AISubs v3.4
It's started! I like raw idols! In short, Namaduru!
I'm your host, Nogizaka46's Matsumura Sayuri and Tamura Mayu!
Today, we'll be doing a "thank you" special for you, Matsumura Sayuri!
Wow! Thank you! Thank you! I'm happy!
Thank you, thank you!
So, this month, Ringo-san will graduate, so Namaduru's appearance will be the last one for today.
What do you think?
Right? It's so cute!
What do you think?
When I came to this studio today...
Everyone...
If I say it like this, it's kind of weird, but...
The male staff...
The male staff worked really hard to make this cute decoration for me.
It was kind of interesting!
By the way, that's right!
Is that so?!
I made this ring and this balloon inflate with my manager.
Oh, I see!
That's right! Everyone decorated it for me!
Wow!
That's why! This apple...
Huh? What about this?
Oh! My manager cut it for me!
I see!
That's why!
I came up with this idea!
Huh?! Wow! I'm happy!
That's right!
There's a lot of apples...
That's why it's so cute!
I was surprised!
I wanted to make it special today.
I'm happy! Thank you!
I wanted to make it special, so I made it like this!
I'm happy!
I love parties like this!
I'm happy! I'm glad!
I'm happy!
This time, it's #96, but I heard it's #100 in Skapper's figure version.
It's just right!
It's a nice fog.
And...
I...
I've been told this before, but...
Last time, one apple water cost me 100,000 yen.
When I said "one apple water" at the end, I was like, "Where can you buy one apple water?"
It's amazing!
It's crazy!
But it's a little early for one apple water.
That's right!
It hasn't been decided yet.
That's right!
It's a plan.
I feel like I should be an idol for another ten years.
That's right!
So we don't have a plan yet.
But one apple water...
When I graduate, I'll send it to your house.
I'll send you my application, too.
By force...
By the way, if you sell it to Akimoto or Natsu-san yesterday, my mom and that person will buy it, too.
Oh, really?
Yes.
Do you drink it properly?
Is it for drinking? Or do you display it?
Well, I drink it...
Oh, you're free to do it.
Yes, you can drink it or display it.
Or you can use it like a bath bomb.
Everyone has their own way of using it.
That's nice.
Everyone says they want it, right?
I'm happy.
Thank you very much.
Yes.
And today...
Until now, we've had a lot of guests on the show.
But this time, it's just the two of us.
It's rare.
It's rare, isn't it?
Right?
It doesn't happen often, does it?
That's right.
Has it ever happened before?
Just the two of you?
No, it hasn't.
When I did a video call, Rangi-chan came.
That's right.
Just the two of you?
For the first time in a while.
That's right.
For the first time for the two of you.
That's right.
Recently, Takore-chan came.
Yay!
I'm happy!
Yay! I'm happy!
Yes!
And so...
Then...
It's done!
Also, we have a present for you!
It's an illustration we drew before we went live!
It's going to be a premium prize for Niconama, but...
If you follow Namadol's official Twitter account and #Namadol in the comments, you'll win one of these prizes!
This time, Namadol...
Lastly, we'd like to show you all of Ringo-san's charms, so we'd like to do a lot of projects, but...
Of course, we'd like to see Ringo-san's cuteness!
All of you, including me!
So...
First of all, in June 2017...
Yuiga Dokuson-san said in a guest's session...
She said she did each and every one of her cute parts, and we'd like to do that!
So...
The theme of the Yamanote Line Game is "Your Cute Parts", so...
Let's say it! Let's say each other's cute parts!
That's the game!
How is it?
It's surprisingly difficult, isn't it?
The moment I saw this, I thought it was a very embarrassing project.
- If you can do it, I don't want you to do it. - I don't want you to do it.
I thought, "Ah, this girl thinks her cute parts are cute!"
- It's embarrassing! - It's really embarrassing!
It's embarrassing, indeed...
But I thought, "Did Ringo-san do this in the past?"
I don't remember it at all.
- I don't remember what I said at the time. - You don't remember it?
I want to say it over and over again, but...
- I don't remember it at all. - There might be new cute parts.
So...
Shall we do it?
Who will go first?
Shall we do rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors! Rock- paper-scissors!
You said you wanted to do it in order.
Did I say it in order?
You said "choki", "pao", and "gui".
Wow, I've been called only three times.
You called me.
I don't like it.
Mayu-chan will go first.
"Nantoka", "pan", "pan", "tsu".
I know this song. "Nanchara honchara", "yey"!
"Nanchara honchara honchara", "yey"!
"Chan chan".
Do you know "head temperature"?
I don't know it.
I've never played it. I've never played a Yamanote Line game.
Times have changed, haven't they?
We were very popular during the Shogun War.
I've played it.
"Nanchara honchara"?
"Nanchara honchara", I've played it.
Have you played it?
Shall we go first?
Okay, I'll say "temperature".
I'll say "yey" only.
It's a Yamanote Line game, isn't it?
Okay, let's go.
Yamanote Line game starts with Mayu-chan!
"Yey"!
The theme is "your own cuteness".
"Yey"!
"Chun chun", "soft hair".
"Chun chun", "strange hair".
"White skin".
"Chun chun", "beautiful skin".
"Chun chun", "chubby cheeks".
"Chun chun", "round cheeks".
"Chun chun", "two arms".
"Chun chun", "two arms", "too much meat".
Wait, stop! Stop it!
Isn't that unfair?
Did you find out?
I felt like you were trying to cover it up with words little by little.
Did you find out? Did you find out?
A little bit.
I was like, "Wait, is this...?"
From the first time.
I happened to be thinking about the same thing.
Really?
Were you thinking about the same thing?
We're pretty similar, aren't we?
Then it can't be helped.
So cute!
Okay, next up...
Let's play "Ringo-san's Cute Aspects".
Mayu-chan will say it...
I'll say it myself, right?
Yes.
Is it okay? Can you do it?
I can do it.
Really? Is it okay?
I'm so happy.
Okay, let's do it.
Mayu-chan will go first.
Should I say it first?
Please tell me the temperature.
Okay, got it.
Okay...
Mayu-chan will start...
"Francesen Game"!
Yay!
"Matsumura Sayuri's Cute Aspects"!
Yay!
"Her gestures are cute"!
"Her voice is cute"!
"Her eyes are cute"!
"Her hair today is cute"!
"Her style is really pretty"!
"She eats a lot"!
"Her eating posture is cute"!
"Her mouth is cute"!
"Her heart-shaped mouth is cute"!
"Her personality is cute"!
"Her eyelashes are always cute"!
- "Her ears are cute"! - Wait a minute!
- What is it? What is it? - What is it?
- Wait a minute!
- Yes? - What have you been looking at and talking about?
It's a little... It's a little... Well...
Well, after all...
Objectivity is also important for voice, isn't it?
- Oh, oh, oh, oh... What do you mean? - So... Well...
Rather than saying something cute myself...
I thought it would be better to say what others are saying...
Well, just a little...
Well, I saw a little comment...
I don't think it's "just a little"...
- Hahaha! - It's amazing!
- You've been looking at the comments a lot! - Moreover!
When we're doing it...
Are you all looking at it seriously?
I'm sure you know it!
I'm sure you know that Ringo-san will see it...
- I'm sure you didn't say it... - Oh, is that so?
- It's been revealed... - It's funny...
- Oh, well... - Oh, that's right!
That's right!
Well, today... I...
I'm going to take a lot of photos of Ringo-san...
That's what I'm going to do...
- Hahaha! - So, let's get started...
- Hahaha! - Well, in the end...
Oh, it's amazing...
- Well, it's acrylic board, isn't it? - Yes!
I'm slightly...
- Hahaha! - Hahaha!
I'm a little embarrassed...
Well...
I'm slightly covered by Ringo-san...
You can see me all the time...
Oh, it's cute...
It's nice...
Oh, it's nice...
Yes... I'm going to take a lot of photos of you...
- I'm going to take more photos of you later... - Eh, what are you going to do with it?
This is...
After this is over...
- I'm going to post it on Twitter or somewhere... - Eh...
Right?
Hahaha!
Eh?
Isn't it?
I think I just lied.
I was wondering if it would come out.
That's what I heard.
I just lied, so please don't believe me.
Thank you very much.
So, next is...
Oh, I'm glad.
It was fun.
Since we want to see Bubbly Apple-san,
In September of 2013,
At Berry's Workshop,
We will do a project about babies who want to grow up.
Do you remember this project, Apple-san?
I don't remember it at all.
That's amazing.
That was fast.
Normally, I would hide it, but...
I don't remember it at all.
You don't remember it?
Yes.
Then, we will do it again with fresh feelings.
Yes, that's right.
Oh, by the way, there is a VTR, so let's watch it.
Hey!
I want to eat sweets!
Hey, let's go to the amusement park together!
Hey, please!
What should I do? I don't know what to say.
You're cute!
I don't like it!
She's saying "no, no"
She said "no, no" a lot.
She's cute!
She was really cute.
She was cute when she bit Haruko's lower lip.
It's a habit of mine.
I just realized it.
You look like you don't like it.
I just realized that this kind of video will be played a lot.
That's right.
Well, well, well...
I'm just looking at the script.
Well, well, well...
That's right.
That may or may not be the case.
You should be prepared for it, too.
I don't know what's going to happen next.
Let's not do anything weird.
Let's do our best!
I'll do my best.
Well, then...
Ms. Apple, is it okay if we start?
Yes!
Look at the camera.
I hope I don't look like a baby.
Well, then...
Ms. Apple...
Even a baby...
3...
2...
1...
Babo!
Mama!
I...
like strawberries!
Strawberries!
I like strawberries!
What kind of baby is this?
Um...
Ah!
Um, mama...
Today...
Hmm...
Sayu-chan...
In kindergarten...
Hmm...
She played with Mayo-kun!
Mayo-kun...
Sayu-chan...
Says she likes you!
Sayu-chan...
In the future...
Should you marry Mayo-kun?
Just kidding!
Mayo-kun...
Seems like he likes a lot of girls...
Mayo-kun...
Tomorrow...
You'll fall for me, won't you, mama?
Ahhhh!
Sorry!
Why?!
Why is that?!
Mayo-kun, don't fall for me!
Mayo-kun...
Seems like he likes a lot of girls...
That's not true!
I'm sure...
Mayo-kun likes you, Ringo-san!
Hmm...
Is that true, poo?
Probably!
A little...
Isn't there something kind about him?
Mayo-kun?
Hmm...
He's nice to everyone!
He's nice to everyone, I don't like it...
But among all of them, Ringo-san should be treated specially!
So please, marry him!
Mayo-kun...
Wait, but this is really difficult for me...
Really...
When was the last time?
It's been 2013, so...
It's been about 8 years?
But it was difficult, so...
Mayu-chan seems like she can do it better, so...
Mayu-chan, can you do me a favor?
Eh?
Me?
Earlier...
You said you don't do that much...
It's true!
It's true, it's true!
It's this, right?
It's a baby, a baby!
A baby?
It doesn't matter how old you are, if you're a little kid, it doesn't matter how old you are...
It's about before you go to elementary school...
Ah, kindergarten...
Yeah, yeah, yeah...
I wonder if I can do it...
Then...
Mayo-chan...
Please!
Mama...
What?
Mama...
I...
I want that toy...
Which one do you want?
That stick!
That stick?
Even if you buy that stick, it won't change anything in your life!
It will change!
I will become a princess!
Mayu!
Look at reality!
You are not a princess!
You are just an ordinary citizen!
That's not true!
I am a princess!
Mayu...
In the future...
You will be the one to suffer like that!
Why do you say that, mama?!
Mama...
I have never raised you like a princess!
That's not true, mama!
You always say that I am cute like a princess!
You are cute!
You are cute for me, but I don't know if you are cute for the world!
You are very cute for me!
But if I look at you from society's point of view...
Do you belong in the cute category?
I can't say anything...
You are cute!
Mama...
You are so realistic!
Mama is dying! Mama is so cute!
Mama is terrible!
Even my mother calls me a princess!
You look normal, but you are terrible!
You are so realistic!
I don't like you!
You are not a princess!
I don't like you!
You are cute in a bad way, but what about in the middle of the night?
You are terrible!
Is there a mama like you?
I don't like you!
You are so cute!
You are so funny!
You are lying!
You are the second cutest in the universe!
You are the first cutest in the universe!
I'm sorry!
I think you are the first cutest in the universe!
I'm happy!
I'm happy just by mentioning you!
You are the second cutest in the universe!
Does it mean that there are first and second places here?
You are so high level!
You are so high level on this screen!
Isn't it amazing?
Can you see first and second places of the universe on this screen?
You are amazing!
I'm surprised!
Look at this!
Wow!
This is the first and second place in Fuchuu!
Wow!
Yes!
I'm sorry.
I'm sorry. It's too bad.
I'm sorry.
Yes, so...
It's true. I feel like I'm making a black history.
It's true. It's dangerous!
What should I do?
If you're not careful...
Yes, so...
There's still more.
Next up is a quiz to see if you're funny or not!
Oh!
It was broadcasted in January of 2014.
It was a project with "the koshibou".
It's a question from "sudden humor competition".
It's a project where you can show off your humor.
This one...
Ta-da!
What kind of humor did Ringo-san, who received the Rubik's cube, show off?
Let's think about it.
Do you remember?
Not at all!
I don't have any memories of life.
It's scary.
If you get a new one, will you lose the old one?
It's scary.
When you graduate, you're asked about your past and what you remember about it.
I really don't have any memories of it.
It's scary.
I think it's good that you can challenge yourself with a pure heart.
It's true. I'm happy to have such a good junior.
Then...
Let's start.
Yes.
Is it written on the grip?
I don't know what it is.
But it's a pose like this, right?
Yes, it's like you're holding it in your hand and handing it over.
What is it?
Should I go first?
Oh, sure.
What is it? I haven't really done anything like this before.
Let's say there's a Rubik's Cube here.
A flower!
That's so cute!
I can't think of anything cute like that.
It's still 2014, so...
Was I also pure white?
You're still pure white.
But back then, you were still pure pure white.
Back then...
A flower!
A square!
A square flower!
I wonder if I said that.
That's so cute!
Thank you.
That's so cute! I want to say that, too!
A flower!
If you say that again, I'll definitely say it.
A flower!
Am I imitating you?
I'm sorry.
As long as you're happy.
That's so cute!
Next up is Ringo-san.
What I came up with is...
Ta-da!
If you press this red button...
This thing will explode.
Would you like to press it?
It's a little scary, isn't it?
It's an explosive.
Would you like to press red?
Red is a little realistic.
It's like a dangerous color.
Let's explode together.
If you're sorry, look at it.
There's a lot of scary things.
Scary, scary.
Heavy psychopath.
But I'm sure if you're watching right now, you'll explode with me.
As expected of Ringo's power.
There's too much color.
What was the correct answer?
There seems to be the correct VTR.
Let's watch it.
Please explode with this.
Please open your eyes.
There are a lot of friends.
What do you mean?
I don't know.
There are a lot of colors.
Red, yellow, green.
You said relatively cute things.
You have a lot of friends.
Ohana Aleppo is cute, too.
Ohana is cute, too.
I didn't know why I didn't buy it.
Anyway...
Oh, and a year and a half later...
When we did the same project again...
This is the monoboke.
It's like a monoboke using a fan and a tie.
Let's think about it, too.
Which one do you want to do first?
I remember this a little.
I like it better.
What is it?
A fan and a tie...
I can't think of anything.
What is it?
I'm going to spend a lot of time on this today, too.
What is it?
This is also correct...
No, it's not correct.
Um...
Where should I say it?
Detective Conan...
Barrow!
That's definitely not it!
It's like...
Somehow...
I felt it.
Conan-kun's...
Conan-kun when he used the generator.
That's right!
What?
When he used the generator...
Conan-kun...
Barrow!
Nothing has changed!
He's doing it with his own voice.
I see.
In the comments...
There were Detective Conan and Barrow...
Some of them...
But...
Where should I imitate it?
I said it as it is.
I see.
The person himself will be found out.
That's right.
The person himself will be found out.
Is it useful?
That's right.
Yes.
So, I...
With this answer...
Yes.
Ringo-san...
Among the things you remember a little...
I would like you to do it.
Yes.
Go ahead.
I'll do this.
Huh?
Your voice...
is delayed...
and you can hear it...
coming.
Amazing!
I'm happy!
Rather than the correct answer...
Amazing!
Was it that good?
It's true!
You were good!
It's true!
Huh?
Really?
I saw it on this screen...
Really?
The words...
Huh?
I see!
It's Fukuwa-jutsu!
I thought of it...
There are people who wrote about it...
Yes.
A long time ago...
Nadase and Nishi's Nadase-chan...
did Fukuwa-jutsu...
together.
I think it was at the end of the year...
at a hidden game competition...
Yes.
For the Nogizaka Kojishu project...
Yes.
At that time...
I was really into Fukuwa-jutsu...
This...
This ribbon... It's amazing, isn't it?
It looks like a uniform, doesn't it?
Fukuwa-jutsu's...
I was doing it with something like this...
I thought, "Isn't that it?"
Ah! It looks like there's also a world-wide VTR here...
Let's watch it! Please!
Cute!
Yes!
Please!
I am...
I am a person who can only speak when this fan is spinning.
Huh?
I'm sorry!
I'm so happy!
I'm having so much fun!
Isn't it so much fun?
It's amazing!
I'm getting better and better at it!
Really!
I'm getting better and better at it!
This is me at that time!
At least do it for me!
There were a lot of answers in the comments.
I was like, "Wow! I remembered it!"
What's that?
I am...
I am a person who can only speak when this fan is spinning.
Really! Why?
Why are you like that?
At least do it for me!
I thought you'd do it for me.
I thought so, too.
This is so funny!
This is crazy!
This is so funny!
After that, the embarrassed Ringo-san was so cute!
This is so funny!
It's amazing.
It's hard to watch videos from the past unless you have a chance like this.
This is so funny!
Really?
This is so fresh and fun for me!
I see! I'm glad!
I think it's a great project!
I'm glad!
Mayu-chan, you should watch it someday, too.
Wow! She's trying so hard!
Ah! Yes!
I heard there were a lot of scenes where Ringo-san was cute in "Namadol,"
so we put them all together in this video.
I'm happy!
So we'd like to watch it with you all!
Here you go!
Ta-da!
Sweet potato, which is important food for Ringo- san, please.
Ringo-san, I'm hungry. It feels good. Is food for you, Ringo-san? But I'm hungry. Can you give me half of it, Ringo-san? Or I'll die, Ringo-san.
Again!
Ringo-san, I'm hungry. It feels good. Is food for you, Ringo-san?
In this pitch black darkness, I'm coming to you. I'm dying in your blood.
Ringo-san, I'm hungry. It feels good. Is food for you, Ringo-san?
Is food for you, Ringo-san?
Is there a mic in my mouth? I see.
The last one is a dog!
Are you up?
Hmm? You're not up? Good night!
Hey, voice!
Can you do it? Can't you hear Macchun's voice?
Oh, that's...
Macchun's voice is enough. I don't want Kana- chan's voice anymore.
No, no, no, that's...
Kana-chan's voice!
Um...
I don't want it! I don't want it!
Oh, I got it.
Do you understand?
Yes, yes, that's right. Um, Matsumura-san, are you okay?
What?
(Mimicking)
Ready, set...
(Mimicking)
You can't do it!
Hahaha!
You can't do it!
You really can't do it!
Let's get along with each other, this time.
Yes, let's.
It's fun, being a model.
Right?
I feel like...
I am who I am.
I was thinking about that just now.
Hahaha!
I'm thinking too.
There are quite a lot of this one-piece type, so we…
Oh, no! I just showed you the place where you show it for the first time!
What is it?
Here! Here!
No, no, no! Absolutely not!
Why? Why did you show me again?
No! No!
Absolutely not!
Did you see it? You just saw it, didn't you?
You saw it, didn't you?
No, I didn't!
I'm showing you like this, but it's not "you saw it, didn't you?"
I'm embarrassed, but…
No, it's like this in here!
Eh? I saw it for the first time!
I saw it for the first time!
Well, you know…
You know, you're allowed to say anything, but you're not allowed to say "it"!
No! No! I'm embarrassed!
There's another one like this.
There are about three of them.
It's not like this is the last one.
There are about three more of them under this one, too.
It's no big deal.
It's no big deal, you know?
Thank you.
How was it?
It's really embarrassing, but I'm happy that the staff chose me.
There were some recent ones, like the last one.
Right? I remember it so well.
I forgot what I was talking about, but I just mentioned it.
While you were talking about it...
Really...
I was watching you.
Right?
It's funny.
Namadoru, you're so funny.
I couldn't say anything.
Namadoru, you're so funny.
It's hard to say while watching you.
Right?
It's hard.
But you can say it while relaxing.
It's scary.
I was embarrassed in the middle of it.
"No!" You said, right?
Right.
It's the beginning of the beginning.
I was like that in the middle of it.
At that time?
Yes.
It's scary!
I used to like anime in the middle of it.
But it's embarrassing for me to do it while there's an anime character.
Are you okay?
You're such a good junior.
I think you're cute.
Really?
I think you're good.
Even if you do it in the middle of it...
Can you do it in the middle of it, too?
Did you hold back?
Do it! Do it!
Leave it! Leave it! Leave it in the movie!
Leave it in the movie!
Maybe I'll be in it when I graduate.
Please do it in the middle of it!
Can you say anything?
It's like being dyed in black darkness.
Black...
It's like being dyed in black darkness.
Black darkness...
Wait, let me think.
It's like...
But it's like you're trying to be cool.
My right hand is tingling.
Is it like this?
That's how it is!
I'm embarrassed!
I understand how you feel, Ringo-san.
This is embarrassing.
Please watch it again 5 years later.
I don't like it!
I hope you don't use only this part.
It's funny.
We'll have a photo time again.
Ringo-san, please do the "middle-aged man" pose.
Wow, you're different now.
That's good.
I'm sorry for asking you to do it in front of me.
Excuse me.
That's good.
That's cool.
That's awesome.
That's good.
That's awesome.
That's cool.
That's good.
I want that angle.
Thank you.
That's awesome.
Thank you.
We took a lot of good photos.
Thank you.
I'm happy.
Do you have any memorable "ramadol" you have in mind?
I see!
Please do!
What do you have in mind?
That's good.
How is it?
"Twintekai" "Osawari-ura-mai"
I've done "osawari-ura-mai" a lot.
"Spoon-mage"?
Why did we do "spoon-mage"?
What is it?
It's like...
If you say it won't bend, will it bend?
It bent!
I took someone's specialty!
It's funny.
There are a lot of "kanaos" too.
When I saw "kanaos" for the first time,
I was shocked.
My consciousness stopped for a moment.
I didn't know it would go this far.
It's amazing.
But "kanaos" are really funny.
When I saw it, it was really funny.
I saw it many times.
I love "kanaos" so much.
"Kanaos" are the best.
"Jigoku no Mokuge" is nostalgic!
You didn't say it!
What song was it?
I don't remember the lyrics.
What song was it?
I don't remember the lyrics.
What song was it?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
I don't know at all.
Everyone is just listening.
The sound of "mokuge" echoing in the studio...
It was really an accident!
It was a serious accident!
It was terrible!
We got addicted and did it many times.
"mokuge" is...
It looks fun!
It was really funny.
"mokuge"!
It's funny!
You're wearing a lot of different things. "mokuge" makes you feel weird.
I was eating katsudon during the show.
Fudan... Fudanjuku-san's episode was really...
Fudanjuku-san came and was a dancer.
I was really sleepy.
Apparently there's something like that in games.
They surround you and say something to you.
The excitement is so high that you start crying.
It's so exciting!
It's because you're a woman.
You know what a woman's heart is like, so you'd be happy if you were told that.
You were really good at it.
It was crazy.
When we're talking like this, something comes up.
It comes up so easily!
Where was it?
Wow!
It's already equipped in the studio.
I miss this sound!
Do you want to do it?
Do you want me to do it?
I'll do the song.
I'll do it.
I'll make it easier.
I'll do it.
What is the temperature of the festival? I don't know at all.
What is it? It means girls rule, doesn't it?
No, it's not.
I'll do it again.
(Laughter)
Tan, tan, ta, tan.
You made the rhythm, didn't you?
Tan, tan, ta, tan.
What is it?
I don't know at all! (Laughter)
You said the loudest voice today.
What is it?
The correct answer is "synchronicity".
You said you were right! (Laughter)
(Laughter)
There are people who get it right!
Isn't it amazing?
Which phrase is it?
From "probably" to "probably"...
(Laughter)
It's so funny! (Laughter)
(Laughter)
It's amazing!
What is it?
(Laughter)
"Synchronicity" is a different song! (Laughter)
(Laughter)
It seems like it's playing at festivals.
Was it really weird?
I thought it was pretty good.
Like...
(Laughter)
Is it slow?
What is it?
Do you want me to do it?
Mayu-chan...
I'll put it here.
I'll go and get it.
What should I do?
(Laughter)
What should I do?
I'll go.
Where should I start?
It's pretty easy.
Really?
I thought it would be easy.
Huh?
Please do it one more time.
Here you go.
Sorry, Fingers Crosser.
Wow!
I saw a lot of comments about it, and when I saw it, I was like, "Huh? Isn't it good?"
Wow!
You have a good sense of rhythm.
Really?
Well, it was an uptempo song, so I just kept playing it.
Wow!
It's funny!
It might be fun.
We're having a lot of fun.
It's a secret, but...
Wow!
I can't help but laugh because it's so fun.
It seems like we're in a weird mood, so we'd like to ask you for questions about Fingers Crosser.
I'm happy! Thank you!
Everyone, please ask us questions about Fingers Crosser!
I'm in trouble if I say "I'll do it with Migos next time!"
It's hard!
It seems like we'll end up thinking about it.
Huh? I don't know!
Huh? What? Ah!
Oh, we have a lot of questions!
What do you think?
What did you do after the concert?
I was off the next day of the concert.
I went out for lunch with my family.
Wow! That's great!
- You mean she came? - Yes, that's right.
- She came here... - Oh, she came to see me.
- And I couldn't sleep after the show. - Why?
- I was up all night and only slept for about two hours. - Really?
I went for lunch and...
The time...
- That's amazing. - Yes.
- She gave me an ordinary day. - That's lovely.
- That's nice. - Yay!
- What did you eat? - Lunch?
- Lunch. - French food.
That's fashionable!
Ringo-san said she ate French food. That's fashionable!
- The next day of the show, I ate French food for lunch... - For lunch...
- French... French... - French food.
I ate French food for lunch.
That's amazing.
"C'est bon!" (C'est bon!)
It's not "C'est bon!" (C'est bon!)
- "C'est bon!" (C'est bon!) - I miss it!
When I was in Paris, I wanted to buy a souvenir for Mr. Bananoman.
Like a model of an arm.
I bought a kimono for Mr. Bananoman and wrote "C'est bon!" (C'est bon!)
- "I love you, Mr. Bananoman!" - That's amazing!
I was so excited about Paris and wrote "C'est bon!" (C'est bon!) in Paris and gave it to Mr. Bananoman in Japan.
Oh, I did it!
- "I'm such a fool." - That's funny.
"C'est bon!" (C'est bon!)
- Himura has a lot of "C'est bon!"s. - Really?
- I remember it well. - Everyone remembers it well.
- "Oh no, I'm getting married with Kanao. If I graduate, we'll get married." - I see! Did you say that?
- Yes, I said that to Kanao when we graduated. - I see.
Then, I'd like to discuss it with Kanao slowly.
Kanao is a little busy right now.
- Is that so? - Yes.
- She's like a manager. - Yes, she's like a manager right now.
I don't know what she'll do for me. She's busy.
Looking at Kanao so far, I'm sure she's also working hard to raise Ringo.
- Is that so? - Yes.
- Kanao! - I'm sure it's okay. - I'm happy for you, Kanao. Please wait for me.
I'm happy for you.
Kanao is working hard?
I don't know.
What do you want to do first when you graduate?
Mayu-chan, do you have anything you want to do right now?
Anything I want to do?
Anything. "Good night."
What would you do if you had a week off?
If I had a week off...
Regardless of COVID-19...
If you could do anything...
I want to go on a family trip.
My family used to go on a lot of family trips.
I want to go on a hot spring trip.
I want to go overseas, but my mom says planes are scary.
That's cute.
So...
I want to go on a hot spring trip somewhere I don't have to use a plane.
That's cute.
What a nice family.
What did you say?
I thought so, too. I want to go on a family trip.
That's right.
I want to go swimming in SIGA's beach.
You want to go swimming in a beach?
What?
You want to go swimming in a beach?
I want to go swimming in a beach.
Can you swim in a beach?
What if I can't swim in a beach?
What if they say it's illegal?
You'll get caught.
I want to swim in a beach.
Is a beach that beautiful?
If I swim in a beach, will you drink the water I swim in?
I think there are microorganisms in a beach.
You have to clean it first.
That's funny.
I'm sure there are people in Kansai who can swim in a beach.
Is that so?
That's right. You can swim in a beach.
That's funny.
It's indirect apple water.
It's an apple water factory.
That's funny.
Yes, it's carbonated, so it doesn't float.
And even if you get drunk and drink it, it's not spicy.
Because it's water, pure water.
Is that so?
Yes.
Wow, that's amazing.
Then you can drink it, right?
It's really easy for me to brainwash, and I'm happy.
I'm happy.
I'm brainwashed right away.
You can produce a lot of rice at once.
If you use it for about an hour, you can use it all up.
That's great.
Is there anything?
I wonder what it is.
Hmm...
What about the rice you received?
Actually, I haven't received rice yet.
Oh, you haven't received it yet?
Yes, but there's a proper reason for that.
J.A. said he wanted to give you a new rice.
Oh, that's nice.
It's not the season for new rice yet, so he said he'd send it to you when it's ready.
Does that mean there's a lot of delicious rice?
That's right.
He said he wanted to send you delicious rice.
He's very kind.
It's really nice.
I'm waiting for the new rice to be made.
It's amazing how the system delivers real new rice every year.
That's right.
It's a life where you don't have to worry about rice.
That's right.
I'm grateful.
What about the rice you received from Bananaman?
I've already received rice from Bananaman.
I haven't eaten it yet, so I've already received Bananaman's rice, but I'll eat Bananaman's rice until the new rice arrives.
It's like a connection.
Yes, that's it.
Since it's almost time to end,
I wrote a letter to Mingo-san.
But I really don't know how to write.
But I think it's the first time for you to write a letter.
Yes, I think it's the first time for me to write a letter to my members.
In the past, we used to hold a handshake party and read letters on birthdays.
But we don't do that anymore.
I'm happy!
My Japanese might be weird, but...
I'm happy!
I'll read it for you.
Thank you!
It's kind of embarrassing.
To Mingo-san...
As Nogizaka46 for about 10 years,
and as a live idol-favorite host for about 8 years,
thank you for your hard work!
I've been hosting with Mingo-san since November of last year.
It's been a long time and I can't say it,
but it's always been fun.
Mingo-san's cuteness,
funniness,
kindness...
I was happy to be able to see all kinds of sides of you up close!
The reason I started longing for you, Mingo-san,
is because you always take it for granted,
so I don't know if you remember,
but when I was a 46-hour program host
and was in trouble at the end,
and you quickly helped me out,
I thought, "I wish I could be like you."
Also, my work with you has been increasing,
and I've always been surprised by your planning ability and idolism.
You have your own world,
but you also look out for others.
"Is there such a great idol?" I always thought.
I think I'm incredibly happy to be able to see and learn such a senior figure up close.
You're always smiling and kind to me like this, and you talk about your favorite anime.
When I lightly consult you and say, "I want to try something like this," you say, "Why don't you try it?"
Your casual words have helped me many times.
Being able to trust you like this and meeting my beloved senior is a treasure of my life.
Working with you is fun and I like it.
From now on, when I think you're not at work, I'm lonely and I can't help it.
Among me, you are an idol model and someone I respect as a woman.
I will continue to support you in your activities.
I love you, apple! From Mayu.
Thank you!
I'm embarrassed!
I'm happy!
I'm embarrassed!
I'm happy!
It's not easy to read letters like this, so I get really excited.
I'm happy you think like that.
Ouch! I hit my shoulder.
- What? - Flowers!
Apples!
What?!
Graduation.
- Congratulations! - Can I say it in front of you?
- Okay, okay. - Here's a letter for you.
I'm so happy!
- Thank you! - Thank you!
- So cute! - Thank you!
You gave me so many apples!
- I'm so happy! - Congratulations!
Thank you!
What's this? It's so easy to put up.
- It's easy to put up, isn't it? - Yeah, you can just put it up like this.
I'm so happy!
- I'm so happy! - Yay! Thank you!
- No, no... Ah! - Yay! I'm so happy!
- Okay... - There's so many apples!
This letter made me the most nervous today.
- You're so cute! - Always!
- You're so cute! I'm so happy! - Next! Next letter! Next letter!
- You're so cute! - You're so cute!
When I was a baby and when I was in middle school, I always had a letter in one corner of my room.
- I'm so happy! - Next!
Actually, you know...
Even during our concert, I was expecting a surprise letter from someone.
- Yeah. - But there wasn't one.
- Yeah, there wasn't one. - There wasn't one, right?
So when you wrote me a letter like this...
- I'm so happy! - Yay! Then I'll...
I only wrote you letters once or twice when you were born.
- But it's been a while since I wrote you letters recently. - Ah!
- I'm so happy! - Yay! I'm so happy!
- Thank you! - Thank you!
- I was so surprised at my poor pronunciation and kept writing you letters. - Eh? Really?
- I could really feel it. - Really?
- I was like, "What should I do?" - "What should I do?"
- I was thinking about it and writing you letters. - Yeah.
- I'm glad you gave it to me. - Don't worry about it.
Thank you! But I'm really sorry, but there's one thing I was worried about.
- The "home" part I helped you with... What was it again?! - What was it?!
- It's like... - It's amazing!
- It's like... - It's like...
- We did an MC together for "Abema" project, right? - Yes.
- Back then... - Ah!
- I was really worried about what to say to you. - Yeah.
- So I asked you, "What should I do?" - Yeah.
- "Give it to me." - Yeah.
- And you said it. - Wow!
- I thought you were an amazing senpai. - Wow!
- I thought you were an amazing senpai. - I see!
- I'm glad you gave it to me. - And I've been thinking about...
- I want to be someone who's like you, Ringo-san. - Yeah.
- I've always wanted to be someone like you. - Wow! I'm happy!
- I'm glad you gave it to me. - Thank you.
- I'm glad you gave it to me. - No more Ringo.
- Thank you. - Yes!
- Wow! I'm happy! - I'm glad you gave it to me.
- But I'm glad you smiled and gave it to me. - Yeah.
- Wow! - Wow!
- Yes! - Yeah.
- With that said... - Yeah.
Oh...
- It's almost time for us to say goodbye. - Yeah.
- After this, Ringo-san will be leaving for All Night Japan at 1 PM. - Yeah.
- So it's about time for us to say goodbye. - Yeah.
- It's been fun. - It's been fun.
- Wow! - There won't be a next time, right?
- But it's not like a letter. It's like... - Wow!
- It's like... - Wow!
- I see. - I know, right?
- Wow! I don't like it!
Now that we're friends...
I don't even have a self-tour.
- I'm sad. - Why not?
I can't go.
This is fun!
- Next time, as a guest... - Yes!
- Please come! - I've always been an idol.
I've always been a top idol.
- I'm happy. - Next time, as a guest...
- Please come! - The other day, at "the music day"...
- We were able to go out together. - That's right!
- Did you hear why you were chosen? - I did!
- Because of "Raw Dollar Combi"! - That's right!
- Because of "Raw Dollar Combi"! - Yes!
- I was so happy! - I was happy, too!
I thought, "There's a lot going on at the end."
That was also the last music show, wasn't it?
At the end of it, we were able to work together...
I'm glad we were able to work together again for "Raw Dollar Combi" today.
- Thank you for coming. - Thank you!
You made me do important things for my graduation presentation, too!
I'm glad we were able to work together in a lot of different ways.
- Thank you! - Thank you, too!
- Thank you, "Senringo Gekidan"! - It was fun!
- I'm glad we were able to do it at the end! - I'm glad!
- Thank you. - Yes!
- With that said... - Yes!
- "Ringo"-san! - Yes!
- Please say your usual lines! - Yes!
This program is broadcast on "Sukapaan's Idol Channel" and "Idol Specialty Channel Pigu" and will be re- edited!
There will also be off-shots, so please watch them!
Yes!
- It's really over now! - Yes!
- I'm sad! - Yes!
With that said, we're Nogizaka46's Matsuro Sayuri and...
- Tamura Mayu! - Bye-bye!
- Let's do the title call! - Yes!
- Shall we do it? - Ready, set...
- "I like live idols!" - "I like live idols!"
- The first episode! - The first episode!
- Start! - Start!
- Are you ready? - I woke up early in the morning.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
I love you so much!
I'm so happy!
Why?
Wait, wait, you're not alive yet.
Yeah, yeah, yeah.
It broke!
Hi-cheese!
Eh, cute!
Merry-go-round!
Hi, everyone!
I love live idols!
So cute!
Look over here! More passion! Passion!
Ah! No, no, no!
Passion! Passion! Really no!
Do you want guns?
No, no, no!
No! Really! Guns! No guns!
No, no, no!
No!
Scary, scary, scary!
There's going to be a scene now!
Winter '86
Congratulations on joining us!
Eh?!
Wow!
(sings "Happy Birthday")
Eh, scary, scary!
I've never done this before!
Ehhh!
Hello!
'Cheese'!
Wait a minute!
Hahaha!
What? It's going to rot!
What?!
Hahaha!
Ah!
Why is she so cute?
This is a gift from God!
Wow!
Wow! It's done!
Wow! It finally looks like me!
I feel like I'm from Rufudo.
If I were Riko...
If I were Riko, I'd be No. 3.
Wow! But they all look alike.
Wow!
I always thought you were a rogue.
Oh! Oh!
Why do you hate me?
Right?
I don't like it!
No!
Cute! Long eyelashes!
Cute!
Pio Pio. Pio Pio. Pio Pio. Pio Pio.
Say "delicious".
Here you are.
Cute!
It's a flower in both hands.
Hurry up and say it!
I'll announce the new members!
I love you.
It's a one-sided love.
It's amazing.
Will it be OK?
I was a little nervous.
Today...
♪ I won't show you my tears, but with a smile, bye ♪
♪ I'll meet you again someday in my next life ♪
Let's get excited!
Thank you so much!
I'm so happy!
So many apples!
Thank you so much!
Wow!
What does it say?
Happy graduation!
I bought apple juice!
Wow!
It's like...
There are a lot of comments like those of Nikonawa-san.
Can you see it?
Wow!
I'm so happy!
Thank you so much!
Bye!
Can you take a picture of me?
Of course! I came here for this!
I'm so happy!
I'm going to cry.
Excuse me!
Sorry!
It's good!
The last one!
It's cute!
It's good!
Can I have 10 pieces?
Sure!
Thank you!
Wow! It's cute!
- Thank you! - Thank you!
- You're the best! - You're cute!
- I want this picture! - Me too!
- You're so cute! - I'm happy! Thank you!
- I got it! - You got it!
- So... - Yes!
- This is the last bye-bye! - Yes!
- Let's say bye-bye to Ringo-san! - Bye-bye!
- I see... - What will it be?
- Hmm... - Hmm...
- Um... - Hmm...
What?
"I Like Live Idols" is...
...a show that has been with me all my "Nogizaka 46" life.
No matter what happens...
...well, sometimes I'm busy and I can't broadcast once a month...
...but I'm always able to broadcast no matter what happens.
I receive a lot of support and comments like this.
For me, it's been eight years...
...since I've been able to broadcast once a month.
It's a show I'm looking forward to.
Thank you for watching it so much.
Hehe.
Hmm...
It's strange that I can't appear in shows like this anymore...
...but I'm very happy that you enjoyed watching it until the end.
Thank you for watching and supporting me until now...
...and thank you for supporting the staff as well.
Hehe.
I'm very happy that you always give me a cake like this whenever something happens.
Thank you very much.
I don't know if it will continue in the future...
...but please continue supporting "I Like Live Idols".
Yay! Thank you!
Thank you very much!
Yes!
And with that...
Ah!
The topic is...
Well then, everyone!
Let's meet again someday!
Bye bye!
♪ I've been experiencing it up until now ♪
♪ It's not like that, don't dawdle and let's go cheerfully ♪
♪ I'll open up a new door and jump out, so there's no way it'll be fun ♪
I'll open up a new door and jump out, so there's no way it'll be fun ♪
♪ Well, I guess I'll just have to walk my own path ♪
♪ I wonder if smiling is the best way for me ♪
♪ Instead of that, I'll just keep waving my hand ♪
♪ I won't show you my tears ♪
♪ With a smile, bye-bye ♪
♪ It was always fun ♪
♪ I wonder when and where we'll meet again ♪
♪ Why did I knock on that door that day? ♪
♪ Even though it was just a coincidence ♪
♪ If I hadn't opened the door, I wouldn't have met everyone ♪
♪ Fate is fickle and lucky ♪
♪ I don't like "what if" stories ♪
♪ Right now, in this moment ♪
♪ Yes, I'll taste my own luckiness ♪
♪ Is smiling the most like me? ♪
♪ Instead of that, I'll keep waving my hand ♪
♪ Memories come flooding up ♪
♪ I'm about to cry, but I won't show you my tears ♪
♪ With a smile, bye-bye ♪
♪ It's always been fun ♪
♪ I've never left anything behind ♪
♪ Sayulelingo ♪
♪ A perfect yearning ♪
♪ Someday, somewhere, again ♪
♪ Now, you ready? ♪
♪ Whoo! ♪
♪ I don't like "what if" stories ♪
Let's get excited!
Goodbye!
Take care and goodbye, everyone is the best!
I won't forget you, treasure of my life!
Now, are you ready?!
♪ It's not a dream, it's eye to eye ♪
That day, why did you turn...
...the door open and wait for me?