Twitter account and tweet #Namadol, one person will win a lottery!
Okay, with that said, we'd like to get started!
"I like Nama's idols!" Start!
I like Nama's idols!
Now, I'd like to call our first group of guests!
The beautiful Ivory!
Thank you for having me!
Could you please introduce yourselves?
I'm Teramoto Rie and I'm from Tokyo. Thank you for having me!
I'm Naki Miya and I'm from Osaka. Thank you for having me!
Karenna Ivory won the audition for the biggest idol festival in Japan, Tokyo Idol Festival 2021.
She has more than 800 million views on related videos and more than 800 million creator units.
She is the sound producer of the song "Honeyworks".
That's wonderful!
These photos and costumes are so cute!
Nogizaka-san's new book is so cute!
Really? I'm so happy!
Thank you!
In this show, we decide what to call each other first.
What should we call you today?
If you don't mind, could you please call me "Ritan"?
Ritan! Thank you!
If you don't mind, could you please call me "Miyatan"?
I'm so happy!
Miyatan! Please call me "Miyatan"!
Tantan!
Tantan is here!
Please call me "Mayotan" too!
Mayotan!
I'm happy!
Could you please call me "Miyotan"?
I've never heard of it!
I've only heard of it!
Let's call it "Tantan Festival"!
Thank you!
I'm so happy!
Miyotan liked Nogizaka-san and applied for this year's nationwide tour "Zing"!
Thank you!
But you didn't make it!
That's right! I applied for it for two days, but I didn't make it!
I'm so sad!
I'll make sure I get it next time!
I'll make sure I get it!
I'm so happy!
I like you so much!
Can I ask you something?
It's hard for me to say, but I like you, Saito Asuka-san!
I don't like you!
That happens, right?
But you praised me for being super cute!
Just because you like Nogizaka-san doesn't mean you like us!
Thank you!
I'm so happy!
Thank you for applying for our concerts in Nogizaka!
Thank you!
Do you have anything else?
Did you debut last October?
Yes!
How is it being an idol? Is it fun?
It's really fun! I'm happy every day!
I'm happy to hear you say that!
It's really fun being an idol!
You won against 10 people from 3,167 people!
What kind of audition was it?
There was a showroom broadcast and a training camp for 2 nights and 3 days!
Training camp!
Wasn't it hard?
It was hard!
We didn't have a training camp!
That's right!
If we did, I might have been discouraged!
Did you sing and dance a lot?
Yes! I sang and danced all day!
And I ate a lot of food!
You ate a lot of food!
You're not that athletic!
You're like a baseball player!
I can't dance!
That's amazing!
I see!
We'd like you to watch our music video for "Oshihen Nante Irusanai"!
Please play the music!
Have you heard of it on TikTok?
Or maybe you have!
It's "Oshihen Nante Irusanai" by Karen and Ivory!
Go ahead!
Go ahead! Go ahead!
I'll never get drunk
I made a reservation, so I'll tell you my true feelings
I don't like it if you don't like me
I won't forgive you if you don't like me
- Please do. - Please do.
Now we will talk about the results of our survey.
- Let's do it. - Yay!
- There's a lot. - Thank you for writing so much.
- Thank you for writing so much.
- Let's start with the ones you're interested in. - Yeah.
- "Will you go more and more?" - Okay.
Hmm, what could it be?
Oh, for me,
Lee-tan wrote, "I know I won't lose."
I will definitely go to my favorite idol or band's concerts.
Which artist do you like?
Hmm, I'm curious.
- Well... - Well...
- If it's an idol, it's Not Equal Me. - Huh?!
- If it's Not Equal Love, it's Takagi. - Wait!
- It's the same! - I was surprised!
- It's the same! - Wow!
- It's the same! - Huh?
I like Not Equal Me's Miyuki Honda too.
If it's Not Equal Love, it's Nagisa Saito.
- I feel like we have similar tastes. - I'm happy.
- I want to talk about it. - I want to talk about it!
I want to talk about it!
- So you want to talk about it for an hour? - I want to!
I want to talk about it for an hour and a half!
- Wow! - I see!
- She's like an adult. - Right?
- Wow! - I'm happy.
I see...
Which band do you support?
- I support World's End. - Huh?!
- I like them too! - Huh?!
- I...
- I went to Tokyo Dome. - Huh?
- I went there too! - Huh?!
- No way!
- I went there too! - No way!
- I can't believe it!
- Wow! - Huh?
- Wow! - Wow!
- Is it your first day or second day? - First day.
- First day for me too! - I went to the same place!
- I went to the same place!
- Huh?! - Huh?!
- I used the same tongue. - I used the same tongue.
- I used the same tongue! - Huh?!
- Then we'll definitely get along better! - Huh?!
- I want to do it again! - Huh?!
- I feel like we have similar movements. - I see!
- We do! - We do!
- Did we have similar movements? - I was surprised!
- Like this!
- Ahaha! - Ahaha!
- Wow, it's funny! I'm happy!
- Wow, it's funny! - I feel like we're friends now!
- Yeah! We're close friends now! - Close friends!
- Wow! We'll definitely get along better! - We'll definitely get along better!
- Wow! We'll definitely get along better! - Really!
- I'm excited! Almost! - Yeah!
- I guess we like the same things! - It's the first time I've met a person so in sync with me!
- That's true!
- Wow! - I've only recently met such a person who loves "World's End Shopping District" and he said it's the first time for me.
I was just told it was my first time, so I'm really happy!
Wow, I'm happy!
I didn't know you could make friends here!
I'm happy!
This is fun!
I'm glad we asked this question!
Right?
Then...what should we do?
Oh!
Is there anything?
It's Rita-san again, but...
It says "Drink 500ml of water at once"...
That's a lot of water!
Oh, you prepared it!
Can you do it for me?
Can I?
Please do!
I'll do my best!
Oh no!
Shun is holding his breath.
He's holding his breath.
Wow, wow.
Wait a minute!
Ah!
Huh?
He couldn't hold his breath.
Huh?
Well, well, well.
Well, that was a cut.
Please cut it out.
Wow!
Wow, wow.
Wow!
It was in one breath.
It's amazing.
I can't breathe 500 times.
Don't push yourself.
You are kind.
It's just a deep breath.
Deep breath time.
It's funny.
It's amazing.
I think it's a funny specialty.
Thank you very much.
I like this kind of thing.
It's like you're stretching out.
It's a specialty.
It's really amazing.
It's amazing.
Okay, next.
What is it?
It's from Mia-chan.
I don't think you can beat me at this.
You're fast at typing on your smartphone.
That's what she wrote.
I'm pretty fast, too.
Is there a scene where you took advantage of it?
A scene where I took advantage of it?
What is it?
A scene where you took advantage of it?
I'm usually the first one to reply to the group line.
You're fast.
When I send messages to my fans, I'm running out of time.
But you're so fast at typing.
I'm glad you're fast at typing on your smartphone.
I didn't think you'd be in such a hurry.
I'm glad you're fast at typing on your smartphone.
I want to compete with you someday.
I'm glad you could do it today.
I'm sorry I'm not ready today.
It says in your special skill that you can do it.
I'd like to see it, too.
I'd like you to do it.
I'll do it.
Please.
I'll do it.
Yes.
Bye!
You are good! You are good! You are good!
I think I can do it. I think I can do it.
I think I can do it, too.
You can go first.
Can I go first? I don't like to be last.
I don't like to be last.
Can I go first?
Go ahead.
Wait, I could see you!
I could see you for a few seconds!
I'm not good at this.
I think you are good at timing.
Let's go. Let's go.
Wow!
What?
Do you have such ability?
Do you have ability to stop music?
Yes, I do.
I do.
I do it that much.
You are good.
Do you have a fixed ability?
I lost.
You lost.
I lost.
I'm sorry.
But you were perfect timing.
I'm proud of you.
You are good at it.
I think you are good at it.
You are good at it.
Oh!
What we want to do together is...
You wrote on TikTok...
We won't forgive you if you don't like us.
Let's dance together.
That's what you wrote.
I want to dance with you.
Please.
I'd like you to teach me how to dance.
Please.
I'd like you to teach me how to dance.
Then...
Please play the song!
Oh! Oh! Oh! You can do it! You can do it!
It might be easy to remember!
Like this...
How is it?
It's so cute! It's so easy to remember!
It's good!
Is this the right hand or the left hand?
Right hand!
Oh, it's the right hand!
Oh, it's the other way around!
Oh, it's the same! It's the same!
Right hand!
This way! This way!
This way?
Chon chon chon chon chon!
Chuu! Chuu! Chuu!
Chon! Chon chon!
Let's do it again!
Yes! Yes! Yes!
Um...
Can we?
Yes!
Music...
Start!
You did it! You did it!
Thank you!
I'm happy!
You're too cute!
Really?
I'm glad you're cute!
I'm happy!
I'm moved!
It seems like the fans will remember it and dance to it!
That's right!
It's a very good choreography!
It's easy to remember!
It's cute!
You can remember it right away!
I'm happy!
You're kidding me!
It's like you did TikTok!
I haven't done TikTok yet!
TikTok...
You haven't seen it, have you?
I haven't done it recently, but...
Like Ayamen!
Yes, yes, yes!
I'm trying to do it again!
You're trying to do it!
I've heard this song a lot on TikTok!
Yay! I'm happy!
So I'm really happy you're dancing!
Thank you!
Thank you so much!
Ah, it was fun!
It was fun!
She wrote what we want to do together again!
Mia-tan wants to do an air scoop session!
Mia-tan will do it for the fans!
Do you want to talk with us?
Like an online meet-and-greet?
Can we do it normally?
Yes, can we do it normally?
Okay, okay!
We'll do our best!
If we call you, you'll come, right?
Yes, if we call you, you'll come!
We'll do our best!
Yes, we'll do our best!
I'm really sorry about this air scoop session!
Yay!
We'll do our best!
Shall we talk with Mia-tan?
Can I go first?
Yes, please go ahead!
What should I say?
Air scoop session, start!
Mia-tan and air scoop session, start!
Yaho!
When I went to Nagizaka-san's time-fries cafe,
Mia-tan's poster was everywhere!
I'm so happy!
It's true!
I'll treasure it for the rest of my life!
This is fate!
Please catch me!
Huh? Mia-tan!
Please like me!
I love you!
I'll like you!
You've already gained fans!
That's amazing!
You're working hard!
That's amazing!
Mia-tan, did you hear about this poster?
Yes, I did!
I'm so happy!
I'll treasure it for the rest of my life!
I brought it with me today!
It's so nice!
This is really fate!
I'll catch you again!
It's fate!
I'm happy!
I'm sorry!
I'm not good at dealing with idols!
I'll do my best!
Mia-tan's special event!
Start!
Hello!
Can I call you "Mia-tan"?
Please call me "Mia-tan"!
You're so cute!
I call you "Mia-tan",
but can you say something
heart-pounding for me?
Heart-pounding?
You're always running away!
Mia-tan,
I won't let you sleep tonight!
- That's it! Huh? It's Mune-kun, right? - It's Mune-kun! I'm going to the station now.
- "I'm going to the station now"! - She'll come over here.
- Ah, Mune-kun...
- You know, if you go as a girl, you can't win against her. - No, no, no, you made me look cool.
- That's true. - I sometimes say it, but I can't do it well.
- Really? - I say it in a cool voice, but I can't do it.
- Was it cool? - It was cool. It was echoing, too.
- Oh, yeah? - It was scary, but it's powerful.
- Yeah. - It's like you're more flexible than me.
- You have a better voice. - I'm a little hungry.
- Huh? - It was fun. Thank you.
- I was happy. Thank you. - Thank you.
- I'm happy. - Okay, then.
- We've just started the special event. - Yeah.
- I'd like to move on to this corner. - Okay.
- It's "Bomiho's 10 Special Events"! - Yay!
- I'm excited. - Okay, then.
- We'll enjoy Bomiho-kun's participation in the special event. - Okay.
- Since Bomiho-kun isn't here yet, I'd like to call him. - That's right.
- Bomiho-kun! - Yeah.
- Good morning. I just woke up. - You're kidding, right?
- You didn't do anything today? - I didn't do anything today.
- Really? What about work? - Um...
- What is "work"? - You're that kind of person.
- I do "push work". - Oh, I see.
- You suddenly remembered "push work". - It's "push work" of "push work".
- I see. - Yeah.
- Since Bomiho-kun is here today, let's start the special event. - Okay.
- Let's start with Miyata-san. - Miyata.
- Are you ready? - Yes!
- Here we go! 10 special tickets! - Okay!
- Hello, cutie! - Bomiho-kun! Thank you!
- A half twin looks good on you, doesn't it? - Do you think so, Bomiho-kun?
- Me? - Bomiho-kun, you were at the end of the second floor the other day, weren't you? I could see you!
- Did you see me? I'm so happy! You must have danced for me, didn't you?
- Yes, I did! You danced a lot, didn't you? - Yes, I danced a lot!
- You're so cute! - You look good together, you're so cute!
- That's it! - Thank you!
- You're dancing like you just remembered it! - I'm dancing with you because you're cheering for me!
- I'm sorry, I forgot to set up!
- That's it for today! You look great! - Thank you! I'm a little sleepy because I just woke up.
- Next, let's go with Ritan! - Okay!
- Here we go! 10 special tickets! - Ritan! I'm here!
- How are you today? - I'm fine!
- What did you eat? - What was it? Katsudon?
- I ate katsudon! I'm so happy you're doing so well! I'm going to eat katsudon from now on! - I haven't seen you lately... I'm sorry!
- I haven't seen you lately, but did you change your mind? - I wouldn't change my mind!
- I haven't gone to see you! - Really?! I heard you talking to me earlier!
- I haven't gone to see you! - I haven't! You're number one to me!
- Right? I won't forgive you if you go see me! - That's it for today!
- Huh? Which one do you like better? - Huh?
- Do you like all of them? - I like all of them!
- Your job is fun! - Your job is fun!
- I'm glad you like it! - I'm glad you like it! You looked like you were having fun!
- You looked like you were having fun! Bomiho-kun was a little shy today! - I wasn't able to do much today...
- Oh no! I'm starting to regret this! - Anyway, that's it for Bomiho-kun's 10 special tickets!
- I'm so sad... - You're in a bad mood, Bomiho - kun!
- It's because Yaku and Bomiho are sleeping right before they come to work! - That's right...
- It's because of you, Bomiho-kun! - That's right! I went to the forest to eat yakiniku yesterday!
- What does that have to do with anything?! - What does that have to do with anything?!
- This is so funny! - Let's move on to the next segment!
- "Impromptu Brick Ayureo"! - Yay!
- For this segment, no matter what you say, you have to say a brick that starts with that word! - That's right!
- We hope our guests can do that and enjoy their cuteness! - That's right!
- Are you two confident in your brick skills? - We're not brick characters...
- But we practiced today, so we're confident! - You practiced?!
- We practiced!
- First, we'll have Maetan do it for reference! - Do we always have this reference?
- Sorry, we always do! - Maetan, please do this!
- "Ke", "ge"... - "Ke", "ge"...
- She's telling you not to practice things like this! - "Ke", right? - One more time...
- Okay, I'll do it! - You can do it! - Yes, please!
- "Ke" with makeup and "Ke" without makeup, which do you like better? - I like both of them!
- They're cute! - They're cute!
- Can you do it like this? - Like this?
- I like both of them! - You like both of them?
- Then can you do it like this without makeup? - Can you do it like this without makeup?
- Then can you do it like this without makeup? - Thank you!
- First, can you do it without makeup? - Okay!
- Ta-da! "Ke"! - "Ke"!
- Ah, I can do it! - You're fast! - Can you do it?
- "Ke" without makeup... Don't look at me! - You're cute!
- Don't look at me! - You're good!
- You're cute! - You're cute!
- That's good! You're practicing a lot! - You're practicing a lot!
- You're cute! - You're cute!
- Wow, everyone's happy! - You're fast and you're good!
- You're good!
- You're good and you're cute! - Thank you!
- Thank you!
- Next, Miya-tan! - Yes!
- Here are the letters! - Ta-da!
"Ho".
"Ho", "ho", "ho".
It's cute even if you get lost.
- I'm done! - Oh, you're done! Please do it.
Yes!
"Hokuhoku no yakiimo".
"Kimi to hanbunko shiyo"?
"Shitai"!
I'll do it!
- The mistakes included are cute! - I want you to write down the mistakes as they are.
- Cute! - It's nice, like,
- When you make a mistake, you get a little embarrassed. - I know!
Ah, look, there's a lot of "yakiimo" here.
- "Hokuhoku no yakiimo"! - It makes you happy.
- Yes, it has a sense of season. - That's true!
- It's nice. - It's autumn now, isn't it?
- Yes! - It's very nice.
- It's something you can only say now. - That's true!
- It was "burikko" just now. - It's nice.
- So, that's it! - Wonderful!
That was "impromptu burikko introduction"!
- Clap, clap, clap! - Yay!
- Oh! So... - Yes!
- What does that mean? - What does that mean?!
What does that mean?!
- You sounded like you were about to say something. - I know!
I was surprised myself.
I still want to spend more time with you, but...
- It's time for us to say goodbye! - Yes!
- Please give us your announcements! - We will!
- Okay, here are the announcements! - Okay!
"Curry Nivory" will be held on October 4th at Toyosupid!
We will be performing at "Super Idol Size 22"!
"Curry Knight" will be performed by "top batter"
ste48
Tea Orma
Young Parade
bambi
beyonce
fruits zipper
mameshiba no taigun
We will also be performing on "niconico live", so please check it out!
Please watch it!
Thank you!
- That's all for today... - Oh, I'm sorry!
- Thank you! - I'm sorry!
- Please go ahead! - I have two more announcements!
On October 15th, we will be performing at "saitama super arena"
for "Super Party 2022" as well!
Please look forward to it!
And lastly...
"Curry Navory"'s first anniversary live "I'm glad I'm an idol!"
will be held at "Eno Hall" on October 23rd!
Tickets are currently on sale,
so please come and see "Curry Nivory" for its one year anniversary!
- Thank you! - Thank you!
- That's all for today... - Thank you!
Thank you for joining us today!
This has been "Curry Nivory"!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
- It was cute! - It was cute!
- It was a child's space. - Right?
- It was nice. - It may not be something we say, but...
- It felt a little childish. - Right!
- It was cute. - It was cute.
- I'm still childish, but... - You're childish!
- I'm still a baby. - You're still a baby.
- Right. - Right?
- It was really cute and fun. - Right.
- I'm sure we'll get along. - I don't think we will.
- I'm surprised. - I'm surprised, too.
- I like that, too. - Right!
- Idols and world leaders... - Right.
- They don't connect. - Right.
- I didn't know we'd both like that. - Right!
- We're going live on the same day. - That's amazing.
- It is! - I'm happy.
- I want to go live with you. - Me, too.
- It says you like trash a lot. - You're a good person!
- You're a good person. - You're original.
- You're good. - You're good.
- You're right. - You're really original.
- There are a lot of good songs on "Honeywork" so... - Right!
- I love "Honeywork". - It's easy to remember and cute.
- I love it, too, so I'm happy. - It's nice.
- With that said... - Yeah!
- Let's welcome our second guest! - Right!
- It's Taigun from "Honeywork"! - Thank you for having me!
- Thank you for having me!
- Please introduce yourself! - Hi! I'm Taigun from "Honeywork"...
- Nice to meet you! I'm Taigun from "Honeywork"! - Nice to meet you!
- I'm Ryuki Angel! - Thank you for having me!
- I'm Aire Phoenix! Thank you for having me! - Thank you for having me!
Taigun from "Honeywork" was born in the "TBSK VARIETY" "Downtown" project on Wednesday...
...and made his major debut in mid-2020. He's in a band called "WACK".
Since his major debut, he's been on "Tokyo Dome" four days a week...
...and won "Japan Record Award for Best New Artist" for his 62nd "Honeywork".
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
May I ask you what your name should be?
- Please call me "Kai-chan"! - "Kai-chan"!
- It's a pleasure, Kai-chan. - Thank you for having me!
- Please call me "Miyuki" instead of "Angel"! - "Miyuki", really?
- Yes!
I was wondering if it's okay for me to call you by your first name.
It's pretty...
I'm really happy about it.
I see.
Then I'll call you "Kae-chan" and "Miyuki".
"Kae-chan" and "Miyuki".
I'm happy.
Okay, then...
What should we call you?
Please call me "Mayutan".
"Mayutan", yay!
Then I'll call you "Miyuki".
Please call me "Mio".
"Mio"?
"Miyuki" and "Mio" are needed, right?
I see.
This is fun.
Is there anything else?
I wonder...
Wack-san's image is...
Like Bish-san and Gyampare-san...
They have a really cool impression.
What kind of group is Mobechiba's army?
Since there is an advisor called "Kuro-chan"...
Since there is a "cheap nice circus" called "Kuro- chan"...
We are a group that includes "Kuro-chan's" hobbies.
I see.
That's nice.
You know, we don't...
We don't have songs like this.
It's refreshing and fun.
And...
It's written by Kai-chan-san, who is the same age as me.
When Miyutan-san made her debut, I thought that idols would give up because of their age.
But when I saw you doing your best, I thought I should do my best too.
That's wonderful.
She's happy.
It's like you're saying it yourself.
It's like you're making me say it.
But I'm really happy.
I'm also auditioning at a young age.
It's wonderful that we can work together as idols of the same age.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
I'm happy.
In August, there was a limited tour for middle and high school students and a limited tour for girls.
A tour?
I didn't really want to go on a limited tour.
It sounds fun. I want to do something like this.
If it's a limited tour for girls, I'm sure it'll smell good.
I believe you.
I want to go.
That sounds fun.
It does.
It's a different kind of excitement.
How was it? Is it different?
It's completely different.
Young people are really fresh.
They're really energetic.
When Mameshiba-san's fans come, there are a lot of girls.
It sounds like it'll be exciting.
It is.
Let's watch Mameshiba-san's...
Sorry.
Let's watch Mameshiba-san's MV of "Machigai Darake no Hero".
Please play the song.
Please pay attention to the unique lyrics written by Kuro-chan of Yasuda Dai Circus, who is an advisor.
Mameshiba-san's "Machigai Darake no Hero".
"Mameshiba-san's "Machigai Darake no Hero".
Come on, Telepathy!
Heartbeat, timing,
"Machigai Darake" is an overkill!
By the time I realized it, it was too late!
Wow!
It seems like it's going to be a huge hit at a live show or something.
I know, right?
Will you all sing it for us?
Sounds like fun!
It was a really good song, wasn't it?
Thank you very much!
The song you're listening to now is "duwango jp" and it's getting a lot of likes!
Please download it!
Please do!
Okay, now we're going to talk about the survey you wrote for us!
Yay!
I've been wanting to say this for a while now,
but recently Miyuki has been worried and...
I'm sorry!
I didn't mean to say that!
That's the answer!
Yes, you've decided, haven't you?
Miyuki has been worried and wants to talk to the host about it,
but she can't do it because she doesn't have eyebrows!
That's what she wrote.
Also, recently Miyuki has been popular in her own world and in her own group,
and she's been secretly fixing things on her desk that are on top of her own world.
I have no idea about these two!
That's amazing!
We have something in common!
Really?
I really don't have eyebrows!
I don't either!
I wasn't born with them!
Are you born with them?
No, I'm not!
Then you're not born with them!
I'm going to lose them myself!
Are you born with them?
Yes!
No!
You're not born with them!
I wasn't born with them and it's too late!
I'm a shark!
Shark!
From my point of view, I'd like to be one of them, but I'm envious of them.
Didn't you have eyebrows during the live show?
You didn't have eyebrows in the middle of the show.
Me too!
It was raining a lot during the last show.
And I didn't have eyebrows and it was written on the internet that I was a yankee.
I really didn't have eyebrows.
You didn't!
You were really worried!
I was worried!
It's the same thing.
And you have to align it with what's on the desk.
What do you mean?
Do you know what I mean?
I don't know how to say it.
I want to put it like this.
I want to put it straight.
I want to put it like this.
I want to put it like this on the desk.
I want to put it like this.
I don't like it when it's slanted.
I don't like it.
I know what you mean.
Is it type A?
It's the same.
I'm type B.
I don't believe in blood type.
Really?
No way.
No way?
Really?
Yeah, we're going to get along again.
They're going to do it again.
You're going to be really pretty.
That's nice.
What should we do?
This is not enough.
During the live show, a different personality called Kaedeimon will appear.
What is Kaedeimon?
It's a man who lives in the north.
Is that possible?
Only during the live show does that man come down.
I'm really curious about it.
If you're coming to the live show, make sure you watch Kaedeimon.
Let's go to the live show and ask Kaedeimon.
We have to ask Kaedeimon.
Please ask Kaedeimon.
I'm curious about it.
I think we have to go.
I'm curious about it.
Kaedeimon.
Everyone knows about Kaedeimon.
We'll do it too.
Yakubodeimon.
Mayudeimon.
During the live show...
I'm sure you'll go.
With Aori?
Yeah, with Aori.
I'll go with Yakubodeimon.
It's fun.
It might appear in the future.
We might do it too.
Let's use it as a reference.
As a reference.
It's fun.
What else?
It's Emiyuki.
During the live show, please show us your cute gestures and facial expressions.
Do you want me to do it?
I want to see it.
I'm sure there are professionals like that.
Please do it.
During the live show, cute gestures...
During Aori's song...
What do you do when the camera comes?
I'm in charge of the center.
There's a song called "Nekojira Camomile Tea".
During the intro...
If you call the camera...
Like "woooo" or "you're good"
- Should I call it? - Yes, call it.
- I call it... - "Come, come, come" and then...
- "nyan" or something like that. - Wow!
- You're a professional at your job. - That's my main job.
- Or something like that. - That's good.
- Yakumo-chan, you should try it too. - I've been really into one of these lately.
Here we go.
- Oh, it's cute! - It's cute!
It's like this when you write, but...
- I've been into writing hearts lately. - That's true.
- It's cute! - I'm happy.
- But it's cute if you write hearts, right? - Yeah, yeah.
- Should we add more heart variations? Like hitting hearts? - Yeah.
- Huh? What do you mean "hitting hearts"? - Like this.
- Huh?! - Do it again!
- This is my first time seeing it! - Wow!
- "I'm gonna hit you with my heart!" Like a heart arrow? - I'm gonna do it in the next live!
- I'm gonna do it! Isn't it cute? Hitting hearts. - Isn't it cute?
- I hit you with my heart! - It's cute!
- She's so happy! - She's so kind! - I'm happy!
- Thank you! - Like this? - Yeah.
- Then I'll do it too. - Thank you!
- I'm Miyuki! - Miyuki!
- "I want to say this to the members who came out with me today, but I can't say it." - Yeah.
- "You've become so fashionable and cute lately, so please be careful of your feet." - Oh! That's real!
- Does that mean my feet are ugly? - Your feet are like... a little dirty sneakers!
- I see! - It's a shame, isn't it? - It's a shame, it's a shame.
- I'm also a little... - I know, but...
- It's like, you work hard on the top, but you can't catch up on the bottom. - I'm like that too.
- Really? - Because you've been wearing the same bag for four years since you joined. - Oh, you're right.
- And you've been wearing the same shoes for four years since you joined. - Oh, really? - Yeah, really.
- You're amazing. - I'll do my best! - I'll do my best too! - Let's do our best!
- "You've become so fashionable lately, but I can't say it." - Oh, you're right!
- "You were also a little ugly last time." - "I want to say it."
- That's kind of funny too. - We're close, so we can say it. - Yeah, you're right.
- But it says that you're cute and unfair in any hairstyle. - Yeah.
- Your hairstyle has changed a lot lately. - Oh, you're right.
- You put on accessories and act. - Yeah, it definitely suits you.
- You've been shaving your head. - Oh, you're right. - Wow!
- You've been shaving your head. - Oh, you're right! - You're right! - Wow!
- You look cool. - Anything suits you. - Yeah, it suits you.
- Even though you have such a cute face... - You look cool.
- You've been shaving your head. - That's nice.
- You're going to get in trouble. - You're going to get in trouble.
- You're definitely going to get in trouble. - You're definitely going to get in trouble.
- We haven't gone that far yet. - We haven't gone that far yet.
- That's nice. - Do you have a particular hairstyle that Miyuki likes?
- For you, Kai-chan. - I used to have a wolf cut. - Oh, you're right! - Wolf!
- It was really cute. - Oh, you're right!
- Another one! - Miyuki!
- Everyone's calling you, but you're stuck. - Miyuki! - That's nice! - It definitely suits you! - That's nice!
- Miyuki, which hairstyle suits you best? - Well, long hair suits me best, so I like long hair.
- I want to go back! - I'm happy about it.
- Oh, I see. Since Kai-chan said she wanted to play "I love you" game, I'd like to do it. - I see.
- Since we're doing it remotely, we'll say it to the camera in order, and those who are embarrassed will leave. - Got it.
- Yakubo-chan, Miyuki, me, and Kai-chan will do it in order. - Yes!
- It's fine if I don't smile, right? - Yes, yes, without smiling.
- Okay, okay? - With your eyes closed. - With my eyes closed...
- As long as you say "I love you" with a smile. - Ah, I see. Okay.
- Well, I'll go first. - Go ahead.
- I love you!
- Stand up.
- Huh? You two... - No! Miyuki's laughing a lot!
- Miyuki! I thought you knew the rules! - I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- Miyuki!
- You're too funny! - I'm sorry!
- I got you!
- It's over! - It's over for me and Miyuki! - You're really going to leave it to me? Wait a minute!
- That's right. - Then let's do it once in a round. - Let's do it once in a round.
- Okay, next is Miyuki. - Next is Miyuki.
- Me? - Yes, you. - Okay.
- I love you!
Everyone is laughing, so I'll laugh!
Can I say one thing?
Before you said "I love you," you were like...
I couldn't say it.
It's getting more and more interesting.
Anyway, I'll go first.
Yes, please.
Mmm... I love you!
It's embarrassing to say it.
I know! Isn't it hard for everyone to say it?
I'm happy that you're laughing.
That's right.
Next, Kai-chan, please.
I love you!
You're good at this!
You had a scary face just now!
I'm good at expressionless faces.
I see.
This is funny!
I don't think anyone can do it.
Everyone is laughing.
I don't think we can settle this.
I can't think of anything.
I laugh right away.
This is funny!
I didn't think it would turn out like this.
Everyone is cute!
That's what I thought.
It wasn't like that.
You had a weird face.
That's it for "I love you!" game.
From now on, we'd like to get to know each other more and more.
Mameshiba no Time-san uploads a lot of videos on YouTube.
She does game live streaming and board games.
We'd like to play board games together!
Today we'll be playing "Abebe Kobebe".
The rules are...
One person will be the questioner and three people will be the answerers.
The questioner will say the word of the topic.
The other three people will guess the word of the topic.
For example, if the topic is "wataame",
we'll switch to "ishigamu".
The person who guesses "wataame" correctly will win.
The person who guesses it correctly will win.
By the way, you can't use "jiyuu no megami" like "fujiyuu no megami" or "jiyuu jyanai otokogami".
It's a little difficult.
Did you get it?
Yes!
Perfect!
I'll go first.
I'll look at it first.
Wait a minute.
Got it!
Let's go?
I'll write it for you.
It's harder than I thought.
You're trying to combine opposite words.
Yes, I'm trying to figure out what I'm supposed to write.
I think this is it.
What is the opposite word of "tomata kare"?
"tomata" means "to move".
I got it.
Isn't it "tomata kare"?
"tomata kare" means "spin sushi".
Why did you write "sushi" instead of "kare"?
I was trying to think of an opposite word of "tomata kare".
Did you figure out what "tomata kare" means?
Yes, I did.
But you're amazing at this.
I'm not good at this.
I was wondering what "tomata kare" meant.
I couldn't think of anything.
Thank you for helping me.
Your brain must be flexible.
Yes, you can't do anything without a flexible brain.
You're amazing.
Who's next?
Next up is Kai-chan's turn.
You don't have to hide your face.
Really?
She's hiding her face where we can't see it.
I see.
You should have written more.
I'm sorry.
You should have written more.
It's okay if you don't hide your face.
You're cute when you hide your face.
I sent you an idea in the chat, but I think you'll say it here.
No, I won't.
I think you'll say "kakan".
You're an American.
This is hard.
Do something cute.
Here it is!
Oh, you put it on!
Okay, I'll put it back.
Okay, Kai-chan, please.
Ta-dah!
Salted soba?
Huh?!
Salted soba...
It must be sweet.
It's sweet.
Sweet?!
It's salt.
Salted soba?
Sugar... Isn't it sugar something?
Sugar meal.
What's that?!
Sugar meal.
Sugar...
Huh?!
But it's food, isn't it?
Yeah, it looks like it.
Sugar... Sugar meal...
Huh?!
What?!
Huh?!
Soba...
Isn't it?
I don't know.
It's sweet.
It's sweet, isn't it?
It's not sweet, actually.
Huh?!
No way!
It's not sweet?!
It's not?!
I may have misunderstood.
Huh?! It's not sweet?!
It's the opposite of salt.
Salt?!
The opposite?!
It may not have been the opposite.
It's not the opposite?!
It's not the opposite of salt?
Huh?!
What?!
It's not.
What?!
Nobody knows.
The opposite of soba means...
Like rice?
Oh, yeah, like rice.
It's not!
It's not?!
You look like you don't know.
I may have misunderstood.
What?! What?!
I wonder...
Should we say the answer?
What should we do?
Oh, one more!
One more!
Please do it!
It's hard.
It's hard, isn't it?
After all...
It's amazing that curry turned into sushi.
You're a genius!
You're good!
It's hard to think about it.
Let's have Miyuki do something cute.
Miyuki!
Do something cute!
Please do it!
I'm not good at it! I'm not good at it!
Miyuki!
Oh! She did it!
She did it right away!
She is fast learner!
I lost!
Please do it!
Caramel rice!
It turned out to be the opposite!
It's not the opposite!
What's going on?
It's difficult!
Curry rice!
Salt bread!
No, it's not salted bread!
That's right, that's right!
But you think it's not burnt, right? Because the caramel is burnt.
No, it's not burnt.
No...
What?
The caramel rice...
Caramel...what?!
It's like the opposite of salt soba right now!
It's like Abe's answer right now!
I don't know the opposite.
What?!
Caramel rice?!
Yeah.
I see, I see...
That's right, it's not burnt.
The opposite of rice is bread?!
No...
I'm sorry!
It's not burnt!
It's not burnt...
It's sweet...sweet...salty...
Curry bread?!
Not at all...
Then I'll say what's on the menu!
Yakisoba bread?!
No...
Is it spicy?
What?! Is it spicy?!
Is it spicy?!
It's not spicy!
It's salty!
How is it?!
It's salty!
It's like soba!
Ah...
Please give us the answer!
I'm sorry!
The answer is soy sauce ramen!
This is my favorite ramen!
I see!
It's difficult to choose between noodles and rice.
Bread and rice are common, but...
I see!
It's not a big deal.
Noodle ramen!
It was difficult...
It was a little difficult, wasn't it?
It can't be helped.
Well...
Shall we move on?
Is Miyuki-san next?
Yes!
Please choose the opposite of your answer.
Did you all know about this?
No!
It can't be helped.
Well...
Shall we make Kai-chan do something cute?
Please do something cute!
While we're at it...
I'm not good at it, but...
Everyone is not good at it!
But it's cute!
It's cute!
It's perfect!
Piss!
It's like this...
Piss!
Pissing here is cute, too!
It's cute!
Are you saying "Damon, do it!"?
I won't do it!
It's a cute time now!
It's a cute time!
We can't come to the live show.
Miyuki is thinking about it, too!
That's right!
Miyuki, do your best!
But the face she's thinking about is cute, too!
It's cute!
She's lowering it!
She's pissing!
It's cute!
It's like a two-faced expression!
She's tired of it!
It's cute!
I was playing "I love you" game by myself.
And in peace.
I was playing "I love you" game in peace.
I like it.
You were expressionless just now.
It's good, isn't it?
Really?
You're getting better.
I did it!
It's the result of practice.
It's good, it's good.
You took away my emotions.
I forgot about it.
It's funny.
I'm scared when I'm expressionless.
People with beautiful faces are scary.
It's not beautiful, but it may have been taken away by my soul.
It's coming out of my mouth.
You can do it!
You're struggling a lot.
It's difficult.
It's the opposite.
It's really difficult.
Sometimes it doesn't come out of my mouth.
Can I say it now?
Yes, of course.
Okay.
Chicken sucking bread.
What does it mean?
I don't understand it at all.
What does it mean?
Chicken sucking bread.
Chicken sucking...
It's not a chicken.
It's the opposite of a chicken.
A human?
It's not a human.
It's a rice that spits out a human.
What is it?
This is...
Wow!
Egg over rice?
Wrong!
What?
How do you know?
I can't believe it!
I know! Eggs, chicken, bamboo shoots, rice, bread, bread...
Wow! It's amazing!
Kae-chan is amazing!
I think you should learn this skill!
Can I really do it?
I'm good at playing Style!
I know it's difficult if you don't know how to play.
- That's amazing. - It was perfect timing.
- I didn't think you'd get it with that. - I had no idea.
- Last up, Maetan. - Yes!
Are you up for it?
Have you seen it?
- Have you seen it? - OK.
What should I do?
Oh, it's coming to me. I'm always in trouble at times like this.
Is this necessary? Is it OK? Is it true?
- You're kind. - Thank you.
Thank you very much.
You can do it!
"You all have a kind heart," they say.
That's very kind of you.
Thank you.
I was talking, but...
I was talking again.
I'm sorry. I was thinking.
I was thinking about it all the time.
I'm sorry.
Wait, it's hard.
Do you want to do Bricco Aibe?
It's coming up.
Bricco Aibe...
Shall we do it?
In the project I was doing earlier...
No matter what you say, you can say "Bricco" from that word.
That's Maeta's specialty.
I was wondering if you could do it for me.
Can you two do it in the meantime?
Yes!
First of all, I'd like to ask Miyuki.
Yes!
Can you say "Bricco" from this word?
Yes!
Oh!
Please do it for me!
Oh!
It's fast, but it's light!
Is it "Bricco"?
It was really light.
Kaede, you're showing off.
I'd like you to do it for me, too!
Yes!
Here it is!
"Mun"!
"Mun", "mun", "mun"
"Mun"! Yes!
Oh! Have you come up with it yet?
I've come up with it!
That's fast! Please do it for me!
"Mun"! Where have you been? Come on, give it to me!
"Mun"!
So cute! "Mun"!
Oh, you're good!
You're good!
You're really good!
Your gestures were also good!
You're good!
"Mun"!
You're cute!
Your way of saying "good" is also light, Miyuki!
"Mun"!
You and I feel so close!
Wait, I don't know...
I got it!
I don't know, but did you get it?
I got it!
Then let's go over there!
Shall we go?
Ta-dah!
"Brazil's house"!
I don't know!
"Brazil"!
But it's like this, isn't it?
It's like...
"Japan"!
Isn't it "Japan"?
Isn't it?
"Brazil's house"!
"House"!
Is it right?
It's like...
Huh?
Was it right?
I didn't see it.
I also thought it was right.
"Japan"...
"Japan's"...
"Garden"!
Oh, "Japan's garden"!
"Japan's garden"!
No, it's not!
But there was someone who got it right!
There was?!
There was!
So it's not "house"!
But if you know it, you know it!
If you know it, you know it!
"Japan's"...
"House"!
Expensive!
Is it expensive?
Expensive...
House...
Castle! Castle! Japanese castle!
Japanese castle... I don't think it's that big!
If it's that big...
If it's that big... I don't know what to do!
Can you think of anything?
"Cinderella Castle"!
No!
No?
I don't know "house" either...
"House"? "House"? "House"?
"House"?
I don't know "house"...
"Japanese car"!
"Japanese"...
"floor"!
Is it "somehow" or "somehow"?
Is it "somehow"?
It's "somehow"!
I see!
It's "somehow"!
What is it?
"Somehow"...
"Tokyo Tower"!
Correct!
Really?!
Correct!
"Tokyo"... I don't know "Tokyo Tower" though...
"Tokyo" is like...
It's like "Japan" so I thought it was "Brazil"...
I'm happy!
You got it right!
What is "Tokyo Tower"?
I can't think of "Tokyo Tower" either...
What is "Tokyo Tower"?
Something low?
I wonder...
Like "yakumo" (traditional Japanese wooden sword)
I don't know! I don't know! I don't know! I see!
That's how it is!
Oh! It turns out that Kae-chan is the winner!
Because it was amazing!
The point of winning or something like that...
That's right! I forgot about the points!
I totally forgot about the points!
Because I was hitting the rice with a rotating spoon!
That's right! Congratulations! Congratulations!
You were really good!
That's how it is!
It turns out...
The time has come!
That's how it is!
Please let us know about it!
Yes!
On October 4th, we will be participating in the idol event "Cho Idol Festival 2022"
delivered by Nico Nico-san at CrossFit!
And! On December 7th, we will release our new single "Must Change"!
This song is written and composed by Wack CEO Watanabe-san!
Even now, it is a very important song for a TV personality who conveys a cute lecture and a straight and straightforward message!
The release date is unknown and is currently being distributed digitally, so please listen to it!
And! We are holding a "We Must Change" tour with that single!
The tour will go around the country for 16 years!
Tomorrow is Fukuoka!
The day after tomorrow we will visit Kumamoto!
And! The tour final will be held at Kyulick Hall in Tokyo on December 14th!
This will be the last live performance of the current five members!
Because of that...
Mameshiba's current "Must Change" project is also being held and a new member audition is being held!
If you are interested, I would be happy if you could apply!
We are working hard to change the title of our song!
We are also doing tours and DVDs, so we would be happy if you could come and visit us!
Thank you!
Thank you so much for joining us today!
Thank you!
We hope you had fun!
Thank you!
It was fun.
Kae-chan and Miyuki.
Miyuki.
Kae-chan and Miyuki.
I sometimes say Miyuki's name without meaning it.
It was Miyuki, but it was fun.
Yes.
Then we will talk from now on.
Yes.
The tour is over and it's your first live song.
That's right!
Yes.
The tour is over, but...
Well...
There is no "well".
There is no "surprise".
Thank you for your hard work on the tour.
There is no "surprise" and "Milten" will come.
There is no "Milten" will come.
I can't call you "Milten" so far.
I couldn't call you "Milten" so far.
No way!
I want you to come again.
A little more...
That's right.
Maybe I'll see you for about a year.
That's right!
I want you to feel that house.
That's right.
Do you understand?
That's right.
The tour is over now, isn't it?
Do you understand?
It's been too long.
I don't remember when it started.
There were many years of tours this time.
I thought there would be a lot of tours, but it ended in no time.
It was fun.
I went to a lot of places.
I ate a lot.
I saw you eating a lot.
I ate a lot.
Where did you eat it once?
It was near Segi in Hokkaido, wasn't it?
That's right.
It was behind us.
It was around us.
We went there and saw you eating a lot of rice.
I ate salmon roe for breakfast.
You ate it, didn't you?
I was thinking about whether I should eat it after rehearsal or not, and I ate it before rehearsal.
Salmon roe was delicious.
It was delicious.
It was like that.
Yes, that's true.
Yesterday, we streamed "Yakubo's Room" for the fifth time.
We streamed it live for two consecutive days.
That's amazing.
Thank you for your hard work.
I also posted a picture of Maita.
This is it, isn't it?
That's right.
For those of you who haven't seen it yet, there is an archive on Nogifra's official Twitter, so I hope you'll check it out.
It's a complete defense.
That's right.
But when I sing, I'm wearing a microphone, so I'll take it off, but when I'm on the move...
That's right.
I'll never take it off.
This is the only place where my skin doesn't come out.
Safe and sound.
That's right.
It's outside, so you have to take precautions against sunburns.
Did you really get sunburned as a kid?
I think I got a little sunburned, too.
You're white, so you don't get sunburned.
But it's really easy for me to get sunburned.
Oh, I see. It's easy for white girls to get sunburned.
That's why I applied sunscreen and drank sunscreen.
I was doing it with the intention of not getting sunburned at all.
You're white.
Am I okay?
You're white.
I'm glad you're white.
But even if you get sunburned, you don't get sunburned at all.
Really? Are you okay?
I don't get sunburned at all.
On the contrary, I get black as soon as I get sunburned.
Oh, I see.
It doesn't turn red, but it turns black right away, so you have to be careful.
I thought it would be red, but it turned black.
Oh, I see.
You're white, so I'm glad you're white. Thank you.
What? What are you talking about? I'm scared.
Do you have anything you want to talk about?
Something I want to talk about?
Something you want to talk about?
Huh? Do you want me to look at the comments?
I tried straightening my hair today.
It's rare, isn't it?
It's cute.
I'm a gal, so I always curl my hair.
I tried straightening my hair today.
It's rare, isn't it?
But you had a lot of different hairstyles, didn't you?
Yeah, I became an animal during the live show.
Everything was cute.
I thought you were cute every time I saw you.
You're kind.
Oh, yeah!
I heard we said we'd do our hair together on the tour.
That's right.
I heard you said it.
I remember.
I forgot.
But...
When was it?
Where was it?
At the time of "Miyagi"...
Oh, your bangs?
Yeah, I really didn't mean it, but we had our bangs up one day.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
So we kept our promise.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Um...
It might not have been the hairstyle we did here, but we had matching hairstyles.
Yeah, we did.
We had matching hairstyles for "bangs up".
We did.
So we kept our promise.
We did.
Please believe us.
Oh!
I'm glad we were able to say it!
We kept our promise!
We don't lie!
Well, what we said here is...
Well, we can say it on "nomadol".
That's right.
If we do it...
If we do it, it's okay.
Good.
That was good.
Then we'll announce it.
From September 27th to 29th, "under live"...
...will be held at Tachikawa's Stage Garden.
Also, from October 3rd to 5th, "under live osaka park" will be held at Oryx Theater.
If you'd like, we'd be very happy if you could come and see it.
We're working hard!
Yay! I'd like to come and see it, too!
I want you to see it!
I definitely want to go!
Do your best!
"under live" is fun!
You always say that, don't you?
Is it really fun?
I'm happy about it.
It's really exciting and the songs are cool.
The production is cool, too.
That's right.
It's going to be cool little by little, so look forward to it!
Then I'll go, too!
Yes!
It's currently on sale.
On November 5th, I, Mayu Tamura, Saya Kanagawa, and Semiya Rei will be on it.
Please take a look!
And on October 1st, Saturday, on tbs channel 1...
I'll be on Kana-san and Nakata Kana-san's mahjong show.
If you have time, please check it out!
Can I say that, too?
Yes, of course!
Every Wednesday from 22 to 24, we recommend cultural broadcasts.
Nori-san and I play double personalities.
Please listen to it!
I'm FM Fuji-san and I'm on "time-chan" every Tuesday and Friday.
I'll be on "under live" next.
Saya Kanagawa will be on "under live" next.
Please listen to it, too!
It says...
It's time to say goodbye.
It was fun.
This show is brought to you by SKOPFER's idol channel, PIG.
There's also an off-shot, so please watch it!
Bye!