AISubs v3.4
I like raw idols
In other words...
It's started!
I like raw idols
In other words...
Raw idols!
I'll be your host, Nogizaka46 Tamura Mayuto!
I'll be your voice actress, Momiya!
I'm sorry.
I didn't know we'd have a month's break.
It can't be helped.
I was reading my script until the last minute.
It's started!
I'm sorry, everyone.
I'm sorry.
Mayutan, you're back.
I'm back, everyone.
Hello!
It's been a month since you last came.
That's right.
Last time...
I took a break and couldn't come out.
It's been a month since...
It's me.
It's me!
Hello, everyone!
Nice to meet you!
With that said...
It's almost Golden Week in the world.
We don't have that.
It's sad.
We don't have that.
It's not Golden Week.
Everyone, are you taking a break?
I...
I have college and stuff, so I don't think I'm taking a break.
Right, you have work.
I don't either.
We're the same.
We're partners.
Ah, you're taking a break.
That's nice.
I see, but...
Ah, but college...
It doesn't really matter.
My college...
It doesn't matter to Golden Week.
It's true.
I see.
You're working hard.
But everyone's busy with work.
That's sad.
There are people who say they have a 10-year break.
Really?!
Wow!
So there are people who take a break as much as possible.
That's right!
That's wise.
That's nice.
I want a 10-year break too.
Give it to me.
A 10-year break...
It's been a while since you took a break.
Ah, but I...
Um, Corona...
Ah! Wait!
Me too!
I'm sorry!
I got a break!
I don't know if I can say "10-year break" but...
That's right.
I took a break.
For now...
I took a break from work.
I'm sorry!
That's right, that's right.
Um, Corona...
Should I say this too?
Today is like...
Like "Penguin Day".
I definitely wouldn't have written it if I hadn't!
Because...
In the script...
Do you like penguins?
I like them but...
I like penguins but...
That's funny.
Today is "Penguin Day" but...
Why is it "Penguin Day"?
That's right.
What day is it today?
Today is...
It's April 25th.
Where can you find penguins?
I don't know...
Look! There's a lot of penguins!
There's a lot of penguins!
It's so cute!
It has a bell too!
A bell! A bell!
I don't need a bell!
They sent us fish too!
Fish for bait!
Wow!
So cute!
Bears are different! Bears are different!
Wow!
It has a ghost too!
There's a lot of penguins!
It's so cute!
Wow!
There's dolphins! Dolphins!
Wow!
What is this?
It's swimming.
If you hold it like this...
It's so funny!
It's swimming.
It's my first time seeing such colorful comments!
Right?
There's a baby too!
Wow!
It's so fun!
But...
It has a bell too.
That's right!
Don't say it!
Shh! Shh! Shh!
Don't say it!
I'll forget about it and move on!
And!
We'll give away this illustration we drew before the show!
- Ta-da! - Ta-da!
- This is it! - It's cute, isn't it?
Although only the premium members of NicoNama will win,
if you follow the official Twitter account of NamaDoll and tweet "#NamaDoll"
you'll win one of these prizes!
- Yay! - Woo!
Okay, let's get started!
Nama's Favorite Idols
- Start! - Start!
Let me introduce our remote guest!
Please welcome, stu48!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Please introduce yourselves one by one!
I'm Chiho Ishida and I'm 20 years old from Hiroshima.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
I'm Mai Nakamura and I'm from Ehime.
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
stu48 was produced by Yasushi Akimoto and was born in 2017.
They are a group based in Setouchi 7 prefecture.
- This is your second time on this show, right? - Yes, it's our second time.
It's been a while since we were MCs.
This is our second time on this show.
- Thank you for coming back! - Thank you for coming back!
Every time we start this show, we decide how we're going to call you.
What should we call you today?
- I'll call you "Chiho-chan". - Chiho-chan!
- Chiho-chan!
I'll call you "Chiho-chan".
- Yes, please call me "Maikyuu". - "Maikyuu"!
- Yes, it's an alphabet "kyuu". - "Kyuu"?
- Why? - I heard you look like a ghost "kyutaro"
- Why? Where? - On your lips?
- Oh, I see. - Yes, you look like a ghost "kyutaro".
- You're so cute. - "Maikyuu" is cute.
- Yes, it's cute. - We...
- We... I'd like you to call me "Mayuttan". - "Mayuttan"!
- Please call me "Mayuttan"!
I'd like you to call me "Mitchan".
- "Mitchan"! - "Mitchan"! - Please!
- Please! - "Mayuttan" and "Mitchan"
- Our nicknames are a little twisted. - Yes, it's pretty normal.
- It's a pretty straight-forward nickname. - "Kyuu" is cute.
- I'm jealous of you calling me "kyuu" because we look alike. - Shall we call you "Miyo-kyuu"?
- "Miyo-kyuu" doesn't sound like you at all! - It doesn't sound like you at all!
- I know, right? I'm sorry.
- You're cute. - Yes. And?
- Do you have anything else? - Oh!
It seems like Okada Nana, who has been a captain for a long time, became an AKB48 member in March.
- I've always loved Okada-san. - Really?
So I've been watching you two perform on "STU"
and I felt a little sad about it.
How was it for you two?
Well, we've been working together for five years now,
so it's really heartwarming, but...
I feel like we're going to do our best for "STU" Chapter 2!
- Wow, that's cool! - The future is bright!
- I don't know why, but you're so reliable! - Thank you!
- Your reactions are all like you're an otaku! - I know, right?
- I'm here now to represent everyone's feelings. - Yeah, I think it's really nice.
- I feel the same way. - Thank you!
Okay, let's get started.
"STU48" released their eighth single on April 13th,
and it's in the form of a "triangle center".
You two are in the center, but what is a "triangle center"?
- I'm curious. - Yes, a "triangle center" is...
where three people are in charge of the center,
and the center changes depending on where you're performing.
- So you're doing it differently every time? - Yes, that's right.
- I see! I didn't know it would change like this in one song. - Yeah, me too!
- I thought it would change like this in one song. - Yeah, me too!
- But it does change! - Wow, that means you have a lot of things to remember!
- That must be really hard! - That's true!
Even for one song, you have to remember at least three positions, right?
- Thank you for your hard work! - Wow, it's hard!
- I know how hard it is! - I know how hard it is!
It's hard, but as a fan, I'm really happy about it.
It's interesting to be able to see a completely different center depending on the song and place.
That's right!
Now, I'd like to introduce you to the music video for that song,
but first, please tell us about it!
For this music video, I filmed a 30-minute drama that would be my first ever!
- Wow! - Yes!
The content is...
How do you say it?
Things I couldn't do because of my age,
and my high school friendship, so I hope you'll watch it!
- Yes! - Yes!
Then, please watch it!
- Yes! - Yes!
♪ It doesn't matter where we are ♪
♪ If this world ♪
Oh oh oh oh oh cool
Wow, I don't know
It was in this era
That's right, because in idol music videos
It's hard to see people wearing masks
It's like a music video that fits this era
It was nice
Thank you very much
The song you just listened to is "duwango jp" and is in high demand
Please download it
Let's talk about the results of the survey!
Thank you for writing such a difficult survey!
Is there anything you're curious about?
Chigo-chan wrote a lot of stuff for me.
Dogs, aliens, and Rola-san's impersonation.
Dogs and Rola-san are idols and aliens, so I'd be happy if you could do something for me.
I've only been able to impersonate aliens recently, and I haven't shown it much yet.
Can you do it for me?
We are aliens!
It was better than I thought.
Can I say something surprising?
When we imitate aliens, we use our hands, right?
That's right.
We did it with no hands.
With no hands!
I think it's the first time I've seen someone do it with no hands.
Let's do it with no hands.
I did it!
You did it!
Huh?
Don't film me!
Expert!
Were you able to do it?
A little bit.
I think you can do it if you practice a little more.
I'll do it better.
Let's improve each other.
There's a possibility that only these two can do it.
Let's not joke about it.
I did it!
Chou-chan and I are the only aliens who can do it with no hands.
That's funny.
Do you have anything?
Me?
Then...
Maikyu-chan.
Recently, you've been chasing people around you when you go home.
Why is that?
In horror movies, there's a scene where you get chased by someone, right?
While imagining that scene, I realized I was going home really early.
I see!
While saying "I want to go home early", I went home while imagining that I was being chased.
That's funny!
I'm also someone who wants to go home early.
It was helpful.
Please do it!
I'll do it!
That's a good thing you said.
But I think I know what you're talking about.
You know?
When I'm walking down the street, I feel like there's more people behind me than there are people in front of me.
I know that feeling!
When I'm walking up the stairs, I feel like I'm being chased by someone.
Why?
I don't know.
But I know how you feel.
When you say "I want to go home early", you really go home early.
Then I'll imitate you and go home.
That's a good idea.
Please do it!
It's also popular in front of me.
Chiho-chan, it says you change the scent of your house.
Is it true for all of your rooms?
That's right.
I change the scent of my entrance, my bed, my living room, and my sink.
I have a question.
Don't you mix scents?
But I don't mix them.
Somehow, it's good.
I admire girls who live in such a cute room.
I love scents, too.
Do you have a house?
I have a pet and put it down.
But I collect a lot of perfume.
Did you have a particular preference for perfume?
I like one scent and use it all the time.
But I use about three kinds of perfume.
This is for private use and this is for live performance.
It's for live performance.
It's interesting.
I don't use perfume that much.
When I use perfume with you at work, I feel like I'm working.
I know.
It's good.
Perfume is easy to remember.
I remember what I did at that time.
So I don't use perfume at home when I work.
I'll change it.
That's a good idea.
I'll do it, too.
Do you have anything else?
Next, I'd like to talk to the host.
It says, "Be lonely at night."
I've been feeling lonely for a while.
Are you okay?
I'm fine.
Are you lonely?
I'm worried about you.
Sometimes I can't sleep at night.
I can't think straight and feel lonely.
I wonder what you're doing at night.
That's what I thought.
Do you feel lonely at night?
I don't think I'll feel lonely.
I don't feel lonely.
Don't you feel lonely?
As I said earlier, I have a pet.
I'm not alone at home.
I don't have many pets.
I have a pet.
I have a dog and a cat.
Animals are life.
It's hard for me to have one.
If you find a lonely member at night, will you call them?
I'd like to look for them.
Chiho, do you feel lonely at night?
I go to bed early, so I don't feel lonely.
Chiho can't do it.
Let's find another member.
Let's ask another member if they feel lonely at night.
Let's find a lonely member.
If you look for a lonely member, you may find a lonely member.
It's nice to go to bed early.
It's good for your health.
It's best to go to bed early.
I can't go to bed either.
I think it's good.
Loneliness at night.
I feel like I'm in the dark.
Idol.
It's funny.
Chiho can't do it.
I see.
I tell her not to do it every time.
But she always does it.
She always does it.
Does your finger make a sound like that?
Chiho can't do it.
It doesn't make a sound.
Let me hear it.
You haven't fixed it yet.
It doesn't make a sound like that.
I don't need it.
It makes a sound today.
It doesn't make a sound anymore.
It doesn't make a sound.
It's funny.
It makes a sound sometimes.
It didn't happen to me.
But I know there are people like that.
In the world.
Why do you do it?
It's my habit.
Is it your habit?
I like it.
I do it unconsciously.
Does it feel good?
It's like...
I do it unconsciously.
Can you do it anywhere other than your fingers?
I can do it on my waist.
I do it sometimes.
I can do it a lot.
I can do it?
I can do it a lot.
I've been doing it all my life during rehearsal.
I think I might be able to do it with you today.
It goes well with you.
I was able to do it earlier, but I don't usually do it.
You don't do it, do you?
I don't do it anywhere.
It's funny.
I can do it again.
I think you're getting better at it.
I might not be able to do it today.
What if Moe-tan starts playing the piano and I can't do it?
Then please stop it.
It says "poki-tomo" and "yami-tomo".
It said "poki-tomo" and "yami-tomo".
You're great.
Next, Maikyu wrote that she wanted to dance to a song by Nugizaka-san.
I'm happy!
I want to dance!
I definitely want to dance.
Something simple is good.
Something you can dance to right away.
I made a mistake.
You made a mistake just now.
Please listen to our fourth generation song "Aishii".
You know it?
Really?
I'm happy!
I'll give you a little example.
I'm sorry.
I'll give you the basics.
Moe-chan, can you dance to the song?
I'll dance!
Please!
♪ Umo Umo Suddenly I thought of you (yeah yeah yeah) ♪
♪ I love you ♪
It's pretty long, isn't it?
I think that's about it.
If it were me, I wouldn't be able to memorize it so quickly.
Me too...
I don't know how to memorize it...
I'm sorry.
It's really easy, so let's do it together...
It's not a lecture, but...
Oh, okay! Thank you very much!
She's my dance teacher, so...
Maetan, please!
♪ ♪ I love you ♪
♪ ♪ It's really good ♪
♪ ♪ Umo Umo Suddenly I thought of you ♪
♪ ♪ Yeah! ♪
♪ ♪ It's Kamurin! ♪
♪ ♪ Yeah! ♪
Is it around here?
I think it's around here!
Is it okay?
One more time...
Should we do it slowly?
Yeah!
Let's do it fast next!
Wait! Wait!
I can't dance that well...
Let's do it!
♪ ♪ I love you ♪
♪ ♪ It's really good ♪
♪ ♪ Umo Umo Suddenly I thought of you ♪
♪ ♪ Yeah! ♪
Oh!
You memorized it!
You're fast!
Amazing!
I've been practicing it for a while!
Oh!
I'm happy!
Thank you!
Really?
Genius!
I'm happy!
Let's do it with the song!
Is it okay?
Let's do it!
Music, start!
♪ ♪ I love you ♪
♪ ♪ It's really good ♪
♪ ♪ Umo Umo Suddenly I thought of you ♪
♪ ♪ Yeah! ♪
♪ ♪ I love you ♪
Oh!
Amazing!
- I'm so happy! - Yeah, me too!
- Yay! - I can't believe four of you know this song!
- I'm happy you know it and I love you! - I can't believe you two are dancing together!
- What a wonderful show! - Yeah! Amazing!
- What a wonderful show! - Thank you for coming and learning!
- Thank you! - Thank you!
Please come back and dance with us again!
- Somewhere! - Somewhere!
I won't say where, but somewhere!
- I'm so happy! - Thank you!
- Thank you!
- What should we do? - Shall we move on?
- Yes!
We've heard a lot about ST48 so far.
ST48 will hold their 5th anniversary concert on May 3rd, right?
- Yes! - Yes!
Please tell us more about it.
What kind of concert is it?
It's STU's 5th anniversary, and STU has been doing live performances with songs from other 48 groups, but this time it's only STU songs, and songs that are not usually performed are also performed in full, and it's a live performance full of STU.
Oh, that's nice. There aren't many songs that you can see in full, so I think it's great for fans to be able to see it in full.
Oh, I wonder what it is. Can I ask you for your enthusiasm?
I'll do my best!
Please do your best!
By the way, I don't know if there's anything else you can say, but if you have anything you want to say, please feel free to say it here.
Yes, four new researchers will join us this time, and their presentations will be held at Crane Arena, so I hope you will come and see them!
I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it, too! I love it when new people come in!
Oh, I'd like to ask you for a favor. You just danced "ICY" with me, didn't you?
Yes.
Can you dance "ICY" with me now?
No, I said it's only STU songs!
No, I didn't mean it like that!
I thought you were writing something down, and you showed it to me like this.
I read it.
Can you dance "ICY" with me now?
Let me think about it for a moment.
Oh, you're so nice!
I can't, can I?
Of course you can't.
Of course you can't, but...
Everyone, what you just saw is not my intention!
That's right.
Of course...
Yes, well...
That's right.
There's a 5th anniversary concert coming up, so please look forward to it!
Oh!
That's right.
Do you rehearse now?
Yes, we do lessons about every day.
That's tough...
Rehearsal is tough, isn't it?
My heart hurts because I know how you feel.
I'm sorry you had to come out like that.
We're trying our best right now.
We're being cornered a lot.
We have the same personality.
Rehearsal is tough for both of us, but let's do our best!
Let's do our best!
Shall we move on to the next guest?
Here is the next project!
10 bonus tickets for "Bomio"!
Yes, we're going to see what happens if Yakumo Mio, the idol nerd, participates in the special event.
Last time it was Yakumo Mio's special event, but before we knew it, it was "Bomio"'s turn!
That's right!
There was a comment saying "I want to see "Bomio" in the YouTube comments section, but...
It was "Bomio", wasn't it?
I think it was Kana-san who said it was "Kanao".
I think it was "Bomio"...
I think it was... how do you say it?
If you say it in a similar way...
It was called "Bomio", wasn't it?
But when I was playing Romeo in "Principal", people called me "Bomio".
So it's been around for a while now...
Oh, I see.
But it's my first time being asked to do a special event as "Bomio", so...
It's been a while, so...
Well, well, well...
Please do it.
If it's like that, well...
It might go back to "Yakumo Mio".
Yes, well, I'd like to do it with that kind of difficulty.
By the way, do you have any characteristics of your fans?
Huh?
I feel like there are a lot of people who have grown up in the Seto Inland Sea.
Oh, you're calm.
With that in mind...
That's right.
I'll make you say it today.
You just got some good information.
I got some good information.
Like an aura...
Like an aura fan...
Yes!
"Bomio".
Well, let's get started, but...
Would you like to say it?
Can I say it?
Well, first of all...
From Jo-chan, who gave me advice...
Yes!
I'm nervous!
Let's get started!
Yes!
First of all, from Chiho-chan!
There are 10 cards!
Chiho-chan!
Thank you!
I came to see you!
Thank you! I'm happy!
Thank you as always!
Same here!
I'm very happy to see cute Chiho-chan again today!
Thank you!
Your hair looks good today!
I'm happy!
I dyed it again because it suits you recently!
I knew it!
You know it well now, don't you?
It suits you!
Thank you!
It was always pink!
Yes!
This one is pink and this one is yellow!
It suits you!
Thank you! I'm happy!
That's it!
It's over! It's over!
Wait a minute!
I'm sorry!
It was pink and blonde!
Yes! This one is pink and this one is yellow!
I heard that there are a lot of people who dyed their hair black.
So I was wondering if you dyed your hair black.
I dyed my hair black, pink and yellow.
Oh, you didn't have a lot of people who dyed their hair black?
That's strange!
I was surprised!
But in the comments, you said it wasn't different from usual.
You're lying!
It's not like that!
It was written like that.
That's strange!
Is it like this?
It's definitely different!
It's not like this!
Are you okay with the fact that there are a lot of people like this?
Yes! It's like this!
I saw it!
It's funny!
I heard it's like this!
It's not good!
Next, I'd like to ask Maikyu-chan.
Yes!
There are ten of them!
Maikyu-chan!
Hello!
You're cute today, too!
Thank you!
Where did you come from?
Today...
I came from the sea of Seto Inland Sea!
Wow! That's amazing!
I swam!
It's cold, isn't it?
It's a little cold!
Wow! Did you swim?
I did a crawl!
You did your best! Thank you!
I did my best!
For Maikyu-chan!
No, I like Bomiho.
Oh, really? Thank you, thank you. I'm happy.
You're overflowing with Bomiho.
I was able to crawl today.
Wow, you were able to crawl from under your shoes.
I did my best. My head is pink and yellow.
It's the same person!
It's DD!
It's DD! She found out!
It's funny.
It was fun.
Is Maikyu-chan's fan like this too?
Are there a lot of people who come swimming?
Sometimes...
There are!
There are.
There are people who come swimming.
It's the same person.
I know how you feel.
It's funny.
This time it was Chiba-chan and Maikyu-chan, but it was the same person.
It seems like it was the same person.
It's funny.
It's fun.
It's funny.
I like Bomiho from now on.
I'll study more about you, Bomiho.
- It was perfect. - I'm glad.
Thank you.
How did you like this special meeting with Bomiho?
I had a lot of fun.
She's so kind.
Is she the first idol you talked with Bomiho?
- Yes, she is. - That's right.
It's my first time with Bomiho.
- I'm sure of it. - Be proud of yourself.
- Thank you. - Likewise. Thank you.
- I'm glad you liked it. - I'm happy.
Let's move on to the next topic.
The next topic is...
Whispering ASMR
Let's whisper.
There was a request for "Whispering ASMR" in the YouTube comment section.
I'm going to do "Whispering ASMR" that I often do.
- I see. - Let's do it.
Our specialty is...
There is a brick that starts with the word no matter what you say.
We'd like you two to do it and enjoy the cuteness.
Are you good at whispering?
- Not at all. - Not at all.
- I'm not good at singing, either. - Really?
- We're friends. - Really?
But it's okay. Our professional will show you how to do it.
- Well... - She's strong-willed.
- You're already in it. - Yes.
As expected of you.
- We'd like you to do it for reference. - I see.
Let's draw a card.
Here we go.
Ta-da!
- "Me." - "Me."
- "Tamura pro." - "Tamura pro."
- They're asking you to do it. - Let's do it.
Please.
- "Me." - "Me."
It's your fault for just looking at other girls
It's like that
It's fine if you really only care about yourself
Yes, I have very simple words
There have been many cases like this in the past
For example, "nu" comes up
"What's nu?" Didn't you think?
At this time, you can say "noo", "noo noo noo", or "noo noo noo" freely, so please enjoy it without fighting.
Yes!
Then...
Let's do it!
Then, Maikyu-chan, can you do it?
Yes!
Should I whisper it?
Whisper it!
I'll do it!
Jan!
Ne!
How is it?
"Ne" is difficult...
I can't think of a word that starts with "ne".
I'll do it!
Ah, you can do it!
You're fast!
Please do it!
Won't you sleep with me?
That's amazing!
She's using her own method!
That's true!
Won't you sleep with me?
That's amazing!
She's using her own method!
She's a professional!
That's amazing!
She's using her own method!
Won't you sleep with me?
Yes! She's using her own method!
That's amazing!
I'll sleep! I'll sleep! I'll sleep!
That's funny!
She desperately thought of the word "ne" that starts with "ne".
That's true.
She did her best.
"Ne" doesn't mean "ne-ne" or anything like that, does it?
Oh!
I see.
I feel like I'm a professional if I don't use "ne- ne" right now.
She definitely has the qualities of a "buriko" player.
That's funny.
Next up is Chiho-chan!
Yes!
Huh? I don't like this one!
I know! I know!
Do you know?
You don't like "ato", do you?
No, I don't.
But thank you for doing your best.
I'd like to go next!
Ta-dah!
"Te"!
Oh! "Te"!
What will it be?
"Te"!
"Teika"...
Oh!
Oh! Can you do it?
Can you do it?
Please!
"Teika shite"?
"Hyuuu"...
Wait!
That's cute! That's cute!
That's so cute!
That's cute!
That's so cute!
It's like...
My heart just went all quiet!
That's cute!
That's so cute!
Thank you very much.
It's perfect!
You two are perfect!
It was so cute!
It's really cute!
Bomiho, you too?
I'm fine!
I like to have fun.
Bomiho, are you okay?
Bomiho might be okay.
Evasion! Evasion for today!
Thank you! Thank you!
Yes! It was cute!
That's all for today!
It was so good!
You evaded it well!
I'm sorry!
I wanted to see it!
You don't want to see it, do you?
I want to see it!
That's right!
The fans want to see it too, don't they?
I want to see it!
Look!
Ah! I just ran away!
Really!
Well, well, well...
It's okay, right?
Ah, you're kind!
Ah, you forgave me!
Well, next time...
We'll have you do it in a different place next time.
Yes! That's all for today!
Here's today's song!
Let's play in Denmark!
It's like we did it last time
When we say what we like, the viewers like it a lot
It's fun!
Fun!
It's fun!
That's the only plan
It was really fun
The baby was running and there were people like this
It was fun so we want to do it again
By the way, STU, do you like anything?
We like a lot of things
What do you want us to send you?
If it's emojis, you'll send us anything
My catchphrase is "peace"
So I want you to send us "peace" emojis
Please send us "peace"!
This is definitely Setouchi's "lemon"
Good, good
There's someone who can swim!
I'm here!
Is that a rubber fish?
There's a rubber fish
Wow!
There's a lot of "peace" emojis!
There's also different colors
Wow!
It's perfect!
Wow!
Thank you!
There's a lot of "peace" emojis!
There's a lot of different colors
Wow!
There's a lot!
Wow!
I feel like my eyes are going to go crazy!
Wow!
It's so fast!
What is it?
It's going "shunshunshunshun"
It depends on the length of the "peace" emoji
I see!
Then I'll send you a really long "peace" emoji!
Thank you so much!
Thank you!
It was such a happy time!
This is really fun!
Maikyu, do you have any emojis you want us to send you?
Huh?
Is there a "tarako" emoji?
Isn't there one?
Does everyone have a "tarako" emoji?
Send me a "tarako" emoji!
Everyone has a "tarako"...
Is there a "tarako" emoji?
It's a shame...
I don't think so...
I got a "tarako" emoji!
All of a sudden...
I got a "lip" emoji!
I like "lip" emojis!
I see...
I like "lip" emojis!
I see!
I also got a "ghost" emoji!
Oh!
I see!
I like "ghost" emojis!
Oh! "tarako" is written in roman alphabet!
Everyone is trying to come up with a plan!
"tarako"! "tarako"! "tarako"!
Wow! There are so many!
Oh! There is sushi!
Why is there sushi now?
"tarako"? It's not like you can just cut it red!
Because angry faces are definitely different!
Everyone! "aka" equals "tarako" because you are not "tarako"!
It's a mouth! It's a mouth!
"tonton" is a lip!
Wow! There are also a lot of "ghosts"!
Wow!
Is there anything else you want us to send?
It seems like you can send anything!
Anything! Anything can be sent!
What could it be?
"ramen"! "ramen"!
Can you show us?
Everyone, "ramen"!
Kame-chan has been walking a lot since earlier.
Wow, it's amazing! The sense of unity is amazing!
Wow! It's interesting!
It's "negi-ramen", right?
Wow, wow, wow, wow!
I like miso.
Don't specify the taste!
I like miso-ramen.
Oh, "naruto" is here, too!
Wow, "naruto"!
"naruto" is good, too, but I like "menma".
You like "menma"?
"menma" and "gyoza".
"gyoza" is Chinese, though!
It's Chinese.
Wow!
My eyes are spinning!
My eyes are spinning a little.
Wow!
Yes.
This is...
I'll do it in the ending, too, so please watch it until the end!
Please watch it!
By the way...
It's time...
It's time for us to say goodbye!
No!
We had so much fun that it's time for us to say goodbye!
Please let us know!
Yes!
Stay48 5th Anniversary Concert!
As we mentioned earlier, it will be held in Hiroshima Green Arena on May 3rd!
Yes!
There will be a due date and a live stream, so we hope many people will watch it!
Please watch it!
Yes!
So...
Thank you for today!
This was ST48!
Thank you!
My eyes are always turning because of all the water flowing.
It was really cool.
I was able to swim. It was fun.
Today's Bomi was really good.
I couldn't swim but I was able to crawl.
You came while drowning.
Bomi was really fun.
I'm glad I got to talk with you.
Let's talk about this together.
Last time, Maitan wasn't able to come.
When we entered the dressing room, Maitan wasn't there.
We talked about how lonely we were.
The staff said they wanted to know Maitan's favorite rice ball.
So we're going to announce our favorite rice ball!
We have a lot of rice ball topics today.
It says here...
When you enter the dressing room, Maitan isn't there to check the rice ball.
Isn't that what you said earlier today?
Can I say it?
Sure.
What do you think I said?
When we came in today, the rice ball wasn't ready.
We don't have rice ball today!
That's what we said.
And our manager bought us rice ball.
And after that, our staff gave us rice ball.
We ate a lot of rice ball.
It was a rice ball heaven.
We ate a lot of it.
You know...
I'm always serious about catering.
Don't you have rice ball?
Yakubu-chan always cleans up the catering before she goes home.
That's why I came here with a big bag.
That's funny.
That's what happened.
We talked about rice ball a lot today.
So...
We said that if we eat our favorite rice ball here,
they might prepare it for us next time.
We'll think about it and give you an answer.
I haven't decided yet.
Wait, I know!
I've decided from first to last.
I've decided from first to last, too.
Oh, really?
Wait, wait! I think it's increased.
Can I be fourth?
Sure.
Yay!
That's good.
My family always brings food home.
What should I do?
My family always brings food home.
Okay, I've decided!
Have you decided?
Yes!
How far did you decide?
I've decided fourth.
Okay, okay.
Should I go first?
Yes!
Me first?
Yes, you go fourth.
My fourth choice is...
Salmon roe!
I love it!
Salmon roe and salmon roe...
Right?
I couldn't decide which one to eat.
But I love salmon roe.
That's why I chose salmon roe rice ball!
Ah, I love sujiko too!
- I love sujiko too. - I love sujiko!
- I like her a lot. - I guess?
- Next is Yakobo-chan. - My...
4th place is...
mentaiko!
This can't be wrong.
- Can I say 3rd place? - Sure.
It's not mentaiko.
It's tarako!
- 3rd place is tarako. - 3rd place.
So it's both tarako and mentaiko.
- I like both of them. - I see.
Can I say my 3rd place?
Yakobo's 3rd place is...
salmon roe!
That's right! It's salmon roe!
- We're talking about it a lot right now. - Yeah!
- We're talking about it a lot right now. - 2nd and 3rd are easy to prepare!
- Yeah! - Yeah!
- I think 1st and 2nd are similar. - Yeah!
- I can smell it. - Yeah!
- Can I say my 2nd place? - Yeah.
My 2nd place is...
salmon roe!
Is it wrong?
- It's a little different. - Damn it!
My 2nd place is...
omelet rice-like rice ball!
- You like it, don't you? - I do!
- You ate it today! - I did?
- Can I say my 1st place? - Go ahead.
My 1st place is...
omelet rice ball!
That's delicious, isn't it?
It's egg yolk, isn't it?
Yes, it's egg yolk.
Egg yolk is dipped in soy sauce, isn't it?
Yes, it's delicious, isn't it?
That...
That's delicious!
Delicious!
Yes, it's delicious!
Amazing!
Then, what's first place?
Then, my first place is...
Tsunamayo!
I love this!
I love it!
Tsunamayo, right?
Yes, I love it so much that I often send it to Boba Fett.
Unfortunately, it doesn't contain Tsunamayo.
Then, it's the same except for salmon and Tsunamayo, isn't it?
Yes, it is.
Isn't it amazing?
It's so cute!
Do you like food?
Yes, I do!
It's amazing!
Everyone...
What do you like, by the way?
It's delicious!
By the way, what do you recommend?
Tuna!
We like...
Egg yolk and...
Tsunamayo?
Tuna.
It's first place for now.
To be honest, it's hard for me to rank them all.
It's hard for me to rank them all.
All of them are delicious.
I don't think there's any...
Ah!
Tuna!
I love tuna!
Tuna is delicious, isn't it?
I love it!
I love Spam!
I love Spam, too!
Isn't it delicious?
I love it!
I know it.
But I like salt rice ball, too.
Salt can't be wrong.
In a really delicious rice ball shop,
salt rice ball is really...
In a rice ball shop that comes to our concert,
I love it!
The salt rice ball there is really delicious!
I don't think it's the same as rice and salt.
That's right!
It's really delicious!
I'm sorry!
When it comes to salt rice ball...
There's a really delicious rice ball shop.
They come to us a lot.
The rice ball there...
The ingredients are delicious, too, but...
Personally, I like salt rice ball.
Salt rice ball is the best.
I personally like it the most.
It's really exciting!
It's exciting!
I was surprised!
I didn't think it would be this exciting!
It's exciting!
I didn't think it would be this exciting!
It's really exciting!
What should we do?
What else do you like?
Other things like sandwiches...
I don't really like sandwiches.
I like fruit sandwiches, too!
Ah, I know!
Fruit sandwiches!
I love fruit sandwiches!
I like them!
How about sweets?
Sweets that make you excited!
Ah, but recently I've been into...
Financier and...
Ah, that's good!
Also...
I brought it myself today, but...
Madeleines and...
That kind of...
Buttered...
Ah, of course!
Baked sweets!
I've been really into it lately!
I like it!
I like wheat-based sweets, too!
Um...
There are four little donuts in there!
Ah!
I know, I know!
They're delicious!
I really like them!
Um...
Yeah!
I'm trying about ten of them at home right now!
They're delicious!
I know!
Yeah!
They're like donuts!
They're not like donuts at a donut shop!
But there are two kinds of them!
Huh?! I don't know about that!
There's one that tastes like cocoa and one that's pure!
Huh?! I've never heard of that!
Like...
Before...
Um...
When we did "Hit Kigan"...
We did cycling, right?
At that time, our manager was like...
Yon!
Can I say it? Can I say it?
I can't say it, right?
I shouldn't say it, right?
Um...
Donuts...
They were little donuts!
Um...
They bought them for me!
Yeah...
They bought them for me!
Those donuts!
They're not like the ones I always eat!
Huh...
They're a little different!
I was like, "Oh, there are two kinds of donuts!"
Then I'll look for it!
This is fun!
Watch out! Watch out!
It was safe!
Watch out!
I have to do things like this properly!
That's right!
I knew it! There are two kinds of donuts!
Huh? Everyone knows about it!
There are people who know about it!
This is fun!
What else is there?
There are also sweets!
I like everything!
There's a lot!
You eat pretty much anything!
I like...
Black cookies and white cream!
I know!
I like it a lot!
With milk!
It's delicious with milk!
I like that one too! The one with this kind of magic powder on it.
Ah! I love it! I love that one!
The magic powder is really delicious.
I love that one.
I like the one with potatoes that have become buns.
That one is delicious too.
I know, I know.
You ate it, didn't you?
I had it today too, so I was eating it while preparing for it.
We haven't said what it is yet.
We haven't said it yet.
There are a lot of words.
I don't know what it is.
I don't know what it is either.
We will tell you what it is now!
Yes!
On May 14th and 15th, "TENSE YEAR BIRTHDAY LIVE" will be held at NISSAN STATION.
Everyone, please look forward to it!
We will do our best!
On April 27th, it will be held for the second time.
Please do your best!
Did I say too much?
I'm sorry.
I saw the rehearsal and everything.
We did our best, so please look forward to it!
Tomorrow is Tuesday, but I will be doing a radio show every week on FM Fuji.
Please listen to it!
Wait, do you want me to do the radio show?
Every Wednesday, I will be doing a radio show called "RECOMMEND".
I will be doing it with Tenki Nori as a double personality.
Everyone, I would be happy if you could listen to it with me!
Please do your best!
You're doing your own radio show here.
I'm a very secretive person.
Is that so?
I say everything.
I think it's a good thing.
From a fan's point of view, isn't it nice?
Really?
Isn't it nice?
Can I say one more thing?
Please do.
EX Taishou-san is doing a radio show every month.
Can I do it too?
Of course!
Up to a boy-san and I also do a radio show every month.
Everyone, please look forward to it!
The first episode is "Zero"!
Before it starts...
Yes, yes, yes!
It's about to start!
It will be released this month.
Everyone, please buy it!
Please buy it!
That's amazing.
There's a radio show and a serialized show.
That's right!
It's the same as today.
Really...
Today...
I feel like I was able to tell you about Yakobu- chan.
That's right! You two go well together!
Even if we go to a convenience store together...
We can buy things together.
You have a great face.
Mayutan, you know what I want, right?
I'm going to buy a lot of things.
Then...
As I said earlier...
Let's do it.
Mayutan, is there anything you want me to do?
What should I do?
What will you do?
Then...
Cat and...
Tea?
Cat and...
Oh, I like tea cup.
Cat and tea cup.
Please.
Wait, Aho-chan is coming.
No, not now.
I'm sorry.
Cat and...
Do you have it?
You have it, right?
I do, I do, I do.
Oh, you do, you do.
Oh, you're here, you're here, you're here.
Oh, wait a minute.
Matcha tea is coming.
Oh, but matcha is fine, too.
I like it.
Oh, really?
Oh, that's nice, that's nice.
It's cute, but...
I don't really like it.
It's kind of different.
Donuts and stuff are kind of different right now.
Yeah, like...
They're kind of like bread and stuff.
It's kind of different right now.
I'm sorry.
What, you want me to say that I'm normal?
Oh, wait.
Something like tiger is coming.
Tiger? Tiger?
Tiger?
Tiger is kind of...
Well, I like tiger, too.
Oh, my eyes are turning.
My eyes are turning.
Oh, there's a whale coming.
No, whale is...
Hey, did you hear what I said?
I said "cat" and "teacup."
It kind of started like a brick highway right now.
A penguin came out of nowhere.
Why is a snake coming?
When I was a student,
one of my friends had a group name like "cobra".
Oh, it's related.
Yeah, that's why I said it.
I see.
No, I said "cat" and "teacup".
You said it with someone dancing.
No.
That's funny.
Stop it.
Stop it, everyone.
An alien came out of nowhere.
It's not like that.
I wish I could eat any animal.
It's funny.
I don't know what it means.
It was fun.
It's time to say goodbye.
This program is re-edited and broadcasted on SCAP- AN's idol-specific channel "figoo".
The off-shot is also added, so please watch it.
Bye-bye.
[Thank you for watching]
Actually, I don't understand
The beauty of this world, yes
Actually, I don't realize
That ideals get in my way and I lose sight of the truth
Kushami ga dete shimau
Mabushii taiyo ni ageru to
Ichiban kakushitai shite
Nanka me o sorasu jizen o sezuri