AISubs v3.4
It's started! I like live idol, in other words, live idol! I'm your host, Nogizaka46's Matsumasa Eri and Tamura Mayu!
Thank you for having me!
This time, we will also be appearing remotely!
What is this?
Oh, right! In the last stream, it was said that you called Keiba "kyoba".
I'm sorry for that.
It's not like you didn't know!
I just said it naturally, and I don't remember calling it "kyoba" at all.
I don't know what I just said.
I'm sorry about that.
No, no, no.
I'm sorry!
It happens sometimes.
Really?
Sometimes, I can't read the kanji I'm reading all of a sudden.
It happens, doesn't it?
You're kind.
Thank you for having me!
Thank you!
Since we don't have much time for our guests today, we'd like to say this as soon as possible!
Yes!
Also, we have a present for you!
We wrote this before we went on stage!
Here you go!
Thank you!
#namaidol
#langstoo
You'll be the only one who doesn't have a niconama millennium card,
but if you follow namaidol's official Twitter account and type in #namaidol, you'll win one lottery ticket!
Please join us!
Please!
Yes!
We'll start soon!
Namaidol, start!
Yes, then I would like to call the guests. Everyone of NOT EQUAL ME, please!
Thank you for your cooperation!
One by one, please introduce yourself!
Yes, I'm Kanisawa Moeko of NOT EQUAL ME. I'm the leader of the group.
It's my first time, so I'm very nervous, but I'd be happy if I could talk a lot! Thank you!
Thank you for your cooperation!
Ah! I'm Nanaka Tomita, not Nanaka! I'm so happy you called me so soon! Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Yes! So, NOT EQUAL ME is a 12-member idol group formed by Sushihara Rima-san who produces various animation works!
EQUAL LOVE has been formed as a sister group in 2019!
Yes!
Yes! So, you've just celebrated your second anniversary, haven't you?
That's right!
Yes!
Ah! Congratulations!
Congratulations!
Thank you!
It's my birthday close to yours! I'm so happy!
Ah! I'm happy, too!
Congratulations!
Thank you!
And you came out in November of last year, but due to sound trouble, you couldn't talk in writing!
Yes!
This time it's an anniversary, so I'm sorry about that time!
Ah! Thank you for your cooperation today!
Thank you!
It's amazing!
And I had my debut that month!
That's right!
For those of you who came for my debut, I'm a little...
Wait, it's the fourth time, but I'll do my best to go back to the beginning!
It's always the fourth time!
Thank you!
Yes!
Then, right away!
Based on the survey you wrote here, I'd like to talk a lot about it today!
Yes!
It seems that you have a special skill that you can update the screen with, but you made something today, didn't you?
That's right!
My specialty is making sweets, so I made some sweets for Namadoru-san today!
Wow! I'm happy!
Here we go!
Jan!
Wow!
I made cookies!
Wow!
Are these cookies?
Yes, it's cookies!
I tried to wrap it in red, imagining the logo of Namadoru-san!
Wow! I'm so happy!
When you bake cookies, the shape of them can change, can't they?
It's so beautiful and fresh!
Wow!
Thank you! I wanted you to see it in person!
I wanted you to see it in person!
It's a shame we can't see it in person...
Thank you!
I'm so happy!
Thank you in advance!
Nanonkae-san says she's good at impersonating how cats threaten you when you're eating!
I'll do it later!
I'll do it now!
There's a cat in my grandpa's house...
At the time...
I thought, "Oh! I can do this!"
I'll do it now!
I think you're good at it!
It's cute!
I'm threatening you while you're eating, so say "nyan nyan" all the time!
It's cute!
It's overflowing!
After such a wonderful scenery, it's overflowing!
It's cute! I could see it! I could see it!
Both of you have very good skills!
Thank you!
Please!
It seems like you have something you want to do with the MC.
Nanoka-san, what do you want to do?
I want to do a game where you compete for memory power.
But it's not like I really want to do it.
I want to shorten the distance even a little.
I want to shorten the distance even remotely.
Wow!
I'm happy!
Can we do it?
Let's do it!
Can you tell us the rules?
For example, if I say "apple",
the next person will say "apple" and "banana".
It's a game where that number increases.
I see!
I see! I see!
I think I can do it too.
But I don't have confidence in my memory power.
Me neither.
Who will go first?
Let's do it in the order of this screen.
Nanoka-san will go first.
Bingo-san will go first and Moe-san will go next.
Let's do it like that.
Yes!
Hahaha!
Is there a topic you like?
Oh, a topic!
What do you recommend?
Oh!
Are fruits safe?
Well, let's go with fruits!
Hahaha!
Well, let's go!
Pineapple!
Pineapple, apple!
Pineapple, apple, orange!
Pineapple, apple, banana!
Huh? Huh? Huh? Huh?
Hahaha!
It's fast! It's one lap!
Wow!
It's fast!
The disappearance of oranges!
I'm sorry!
Do you want me to say it again?
Please!
Change the theme!
What should I say?
Do you want me to say animals?
Animals are good!
Yes!
Animals!
Let's do it again!
Yes!
Shimauma!
Shimauma, lion!
Shimauma, lion, cat!
Shimauma, lion, cat, dog!
Lame!
Chimpanzee!
What was it at first?
Lion, lion, dog!
What was it?
Um...
Shimauma!
Shimauma, lion!
Lame!
It's surprisingly difficult.
It's interesting, but it's good.
I want to do it again.
Thank you very much.
And Moe-san, do you have anything you want to do?
Yes, that's right.
There is a song called "pic" in our latest song.
The choreography of "pic" in it is a little characteristic, so I hope we can do it together today.
Let's take a look at it.
Before that, please give us a look.
This song is a very cool song, and the dance is intense and different from usual.
I think you can see a cool and mature "not equal me".
I and Tomita Nanaka are in charge of the double center.
I hope you can imagine and see the meaning of "pic" in this song.
Let's take a look!
♪ For example, tomorrow ♪
♪ The world will change ♪
♪ I'm an adult ♪
♪ I need a P.I.C. ♪
It's a really cool song.
Can you tell us about the lyrics of this song?
At the beginning of the song,
after the lyrics "once in a while, mania of breaking" continue,
we say "P.I.C." at the end of the song.
First of all, you put your little finger up like this and push your hand roundly like this.
Then you put the other hand on the opposite hand like this.
P is below and you make a P here.
I is above and you say "C" like this.
With this, you say "P.I.C."
Congratulations!
I'm happy!
It's easy to understand and I'm happy.
Then let's play the music and try it out.
Please!
Wait!
Thank you very much!
Can we do it again?
Let's do it again!
Can we have another chance?
Music, start!
1, 2, for the money I'm breaking
3, 4, now I have no choice but to say this password
P-I-C-I-C-T
Wow!
Thank you very much! I'm happy!
Happy! Fun!
I did it!
Wow! You did it!
I'm happy!
Thank you very much!
This is fun!
Really?
Please do it with me again!
I will do it!
Yes, thank you very much!
Thank you very much!
I would like to say a few things, but there are things I can't say.
Yes!
From Nanaka-san to Moe-san.
Yes!
Do you have anything?
Well...
Moeko...
Kanisawa Moeko is actually very clumsy!
That's why she always has clothes or something on her hair...
Wow!
Makeup too...
Like...
Eyeliner in such a place...
That's why...
Thank you!
Young people...
Even when I put my hair up...
I always hear "Wow!" when I put my hair up.
And when I look sideways...
I drop it sometimes...
I'm always surprised!
She's a funny person!
Yes, funny!
She looks like she's pretty solid...
But she's actually really clumsy...
I'm embarrassed!
Like, recently...
I was thinking of putting on concealer...
I opened up the concealer and tried to put it on...
But I ended up putting this concealer face on my hair...
So Nanaka-san took a lot of pictures of me!
That's true!
But you're still cute!
You're cute!
It was like 10 minutes before the actual show!
Eh?!
You were really close!
This is hard!
She caught me!
Is that your charm?
Yeah, you're cute!
I like you a lot!
Really?
You're my charm!
Thank you!
I hope we can keep getting closer and closer!
Let's get closer and closer!
Let's start with Rui-san!
Yes!
Do you have any secret?
When I'm MC-ing, I tend to get carried away and say things that don't make sense.
When that happens and I want to say something but I can't say it, I tend to look at myself like this.
When people see me like this, I'm like "What should I do? What should I do?"
So I want you to be a little more reserved.
I'm sorry!
How did you feel?
As soon as I got on stage, I didn't know what to say and my head went blank.
I looked at the members to calm down for a moment, but on the contrary, I made them all crazy.
I want you to be careful!
But...
It's okay!
I did it too!
Help!
Do you have any secrets?
When I get carried away...
I don't say "What should I say?" that much.
During the last live, I thought about a lot of comments that I had to say good things, but I didn't have the energy.
I can't say anything unless I'm out of breath and can't stop.
It was really hard.
It was so scary that I kept saying "something", "something", "something" over and over again.
I said "something" and I got disconnected.
Um, something
Something
It was really bad.
I experienced it.
So, everyone may have something.
It can't be helped.
Let's all do our best from now on.
Yes!
Let's do our best.
Yes!
Next, I'm posting after-talk videos on YouTube.
There are some things I want you to do in the comments, so I'd like you to do it with me.
But first of all, I'd like to announce it.
Um...
Yes!
Today, Moemi-san will be here until 19 o'clock, so please let me know first!
Yes!
Um...
This time, on April 7th, we will release our debut mini-album "Super Express Not Equal Me Yuki"!
Um...
Our songs and new songs will be included in it.
This lead song is called "Secret Incident"!
It contains a lot of things we've worked hard for our debut, so I'd be happy if you could check it out!
Thank you!
So...
From now until 19 o'clock, I would like to read the rest of the survey.
Yes!
Both of you seem to have something you'd like to consult with the MC about.
Let's start with Moemi-san!
Yes!
Recently, I've been thinking about this a lot,
but when I'm doing a live stream, or a show, or when I'm performing in a video,
I'm conscious of my facial expressions.
Mugizaka46-san often performs in a live stream or a show,
so I'd like to consult with you about something you're conscious of,
or something you're conscious of to make you look cuter and prettier.
Do you have one, Ringo-san?
This might not be helpful at all, but I try not to look too much into the camera.
On the contrary, when I'm looking at the red MacBook with my camera,
I end up reacting to it a lot.
I end up looking at the camera that's not facing me at all.
I really only look at the camera from behind.
When I'm looking at the video of "Otokebombi",
I end up looking at the camera that Ringo-san was looking at from above.
You're exposed!
I know it's a little late for this, but every time,
when everyone's looking straight ahead,
Ringo-san is the only one who always looks at the camera and smiles.
I noticed.
That's amazing.
I end up looking at it.
I heard it's your specialty.
You're exposed!
Really?!
I'm embarrassed!
Everyone's so happy!
This time, I wanted to make it feel like a live performance.
Every time I look at it like this, I think it's difficult for people who are looking at it on the screen.
I wanted to make it feel like a live performance where you're looking at it from a different angle and saying, "I'm doing it."
I see.
Why didn't you use this as a reference?
Do you have anything you'd like to say?
I...
I don't know.
I tend to look at the camera a lot, too.
This time, I've been doing it my own way.
But I know I don't look too far ahead of myself.
I wanted to look away.
I've been looking away for a while now.
I wanted to look away for a while.
I used to look in the mirror at home and study the angle I looked best at.
I see.
That's amazing.
But I study.
You study a lot.
But you look cute.
Right?
And you dance really well.
Yeah.
But isn't it important not to look too far ahead of yourself?
Keep your eyes closed!
I'll do my best!
I'll study!
Okay!
Thank you!
What about you, Manaka-san?
When we have a chat or a fan asks us to take a picture,
I'd like you two to come up with something like a catchphrase or a pose.
I'd like you two to think about it.
What would it be?
Something that would make me happy.
What do you think?
Like an apple tree or an apple branch.
Something like that!
Right?
Yes!
It's like a secret technique!
What should we do?
This is amazing.
I see.
Nana's mom.
Ah! I have an idea!
What is it?
Ah!
One more time?
One more time, please!
If you say "one more time",
Nanaka-chan's "gyu" (beef)
"gyu" (beef)
Let's go with this!
"gyu" can be anything.
"gyu" is fine, too.
"gyu" (beef)
Nanaka-chan's "mono" (thing)
Should I say "gyu" (beef)
That's good!
Nanaka-chan's "mono" (thing)
Nanaka-chan's "gyu" (beef)
That's good!
Wow!
Isn't it good?
As expected of a genius.
As expected of Matsumura-san, this is genius.
Thank you!
But you don't have to do it that much.
When you're in trouble,
I'll do it until we have a talk next time!
Thank you very much!
I'm glad you chose it.
Since we were talking about it earlier,
it seems that the members' impersonations of Kawaguchi Natsume-chan are popular.
Last time,
it was a hot topic in "Natsuo".
It was a hot topic in "Natsuo".
Will there be a photo of it?
Oh, there it is!
It's popular, isn't it?
That's right.
I posted a pretty good quality impersonation on Twitter,
and I hope you'll take a look at it!
Let's watch the video!
It's messed up like this!
Wow, you're good at it! It's interesting!
It's a little interesting, isn't it? The way you're drinking it now.
It's interesting!
You're similar!
I think it's a pleasure!
You're a newcomer and a former newcomer, aren't you? Completely!
There are many others!
If you come again, let's do it!
Yes!
It's about time for you to leave!
Thank you for coming!
Thank you!
I hope I can go to the studio this time!
I'm happy!
Please come to the studio next time!
Please come!
Thank you!
Today's guest was Notte Colmiston!
Thank you!
I see.
It was short, but it was quick today.
And today, we have one more guest!
I'd like to introduce you.
I see...
So, Wismin, which one of Nanaka-chan's did you like better?
Oh, I'm listening.
Nanaka-chan's...
If I had to choose one of Nanaka-chan's, I'd say...
Oh, I'm Nanaka-chan's!
"I'm Nanaka-chan's!" I'd say that.
Nanaka-chan's...
Please listen to me.
Please.
Let's go.
Another guest is joining us today!
Let me introduce you.
She's SKE48's Miharu Kawashima!
Hello, I'm SKE48's Miharu Kawashima!
Nice to meet you!
Last month, SKE48 made an appearance on "Namado".
At the time, Miharu-san tweeted about me becoming a premium member.
I missed you sending me comments all the time.
I was happy when you sent me comments, and I missed you shaking hands with me.
As an otaku, I always thought that SKE would make an appearance on "Namado" someday, and now it's happened!
I can't help but invite people who tweeted about me!
I'm so happy!
Thank you for coming today!
Thank you for having me!
Thank you!
We don't have much time, but thank you in advance!
When did you start watching live TV?
I started watching it in 2015 when I fell in love with "Nagizaka 46".
When did you start watching it?
I like "Taiyo Dokku" and other shows.
I see! I'm happy for you!
You haven't watched it yet, have you?
No, I haven't watched it at all.
You haven't watched it at all, have you?
I haven't watched it at all.
You haven't watched it before I joined you.
Wow!
Wow! I'm happy for you! Thank you!
What did you watch when Eski came last time?
It was like a dream!
It's strange that Eskii Forteato is on "Nawazuru".
I was happy because my seniors were cool!
It was very refreshing for us because we didn't have much chance to interact with Forteato.
That's right!
I'm happy for you!
I'm grateful for you!
Have you been watching "Nawazuru" since 2015?
Yes!
You surprised me!
I thought you were doing something different!
Did you think I was doing something different?
Your reaction was like...
I thought you were doing something different!
I was so surprised!
My heart was racing for a second!
I thought someone was standing in front of me!
It's so funny!
How long have you been doing this show?
Since 2013.
Oh, really? That's a long time!
Right now, my only rival is Noginnono.
If Noginnono changed his name, we'd be bored.
You'd be super popular.
That's what I've been saying.
I hope you'll change your name someday.
I won't.
I heard you like idols.
Is there anyone like you?
I've always liked AKB48 and Nogizaka Hot-Tick.
I started watching this show because I like Nakadakana-san.
I like Matsumura-san too.
Thank you.
On my last broadcast, I thought you were super cute.
I've always been curious about you.
Can you say such a thing about me?
No, it's not like that.
You're still cute.
That's right.
I recommend you.
You're really cute.
You're cute on the inside and you're cute on the outside.
But you're also cute on the inside and you're cute on the outside.
You're terrible.
You're really bad.
You're so kind and you're always kind and you're always kind and you're always kind and you're always bad.
You're still cute as you are.
It's like a present.
We're both giving out presents.
Yes, that's right.
Well, I'm good at impersonations.
Yes, it is.
Can you do me a favor?
Well, yes.
I'm going to impersonate a high school baseball player, Mr. V. Studio, who announces baseball.
Oh, really? Please do me a favor.
No.4
Sado
Kawashima-kun
I'm sorry!
I know! I know!
I'm glad!
The way you said "I'm glad" was pretty good!
I'm glad! I'm not lying!
I'm happy!
When you said "let's put an echo", it was more perfect!
It's a very good voice!
I'm happy! I'm glad!
Thank you!
I think you can say this is your specialty!
Thank you!
That's it!
Then, is there any advice for future Namadol?
Recently, I haven't been able to meet idols in person, and it's hard for me to come up with a special project.
So, I've been reading fortune-tellers.
Fortune-tellers?
Fortune-tellers that you can touch!
I'm sorry!
My own thoughts...
My own desires came out! I'm sorry!
If you touch something you can't touch, you can read fortune-tellers.
Recently, I haven't been able to do that.
It's lonely.
It's always interesting and I'm looking forward to it every time.
I'm sure you've been watching us for a long time, so I'd like you to give us some advice.
When I was with Nakata-san, Nakata-san was really into it.
But now Hosumura-san is really into it.
I think I've become a new Namadol-san every time.
I'm sure Ringo-san is really into it.
I'm sure I'm into it.
When I was with Namida-san, I was really into it.
I don't know why, but I'm really into it.
Wow, you're watching us.
I can see that.
I can see that. Thank you.
I'm going to polish my
Namadol arm with this Namadol arm.
It's really fluffy and there's a lot of cute space.
It's really comforting.
Wow!
I wonder what it is.
Maybe it's Ringo-san's push-up cut.
Maybe it is.
Push-up cut?
I don't like it!
I can't do it unless it's Ringo-san.
Then don't do it!
You're a great junior.
I won't let you do it.
You can't do it.
Thank you very much.
I'm happy!
I'll do my best.
Since you've come all the way, is there anything we can do for you?
I love looking at girls' ears.
If you don't mind, I'd like you to show me your ears.
Following Ringo's butt.
Let's do it.
Should I go first?
(Laughs)
I'd like to show you one more time.
(Laughs)
It's cute.
(Laughs)
It's cute. It's round.
It's round.
I've never shown my ears in front of a camera like this.
(Laughs)
It's amazing.
What about my ears?
It's embarrassing.
Can you see it?
It's cute.
It's amazing. It's beautiful.
It's beautiful.
It's amazing.
It's like a pointed earplug.
It's the shape of my favorite ear.
(Laughs)
It's like my butt.
It's like my earlobe.
(Laughs)
Thank you.
I'm so happy.
I've never shown my ears like this before.
I'm excited.
I'd like you to see it in person.
I've never shown my ears like this before.
I'd like you to see it in person.
Yes, please.
Thank you very much.
It's too early, but it's time for us to say goodbye.
Yes.
Lastly, please tell me how you feel.
Yes.
SK Ihoppeit's 27th single "Koiuchi Flag" was released on February 3rd.
It's Matsuri Jirina's graduation single, so I hope you'll listen to it.
And on April 10th and April 11th, Matsuri Jirina and Akane Kakayanagi's graduation concert will be held in Japan's foreign hall.
We also made a special website for you, so please check it out!
Thank you very much.
Thank you.
Finally, we're going to play a song, so could you play "I love you" one more time, please?
Yes!
Here we go!
Wow!
You're so good!
That's great!
You're so good at it!
That's great!
You're so funny!
It's easier for me to hear you when you're like this.
That's great. Thank you!
Thank you!
Thank you so much for today!
Thank you!
Please check it out!
Thank you!
Our special guest for today is Miharu Karashima of escape48!
Thank you!
Okay!
Excuse me.
Hello.
- We made it! - Thank goodness!
- We made it somehow. - Thank goodness!
Now we'd like to talk about "Birthday Land."
- Yes! - Yes!
- How was it?
- Um... - Yes!
About 22 days ago, we had a pop show at Zenya Festival, right?
At Zenya Festival, we were allowed to host.
Until now, we have been able to host in various places, but this time I was the most nervous.
That's right.
Before the show started, I was very nervous, and even after it ended, I was still nervous.
But the live performance was really fun and I thought it would be nice to have a live performance.
Anyway, it was a trial for me for the first day.
It was a big disaster.
There were a lot of seniors, and I had never performed in front of so many seniors.
I was very nervous about the action of shaking with my seniors.
I had to do it in time, and I was very anxious about thinking about it.
But it was perfect.
You're so kind.
We introduced ourselves at the beginning of every episode.
The moment you talked during rehearsal, we were blown away.
You're cute.
I'm happy.
It was perfect.
Your heart was perfect, your voice was perfect, and your face was perfect.
Everything was perfect.
You fixed everything for me.
No, no, no.
We both had a lot of emotions.
I think we both had a lot of emotions.
You said it, but I'm more confident.
I had the best time.
How about you, Ringo?
I had a lot of fun during the live show.
I was out of breath and it was crazy.
Everything else was really fun.
I'd like to do it again in the future.
Everything else was really fun.
But I was out of breath a lot.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
I've never done a quiz like that in my life, so it was fun.
It was fun.
Everything was so interesting.
At the end of the quiz, I got four points.
Because you didn't get the most points.
That's right. I only got 10 points.
Despite that, everything went well.
Everything went perfectly.
I thought we were going to win.
I didn't think four of us would get it right.
I got it right.
I was surprised.
Everything was so fun.
After the quiz was over, we talked about it together.
It was really correct for four of us to sing there.
That's right.
We thought we were going to win.
The first and third graders seemed to be able to sing.
We hated the quiz.
We thought we were going to win.
I was so happy to see the fourth graders singing.
If the fourth graders heard it, they might have joined in.
I'm so happy.
Surprisingly, there are many members who sing and dance nearby.
We don't get to see it much.
That's right.
The second and third graders seemed to be able to sing.
I thought we were going to win.
I'm glad we won all the songs.
It was a lot of fun.
I learned a little about Yonkichi's school dance.
I'm happy that the first graders are imitating Yonkichi's dance.
Really?
They do it behind my back in "I see" and "out of the blue".
I'm so happy.
Yonkichi is so cute.
Everyone is cute.
Really?
Everyone is cute.
Please do it.
I wonder if there is such a song.
Yes, it is.
Did you release your first song "one, two, three" last week?
Yes, I did.
I watched your music video.
I'm glad you did. Thank you.
It was really cute.
The way you eat today is...
That's right.
I was looking at it at first, but I bought it.
But you can look at it here.
I was looking at it here, and I thought you were looking at it, so I looked at it here.
I'm glad you were conscious of it.
I made you eat a little.
I'm happy.
You were so cute and relaxed.
Really?
I'm sure you can do it.
I'm sure I can do it five times.
I'm happy. Thank you.
Please take a look at it.
Then I would like to go with this rule.
Tamura Mayu's "Burikko Ai Ueo".
In order to strengthen Tamura Mayu's burikko ability, we have now made three songs that can make burikko starting with any 50 words you say.
They are "shi" and "su" and "nu".
It's "nu" and "su".
First of all, "shi".
You know I like you, don't you?
Cute.
"Su".
If you don't say "shi", I'll hate you.
"Nu".
"Nu nu nu".
You just saw someone else, didn't you?
I'm a little worried.
"Nu nu nu" is cute.
I also thought "nu nu nu" while looking at the letters.
"Nu nu nu" is cute.
I only read it once.
Then "ne" and "yu" too.
"Ne" and "yu" are exceptions.
You all want to see it, don't you?
That's right.
"Ne" and "yu" are my favorite.
That's right.
I'd like you all to see it.
"Ne".
Hey, give me some money.
Cute.
"Yu".
"Yu yu yu".
"Yu".
I really forgot.
"Yu".
Here's the rest of the "hiragana" letters.
Pull it...
Today, I picked up about 10 letters, but as long as I have time, I'd like to say about three or four.
Okay, I'll say it right away.
Yes, this is it!
Okay, here we go.
Tamura Mayu's "Brick Eye Lash"!
I want to be your eye lash, not Tamura's!
So cute!
So cute! This is the winner!
Yay!
So cute!
I like that you have an eye lash, Tamura Mayu.
I don't want to give up my eye lash, so please let me have an eye lash.
Of course, Tamura Mayu.
Tamura Mayu.
I'm sorry, Suzuki-san.
I'm sorry, Kimura-san.
Oh, Takahashi-san!
Takahashi-san, are you okay?
Oh, Kimura-san! That's great!
Kimura-san!
Kimura-san, you have an eye lash, don't you?
Oh, yeah! I forgot about that!
Kimura-san, you have one, too!
I have one, too!
Congratulations!
Okay, here's the next word!
"Eye"!
Oh, wow!
Here we go!
Tamura Mayu's "Brick Eye Lash"!
"Eye"!
Let me have your ear!
I like you!
Wow!
I just learned how to say "ear" just now.
I can't say "ear" now.
Genius!
Genius! Genius!
Wow!
That's cute!
That's embarrassing!
Genius!
You're getting used to it, aren't you?
You're becoming a pro!
You've come this far!
Here it is!
"Tree"!
Let's go!
That's fast!
Let's go!
Tamura Mayu's "Bricco Ai Eo"! "Tree"!
"Kiss no shiriken nagechatta"! (I threw my kiss shuriken!)
"Shu shu shu shu shu shu shu shu"!
I want to do it!
"Shu shu shu shu shu shu shu"!
Ha!
"Kawaii"!
The last one is "kirake"!
Matsukura-san, would you like to say it?
Please say it!
"Tree"!
Yes!
Please say it!
"Kizuita"? (Have you noticed?)
"Zutto anta no koto wo miteten ne"? (I've been watching you all the time, haven't I?)
"Kawaii"!
I'm getting scared while I'm saying it!
In the middle of it!
In the middle of it, I'm like, "Is it okay for me to say it?"
I'm not afraid of saying it, but
Rinno-san's voice tone is like...
It's a little dim and...
It's like you're whispering from someone's back.
I don't know how to say it...
But it's fun, isn't it?
"Kawaii" is really cool.
I think it'd be nice if there was a Kansai dialect version of it.
I want it.
Huh? What did you write?
I didn't write it.
You didn't write it?
I didn't write any dialect at all.
That's sad...
With that said...
Next!
Ah...
Yes!
Okay, next!
Um...
Today...
Let me announce it!
Yes, so...
Um...
Tomorrow, on CS-TBS, "Nogizaka Forty Chic Amber Live 2000 Days" will be broadcast!
Yes, and "Nice Year Birthday Live"'s special live will be held on March 28th, Sunday, and March 29th, Monday!
Please come and watch!
We're looking forward to it!
"Nogizaka Otamistew" will start on Saturday, March 27th, from Saturday!
The MCs will be Raga Lange and Blank Dragon's Suzuki Taku!
Please come and watch!
Bye bye!
Also, there will be an online meet and greet "talk show" as well!
It will be held February 27th, March 14th, and March 21st.
March 6th and March 13th are national event days only!
Please come and watch!
There's a lot going on.
It's fun. It feels strange, but it feels different from what I'm used to.
I'm looking forward to it, too.
There are people from all over Japan.
You can meet them in Tokyo, Osaka, or wherever you go.
I think there are people who find it hard to go.
I think it's good for people like that.
Please come and watch!
Also, I'm going to be in the girl literature play "Island of Rain".
Yes, that's right. I'll definitely be there.
I'm embarrassed!
It's been about three or four years since I've been on stage.
It's amazing. I'm struggling!
I'm embarrassed!
I think it will be a wonderful stage. I'll definitely be there.
I'll do my best!
I don't know if I can say this, but...
I sing, too.
You sing?
It's not musical.
It's like singing to convey emotions.
I'm practicing singing, too! Please support me!
You sing, too?
I'll definitely be there!
Don't look!
I don't want you to look, but look!
I sing, too!
Don't look! Look!
Look! Look! Look!
I'll do my best!
From March 19th to March 21st,
it will be held in all six parks,
at Shinko National Theater and Shogyo Theater!
There is also a pretty long delivery, so please take a look!
Well, it's about time to say goodbye!
This program will be re-edited and broadcast on Tsukapar's idol and specialized channel "Biguni"!
"Off-shot" has also been added, so please take a look!
So, yes, is there anything you want to say?
Well, everyone, please look forward to Ringo-san's song!
I'm shaking!
Thank you for saying that.
Bye-bye!
I'm going to write it down on a page of a blank notebook.
The name of the person I hate the most and the reason for it.
And the second person I hate.
Why can't I remember anyone but you?
The reason I hate you.
I hope you know that.
But what about the smile that has disappeared?
The world that turned its back on you is getting narrower.
Even if you don't need friends...
Don't worry about bad nature
It's okay if you can accept where you are now
There's no one who hates you that much
I finally understood...
That you're the one I hate the most