AISubs v3.4
I like raw idols. In other words, I'm a raw idol!
I'll be your host. I'm Tamura Mayu of Yogi Saka 40 Seconds.
- Hi, I'm Miho Yakumo. - You're so cute.
- You're so cute.
Yay!
- In this episode... - In this episode...
- It's... - It's...
- Sky Merry! - Great!
- Wow! - Yay!
- Everyone, we did it! - Great, great!
- We did it! - Oh, it says "congratulations"!
- Thank you! It's true! - Look, there's a lot of "congratulations" comments coming in!
- Clap, clap, clap, clap! - Wow, everyone's clapping!
- Clap, clap, clap, clap! - Since we started live, we've never done anything like that before!
- Oh, I get it! I know what you mean! - Yeah, I know what you mean!
- I'm glad we learned! - Thank you for letting me learn!
- I'm happy! It's the 100th time! - Yes!
- It's a very memorable opportunity, but I'm still a rookie... - Oh, you say that!
- I'm also a rookie! - Oh! Both of you!
- We're both rookies, but... - Right?
- I'm not sure if it's okay for us to do this, but... - Right?
- I'm happy. - I'm grateful that we got to do this for the 100th time!
- Yay! - I'm happy!
- Yay! - And, and...
- Oh, right! The staff... - Yeah?
- I met Kana-san the other day! - Yay! That's nice!
- And at that time... - Yeah.
- She was wearing an idol otaku and a burricco and said "nice combination" like me and Sayulee!
- Burricco! I was wearing a burricco just now!
- I thought you were wearing a burricco, Kana-san! - Yeah, I was wearing a burricco!
- But you said "nice combination", so... - Oh, I'm happy!
- I'm really happy! - Thank you!
- Maybe we'll meet again somewhere! - Yeah, you're right!
- Let's say we did! - Let's say we did!
- I want to say it! - Oh!
- Have you noticed us? - Yeah!
- Have you noticed us? - Have you noticed us?
- How is it? Do you notice us? - Yeah!
- How is it? Do you notice us? - But it's hard to see you like this.
- Oh! - Oh!
- You said "hair"! - That's right!
- Have you noticed us, everyone? - Yeah!
- Our hairstyle! - It's a remake!
- But... - But...
- Earlier, when we were doing a live stream, was it Rika and Yumiki? - Yeah!
- They were already wearing this hairstyle! - I was surprised!
- It wasn't on purpose! - Yeah!
- I said "leave it to me, since we're wearing matching outfits today!" - Yeah!
- And it just so happens that we're wearing matching outfits! - Yeah!
- We're connected! - Yeah!
- We're connected! - That's right!
- We're wearing matching outfits today! - Yeah! I'm happy!
- Yeah! We're connected! - Yeah!
- Have you noticed? - Yeah!
- So today... - Yeah!
- We're not alone, but four of us are connected! - Four of us!
- So... - Yeah!
- It's a day we should celebrate! - It's wonderful!
- So... - Yeah!
- How is it? - How is it? How is it?
- How is it? - How is it?
- I thought it was me, but it wasn't me!
- It was me! - It was me!
- So... - It's that kind of "no matter", but...
- The number of guests who have appeared so far is... - Yeah!
- Yayaan! - Yayaan!
- Here! - Yayaan!
- How many groups do you think there will be? - Huh?
- Groups? - Yeah...
- But if it's the 100th episode, there will be at least 100 groups, right? - Yeah, 100 groups...
- But... - But if it's just one episode...
- Yeah... - We might have a few guests...
- That's right!
- Then let's say it's about 150...
- I'll say... - Let's say...
- 200! - Okay!
- 200!
- It's not exactly 200, but it's 200! - 200!
- It's not exactly 200, but it's 200! - It's not exactly 200, but it's 200!
- Okay, let's turn it around.
- The number of guests who have come so far is...
- Nobe!
- 201 groups!
- It got caught in my eye!
- Wow, it's close!
- You should have said "one"!
- No, it's a little...
- I'm frustrated! - I'm frustrated!
- But you know, when Nobe comes out like this, you feel like you're the only one, right?
- That's true!
- It seems like 201 groups... - Ah, it was close...
- Thank you for coming in such large numbers! - I'm really grateful, really!
- Wow! But I'm glad you came like that!
- Yeah! - Yeah!
- The number of guests who have come...
- What? - I'm...
- I'm doing the radio show, but...
- The number of guests?
- The...
- The number of guests?
- Hey, you're making me look like that kind of character!
- No, it's not a character!
- It's not?
- The number of guests who have come in such large numbers is here!
- Ta-dah!
- Like "equal love"-san who came in the other day...
- Oh!
- And "22/7"-san...
- Oh!
- Four times, five times...
- That's a lot of people!
- You've come in such large numbers!
- Yeah!
- Wow, thank you!
- Wow!
- "idling"-san is in first place six times!
- I've never met you before!
- Ah, really?
- I've never met you before...
- Yeah...
- I see, I see!
- I wonder if you and Matsumura-san have been coming in such large numbers...
- I hope you'll come back again!
- Yeah!
- Wow!
- Thank you so much!
- Thank you for coming in such large numbers!
- Thank you!
- Me? - Yes, you.
- Then it's me. - We don't match today! - We don't match!
- It's our 100th episode and we're nervous! - We might get nervous!
- No way! - I can only pass if I'm good at it.
Yeah, you're not good at it!
- Unfortunately, we don't have a guest this time! - That's right.
Since it's our 100th episode, we'd like to do it just the two of us!
We'll talk about our Manazon National Tour, which has reached its final season, later!
- Please look forward to it! - Please look forward to it!
And we have another present for you!
It's an illustration we drew before we went on stage!
- You drew it for me again! - Yes!
- It's so cute! - Me and Yakubo-chan drew it!
- It's lovely! - It's a good feeling!
- You two got along well! - It's cute!
This is for the Niconama Premium Members, but...
If you follow Namadol's official Twitter account and tweet "#Namadol"
you can win one of these items!
Now, let's get started!
"I Like Real Idols!" 100th Episode, start!
Congratulations, I hope you'll be happy
With all my heart, I want you to see my face with your own hands
I can't hold you like this, I can't do it
This is my last goodbye
Yes, well, this time I'd like to do a live broadcast in advance.
Live broadcast, live broadcast, live broadcast.
Live broadcast, yes.
We've collected projects you'd like to see on live broadcast's Twitter, and we'll send them to you as we do them.
But first, we've written a questionnaire for our guests who always appear in our shows.
It's my first time writing one.
That's right.
I'm a little nervous.
Are you good at doing questionnaires?
No, I'm really bad at it.
Really?
I don't really remember it.
I know, it's a common occurrence.
It's a common occurrence, yes, yes, yes.
But before, when Asuka-san was doing a show where she was doing a questionnaire, she was writing it as if she were showing her human side.
I was always the opposite.
I thought it would be better to kill my human side.
It's my job, so I don't think I need it.
Like an animal called "idol"?
Yes, yes, yes.
Like, really, in short, "somehow", "desu", "end", like that.
I wrote it in a really cold way.
Like an exaggeration?
Yes, like an exaggeration.
But recently I thought it would be better for me to show my human side, so I wrote it like that.
I'm trying to write it like that.
That's nice.
It's nice, isn't it?
I learned a lot.
I think it's easier for humans to write it in four directions.
That's right.
It's important for humans.
Maetan is always worried about it.
I'm the type of person who worries until the last minute about a questionnaire.
Me too!
If you say "how many days until?" I'll send it in about 23 hours and 55 minutes.
It's like...
While I'm writing it, I think about it one question a day.
One question a day?
Yes, otherwise it's like...
It's a homework.
Yes, like... "Hmm, hmm, what should I do? I can't remember."
When that happens, I'm always at my wits' end.
You're always at your wits' end.
That's right.
I submitted another questionnaire today.
You did a great job earlier, didn't you?
You really did a great job.
Yes.
It's a difficult questionnaire.
Yes, you were really worried about this questionnaire earlier.
So I'm going to read it.
Please do.
What could it be?
Are you curious about it?
It's really a thin questionnaire.
No, it's not like that at all!
What's popular around you and around you recently?
Matsuo's "henoji".
Yes, "henoji".
It's really...
Ah! I saw it!
Maybe it's because...
How do you say it? It's advanced research?
Yes, yes.
It's really advanced.
It's really...
The skeleton...
It's not a skeleton!
The skeleton...
It goes down a lot.
I've seen it before!
It goes down like "henoji".
That's right!
You know...
You know that "henoji", right?
Yes, I do.
There are several patterns of that.
Like, it only goes down a little.
Like it's going down a lot.
Like this...
It's like it's going down a lot!
I was really surprised about that.
Why does it go down?
That's right!
I really love that!
Ah, you like it!
Eh, Matsuo, you can't do it?
Me too...
The curve is the limit!
Mmm... I can't do it.
It definitely doesn't go down.
Ah! It went down a little!
It's like...
How do you do it?
I'm curious!
Ah, it went down a lot!
This mouth! This mouth!
It's amazing!
I really want you all to see it!
I really...
Eh, do you know?
It's like...
An A's face!
An A's...
Cute!
But like...
Like, you know...
How do you say it?
It's like...
The middle of it...
Ah, like an animal's mouth...
That's right!
It looks like...
That mouth!
Really?
It looks like it!
Cute!
An A's...
Face...
Should we make it special?
Ah, that's good!
Really?
Then, let's put it there.
I got it! Kaito-kun's robot!
An A's...
I did it! I did it!
Yes! I wrote it! Thank you very much!
Good!
I see! That was popular!
Yes, yes, yes! I love it! I often say "Do it! Do it!"
I might be left out, but...
I like it!
I see!
Good! Then me too! Do you have anything for me?
This is what we were talking about earlier.
On my next birthday, I'll be 20 years old. Is a pink coat too cute for me?
You're showing your human side!
I'm showing my human side!
You were asking me that!
I think it's fine.
Of course it depends on the color of the pink.
But it's not light pink.
I don't think it's bad at all.
You have a cute face too.
It depends on the person.
So I don't mind it at all.
Actually, I want you to wear it!
No way!
I don't want you to stop wearing it!
I don't want you to stop it!
After joining Nuizaka, when I came to work,
the members wore simple clothes.
So I was worried that one of them might be wearing party clothes.
Not at all!
It's not just a mini skirt.
It's cute!
It suits you!
I don't like it.
It's fine.
If you wear what you like and go to work, you'll feel better.
That's right!
You think it's fine too, don't you?
I think it's fine.
See?
She's kind!
She thinks it's fine.
I think I'll buy a pink coat.
Even though I'm 20 years old.
I think it's fine.
I like what I like.
Recently, I also bought a green top.
It's fashionable!
I don't usually wear green, but I bought a green top.
It's fashionable!
I think it's fine.
If you're 20 years old, it's normal.
Really?
But do the members in Nuizaka look like adults?
Maybe.
Don't high school students look like adults?
Ayame only wears beige.
Right?
I'm the only one wearing pink.
I'd be surprised.
I think it's fine.
I see.
I'll buy it.
It's fashionable.
When will I wear adult clothes?
Recently, you've been wearing adult clothes.
Sometimes.
I admire you a little.
When you shaved your beard.
You always say you look like an adult.
I always try to wear adult-looking things.
Really?
When I hear that from fans, I always say I look like an adult.
You say that every time, so I think I'm about 80 years old.
You're getting older and older.
It's funny.
I'm very happy.
Is there anything else?
Well...
I'll say this, too.
You didn't buy 20 yen at the vending machine.
That's right.
I'm at the same vending machine.
I used to buy a drink there for 80 yen.
I used to buy a drink for 80 yen.
But sometimes I'm short of 10 yen.
Other than that, it's annoying, so I buy it for 100 yen.
It's troublesome.
I bought a drink for 20 yen.
It didn't come back.
I did it twice.
At the same vending machine.
You might think it's like 20 yen.
It doesn't end.
20 yen is big.
I'm lost in Japan.
If you keep doing it for 20 yen...
When I thought about what I should buy, I was really frustrated.
You might think it's 20 yen, but it's amazing.
I was frustrated.
She said 20 yen is big.
It's big, isn't it?
It's big.
It's sad.
I was a little frustrated.
I was frustrated before I came here.
Please be careful of this.
I'll buy it for 80 yen from now on.
Let's buy it.
I like you talking here.
I'm glad you like it.
I don't say I don't like it.
That's right.
Shall we move on to the next one?
Next, we'll do a project you asked for on Twitter in advance.
What kind of message did you get?
There are a lot of messages here.
What do you want to do?
There's something I really want to do.
Wooden fish vs. hamburger competition.
This is...
Last time, I did it with Ringo.
Wooden fish.
Oh, you did it.
Were you a wooden fish master?
No, we did it alternately and said we'd guess.
I don't know at all.
I'm a wooden fish.
Mayutan will hit a vibrato slap and guess what song the other person is playing.
It's probably just one sound.
It's not high or low.
I really don't know.
It's fun.
It's difficult.
Let's do it.
I want to guess.
It's a tough game, isn't it?
Let's do either one.
Let's go with wood fish first.
Let's go with rust.
Rust, okay.
What? What? What?
It was really rust just now.
This is the first part.
Nobody knows.
Is it correct so far?
It's coming! It's coming! It's coming a lot!
Huh? Could it be...
Look! Look! Look!
Rubber? Rubber fin?
That's right!
This is made of rubber fin.
Oh, you're right!
That's right!
I'm surprised you all know it.
Your ears got better.
You've been training, haven't you?
I've been training for wood fish.
Wow, you guys!
Yay!
Okay, I'll go next.
But, you know...
It stretches.
It doesn't stop.
Is it like this?
Can you do it?
Rust?
Okay, let's go with rust.
Cat's tongue mobility.
Oh, you're right!
Yay!
This was chaotic.
It was playing in my ear for a while.
Oh, you're right!
I was wondering if it was cat's tongue.
I was thinking about cat's tongue all the time.
I know, right?
You guys are saying I'm a genius.
Yay!
I might be good at this, too.
Let's do one more song.
Okay, let's do it.
Can I go next?
Okay, okay.
What should I do?
I'm sorry!
I can't do it!
Let's do a four-key song.
Okay, okay.
It's not cat's tongue.
But it's easy.
Wait a minute.
A four-key song?
I can't think of anything but "nekojutsu" right now.
Yeah, yeah, yeah.
Let's see...
There's a lot.
There's a lot, but I can't think of any chorus.
No way! It's your own song!
Okay, here we go.
Until which part?
I don't know!
Okay, okay, okay.
You were good!
I was good?!
Everyone's laughing at me!
You were really good!
No way!
Aishi?
No.
No way, no way, no way!
But it's coming up, it's coming up, it's coming up!
I think a few of you have noticed.
Soshasu!
No.
Huh?! Wait a minute, you're not mature at all!
Isn't it the fourth one?
Correct!
No way!
It's the fourth one!
Everyone's laughing at me!
No way!
Did you all get it?
See?
Huh?!
I don't know.
It's hard, isn't it?
But it's a little hard for me to remember.
It might be a little hard.
Um, I can't stop saying "gobi" so...
That's right.
It might be hard.
Ah, it's hard!
Ah...
It's hard to say "hikari, tachiyo"
Ah!
Isn't that really hard?
That's true!
Ah, it's really funny.
Ah!
What should we do?
Four-key music?
Yeah!
What should we do?
If the range is too wide...
That's true!
We'll never know!
Yeah!
That's right!
Then we'll go with four-key music.
Yeah!
This is so funny! This is so funny!
They're coming! They're coming! They're coming!
Aren't you guys amazing?!
Amazing!
How do you know?!
Really...
I'm sure you've all practiced this.
We've practiced it.
Thank you for practicing it.
It's a hundred times, so...
"Out of the blue"?
Correct! It was "Out of the blue".
Amazing!
But you don't know it at all, so you don't know it.
That's good! There was someone like that.
I'm happy.
They say it came from a waterfall.
Wow!
Amazing!
Thank you so much!
It's like...
I feel like I won't be able to sing a song for the rest of my life.
I might be really bad at it.
No, but...
If you narrow it down a little...
It might be possible.
I want to do this again.
This is so funny!
Let's do this every time!
Every time?!
Wow!
Every time a different kind of time flows by!
This is funny!
But I like it too!
I like it too!
I know, right?
Okay, next up...
This is funny.
Do you have anything you want to say?
I do!
"Nogizaka member gesture quiz"!
Oh! That's a good one!
I used to do this on a different stream every time.
It was really fun.
Really?!
I want to do it again.
But I'm really bad at impersonations.
Really?
Because you can only do the back of "a".
I see!
I can't do anything, so I can't impersonate!
Really?!
I'm glad!
But you have a really good image.
Really?!
Yeah.
You do this a lot at school.
Oh!
Like a fourth grader impersonation?
Yeah!
I thought it looked like you.
Really?!
It looks like me?
Thank you!
Okay, then...
Let's do it!
Do you want to try it?
Yeah!
Okay, I'll do it.
Thank you!
So...
One person for 90 seconds.
90 seconds?!
90 seconds!
And...
Yeah!
Um...
With both of you's strength...
Yeah!
We'll do our best!
Let's do our best!
So we can reach our goal!
Everyone, if you know what it is, please give us a hint!
What should we do if we don't know from the beginning?
Let's do it!
Ready, start!
Are you doing it now?
No, not yet!
Not yet?
Eh?
What is she doing?
She? I don't know who she is!
How is it?
Masayuki-kun, if you don't know, please pass it to me.
Can I pass it?
Pass it to me.
Let's go to the next one.
Ah, I know it!
Ah! Lelouch-san!
Correct! Correct!
There's a song, isn't it?
I'm sure there's a song like that.
Ah...
Legs?
Sarah?
What?
I don't know!
What is it?
Ah! Shinichi-san?
Correct! Correct!
Everyone knows it!
That's how it is!
Ah! Ah! Ah! I know it!
This!
Gaou!
Ah! Kitano-san!
Correct! Correct!
Please pass it!
Eh? Um...
Um...
Short!
Sayaka!
Wrong!
Eh?!
The dorsal fin is amazing!
Rei-chan!
Hinaka!
Hinaka! Hinaka!
Say it!
That's amazing!
You're going to express Hina-san with a hair and a uesho!
Isn't it difficult? Wait!
I want to do all of it but...
I have four!
Do you want me to do my best?
That's right! I'm sure!
Mayu-tan is doing her best to express it and I'm doing my best to match it!
That's right!
Next is me!
Since I couldn't express it in the beginning...
It was Rika!
Ah! That's right!
Rika! What should I do?
Something like this?
That's right! Rika is difficult!
That's right!
I'm a little troubled...
Like this?
Um...
Our Karate-san was born!
You did it! Karate-san!
That's right!
Mayu-tan, please do it!
Okay!
Are you ready?
Yes!
Mayu-tan's impersonation, start!
Ahh, who could it be?
This is hard!
Ah, Yui?
Ah, correct!
Oh, I see, I see!
It's hard if you don't say it out loud.
Did I say it out loud?
I don't think you said it out loud.
Ah, I didn't say it out loud.
This is hard!
There's a lot of features, but...
There's a lot?
Let's see...
Um...
What is this?!
Wait, this is hard!
Let's see...
What is it? Where should I do it?
Eyes?
This is hard!
I want to say it!
Let's see...
What should I do? There's nothing!
There's nothing?
Where should I...
Pass! Pass! Pass! Pass!
This is bad!
Me? Me?
Let's go! Let's go!
One...
This is bad...
Everyone...
You can do it! You can do it!
About this much...
Um...
I like brushing my teeth!
I like singing!
You're good at singing!
You can do it! You can do it!
About this much...
Also...
My eyelashes are up!
My eyes...
I know! I know!
One more! One more!
Luna! Luna!
White eyes?
I can't do it!
I see...
This is difficult!
I'm glad I used my voice when I did it last time.
That's right! It's good if you use your voice.
I can't do it, but what about "chromine"?
"Chromine" is a kung-fu move.
Ah!
Like this!
My image of kung-fu has changed again.
No way!
I did it for "star birth" and "good girl, bad girl"
Ah!
Oh!
Talking!
You did it with me.
That's right! That's why I thought you would know.
I didn't know what you were talking about.
That's right! I should have done kung-fu!
That's right! "Chromine" has many features.
It has many features, but I don't know which one I should do.
That's right!
This is difficult.
This is difficult!
"Luna" is...
Luna
I only did four moves.
Ah! That's right!
That's right!
This is difficult!
Is it because we are bad at it?
That's right!
Did you get it?
It's difficult.
There are many people who haven't done it yet, but it's difficult for everyone.
You said you would do it all.
It's still...
It's strange. It's different from our plan.
Can you see it?
Ah! Look!
It's this much.
It was difficult.
It's frustrating.
It really is.
It's like...
Let's do it again.
Again?
Shall we do it again?
Then...
Which one do you want me to do?
Shall I do it again?
I'm really cunning when I do it.
That's right!
It's what everyone says.
That's right! It's what everyone says.
Then I'll do my best this time.
I'll do it.
Ready, start!
Ah! I'm sorry! I'm sorry!
Yes! Yes!
Let's see...
"Lillian"!
That's right! That's right!
That's right!
It's cute. It's cute.
Let's see...
Again?
What? What?
"Banzai"!
"Ashiganagai"!
That's right!
"Mouashikangenai"!
What? What? What? What?
"Udewoaruiteru"! What? What? What?
"Saka"? "Noboru"? "Sya"? "Yakubo"?
"Tama"! "Tama"! "Tama"! "Tama"! "Tama"! "Tama"!
I'm good at singing.
"Ikuta-san"?
"Shio-chan"?
"Genki"?
"Rei-chan"?
"Guitar"?
"Hatsuki"?
"Yakumo-chan"?
"Yakumo-chan"!
"It's me".
"Guitar"! "Sayaka"?
"Anyway"!
"Hokkaido"!
- Ah, Saya! - Correct!
- But didn't you get really good at it? - Yeah, I got good at it.
- This is from Hokkaido, right? - Yeah, I remember Saya playing it a lot at the Omitadekai.
But I got pretty good at it. One, two, three...
Four, five, six, seven, eight...
Eight, eight!
- Huh, that's pretty good! - Wow, wow!
- I did it well! - Yay! Thank you!
- I didn't really do any cunning this time, so... - Yeah, yeah, yeah.
- I didn't really do any cunning this time, so... - Yeah, you know, you can tell just by playing the guitar.
- If you say you're good at playing the guitar, I thought you'd say something like "hazooki" or something like that. - Yeah, you're right.
- I thought you'd say something like "saya" or "fufeka" or something like that. - Wow!
- That was pretty good! - Clap, clap, clap!
- If you could hit it... - Wait, wait, wait!
- Would I be able to do it? - Yeah!
- It's like, I can't even remember the score right now! - Yeah, it's kind of hard, isn't it?
- It's hard... I'll do my best, too! - Here I go!
Start!
Ah!
- Kakki! - Correct!
- Alright, alright, alright! You're doing good, you're doing good! - Sorry, sorry...
He's tall and has long hair...
- Ubezawa-san! - Correct!
- Renka-san! - Correct!
- Maetan? - No!
What song is that?
Who is it?
His hair is like this, right?
Reno-san?
- Maaya-san? - Correct!
- Saku-chan! - Alright, alright, alright!
Who is it? Who is it?
What is it? If you don't say it, you won't know!
- Den-san! - Correct!
Who is it?
Um...
Maetan?
Was he here?
His hands are big...
His hands are sticking out...
- Yui? - No, no, no!
- It's Nao! - Correct!
It's Nao!
You're the most crazy one!
- It's so funny! - It's because you're Nao.
- You said it's terrible! - It's not terrible!
- It was easy to understand. - Right?
- It's funny. I got one... - But you did it, didn't you? - ...two, three, four...
- ...five, six, seven! - Oh! That's good!
- Wow! - You got eight! You did it so well!
- Wow! There's still a lot of it left. - I thought so, too.
- But... - You did your best!
- You're only saying it in a bad way! - I told you! Everyone else is saying it better than me!
- They're saying it! - I'm just not good at Japanese!
- You're always encouraging me! - I'm encouraging you!
- We're getting along! - Right!
- We're improving! - Right? Don't you think so?
- We did it! - We did it for the second time!
- Right! - So...
- We didn't go all the way, but we got to a good point! - Right! We got better!
- This was fun! - It was really fun!
- Everyone, thank you for your messages! - Thank you!
- So... - How far did we go?
- Let's see... - Six! Six!
- Six? - Yeah!
- Oh, this one! - Yeah!
- Then... - Yeah!
- On Sunday... - Yeah!
- At Tokyo Dome, we'll talk about our summer tour that reached the finals! - Yeah!
- Did you all come? Did you watch it?
- Did you watch it? - There was also a stream!
- Oh! That was close! - Yeah!
- Ouch! I just hit you! - It was fun!
- Did you all watch it? - I did! Thank you!
- Yeah! Thank you so much! - You did it! I watched the stream!
- Oh, I'm glad! I'm happy! Thank you so much! - I cried!
- Thank you! - Yeah, so...
- On my YouTube channel... - Yeah?
- I did a project, did you know about it? - Yeah, I know about it!
- The one where you go behind the scenes, right? - Yeah, yeah, yeah!
- Did you watch it? - I watched it with feelings!
- With feelings... - Huh?
- Feelings? What is this? - I wanted to watch it!
- Believe me! I did watch it with feelings! - You did?
- I was busy, you know? - Yeah!
- I was a little nervous... - But it was the day before, right?
- Yeah! I thought about it! - It was just before!
- I couldn't sleep at all, and I was so nervous!
- It was late at night, and I was told about it, and when I saw it...
- I thought I wouldn't be able to sleep anymore, and I made up my mind not to watch it.
- Yeah, but really...
- From the fans' point of view...
- Well, they say they're happy you watched it the day before, but from our point of view...
- It was the day before! - Yeah!
- It was like, we were standing there, and we were like... - "Tomorrow..."
- "It's the day!" And there were so many people...
- It's hard to watch... I mean, I didn't watch it the moment it came out, either!
- I didn't watch it! - I watched it after it ended, and it was really...
- It was barely... - Yeah, yeah, yeah...
- It wasn't the time for that, you know? - Yeah, I was a little nervous about that...
- But it was fun, right? - It was fun!
- It was like... - Yeah...
- It was like, there were so many people... - Yeah, yeah...
- They were like, "Whoa!" - It was fun...
- It was so fun for me... - Yeah...
- Like... - Yeah!
- The show after "under live" was "tokyo dome", so... - Yeah!
- It was like... - It was so wide!
- It was! - Like...
- There weren't even flower paths for "under live"... - Oh, yeah!
- I was like, "They're running on flower paths! They're idols!" - Yeah!
- Like, "where?!" - Yeah...
- It's true, for "under live"... - Yeah...
- There weren't even monitors or anything like that... - Yeah, there weren't even monitors...
- But it was like... - Yeah, it was like...
- It was so wide... - Yeah, it was like...
- I saw so many people's faces... - Yeah...
- I thought they were having fun... - It was fun...
- It was great... - Yeah...
- Everyone... - Yeah...
- Do you have any fun stories about this song? - Oh, I want you to tell me!
- There's two of us... - The two of us are...
- Aishi and Yonki, right? - Yeah!
- I'm Aishi's... - Yeah!
- Um... How do you say it? - Yeah...
- Director? - Yeah!
- I really liked it. - The heart...
- Yeah, the heart-throbbing one. - Bang! Bang! Bang!
- Wasn't it really cute? - It was cute!
We were standing in front of it, so we couldn't see it from the front.
- We saw it in the video after it was over. - Yeah, we saw it.
- It was like... - It was cute.
- Yeah, we were moving our hearts. - Yeah, our hearts were moving.
- Yeah, I personally really liked it. - Yeah!
- And... Kaki's cheer? - Yeah.
- She was doing her best! - Yeah, like...
On the second day...
- Was it the second day? - Yeah.
- When we were cheering, we were thinking about what we should say. - Yeah, yeah.
- We were really thinking about it. - I see.
- Yeah, we were thinking about it just before we started. - Yeah, yeah.
- And we started cheering. - I see!
Just before we started, we were like, "What do we do? What if we make a mistake?"
- But it was really great. - It was really good, wasn't it?
- She was really strong. - I really like how she looks when she's cheering.
- I know! - I can't say anything about it!
- Yeah, she was really excited today, wasn't she? - Yeah, she was!
- I thought she was doing her best. - Yeah!
- That's great, isn't it? - Everyone, that was great, wasn't it?
- "Oh, that was powerful," said Kaki. - "That was great," said Kaki.
That was great, that was great.
- Oh! - It was our first time in that building, wasn't it?
- Yeah! - It was like, "Hey, hey, hohoho," wasn't it?
- Everyone was like... - It was fun!
- We were cheering and cheering. - It's a song that makes you excited, isn't it?
- I love it. - It's good from the intro, isn't it?
- Yeah, I know! - It's like...
- It's a song that makes you go "Whoa!" at once. - Yeah, it was fun.
- "Route 2," I was really envious of it! - Oh!
- You're going to stop me with "Route 2"? - Sorry, sorry! That's true!
- You said something like that before! - "Route 2" was fun!
- Someone said "Route 2" or "Route 2" was fun, right? - "Route 2" or "Route 2" was fun, right?
- "Route 2" was the first song I heard of it! - That's true!
- "Route 2" was fun, wasn't it? - Yeah!
- It was cool, wasn't it? - I was watching it from the back and it was really cool.
- Really? - At the Tokyo Dome, that Komuro sound or Komuro-san's song was really perfect.
It's like...
- It was really cool. - You know, I really liked the intro as well.
- Ah, I just kicked you. - I got too excited.
- I really like that song in the first place. - Ah, really?
- I got excited watching it. - Me too.
From there, it's like...
- It's like a media block. - Yeah, yeah.
- That's what they call it. - Yeah.
- From there, I became an influencer. - Yeah.
- And like...how do I say it? - Music that you show off?
- Music that you show off. - It continued and I liked it too.
- You know, in the centre stage, you're like this... - Yeah, yeah.
- And Yamashita comes out of the middle like this. - I thought you were an idol.
- I really like that part. - You like it, right?
- You like it, right?
- Today, it's like...
- It's like you're speaking Japanese. - It's like you're speaking Japanese.
- It's tough. - It's tough.
- Ah, it's funny. - I got scolded by you for being too free.
- Since we all showed it off... - That's right.
- I finally remembered it. - You remembered it?
- It was tough remembering it. - It was tough, wasn't it?
- Yeah, for me... - Ah...
- I'm sorry. - At first, first of all...
- I was like this and went like this. - Ah...
- I didn't know how to do it. - Ah...
- I can do it now too, but... - Yeah.
- From there, I was like, "Teacher, please teach me."
- "What is it? What is it?" - "What are you doing?"
- Yeah! - Yeah!
- I still don't know if I'm doing it with both hands. - Ah, that's right.
- This time, it was one hand because it was a hand. - Yeah, yeah.
- I was like, "Eh? What? What? What?" - Yeah.
- We were like, "Are we doing it with both hands?" - Yeah.
- But it was one hand. - Yeah, yeah.
- We were like, "Huh? How can we do it?" - "How can we do it?"
- Yeah, it was like that. - We didn't have anything to support it with.
- Ah! - Yeah.
- Our hands were like... out of control. - Yeah.
- We went crazy. - Yeah.
- Even though it's a handstand... - Yeah, it's a handstand.
- It's like we're half handstands.
- Yeah.
- It's a handstand for Aishi too. - Yeah, but...
- It's different from Aishi's. - Eh, is it?
- Aishi's is like...
- You talk like this, right? - Yeah.
- But you have to stick together. - Ah, you stick together!
- Yeah, you can't talk like this. - There's a rule for it.
- Yeah, I heard about it. - I didn't know about it.
- But you were a little awkward today. - Ah, that's too bad.
- Yeah, it's like that. - Yeah, it is.
- You're not supposed to talk like this. - Got it.
- Because it's Kamuri. - Because it's Kamuri.
- Yeah, that's what I heard about it. - Eh, that's interesting.
- Yeah, I thought there might be a little difference in Kamuri. - Yeah, that's true.
- Oh, it's a sing-out. - I'm glad you like it.
- The costume at the time was really cute, wasn't it? - Yeah, it was a new costume.
- It's a costume I really like. - Yeah, like...
- The "chun-chun-chun-chun-chururu" part before the sing-out... - Ah!
- It's like you're taking it from above. - Yeah, it's like you're taking it from above.
- The skirt spreading wide... - Yeah.
- It was really good. - Yeah.
- The skirt spreading wide... - Yeah, yeah, yeah.
- You know, in dance, you take it from above, right? - Yeah, yeah, yeah.
- I really like that part! - I really like it.
- You know, that image you get the first time you see it. - Yeah, that's true.
- I like that a lot. - I liked it a lot, too.
- Yeah, I liked that part a lot, too. - Yeah...
- What a great angle. - Yeah, like all of us...
- Oh! Right, that's all in front of you, already. - Yeah! I remember that, too!
- You remember!? - "Chun-chun-chun-chun-chun-chun - chun-chun"!
Before we get started...
The ones whose frills were chosen first would get the lipstick on their lips,
but the new ones were free to do what they wanted to do.
The teacher told them to put it on only the last part of the song.
- It was really funny. - Yeah.
- I thought of that myself. - Really?
When I saw the video of Aina, I thought Ayamen was cute, so I made Ayane into Ayane-chan.
What kind of song was Ayane's song?
I think it was "Out One".
- It was fun. - It was so much fun, really.
- Can we say one last thing? - Sure!
- Oh, I want to say one more thing. - What is it?
Before we started filming "Out One",
when we were listening to the members' stories,
- we decided to team up right before, didn't we? - We did!
- We didn't team up at all, did we? - No, I...
- I was teaming up properly. - Oh, I was teaming up too!
We were teaming up, and when we were teaming up, I looked forward and saw
- "Are there people who aren't teaming up?" - "Are there people who aren't teaming up?"
- There were a lot of people who weren't teaming up, so we couldn't team up. - Right, right!
- But we were told not to team up! - Right! "Don't team up!"
- "Don't team up!" - "Don't team up!"
- I thought about it a lot! - I thought about it too!
- I know! I know! I thought about it too! - We were nervous, but...
- Oh, right! "Were you nervous?" We're all nervous right now. - We were nervous!
- We were so nervous! - Each of us's singing voices were slowly disappearing.
- Right! Each of us did that part, right? - Yeah!
- Man... I was so nervous! - When we got home to my mom,
she was in the car all day getting cold!
- She wasn't coming at all because we were in second place! - Ah, my heart kept pounding!
- Right! - But...
- I said, "I was about to make you cry." - Make me cry?!
- I was totally fine! - You were okay?
- Yeah, I was good! - I'm glad, I'm glad, I'm glad!
- I get really nervous when I only sing that one phrase! - Right!
- I think my own voice will resonate, so it's unnecessary! - Right!
- Isn't it like that? Is there a moment where only my voice resonates in Tokyo Dome? - Right, right!
- Because we're always in a group of two or three people... - Right, right!
- It's usually like that! - Right!
- I was so nervous! - I know!
- Why? - I don't know!
- Then... - Then...
- Let's move on! - Let's move on and...
- Let's move on to the announcements! - Yes!
- We have an announcement from Nugizaka! - Okay!
- There will be a live stream of the nationwide event "Sankaken Limited Mini Live!" - Right!
- The live stream will be on November 29th, Monday from 7pm to 8pm! - Right!
- The preview live stream will be on November 30th, Tuesday from 9pm to 11pm! - Right!
- The member introduction live stream will be on December 1st, Wednesday from 9pm to 11pm!
- And on December 14th and 15th, Yakuza Erika's graduation concert will be held at Yokohama Arena! - Right!
- And on December 15th, our first best album "Time Fries" will be released! - Yay!
- Everyone, please look forward to it! - At Sony Music Shop, the custom jackets that the members chose...
- Right, right! - You can purchase them there, so please check them out!
- And on December 31st, we will be appearing in the 72nd NHK Kohaku Uta Gasseri! - Right!
- I'm so happy! - And... Oh, that's right!
- It's finally been decided! - Yay!
- What is it? - December...
- It's been decided! - On May 14th, 2022...
- On Saturday and Sunday 15th... - Right!
- At Nissan Stadium, we will be holding our "Ten Year Birthday" live stream! - Wow!
- It's too big! - It really is!
- Thank you so much! - I'm getting nervous already!
- I'm really nervous too! I looked it up and it said it's really wide! - Right!
- But there are people like this! - Right!
- I wonder if it's okay... - When you say it's really wide, it makes me even more nervous!
- That's right! - But we'll do our best!
- We'll do our best to make it a wonderful place! - Let's do our best!
- Yes! - And...
- After this... - And with that said...
- Yes! - From 23:40 to 25 o'clock...
- Yes! - I will be doing a cultural broadcast on Rekomen!
- So everyone, please listen to it! - Please listen to it!
- I hope you watch it! - Please watch it!
- This program is brought to you by... - Please watch it!
- Skapper's idol-specific channel "Pigui"! - Yes!
- We also added an off-shot, so everyone, please watch it! - Yay!
- And with that... - And with that...
- Next up is... - Ah!
- "Burikko"? - "Aieo"?
- Shall we do it? - It's been a while!
- It's been a while since we did "Burikko Aieo" by Tamura Mayu! - Yes!
- In order to strengthen Mayu's "burikko" ability, - No matter what you say, the word "burikko" starts with that word. - She's doing it!
- It seems that 11 of them are currently being made for the purpose of making it possible. - Here it is!
- Wow! - Ta-da!
- Yay! - Yay! - Yay!
- I heard it's been a while since we did it in August! - Huh? We haven't done it in a while! - Is that so? - We haven't done it at all!
- What a shame! Then let's increase it more!
- It seems like the other members are doing it too! - Ah, that's right! - Ta-da!
- Everyone told me to do it! - You did it! - I made you do it! - That's cute! - But you all were really good at it!
- That's right! You were really good at it! - I'm not good at it, so I'd like to leave it up to Tamura-sensei! - Really? - Yes!
- Then please pull it out for me! - I'll do it! What should I do?
- Good, good, good! - What will come out? - Then I'll do it!
- Let's do this one! Ta-da! - Hmm...
- Okay, I'll do it! - That was fast! That was fast!
- No way! I'm not doing it with you! - I bit my tongue! - Oh no, it's been a while! I'll do it with this cut! - Cut, cut, cut!
- I'll do it! - No way! I'm not doing it with you! I don't like it!
- I bit my tongue again! It's been a while, so it's a little wet!
- I can't do it! It's boring, but my hair... - Should we do it again?
- Should we do it in different words? - Should we think about it?
- Oh no, I can't think of anything! - Oh, you can't? Then let's do it like before!
- Okay, I'll do it! No way! I'm not doing it with you! I don't like it!
- So cute!
- Okay, okay, okay! - I like it! - Okay? - Okay! - It's been a while, so I bit my tongue twice!
- Is it a service? - Yes, yes, it's a service! You know it well!
- That's how it is! - That's how it is! That's how it is!
- Enjoy it three times! - Enjoy it three times!
- That's how it is! - That's how it is!
- How many times does she do it? - How about you, Yakubo? - No, I'm not in charge of that.
- I think Yakubo's fans want to see her like that once in a while.
- I want to see her saying "cute" all the time... I mean, I want to see her saying "cute" all the time. - Is that so?
- What should I do? I don't have that kind of thinking power. - What should I do?
- I'll do my best. - Yeah, I'm in charge of babies.
- I'm in trouble. - Then, do you want me to make you look like a baby? - Oh, you're going to choose me?
- Yeah, I feel like you're going to start with "baby" at first. - Okay. - Then, I'll go with...
- Ta-da! "Yo"! - "Yo"! - Huh?! - "Yo"? - I think it's easy.
- Like a baby... - Like a baby boy... - Baby... baby boy...
- "Yo"? - "Yo"... - How is it? - Huh? - Do you think I can do it?
- It says "yochiochi", you know? - Yeah, yeah, yeah.
- Is "yochiochi" okay? - Yeah. - Then... - Okay, okay, okay? - Okay, okay. - Here I go.
- "Yochiochi" me! - Ah, cute! You can do it!
- Did you do it? Did you do it? - Huh? "Did you do it?" Your face... your face is dead.
- Your face is dead after you did it. - Really? - Your face... look! - It's such a hard thing...
- Ah, you're doing it! Really? - See? It says "cute", "cute". - Ah, I'm glad, I'm glad.
- Everyone wants it, you know? - Really? - Ah, then for the next... - Yeah? - Project... - I don't want to do this anymore... - It's okay, it's okay! You can do it, you can do it!
- I can do it? - It's okay, if it's you, Yakumo - chan, it's okay!
- With that said, for the next project, we'd like to continue with a project filled with gratitude for our fans! - Yeah!
- "No More Doll" has lasted for 100 episodes because of the people who watch it above all else! - Yeah!
- So, with gratitude for everyone, we'd like to confess our love once more! - Yeah!
- I'm sure you're watching from all over the world, so... - Yeah!
- I'm sure there are people from all over Japan and overseas as well, so... - Yeah!
- We have this paper here, and it's 47 prefectures wide... - Yeah!
- It contains foreign people's words like "aishiteru" (I love you), so we'd like to listen and say them. - Yes!
- Where are you watching us from now? - Yeah, where are you watching us from now? - Tohoki, Tohoki...
- Tamura-pura... - Tamura-pura...
- Tamura-pura... Oh, wow! Look! Gunma, Yamanashi, Kumamoto... - It's everywhere!
- Nyang... - Nyangoya, Akita... - Nyango... - Ibaraki... - Nyangawa...
- The space station is definitely a lie!
- Wow! You're watching us from so many places! - Yeah!
- Wow! - Kase... - Kase is also a lie!
- You're watching us from Suginamikku and stuff like that! - You're really watching us!
- That's so funny! - Let's do it!
- Yeah! - First, show us Tamura-pura... - Oh, sure! Which one should we do?
- Should we look at it from the middle? - Yeah!
- Ta-da! Let's do this!
- Ta-da! - Oh!
- Wow! Where is it? - Akita Prefecture! - Akita Prefecture!
- Let me read it... - What kind of intention is this?
- It's imagination... - Here I go...
I like you so much that I can't help it! Will you go out with me?
- This... This is kind of awkward... - No, it's good!
- Was it okay? - That's how I imagined it...
- What does "nantomusaine" mean? - It's too much...
- "Nantomusaine"...
- I don't know what "nantomusaine" means... - What does "nantomusaine" mean, everyone?
- I don't know... - She's from Akita Prefecture...
- But she's cute! - She is...
- "Keto arigato"! - "Keto arigato"!
- But Ayane-san is like that! Ayane-san is like that! - Ayane-san is like that!
- I haven't heard Ayane-san talk like that. - I haven't heard that either.
- I don't think she's a standard person. - Right?
- She said you're good at it! - She said it!
- Does it mean you can't talk like that? - It means you can't do anything about it.
- I see! - I see!
- But you like it like that? You like it so much you can't do anything about it? - I see!
- Then... Yakumo-pro! - I like girls who aren't cute like that!
- She's not cute! - She's not cute!
- Then I'll go with this! - Let's go with Yakumo - pro!
- Ta-da! I'm from Yamagata prefecture! - Oh! But I think I'm going to disappear.
- I'm sorry! - You're going to disappear?
- I've always liked you! Go out with me! - You're good at it!
- Native? - Native! Native! - "Kawori" and "native"! Yay!
- "Native" and "native"!
- We went north and south again! - There's a lot of places!
- It's fun! - You're good at it! - Thank you!
- She said it! - She said it? She said you're good at it!
- I'm happy! - Let's do it one more time!
- Please! - Pull it! - Okay!
- Should we do it like that?
- "Kero kero" - "Kero" is good.
- I can't say it. - Show me.
- English. - English is impossible.
- It's easy. - You're kidding.
- "Everything I can't be without you. I love you." - See? You can say it.
When I see English, I get nervous.
- No matter how easy it is... - You can't say it?
- I can't say it because of my subconsciousness. - I see.
- It's amazing that you can sing "I love you". - I know.
- You can sing "out of the blue" well. - I always wonder why I can sing "root".
- I think you can say it to the rhythm. - Really?
- Let's do it! - Let's do it!
Let's do it! Let's do it! I'm from Kanagawa Prefecture.
Here I go.
You like me, don't you? Let's go out.
- This one was easy. - Is there a saying like that in Kanagawa?
- "Let's go out." - I didn't know about it.
- I didn't know about it either. - But it's cute.
- It's amazing you can remember it. - It was a short one.
- I thought you were a camera professional. - I remembered it.
- Let's do it for the last one. - I'm nervous.
- I don't like it when it closes. - Close it.
I'm nervous.
- It's Hokkaido. - It's near Nyan-chan.
Let's do it.
I like you naked. I want you to go out with me.
Ah, cute! But you know...
- The last one was better. - The last one was better.
- I didn't say it. - You're right.
- The last one was better. But you're good. It's cute. - Really? Thank you, thank you.
- So you went there twice. - We did our best.
- I did my best too. - You were great.
- So it's time for us to say goodbye. - Yes.
- How was it? - Well...
- For me, it was so much fun. - For me too.
- I want to do it again. - I learned the name "vibraslap" too.
- My... my vibraslap. - Vibraslap.
- It didn't feel like it was our hundredth time. - You're right.
- It felt like we were eating at school. - It was really fun.
- It was fun. - Yes.
- So we'll welcome our next guest again. - Yes.
- So please keep watching! - Please do.
- Bye bye! - Bye bye!
♪ I had no choice but to embrace you ♪
Just one more time, I want a chance
I want to hold your hand and take you with me
But why did you let go of my hand when we were holding hands?
That's what I'm thinking now
How long has it been since we had a cafe latte and a drink together?
Because I heard you were getting married.
What should I say?
How many months has it been?
Yes, I casually met you in the nostalgic park
It's not like I forgot the aftermath of our goodbye
There were things I wanted to talk about, but they suddenly passed by
There was nothing I could do but hold you in my arms, and I can't tell you how much I love you
Congratulations on becoming happy
With all my heart, I wanted you to see my face with your own eyes
There was nothing I could do but hold you in my arms, and I can't tell you how much I love you
Ah...ah...ah...
While I didn't know who you were, I was comparing you with someone else.
I know I shouldn't do that.
I know I can't change your future.
It's not like I have a responsibility or anything like that.
I just want to get closer to you.