AISubs v3.4
It's started!
I like live idols.
In other words, I'm a live MC!
I'm Nogizaka 46's Matsuro Seiri!
Waah!
Good evening, everyone!
Good evening!
It's started!
Let's see, comments...
Your uniform is cute.
Yes.
I'm this ribbon-type.
How have you been, everyone?
Ah, well...
I'd like to continue, but...
Last time, Nakada Kana-chan graduated, so this time,
the MC will change!
Actually, I haven't announced it yet, but she's already next to me.
She's over here.
So, well, from now on, little by little,
I'd like to use this Matsumura camera to give you a hint!
Who do you think it is, everyone?
Well, then...
Please wait a moment.
I'll go like this...
At first, I'll start from here, I guess?
Ah!
Ah, here... Ah!
It's changed.
Yes, it's this...
It's this girl.
It's this girl!
Now, who could it be?
Do you know who it is?
It's pretty...
This is a pretty big hint, isn't it?
Who do you think it is?
Lanze!
I feel like Lanze is pretty common.
I hope it's Yakubo-chan.
Ah, Yakubo-chan is pretty common, too.
Lanze is common, too...
And Kimura-ko is pretty common, too.
Kimura-san is definitely not here, right?
Then, wait a moment... Ah, wait a moment... I'll pull it...
I'll pull it... Ah! It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous!
If I pull it all at once, it'll be bad.
Should I put it around here?
Should I put it around here and go up a little?
Huh? What's this?
Isn't my skirt a little wet?
My skirt is wet, isn't it?
Who could it be?
My skirt is wet, isn't it?
I'm hiding it! I'm hiding it!
My skirt is wet, but...
Is it okay like this?
My skirt is wet, isn't it?
I'll go up a little more and...
I think I can see your hands.
Ah! I can see your hands!
Your hands!
These are my hands!
Can't you all see it with your hands?
Can you see it with your hands?
Can you see my hands?
These are my hands.
These hands.
"Small hands" Oh!
Are my hands pretty small?
"Yeah, yeah, yeah" they say.
Huh? Can't you all see it?
Samia-chan
Lilia
Lanzi
"Ah, it's Lanzi! It's Lanzi!" There's a lot of people saying that.
Are there a lot of Lanzis?
Should I go up a little more?
I'll go up a little more and...
Ah, from around here...
If I go here, where will it show me now?
Ah, it's here!
Ah, hair! Hair!
The length of my hair is about this much, isn't it?
Yes!
Now!
I got a hint about the length of my hair!
What do you think? What do you think?
Ah! Lanzi?
Lanzi?
There's a lot of Lanzis.
Ah!
There's a lot of Lanzis, but...
Now...
Now, now, now...
Eh? Can I use the Matsumura camera and show you the results now?
Wait a minute.
Wait a minute, please.
Should I adjust the camera?
Ah!
Now, yes!
CMC is this person!
Kamura Maya-chan!
Hello!
- Hello! - Hello!
Yes! Wow, you're wearing a nice outfit.
With your exquisite camera work...
- Okay, please introduce yourself. - Yes! Please introduce yourself!
I'm Mayu Tamura, born in 1946 in Nogizaka.
I love cute girls like you, Ms. Matsumura,
so I'll do my best to make this show exciting!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
I'm happy!
- I'm happy. I'm sorry. - I'm getting nervous.
- You do get nervous, don't you? - I've been nervous all along.
- I can tell. Even your face. - Eh, really?
- I've been smiling all along. - You've got to be kidding me.
But you know...
When I posted on Instagram,
- I gave you a hint. - Yes!
I gave you a hint, and you told me you felt like me.
- I heard you're like me. - Eh?
I heard you know a lot of people.
- Really? I'm happy! - I'm happy, too!
- But you've been telling me, haven't you? - That's right!
That's right! Recently...
- Manatsu-san told me about twice. - She did!
- She told me a lot. - I'm happy!
I'm embarrassed. You've grown up quite a bit.
That's true.
- You've grown up quite a bit. - You've grown up quite a bit.
- That's right. - It says you're close in age, too.
- How old are you? - I'm twenty... one?
- Twenty-one? - Eh? Twenty-two? Am I twenty-two years old?
How old was I again?
- Next is twenty-two? - Twenty-two?
- I might be twenty-two in January. - Oh, I see!
- So you're thirteen years old. - Ah! You're a little older.
Yes, you're older than me.
I'm older than you.
- Ah, it says I'm twenty-one. - Twenty-one?
- Wow, everyone knows you better than me. - I'm sorry.
- Wow. - You're twenty-one and thirteen years old.
- Yeah. - I don't know what you were thinking when you said you weren't close in age.
Because you're not that close in actual age, and you're not that close when you think you're thirteen years old.
- You're right. I'm sorry. - It's an unnecessary age difference.
- I'm sorry. - You're thirteen years old.
- That's right. - Cute.
- Oh, by the way, what should I call you? - Oh!
- You always call me "Mayu-chan". - Yeah.
What do you want me to call you?
- Many fans call you "Mayu-tan". - Many fans call me "Mayu-tan".
They're staring at me.
What should I call you?
"Mayu-tan", "Mayu-chan"...
I like calling people "chan", but I also like calling people "tan".
- Which is better? - "Mayu-tan" is cute and "Mayu - chan" is cute, too.
- What do you think, everyone? - Everyone...
- "Tan-tan"... Oh, "Tan-tan" is what Rei-chan calls me. - Oh...
- She calls me "Tan-tan". - "Tan-tan"...
- "Mayu-mayu"... There are too many... I can't decide.
- "Tan-chan". - Oh, "Tam-chan".
- Oh, "Tam-tam"? - "Tam-tam"...
- "Mayu-ne"... - "Mayu-ne"...
- Are there people who call you "Mayu-ne"? - "Mayu-ne"...
- Wow... Is it only for fans? - I see...
- Sometimes...
- I see... - I see...
- But...
- I don't know. - Now that I think about it, she doesn't really...
- Wait, what do you call me? - Matsumura-san.
- Oh, right! Didn't you call me Ringo-san before? - Didn't I?
- Really? - I did it once on a show, but I didn't appear in it.
- You like Ringo-san? - Then I'll call you Ringo - san!
- I like Ringo-san. - Ringo-san! Yay!
You know...
- I've known you since you were in second grade. - Yes.
But I don't think many second graders call you "Ringo-san".
- Really? - Not many people call you "Kii-chan"? - Not at all.
- Some even call you "Matchun". - Right, I think that's more common.
Actually, isn't "Ringo-san" better?
- Then I'll call you "Ringo-san". - Ringo-san!
- Yay! I'm so happy! - Ringo-san!
- Is "Ringo-san" from Akkotoka-san? - Oh, really?
- It said so just now. - To be honest, I don't remember it at all.
- But fans know it better than me, so I guess it is. - That's true.
- I'm so happy! - Ringo-san and...
- I don't know what will happen in the future, but please call me "Mayu-chan". - Mayu-chan!
- Okay! - Yay! I'm so happy!
Oh, right. By the way, this "Namadol"
- Most of the progress is left to you, Nakada-san. - Yes.
I don't make any progress, but is it okay?
Well, when I saw the script, I thought it wasn't much.
- It was kind of obvious. - It was kind of obvious.
I was looking for Matsumura-san's name, but...
- It's amazing, isn't it? - Well...
- It wasn't there in the beginning, so... - Right, right.
- I felt like I had a lot of work. - Really?
Well, you know, the script...
They made me speak in red letters.
Well, you know, when it started, I didn't speak in red letters at all.
- Because there's no red letters. - That's right.
It's like...
"Ah, I left it all up to Kana-chan," I thought, and I guess it will be like that for Mayu-chan, too...
- Well, if I'm in trouble, I'll look at Matsumura - san. - Ah, really?
But I think Mayu-chan likes cameras, so she might be looking at them.
I think I'll be in even more trouble.
- She might be like, "Matsumura-san!" - She might not notice me at all when she looks at the camera.
- But I'll do my best. - I'm sorry.
- Please look after me. - Right.
- But I'm really happy you can do it, Mayu-chan. - Really?
- You can do anything. - Then...
I can't do it. Wow...
"Apple-san"... Ah, I said "Matsumura-san" just now.
- Ah... - Oh, that was quick.
- "Apple-san"... Well, it's hard to say it all of a sudden, but... - Yes, little by little...
- "Apple-san"... I'll say it. - Yes, yes, yes.
- Then, yes... I hope we can talk again slowly at the ending, so... - Yes!
- Then... I'd like to start the show right away. - Yes!
Then, let's go!
One, two...
"Do you like live idols?" Start!
I'll be waiting for you.
With someone important, let's live in the now.
Okay, let's bring in our guest.
Not=me-san, please come in!
Please introduce yourself.
Okay, I'm back.
Thank you.
What else is there?
Hello.
Can you hear me?
Can you see me?
Do you like me?
Okay.
Everyone is saying "?"
Oh, you moved.
Hello.
Okay, please introduce yourselves one by one.
Oh my.
Can you adjust the screen?
Yes, I'm adjusting the screen right now.
It's remote.
Everyone keeps making surprised faces.
They're making "oh" faces.
Oh, wait a minute.
Is the pen here?
Wait a minute.
Let's speed up.
Wait...
a...
minute...
Wait a minute.
Can you hear us?
Wait a minute.
I feel like I'm running.
Oh, it's hard! It's hard!
Oh, it says "can you hear me?"
It's been a while since I've heard you speak like that.
It's like you can really hear me.
What's up with you two?
Mayu-chan, what's your favorite food recently?
Recently? Recently...
I like water dumplings.
Water dumplings? Why?
I ate water dumplings at home.
It's been a while since I ate it, but it was really good.
And then, when I was doing it on the radio,
a weatherman told me about a good dumpling shop.
So I ate their water dumplings, too.
Really?
That's right. They were really good.
So I'm going to buy some more next time.
Oh, really?
They were really good.
I want to eat them.
Matsumura-san, what do you like right now?
First of all...
Did you say "Matsumura-san" again?
That's right!
What do you like, Ringo-san?
Ringo...
Ringo... I don't know about Ringo, but recently...
I've been addicted to tapioca.
Tapioca!
I like tapioca, too!
I don't drink it at all anymore.
It's finally starting to get popular.
That's right. I don't really go to the tapioca shop anymore.
Tapioca shop... I mean, people who drink tapioca.
Banana juice has been popular lately, hasn't it?
It seems like it.
Recently, it's already banana juice.
Someone said it on TV and I was like, "Oh, really?"
But I'm finally addicted to tapioca.
I asked Yakubo-chan and she knows a lot about the tapioca shop.
I love it.
That's right.
Do you know Thai milk tea?
Thai... Thai milk tea.
Is it a little sweet?
I love that shop.
There's a Thai milk tea tapioca shop.
I love that shop.
I'll tell you about it later.
Okay.
I'm going to go drink it.
I'm happy.
You're addicted to it now.
Someone said "takkanmari" in the comments earlier.
I've been addicted to takkanmari since I was little.
Do you still like it now?
I love it.
I've never eaten takkanmari before.
I don't really go to Japan to eat takkanmari.
I haven't heard of it.
I want to go to Korea and eat it in Korea.
Is it better in Japan?
I think it's better in Japan.
I don't eat out in Japan, so I don't know much about it.
Do you like Uber Eats?
I like Uber Eats' takkanmari.
I see.
I like Uber Eats' takkanmari.
It's easy to eat.
Mayu, you're inviting me to eat.
What do you want me to eat?
Do you want me to eat rice?
Oh, that's right.
I also want my own project.
I'd like you to tell me what you'd like me to do in the comments.
Like Mayu-chan?
That's right.
So I'm going to ask you to tell me what you'd like me to do at this time.
"Magical Girl"?
"Magical Girl"? Am I a magical girl?
Is that so?
You shouldn't say that.
You said you were a magical girl.
Am I a magical girl?
Do you like Mayu?
I like Mayu.
I've never played Mayu though.
I'll verify it.
"Konshuu no Pien" (This week's "pien")
Ah, that's probably my radio corner.
It's a corner where I ask you to send me "pien" or "I want to cry" that you had this week.
I see, I see.
It's going to be a cat's eye.
That's true.
The corner will change in an instant.
"Anime Kanmen"?
Ah, that's right.
Matsumura-san, you like anime too, don't you?
I like it.
"Moe voice", "sailor warrior".
"Niizuma Mayutan".
It's difficult.
I wonder what it is.
Is it anime voice or something like that?
Ah, there's a lot of anime.
"Damihe corner".
Ah!
That's nice. Mayutan's voice is cute.
Ah, that's true. Matsumura-san has a cute voice too.
I think it's pretty good.
But "damihe" is really expensive, isn't it?
"Damihe-like monocore"?
"Damihe-like monocore" corner.
That's right, "damihe" is a little expensive.
"Ateleco"?
That's Sasuki's...
Is it ASMR?
Ah, I like it! I like it!
It's nice even if it's just sounds.
Eyebrows? Eyebrows are still coming out.
But you know, Kanao's voice is too strong.
It's hard to do that quality.
Wow, even your facial expression is like this.
I feel like it's difficult to verify that quality.
Let's do eyebrows once.
Let's do eyebrows audition once.
With your chin out?
Yes, with my chin out.
Is it okay?
Let's do it.
A-A-Apple-san.
What's wrong?
A-Apple-san.
What's wrong, Maya-tan?
Apple-san, you're cute today as well.
Maya-tan is cuter.
No, Apple-san is cuter.
No, Maya-tan is cuter.
Is this okay?
Wait, I just thought of it.
If you stick out your chin, won't you drool?
My drool will come out.
Kana-chan, you're amazing.
It's hard to speak with your chin out.
It's really hard.
Kana-chan, you're amazing.
My drool will come out here.
It's cute even if you stick out your chin.
My drool will come out here.
Kana-san, you're amazing.
Amazing.
Then let's not do eyebrows.
I don't think we can do that quality.
If there's a similar project, Momae-chan is Momae- chan.
That's right.
It's cute.
Recently, there are a lot of cute fans.
That's right, there are a lot of girls and fashionable people.
Yes, there are a lot of fashionable people.
On the contrary, do you ask me?
Which clothes are you wearing?
I want to know.
I can learn from you, too.
This ribbon is really cute.
It will be like that.
I knew it.
That's right.
Eyebrows.
I thought about it a lot.
Eyebrows.
Eyebrows look good on you.
Really?
Mayu-tan's eyebrows.
Eyebrows?
Eyebrows are cute.
Sayaka Kakeashi, Sayaka Kakeashi of 4th generation,
exaggerated my cute voice a lot.
It seems like she did it once in this program.
Since then, I've been teased a lot.
You don't have such a voice.
That's good. It's cute.
Eyebrows project.
Eyebrows project is cute, isn't it?
The title is.
Eyebrows are cute.
How was it?
I did a story-based love story with a guest.
Is it okay?
If it's okay, I'll do it as one of the guests.
There was a vote, wasn't there?
There were votes for A and B.
Which one do you like more?
That's right. That sounds interesting.
Eyebrows are cute.
Yay!
One.
Then, the candidate.
Candidate.
Manisou Theater.
Is it like that?
It's about time.
It's about to connect, so...
Then...
Shall we go back?
That's right.
Thank you for waiting, Chima-san.
Then, once again...
I would like to invite a guest.
Not=me-san.
Please come in!
Hello!
Then...
Please introduce yourselves one by one!
I'm Nanaka Kotou and Mita Nanaka.
Thank you for having me!
I'm Sayaya Kotou and Tanizaki Saya.
Thank you for having me!
I'm Kotou Iihana.
Thank you for having me!
Not=me was formed in 2019 as a sister group of 12 people, which was formed as a back up of Ryougi Animation Academy produced by Shashihara Rino.
I'm excited, but I'll do my best!
It seems like you all responded to Namadol's Twitter.
You've seen Namadol before, right?
I'm happy!
Thank you!
What do you think, Namadol?
Um...
I'm glad to see my senior, Equal Love, appearing in Namadol.
I'm looking forward to it!
I'm happy!
And you, Sterling?
Equal Love has appeared in Namadol many times, and I'm always looking forward to seeing her.
Thank you for having me!
And you, Nanka-chan, seem like you've auditioned before.
Yes!
Oh!
That means you might have met me before!
Oh!
I don't know you!
You might have met me at the audition venue, so you might not be the first time meeting me.
Is that so?
Yes!
I feel like I'm connected to you all because of your work.
I'm happy too!
Me too!
That's amazing!
Thank you!
I auditioned as well, but...
I was watching you and Mayu Samurai together in the dressing room for a long time.
When I was announced as the winner of the last audition?
I felt like you were next to me.
We were very close.
Right? I remembered it.
Wow!
That's right.
I thought you had a very small face.
I've been watching you for a long time.
Then we met again today.
Oh!
Me too.
I don't know if you remember, but you were sitting next to me in the dressing room.
That's right.
Actually, I know Ogihana-chan.
What?
Is that so?
Actually, we know each other.
What?
We talked a lot during the audition.
I think we talked about you the most.
Yes, I was probably sitting next to you the most.
That's right.
I ended up picking you up.
Yes, I was picked up.
Wow!
That's right.
I feel like there are a lot of people I know today.
I'm happy.
I'm sorry.
Oh! Ogihana-chan!
You came to my live handshake event, didn't you?
That's right.
I saw you at Mai Shirai's graduation concert the other day.
Before I became an idol, I went to handshakes with you.
I love you.
By the way, who do you like?
I like Nishino Nono.
I see.
I haven't decided on a star since I graduated.
I'd like you to pick me up.
Let's do our best.
Yes.
And...
Oh!
Two days ago, your eighth single "Seishun Subliminal" was released.
As a coupling song, your fifth original song "pic" was recorded.
And I'd like to introduce you to "pic"'s music video.
Everyone, please tell me about it.
This song has a lot of "pic" poses in the choreography.
Let's do "pic" poses together.
Thank you!
I thought you were in love.
Did I get it right?
Yes!
I'm happy!
Let's do this and see how it goes!
Here we go!
♪ B.I.C. ♪
♪ Someday, tomorrow, when the world disappears ♪
♪ And all memories disappear ♪
♪ Even so, you'll hold on to today dearly ♪
♪ Right now, jump out ♪
♪ It's fine if you don't ♪
♪ We want eye only you ♪
♪ Don't say it's adults' fault anymore ♪
♪ For friendship's sake, why do you say "thank you" ♪
♪ You decided it all by yourself, didn't you ♪
♪ Because you don't know loneliness ♪
♪ I need a P.I.C. ♪
♪ You gave me P.I.C. ♪
♪ I gave you P.I.C. ♪
♪ Closed my senses ♪
♪ And finally ♪
♪ I feel determination and hope ♪
♪ Escape with me ♪
♪ Until we reach paradise ♪
♪ Baby, don't stop, will you? ♪
♪ Only you ♪
♪ Baby, don't stop, will you? ♪
Can you hear me?
Yaho!
We're adjusting.
You can see us moving, right?
It's time for us to run again!
Wait for me!
Let's say "chotto matte kudasai" for now.
Wait for me!
You're so cute!
Wait for me!
You can hear us, right?
Of course we can hear you.
Your outfits are so cute, too.
They are, aren't they?
Your dance was so intense and cool.
I was dancing with you, too.
She's writing something for us.
Wait for me!
So cute!
Wait for me!
She's saying "Wait for me!"
She's really writing it for us.
Ogehana-chan just wrote it for us.
She's so kind.
Are everyone wearing different outfits?
You're right.
I wonder why.
Let's take a look.
Boots are really cute.
Right?
Long boots are really popular in the world right now.
That's right. I also bought long boots recently.
I also bought long boots.
I bought two pairs.
I bought three pairs.
You lost!
Are they different lengths?
No, I chose different colors.
The length is also shorter.
And I also bought knee socks.
I'm happy.
You bought too many.
I bought three pairs.
I bought two pairs and thought I bought too many.
That's right.
I had a color I wanted and bought it.
It's just a little different.
The shape is also a little different.
That's right. I understand.
Like the height of the knee.
The shape of the thighs is different.
It's different, everyone.
It's important for girls.
One Piece has always...
To the guests...
We're talking a lot.
Let's write questions for the guests and have them answer them.
What should we do?
Did you eat dinner yet?
That's right.
What should we eat for dinner?
Today's dinner is...
What did you eat?
Apple.
That's cute.
I want this.
Everyone is writing.
Let's think of the next question.
Pen, pen, pen.
Do you want to put it on?
The other side.
You're still eating chicken.
I haven't eaten it yet.
Pumpkin potage?
That's it?
I'm hungry.
What should we do?
Question.
I heard a voice.
I don't know if you can hear me.
I'll raise your voice.
Can you hear me?
Everyone is fashionable.
Costume.
Food.
Is there a next question?
What should we do?
I can't write kanji.
- I'll go first. - Yes!
- That's important! - Yes.
Can you see it?
The ribbon is big.
- The ribbon is big. - It's separated from the sword.
- It's separated. - It's cute.
- It's separated. - It's like a harness.
Blue and red.
I think Noemi's design is cute and cool.
- Noemi always wears blue. - That's right.
I highly recommend it.
That's right.
Blue and red are opposite colors, but they look cute together.
Next...
- Next question? - Can you hear me?
- Not yet. - What should I do?
- Average... - Average sleep time.
What time is it?
Five hours?
I also sleep about five hours.
- Everyone sleeps five hours? - I slept seven hours today.
- You sleep a lot. - I want to sleep a lot too.
I slept a lot.
- What other questions are there? - It's cute.
- What should I do? - Everyone sleeps a little.
That's right.
- If you sleep a lot, you say you're great. - Thank you.
I certainly sleep twice as much.
- I haven't heard it yet. - That's right, let's write it.
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
- Cute, isn't it? - Heart!
This one.
- Ah, you wrote it! - Yes!
I'm good at drawing faces, but today I drew their faces, so I'd like to introduce them.
I'm happy.
Can you see it?
Really?
I think I'm better at it.
It's cute.
Really?
I'm Ringo.
I decided to be a CMC member, so I'm holding a microphone.
I was asked to look at artist photos, and I was conscious of my bangs and how I opened my mouth.
I'm sorry.
I'm happy.
We have the same face.
We do look alike.
Can you bring me my picture?
I'm sorry.
I'll do my best.
I drew this.
It's difficult.
It's cute.
It's really different.
It's different.
It's amazing.
Maya-san drew it.
Yes, I drew it.
Oh, you didn't hear it?
Yes, I drew it.
I drew it.
Her mouth is a heart.
It's cute.
She said it's cute because it's dented.
Yes, I drew this.
What is it?
That's right.
I drew it.
Is it amazing?
It's like an apple.
This is the size of the one I drew before.
It's small.
It's amazing.
Oh, it's going to break.
But I drew another one which is smaller.
It's amazing.
I can't see it.
It's amazing.
Can you see it?
It's amazing.
How did you draw it?
Can you see it?
I'm coming!
Wow!
I'm sure you can't hear me.
Wow!
It's my first time trying this size.
Wow!
Your skills are completely different.
Really?
Wait a minute.
It's cute.
You're right.
It's very cute.
The upper part of your face is good, too.
You're right.
It's cute.
You don't usually draw my upper part of my face.
You're right.
You're looking at me like you don't know what to do.
You're right.
Can you see me?
I may have drawn something weird.
Hello.
Hello in various voices.
Wow!
I'm embarrassed that you can't hear me.
You're right.
Well,
I haven't been good at this lately,
but I'm practicing saying "ogihana" to other members.
So I'd like you to show me your coolness.
Coolness?
I'll do it.
Live fish.
I can't do it.
Wow!
Good job!
Live bird.
Wrong!
♪ A, A, Re, Re, Re...
Wrong, wrong!
Wrong!
What is it?
It's a large-eyed bird.
Can I try it while I'm riding it?
I'll try it while I'm riding it.
Here I go.
Live bird!
Can you do it?
Just a little more.
I've never been praised for it.
I don't think I can do it.
Try it, Ringo.
I don't know if you can hear me.
I think the fans can hear you.
Which one should I do?
Which one is easier?
Try it while you're riding it.
I'm curious.
Can I try it while I'm riding it?
Are you practicing?
It's definitely wrong.
Oh!
I wanted to hear it!
Ringo-san?
Let's go with "live bird."
Mayu-tan, try it while you're riding it.
I'll do it in Ikebana.
Live bird.
I saved it.
Mayu-tan, try it while you're riding it.
I'll do it.
Live bird.
It's cute!
How is it?
It's cute!
The guests are putting it away.
They're putting it away.
How is it?
That's how it is.
Talk about cosplay.
That's good.
Talk about cosplay.
My mom gave me her phone.
I can hear the sound.
Really?
That's great!
Thank you, mom!
I want to talk about cosplay.
Is cosplay popular these days?
How is it?
Is cosplay popular these days?
It looks like there's a picture of it.
I've been doing a lot of online talks lately.
Everyone does cosplay a lot.
There's always a lot of cosplayers in the school.
It's a strange space.
Everyone is cute and popular.
There's a picture of it.
Please explain it.
There's a picture of it?
Yes.
Picture.
It's cute!
I wore it when I went to Sanrio Puroland and when we were shooting for "Raw Jassy" magazine.
It suits you!
It suits you so well!
Even when we're shooting for "Namajassie" magazine, I get to wear all kinds of clothes, and it's so much fun!
That's true.
It suits you so well!
It's embarrassing!
It suits you!
But you can't hear this impression, can you?
It's so cute!
It's a nurse's uniform and a sailor's uniform.
It's so cute!
This is a nurse's uniform and a sailor's uniform.
Your bangs are so pretty!
I wore it recently.
It suits you so well!
Saaya-chan!
Yes!
She said you're cute!
I'm happy!
You're so cute!
Thank you!
Hanya! Hanya!
I want one!
The left one is...
The left one?
For Maydog, I had her wear it for the Halloween talk show.
I mean, I had her prepare it for me.
And for the dog, I had her wear it for the Halloween live photo shoot.
She's so cute!
Me too!
My...
My left side is a frog.
You're so cute!
When I was surfing the internet, I saw an advertisement for a frog.
I thought it was so cute and bought it right away.
It has a zipper and you can cover your whole face with it.
You can become a frog with it?
It's an interesting funk song.
I want one!
For the white clothes, I wanted to wear something I don't usually wear.
So I tried a doll-like cosplay.
It was rare.
This is really nice.
It was embarrassing.
I have something I want to ask you two.
We prepared earphones for you, so it might be hard for you to hear us.
I think Nugizaka-san does a lot of cosplay at handshakes and such.
Was there a cosplay you were impressed with or liked by your fans?
The cosplay I wanted my fans to do again and again was Kimetsu no Yaiba's cosplay of Nezuko-chan.
I really liked it.
Kimetsu no Yaiba...
She did it last year and this year too.
Ringo-san, do you have one?
I think it's a cat.
Cute.
A real cat.
Ringo!
Before I did it, I thought it was an embarrassing cat.
But when I put my ears on it, it felt like a cat.
Did it come down?
It's easy for me to say.
I think I did it a lot.
It said "Sayonyanko".
In the comments, what cosplay do you like?
I'd like to know.
The opinions of real fans.
What do you like?
What could it be?
Maid Santa!
Shirokuma? Shirokuma, wow...
Are there a lot of maids?
There are a lot of maids... There's also a lot of Chinese dresses.
Matsumin!
Matsumin is like... Do you know Pikmin, which I used to play a lot?
It's a Pikmin cosplay.
It's embarrassing.
The members were also involved in it.
That's right, we all did it together.
It's a full-body tights.
That's right, it's a full-body tights.
It was on the 46-hour TV show.
That's right!
You know a lot!
I did it every time on the 46-hour TV show.
But it's really cute, so I recommend it.
If you do it in a cute way, you'll look cute no matter what you do.
Matsumin...
Matsumin is quite popular, isn't it?
It's very popular with fans.
That's right, Matsumin is very popular.
It's also popular with fans and members.
That's right, everyone says it's cute.
I'd like you to do it with Noimii.
I'd like to do it with a few people.
Noimii?
Noimii.
Noimii is cute.
It's a surreal space.
That's true.
We can't hear each other's voice.
It's like...
There is a member called Kawaguchi Natsune.
She danced.
We talked about it the other day.
I was surprised by everyone's coolness more than I expected.
I said, "Because it's me, Nako."
You are cool!
Nako is really cool.
I saw you guys fighting the other day.
You are so cool!
You are the tallest among us.
You all have big heads.
I was excited.
She is fast! She is drawing something!
Ringo is fast!
She is drawing a lot!
That's true!
Who is it?
She produced it.
She produced "Ochiai Kirari-chan".
She is her girlfriend.
She had a girlfriend.
But everyone is still stealing her.
There is still room for it.
Let's do our best.
But you were really handsome.
You were really handsome.
If summer comes, you won't be handsome anymore.
That's true.
Not at all.
Nogizaka is also handsome.
What kind of girls does summer like?
Do you want to ask about the type of girls?
What kind of girls does summer like?
But you were really handsome last time.
You said you were the most popular person in Nogizaka, didn't you?
Handsome?
Your face is cute!
You said you were handsome.
I don't like that.
You said you didn't like that.
I don't like that.
She's cute!
Applefine is cute!
I don't like that.
Maybe you're one of the types of girls who are handsome.
That's true.
She is one of the types of girls who are handsome.
I think you're handsome.
But you were handsome, so there's no harm in saying you're handsome.
That's true.
Yeah, it's always good to have flowers in both hands.
That's nice.
I want to try dancing, too.
I think it suits you.
But I'm...
I'm often told it doesn't suit me.
I'm often told I shouldn't talk.
I can't make a low voice.
That's right.
But Ringo-san, you've danced before, haven't you?
A few times. But I don't think it suits me.
I don't think I'm the type of person who does male roles.
That's right. There's a limit to the number of male members.
Have you all danced before?
We haven't danced before.
We haven't.
Since last summer, we borrowed a wig and danced a little.
But you all have pretty faces, so it suits you.
Doesn't a beautiful face suit you better?
When we were dancing and we borrowed a wig,
Nacchan had her wig off and her eyebrows were like this.
And she said she wouldn't give us back the wig.
Are you all trying to steal our wigs?
So you were trying to steal each other's wigs.
Not Natsuo's.
That's funny.
Which one should I choose?
Do you have anything you want to say to the members?
Oh, that's right!
That's right!
Oh, then...
Sayana-chan?
I...
Should I write it down?
No, not at all.
Oh, then I'll say it first!
Okay!
Um... I...
Um... I have something I want to say to Saya.
What is it?
Um... Saya is 21 years old now, but...
In Japan, people say that Saya is already an old lady.
I didn't say that!
You did say it!
But you're wearing pink clothes and really flowy clothes.
And you're wearing a half-change outfit today, too.
You don't think I'm an old lady, do you?!
I don't think you're an old lady, so I don't want you to say it.
I didn't say it!
You didn't say it!
That's true.
If Saya is an old lady, we'd be old ladies, too.
That's true!
That's true.
Yeah.
You're not an old lady at all!
I'm not an old lady!
But...
Then why do you...
Because you're an idol, I thought you'd wear half- twins and flowy clothes.
So...
Even if you wear it and show your hair...
It suits you.
It suits you, so you can't say it.
But do you think I'm an old lady?
Huh?!
Like...
On the stairs...
When I'm with the members who are younger than me...
I get tired right away.
I don't think I'm an old lady.
I still like high school girls.
That's how I feel.
But you might know a little about it.
I get pretty tired on the stairs, too.
Really?
It's the same for me.
I know.
Dance song!
You want a break, don't you?
I want a break from being an MC.
If you don't take a break, you won't be able to show your best performance.
Nanaka-chan?
I have one!
Which one should I do?
Either one is fine.
I'll do "hanya".
It's like...
It feels like it's touching my thighs.
It suddenly feels like that, so I'm always surprised.
It's intense.
Is it intense for you?
I think it's intense.
But girls like it, too.
I know!
It's touching me!
I see.
I like your butt. It attacks me from behind.
It attacks you! I know! I know!
I know! I know!
I love you, Manon!
I know!
I'm often told that I'm talking about food rights.
I'd like to treasure it.
You're right.
It's the opposite.
Let's do it.
It's about food rights.
We're in the same group.
It's okay.
I touch you and you touch me.
I know.
You mentioned it before.
A lot of people touch butts in Nogizaka.
I think so.
It makes you want to touch it.
I like girls.
I love butts.
Matsumura-san, you like it.
I think you touch it a lot.
I do.
My butt!
She's touching her butt.
Matsumura-san!
You like butts, don't you?
I love it!
I like girls' butts.
I want to pose with my butt.
It came off.
Thank you!
Are you ready?
Voice trouble.
Give me one last chance.
I'll do it!
I'll challenge you.
I'll do it.
Let me do it!
It's like...
It's like "now's the time"
That's right!
But they're really cute girls
They're cute, aren't they, everyone?
But still, like...
Even though we're in Nogizaka, I think girls really like girls
Yeah, I think so too
It might be something that men don't understand
But girls really like each other, don't they?
That's normal, so...
It's like...
Eh?
Isn't it too much?
Is it bad for me?
Don't you think so?
Yeah, I get it
Really?
I like touching girls too, so...
I'll touch you
Even men will touch you
Really?
But what about boys?
Ah, that's true
Even men will touch men
Some people say "men don't touch each other"
Hmm...
We're like that too
Is it okay?
Are you saying it because you hate losing?
Is it okay?
Are you saying it because you hate losing?
Are you making me panic?
Hmm...
Boys are bad
Boys aren't bad
I see, I see
Boys aren't bad
Ah, you're right
Hmm...
Ta-dah!
Shine! Shine!
Shine! Shine! Shine!
Shine!
Here we go!
Well...
Well, we were actually going to do it...
Well...
Let's do the burikko challenge!
Just the two of us?
Just the two of us!
From Mayu-chan, okay?
Well, Ogihana-san wrote that she wants to do the burikko challenge, so...
Well, we'd like to do it together, but...
Like...
Here...
Like, in the script...
Like, Mayu-chan wrote that she and Matsumura-san are good at this field.
Like, it seems like you're good at this field, so...
Okay, we could do it like that, but...
Since you have settlements we could do the burikko challenge!
Yes!
Well...
The first theme will be...
Eh?
Here.
Then I'll do what Matsumura-san wanted me to do.
Ehh?!
There's another testament like that?!
But that's right!
Senpai, you know?
I'm Ringo-san.
Ehh, what should I do...
Burikko, huh?
It's burikko, right?
Burikko, burikko...
What kind of setup will we do?
Well then...
There's also a Kansai dialect version, so we'll have you say it like you're in Osaka at the electronics store.
How is it?
So we'll do this in Burikko?
Yes, please say it in a cute way.
Got it.
Please do.
Wow, there's a lot of appliances! Which one should we get?
Oh yeah, my washing machine broke. I want a new one.
But I only happen to have 10,000 yen right now.
Is there anyone who can sell it to me for a low price?
People are looking at me
Are you a clerk?
I want this washing machine
Is it good?
Is it good quality?
Does it get dirty easily?
Does it have a dryer?
It's so good!
I want it!
How much is it?
320,000 yen?
It's so expensive
Actually, I only have one
I think it's good and I want it so badly
Is it impossible?
How is it?
Can you sell it?
Are you happy? Thank you!
I can't sell it in an electric shop
300,000 yen for one
It's going to be red
I set it for 10,000 yen
But it's good
It was so good
I think I did it for a long time
I feel like I did it for breakfast
It was like a story
Next, Mayu-chan
Mayu-chan
You can make it long or short
You can do it however you like
I didn't think of it at first
It's perfect for this season
This one!
Ask your boyfriend for a Christmas present
Ask
Ask your boyfriend for a Christmas present
Let's go with this one
How is it?
Can you do it?
Ask your boyfriend for a Christmas present
Mayutan!
Can you do it?
I can do it
Mayutan, please!
It's Christmas today
Don't you have a Christmas present yet?
Shall we go and buy it now?
What should we do?
Then...
I want that apartment
No?
But...
But I want to live with you
No?
Ask your boyfriend for a Christmas present
Sounds good!
What do you want me to do? Do you want me to sign it with your name?
With my name?
Of course! We'll do it together!
Let's do it with Mayuta's name! I'll pay for it!
Really? I'm so happy!
I'll sign it with Mayuta's name!
Yay!
So cute!
It's done!
I'm so happy!
If I'm happy like this, the guest will be happy too!
It's done!
It's thanks to your request!
Thank you!
I'll call the guests again!
Not Equal Me members!
Please come in!
Yay!
Please come in!
Yay!
It's great timing!
Is it fixed?
It's fixed!
I'm so happy!
Where should we start?
I'm ready!
Should we start with the burikko battle?
I think Ogehana should do it!
Ringo, please give us the topic!
Can you do the burikko?
I got it!
Here is the topic!
I don't like preventive injection, so please stop!
She just said it!
Should we start?
Ogehana-chan, are you ready?
Start!
I'm sorry!
Here is the topic!
I don't like preventive injection, so please stop!
Should we start?
Ok!
Ready...
Start!
What? We're going on a road trip?
But... I'll be at home all the time...
So I don't have to worry about catching a cold...
Even if I catch a cold...
I'll be fine as long as you're with me...
If you say so, ok!
Ok! Ok!
So cute! Ok!
So cute!
If you say so, I don't have to worry about catching a cold...
You don't need an injection, right?
I don't need an injection!
I don't need it! I don't need it!
I caught a cold and had a hard time catching it...
That's right!
That's so cute!
I screamed and screamed...
I caught a cold!
Thank you!
Let's wait for a moment...
Ok!
So...
Yes!
Um...
From now on, we'll be doing projects and getting to know Moemi-san...
Ogihana-chan said she wanted us to have an online talk and that we should do our best...
That's right!
Eh?
Can we?
Yes!
That being said, Matsumura-san and I want to do our best fishing...
But before that...
We want to see you guys fishing...
Is it ok if we do it?
Yes!
Ah!
Then...
Me?
Who's the customer?
Then, the customer...
Ah!
Then, please do the peeling role!
Peeling role...
Yes!
Then...
I'll do the peeling role...
And Mayu-chan will do...
The customer?
Yes!
Then...
Please do it!
Then...
What should we do?
Yes!
Hmm...
Should we start with Ogihana-chan?
Yes!
Let's start with Ogihana-chan.
Next person, please!
Yes!
Is it Ogihana-chan?
She's so cute!
Her eyes are really big!
Not at all!
She's so cute!
Look at her!
She's so cute!
Please take a picture of me!
I love you, Mayu-tan!
I love you!
That's all!
I was looking at you.
I was wondering if you were done.
I was looking at you.
I was wondering if you were done.
I'm sorry.
Yes!
Let's move on to Nanka-chan.
Yes!
Nanka-chan, are you ready?
Is it okay?
Next person, please!
Nanka-chan is so cute!
Please take a picture of me!
I love you!
Mayu-tan is so happy!
Please take a picture of me more!
I love you!
She's so cute!
One more person!
The...
I love you!
She's so cute!
She gave me a big love!
She's so cute!
I wonder if I should use that from now on.
She's so cute!
I'll take it!
At the end.
Sayayan-san, please.
Yes!
I'm nervous!
Next person, please!
Ah!
Sayayan-chan's face is so small!
No, thank you!
Please catch it!
- Mayu-tan, do you like Saya? - Yes, I do!
One more time!
- Please say it one more time! - Do you really like her? - I love her!
Saya really, really, really loves you!
Let's get married!
- Wow, it's been a while! - You're so cute!
- I got married!
You're so cute!
You're so nice!
- What a nice world! - What a nice world!
You're so cute!
I'm so glad we had customers!
I feel so happy right now!
You're so cute!
- Thank you! - Thank you!
This is how fans feel!
It's so nice!
I want to shake hands with the members now!
- It's so nice! - It's so nice!
Do we have to do this too?
- It's like... - Please do it!
Should I go first?
- No, you go first. - Me first?
I don't think I have much hair.
Will it be okay?
Should I peel it off for you?
So this is...
Ogihana-san came as a customer...
and Mayu-tan is an idol, right?
- That's right. - Okay.
I'll be in charge of this.
Here I go!
Next person, please come in!
Yaho!
- I read in your blog... - What is it?
You said you like black hair.
I like black hair too!
Really? I'm so happy!
I also like black hair!
I'm so happy!
I also like black hair!
Then we're always matching!
I love you!
I love you too!
I'll always chase you!
Really? Then I'll do my best to chase you more!
I love you!
I love you too!
It's time!
Thank you!
Was it okay?
You're a good idol!
I said it normally!
Next, Matsumura-san!
Please!
I'm sorry!
Next person, please!
Matsumura-san!
Yaho! Oh, it's Ogihana!
Yaho!
It's been a while! How have you been?
I have a request!
Can I call you "Apple-san"?
Eh? Why? I don't need an "Apple-san"!
Eh? But...
I want to be closer to you!
I want you to call me a more special name!
I'll call you "Rinrin"!
Okay, fine!
I'll only call you "Ogihana-chan"!
My head hurts!
It's time!
Come back! I'll definitely wait for you!
Eh? She's cute!
As expected of you, "Apple-san"!
Amazing!
First of all, you know my name!
You know my name!
That's how you came in!
Amazing!
That was amazing!
Call me "Rinrin"!
Rinrin!
What about me?
Call me "Apple-san"!
"Apple-san" is "robot-san"?
"Apple-san" is fine, isn't it?
But unlike the beginning of the lyrics, it's getting colder.
That was a wonderful world.
How was it? Which one was your favorite?
Can I say either one of them?
Of course!
Can I say either one of them?
Please do!
If you get better, we'll answer you!
I'm so happy!
I love you!
I'm so happy!
I'm glad you did it. Thank you!
Thank you!
Please continue to support us!
Thank you!
It's a little early, but it's time for us to say goodbye.
Please tell us about it!
It was released on November 25th.
We will also be participating in "LOVE SONG"'s first single "Seishun Supreminal".
Please look forward to it!
"Tennoji Galaxy Theater Special Performance 2020" will be held on December 30th, 2020.
Tickets for the concert will be on sale from December 1st.
Please look forward to it!
Thank you!
Is there anyone who wants to say something before we end?
I'm really happy you invited me here today.
But I really wanted to meet you in the studio.
So I have a request.
Can we take a picture together in the distance?
Yes, of course!
I'm looking forward to it!
Are you going to take a picture of me?
How can I take a picture of you?
If you have a pose or something like that...
What should I do?
I want you to do the same pose.
Is there anything you want me to do?
Is there a pose you want me to do?
Can you do the same pose you did for "p.i.c."?
Thank you!
I'm happy we can do it together!
Can you do it?
Can you say "three, two, one"?
Yes!
Three, two, one!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
You're a treasure!
I'm happy!
Thank you!
This time, our guest was not=me!
Thank you!
I'm so happy!
I haven't had a chance to take a picture with a guest in a while.
That's why I'm so happy to be able to do it again.
I didn't know we could do it like this.
We can do a screenshot time.
That's right.
We can all take a screenshot.
That's right.
You're a genius!
All right.
I'd like to ask for your help from now on.
Oh, that's not it.
No, not now.
Can I announce it now?
All right.
Can you follow me?
I'm looking at the comments.
Do you want me to ask you questions in the comments?
That's nice.
Next time, Natsuo-kun.
Natsuo-kun?
I want you and Ringo-san to get together.
You still have a chance.
I want to know more about Natsuo-kun.
What kind of girl does he like?
And then...
We'll adjust it.
I'm looking for information about Natsuo-kun.
I'll ask you for it.
What did you eat today?
Dinner? What did you eat?
I...
What did I eat?
I ate snacks.
Do you eat a lot of snacks?
No, I didn't have time to buy snacks today.
So I ate some snacks at the office.
But when I get home, I'll eat again.
I know.
That's right.
I've been eating a lot of it lately.
What?
Oh, that's right.
It looks like meat.
I was wondering what it was.
I ate white rice today.
Is it white rice?
I ate white rice.
Only rice?
Only rice.
Can you eat rice alone?
I can eat it all.
I can eat rice without opening it.
That's amazing.
That's nice.
In the meantime, I will read the notice.
Excellent.
It said "Kanpei".
I said it honestly.
December 6th, Sunday.
"nogizaka46 young sailors 2020" will be held.
"after pajama talk" will also be held.
And the songs selected by all four stores will also be performed, so please take a look.
And on January 27th, Wednesday, the 26th single "boku wa bokko sugi ni naru" will be released.
Everyone, please get it.
Did you draw it?
I drew it.
I drew it like this.
Isn't it good?
Yes.
Like this.
But it's cute.
It's cute.
Mayu-chan's drawing is too good.
I usually draw more simple people, but I did my best.
Did you do your best?
I drew eyelashes.
I want to see your eyelashes.
Can you see it?
Like this?
I can see it!
Oh, you gave me two of them!
- Mayutanko doll - I'm so happy!
- Here you go - I'm happy
Here you go
If you want this illustration, please tweet it with the hashtag #生dol
I'll only give it to the premium members, but I'll give it to one person!
- Yay! - You're so good!
- Really? - You're so good at drawing
- I'm so happy! - Wow!
When you draw Matsumura-san's face with a heart- shaped mouth, it looks like you a lot
- You drew it so cute - It looks like me a lot
I'm so happy!
- I tried my best - But it was so easy to draw
- It's cute, so it's easy to draw - No, no, no!
- Oh, I'm so happy - You're such a star!
- I was nervous, but I had a lot of fun - It's true, it's your first time - That's right, so I was worried about what would happen - Don't worry, and there were a lot of irregular things today - That's right, we couldn't connect - But you're a genius, Maya - I'm happy to be praised by Ringo - I hope you'll continue to improve next month - Please wait for me!
- Even if Matsumura-san looks like she's having a hard time, I'll work hard and say "it's okay!" - I might feel that Nakada-san had a hard time, but I'm sorry - No, no, Matsumura-san is cute, so it's okay - No, no, I'm really sorry - I'll work hard too - It's okay, Matsumura-san, it's okay - Oh, you updated your wikipedia - Oh, you updated your wikipedia now too - Thank you - Thank you - Thank you - Thank you - Thank you
- Before, Matsumura-san's wikipedia was 24.5cm - Your legs are currently 23cm - Your full length is 23cm - The records say 23cm on your wikipedia - Your legs are currently 23cm - Your clothes say 23cm - Because your legs are too short to wear it out, I told you to update your wikipedia
They fix it right away.
If you have any requests, please let me know.
Like, "Can you add this?"
I don't know.
I'll think about it.
They fix it right away.
Really? I'm happy!
They fix it in about six months.
If you have any questions, I'll go and ask.
If you have anything you want to write about...
Write, write, write!
This program...
This program will be re-edited and broadcasted on SKAPAR's idol-specific channel PIGOO.
An off-shot has also been added, so please take a look!
That's not it, you know? It's here.
After I say this, I'm going to write "leave me alone"
I'm protecting you!
Yes, I'll be faithful every time.
That's important.
No one will say anything for this one night.
Please look forward to next month!
Please!
Bye-bye!