AISubs v3.4
[Nogizaka 46's Matsuno Seiri and Nogizaka 46's Nakadakana will be hosting the show!]
It's started! "I like live idols" in short, we're live idols!
We're Nogizaka 46's Matsuno Seiri and...
We're also Nogizaka 46's Nakadakana! Thank you for having us!
Yay! It's started!
Last time we were remote, but we're back in the studio!
Yay! We did it!
Yes.
Hello, everyone.
Yes, I have a remote today, so I started a little early.
Please hang out with me.
Everyone, after watching this, would you like to switch to a remote?
Yes, but we have something we want to do in the ending.
We did it last time, but we want to do it again in the ending,
so let's enjoy the sea turtle soup until the end!
That's right. Alphy will be surprised.
I want to do that.
I'm sorry.
We were late with the sea turtle soup.
Right? I want to do it.
You want to do it, right?
Yes.
That's about it, right?
Yes.
Should we start already?
Should we say it already?
Is it too early?
The opening will be like this, but we have a present for you again!
This illustration you saw at the beginning will only be for those of you who are premium members of Niconama,
but if you follow Namadol's official Twitter account and tweet "#Namadol"
you will win a lottery ticket!
We plan to write a little more in the ending.
Yes, is that okay?
Yes!
Then, it's about time we started.
Do you like Nama's idols?
Start!
That love can be shared
With someone important
Let's live now
Let me introduce our guests.
It's STU48!
Nice to meet you!
Please introduce yourselves one by one.
I'm Chiho Ishida and I'm 18 years old from Hiroshima Prefecture.
Nice to meet you!
I'm Kaiko Kawa and I'm 16 years old from Hiroshima Prefecture.
Nice to meet you!
STU48 is a group that was born in 2017 and is based in Nanakken, Setouchi.
STU48 is the 6th AKB48 sister group in Japan.
AKB48, SKE, NMB, AKT, NGT and now STU.
That's right.
Wow, you're so young.
You're so young.
You're so fresh.
We have young members in our group today.
Young members!
That's right.
You're so cute.
Maybe it's because it's early in the morning.
Thank you for having us.
STU was talking about a battlefield theater, wasn't it?
Yes, by ship.
That's right.
We did a live performance.
It was amazing.
It wasn't easy to do it by ship.
That's right.
There were a lot of unexpected developments.
We were looking forward to it.
It's closed next spring and next spring, right?
That's right.
It was the ship we were waiting for, but it's decided to disappear.
That's right.
I'm lonely.
It's nice.
It's emotional.
Do you still do live performances?
Yes, we still do it by ship.
I hope we can make a lot of memories until spring.
Yes!
You two are from Hiroshima Prefecture.
Yes!
Are there many people from Hiroshima?
There are many people from Hiroshima in our group.
You are from STU, aren't you?
Yes.
I heard you have many units.
Yes, we do.
What do you mean?
There are units in various categories.
I am active in the theme of "traveling with girls" and I also use Instagram.
What do you mean by "traveling with girls"?
Do you post where you have been?
Yes, we do.
For example, our recommended places.
I see.
Yes, we do.
When you decide to go on a trip, do you look at Instagram and decide where you want to go and study?
Yes, please refer to it.
Let me see.
By the way, what kind of units do you join, Kai?
I am active in a unit called "mc and sports unit" which is an all-concept unit.
There used to be a sports unit and an mc unit and they merged.
I see.
They are two big units, aren't they?
They are not sports units at all.
They have different genres.
That's amazing.
What do you do?
I am active as an mc unit and I do radio programs.
I am active as a sports unit and I participate in sports events.
You are doing various things.
That's amazing and interesting.
You are doing various things and it's interesting.
Yes.
First of all, we would like to introduce the music video in order to get to know the atmosphere of "stu48".
Could you tell us about it?
"Memory voice specification" of our fifth single has two music videos of the same song for the first time in "stu48 group".
This time, we will play the mixed version of the song.
We hope you will pay attention to it.
Please have a look.
No matter how much time has passed
You look like you're about to cry as you lower your bangs
What are you hesitating about?
I love you and you love me only
From now on, no one will change
Let's fall in love
Even if the world ends
I don't mind
If you and I meet again one day
And we can talk about the past
I want us to smile more than we do now
Always
The song you're listening to is currently streaming on duangojp. Please download it!
Let's start with the survey we received.
Yes, please do!
Let's start with Cocoa-chan!
Yes!
"I think this is only for our group," she wrote.
Beating each other's backs before the show.
That's right!
Beating each other's backs before the show.
We did that a lot, too.
Really?!
Yes.
Maybe it's because we haven't done a live show in a while.
I forgot about it, but we did that a lot.
Really?!
Yes, we did that a lot.
We had something in common.
We beat each other's backs with a lot of energy.
I also beat others' backs with a lot of energy.
When I asked them to beat me up,
they beat me up with too much energy.
They hit me right in the fastener of my costume.
And they haven't beaten me up since.
It must have hurt!
The hard part must have hurt a lot.
It must have hurt!
You have to be careful.
Another thing she wrote for me is...
There is a member in the park who is not good at swimming.
This is...
It's not good for a boat.
It's not weak at all!
Is it okay?
If there is a member who is not good at swimming,
it must be hard for you, right?
For me...
There are members who get drunk in the beginning.
For me...
You're strong!
I see.
There are members who are not good at swimming.
It's impossible for you, right?
I think it's impossible for me.
But there are fans who are not good at swimming.
That's right.
There is an etiquette bag in the audience seat.
That's so funny!
It's funny.
Have you ever seen someone using an etiquette bag in the audience seat?
Well...
After the live show,
I lost my bag.
You did your best.
You endured it.
I did my best.
After you left the venue,
you might have used it.
I see.
It's amazing.
It's funny.
Don't say it's funny.
I'm worried about you, fans.
Next...
Chiho-chan wrote...
I think it's only for our group.
After work, I take home a lot of water from the bottle in the dressing room.
It's really amazing.
We had an online talk recently.
At that time, we had dozens of bottles of water left.
I wanted to take home one bottle of water.
When I realized it, all the water was gone.
There were members who took home about ten bottles of water.
That's a lot of water!
When we were shooting,
there were members who took home dozens of bottles of water.
There was also a water thief.
I saw it.
One of our members said it.
Did you see it?
One of our members said it.
Ten bottles of water is a lot of water.
It's not that much.
It's amazing.
Why is that?
I don't know. I want water, too.
It's true that it's heavy to go to the supermarket and buy water.
So we take home water and drink it in the car on the way home.
But we don't have dozens of bottles of water.
We don't!
It's amazing.
We take home a whole box of water.
That's right.
We have to take home a whole box of water.
It's amazing!
Do you say, "It's okay, it's okay"?
"It's okay, it's okay"!
The staff also says, "Take it all home!"
It's amazing and interesting.
The staff also said, "This is only for our group."
Something will be postponed.
Did you say that earlier?
We've released five singles so far.
Three of them have been postponed.
That's right. And the ship has also been postponed.
Yes, I tend to keep you waiting for something.
It seems that the response power will be stronger, so it's a good thing.
But that will increase the time you wait for fun, so I think the result is all right.
It's not gone, is it? It's great that it's properly postponed.
It's a popular picture. Why is that? It's amazing.
Fans also say it's important, don't they?
Yes.
Yes, next.
Cocoa-chan wrote me. "Recently, my picture has been popular around me."
Well, the first one says "this" on my bangs. Maybe it's a picture. Is it "this"?
Ah! It came out!
Good! Cute! The atmosphere is...
It's kind of popular... It's really popular in me...
Do you have a particular preference?
Fufufu. Yes!
It's almost time!
I can't help but like Cocoa-chan's siren.
It's fluttering.
I know, me too.
No, I don't have one.
You don't?
It's kind of like an anime. It's kind of like 2D.
Cute!
I know, but it's kind of difficult.
If you don't do this length properly, you won't get this nice curve.
Ah, you're peeking at me.
I won't.
Do you have a particular preference for this length?
It's a little shorter than my bangs...
It's shorter than my bangs, but it's better than my back.
I said that when I went to the beauty salon.
Is it like an angel's wings?
Ah!
What's that?
Isn't it?
Don't you say that kind of name?
I'm a little worried.
Angel's wings?
I feel like I'm saying angel's wings, but I'll stop there.
I'm not sure about this.
I'm sorry.
Please don't forget it!
Someone, please give us some kind of comment.
Another popular comment is "idol water".
Yes!
Is that how you say it?
Idol water?
Yes, idol water.
This is kind of...
Do you know it?
Is it Korean?
The one idols drink.
I know, I know.
Yes, yes, yes.
It's like putting sugar and lemon in green tea.
Yes, yes, yes.
I bring the lemon juice and put it in my bag.
Do you all drink idol water?
Two or three people.
I mean, it's around me.
It's okay for two or three people to do it around me.
I think it's good that it's popular around you.
It's funny, isn't it?
The timing is funny.
Why do you drink it?
I heard you can get swelling.
For 20 or 30 minutes.
I see.
What? Why are you surprised?
Wait a minute.
It's funny!
You've been talking for a long time.
Is it okay for green tea that you can buy at convenience stores?
It's okay for green tea.
Do you put lemon juice in it and put sugar in it?
I put lemon juice in it and put sugar in it.
Then I get swelling.
What are you two talking about?
Was it effective?
Yes, it was.
It's popular among Korean idols.
I've never tried it before.
Did you know about it?
I knew a little bit.
It's really popular in Chisoo.
It's amazing.
But it has sugar in it.
It makes me feel like I'm going to get fat.
Let's try it.
Let's do it.
After 20 minutes of drinking, you don't get swelling, do you?
Is it true?
I'm scared. Let's move on.
Next.
There's one more.
It's said that Kansai dialect is popular among you.
I like Kansai dialect.
I like it a lot.
But when I talk with people who speak Kansai dialect, I'm surprised.
It's your turn.
My Kansai dialect is popular.
I'm happy to hear that.
I've never heard of it.
Hiroshima dialect is similar, isn't it?
Is it?
I don't know.
Are you speaking Kansai dialect now?
Yes.
Are you kidding me?
I'm actually from Osaka and speak Kansai dialect.
On the contrary, I love Hiroshima.
I love Porno Graffiti.
So I love Hiroshima dialect.
I've been practicing it a lot.
I'm happy for you.
But it's not standard language.
When you speak in Kansai dialect, it becomes standard language.
I know.
It's funny.
I know what you mean.
I'd like to speak in Kansai dialect with you after I get older.
I hope I can speak in Kansai dialect somewhere today.
We speak in Kansai dialect a lot.
Do you usually speak in local dialect?
There are seven prefectures in Setouchi Prefecture.
So I can speak in various dialects such as seven prefectures, Fukuoka, and Osaka.
It's nice to be able to study various local languages.
It's fun.
I'll read the next one.
I'm sorry.
Chou-chan wrote this because it's popular among herself and people around her.
She opened up a map on the Shinkansen and is addicted to looking at the current location.
She wrote that it's fun to look at what's near a city that's easy to see and move around even if you don't move it.
This is on the Shinkansen, right?
Yes, I've been on the Shinkansen for hours and when I thought I had nothing to do, I opened up the map and looked at it, and I could feel the local feeling.
I like to look for places like "let's go here" when I go to this prefecture next time.
There are many karaoke places around here.
You're looking at the details.
Is there a place you want to go now?
There are a lot of places, but if it has nothing to do with the Shinkansen, I want to go to Kochi Prefecture now.
I heard that there is an island that looks like a ship floating in the sea, but the sea is transparent and I want to go there.
That's great. There seems to be a lot of places in Kochi.
Please let me know if you go on a trip with girls on Instagram.
I'll update you.
Chiho-chan wrote another popular comment.
I'm addicted to sweet potatoes and I'm addicted to thinking about what to eat by looking at food reports.
I've been watching it for hours.
What do you like about sweet potatoes?
What I really liked this year was the sweet potato crepe at a convenience store.
I'm addicted to it.
You can buy it at a convenience store.
You can eat it anytime.
Every convenience store has their own recommended sweet potato sweets.
You know a lot about convenience stores.
Please ask me anything.
It says, "Look up food reports."
Is it a food report of convenience store sweets?
There are various kinds of sweet potatoes at convenience store sweets and donut shops.
But I can't eat them all, so I watch YouTube and other things.
Are you eating new products?
Yes.
I select and look up.
It looks fun.
It's nice.
It's a cute sweet potato.
I feel like I'm eating a lot and I feel full, so I feel like I'm eating two birds with one stone.
It's cute.
You're an idol.
Only cute comments came out.
Let's move on to the next questionnaire.
Chiho-chan wrote this.
Actually, I want to say it to the members who came out with me today, but I can't say it.
She wrote a lot of comments.
It's the longest one.
I'll read it.
I don't know why, but when we met for the first time in a while, you sometimes talked like Ikko- san. I was surprised. I want you to talk normally.
First of all.
Me?
Yes.
There was a period of self-restraint that I couldn't meet at all.
After that, when we met for the first time in a while, I don't know how to say it, but you looked like Ikko- san.
I just got a comment saying, "I know you said it."
What are you talking about?
The fans noticed it, too.
The fans and other members also said it a lot.
I wonder what happened.
What happened during your self-restraint?
It's very famous, but I'm not aware of it.
But now that I think about it, there was a period of self-restraint, so when I watch videos, I'm influenced by the way people talk and I'm pulled by it.
When I talk, I'm called "Ikko-san" in a completely different direction.
Why is that?
Ikko-san says, "How much?"
Just like that intonation, she says, "Why?"
Your vocabulary is a little off.
I think that's the most similar point.
I wonder why it became like that.
I hope we can see it today.
But how about recently?
I think about it every day, too.
No way!
This is similar, too.
No way!
Maybe it's a little like Ikko-san.
There's another one.
I heard rumors that you're eating natto while you're on a break from an event where you talk with fans.
I haven't seen it in person, but it's said that other members are eating it while they're still on a talk show.
If you're close, you might smell it, so please don't.
What does this rumor mean?
It's a rumor, but it's also the truth.
I saw other members hiding it on Twitter and posting it.
I was eating natto near Cocoa.
I thought I couldn't focus on talking with fans.
That's right.
I'd like you to stop it for a moment.
That's right.
This is...
I'm sorry for saying this.
When we talk online, we all have desks.
We talk online there.
I thought the members might be curious, so I was eating under the desk.
I was hiding under the desk and eating on a chair.
I didn't smell it.
No one noticed it.
I didn't notice it.
I was relieved of it.
No one knew about it.
If it didn't come out into the world, everyone would have been at peace.
Really!
No one would have noticed it!
We're getting closer and closer to "one child, three children"
The way you speak!
No way!
Wow, but like...
Our members also have members who eat natto.
There are members who eat natto everywhere.
One in each group.
Our group is not one.
There are many of us, so it's okay if we're one.
That's a great group, Steve.
Apart from the survey, there's a lot of other information.
Chiho, you had your first solo concert in January of this year.
Yes, I did!
How was it?
It was a lot of fun.
I wanted to perform solo again.
I recently started a solo concert.
Wow!
I hope you'll check it out.
Is there anything you want to do?
Like doing a concert like this?
I love idol songs of "the royal road".
So I put a lot of my favorite songs in it.
It's a great concert, so I hope you'll check it out.
That's great.
You're really "the idol".
You've always been an idol.
You're so cute.
By the way,
"koka-chan" is a behind-the-scenes story of "bomb" released on the 9th.
I heard you praised your collarbone.
I heard you praised my collarbone.
Is this it?
It's cute.
Collarbone?
That's true.
What's a person's collarbone like?
I thought so, too.
The middle part is...
It's big.
Yes, it's big.
This...
collarbone...
How do you say it? It's bulging.
Oh, you praised me.
Your face is simply cute.
Your collarbone, too.
Well, it's this picture.
I posted on Twitter that I was praised for my collarbone.
Yes.
Under it, it's wet... How do you say it?
My clothes are wet in that picture.
Rather than my collarbone...
My eyes were there and I thought I was drooling.
I thought so, too.
I played with water and...
I'm not drooling!
I played with water and got wet.
I'm not drooling!
It's worth playing with.
I'm not drooling!
It's a different story, but...
"stu48" is currently holding a plan to choose seven candidates for fan voting.
Voting deadline is Wednesday, September 30th.
The deadline is coming soon.
Yes.
Your faces suddenly became serious.
I see.
It's a serious event.
Yes, it's an exciting event.
It's amazing that only STU does such a thing, isn't it?
Yes.
It's our first project, and we will choose seven people who will sing our sixth single which will be released next.
We will also have regular performances and we will choose seven people who will participate in various events.
We are serious about it.
We will support you.
Thank you for your hard work.
You can do it!
Those of you who saw it today will definitely like you two at this point.
I like you very much.
Sayulee's face is like this.
Thank you.
I hope you do your best.
We love you.
We support you.
We will do our best!
Let's move on to the next segment.
The next segment is Kanao's online talk show!
This segment is about Kanao, a serious idol, having a talk show with the guests.
Let me call Kanao.
Kanao!
It's Kanao!
Kanao!
Amazing!
Kanao!
Kanao's way of greeting is amazing.
It's Kanao!
It's like he's shy.
It's a way of saying hello by putting his head forward.
But...
Is there someone like that?
Huh?
Someone who greets like this?
Really?
Maybe Kanao said it?
Well...
Maybe so.
You reminded me of me. I'm happy.
You're famous.
You're well-known.
You're famous.
You're really good.
By the way, I heard that you had an online talk show the other day.
How was it?
It's been a while since I talked to a fan face-to- face.
I was really excited.
It was fun.
It's not one-sided.
We have a chance to show our faces in live streams and such,
but it's been a long time since we've seen our fans, so we were really happy.
Was it different from a handshake meeting?
It was like a phone call.
I'm so excited!
The background was amazing.
The people who came up with houses and such
came from the sea, mountains, shrines, and many other places.
It was really fun.
Wow, I see.
We can talk for up to one minute,
but if anything happens, we'll let you go, so please be careful.
Now, we'd like to start the special meeting,
but let's start with Koka-chan.
Next person, please!
Hello!
You know, you said you wanted to be an idol,
even though you weren't supposed to be in an STU.
When you were reborn, you said you wanted to be an idol again.
What are you doing?!
My heart is shaking.
I'm laughing so much. Why?!
I'm serious.
I'm laughing so much. Why are you laughing like that?!
I think it's a really good word.
I'm glad I've always been an idol.
Even if I'm reborn, I'll always love you.
I love you!
Okay, it's time!
It's time!
Wow, you're a good fan.
What are you doing?!
Wow!
You had a good story.
And you said it quite recently.
You said it recently.
I see.
It looks like you're checking it out.
Next, Chiho-chan.
Hello.
You know, in yesterday's showroom...
you were doing "gachi koi koujou", right?
How do you know that?!
It's really perfect.
You're really good at it.
Yes, it's perfect.
You know, if you don't mind...
could you say "kanao" for me?
Could you say "kanao" for me?
But...
you said "cocoa" earlier, right?
I can't say it to you.
But...
I really like you.
You know...
I was born to meet you, Chiho-chan.
Are you really a princess you've finally found?!
Yes! My princess!
I love you!
It's time!
Wow!
So cute!
But it's true...
if you say something else...
will you get jealous?
Yes, I will.
I will scold you.
I want you to scold me.
Wait a minute.
Don't say something worse than Kanao.
If you two say something worse, I can't do anything about it.
I want you to scold me.
Kana-chan, how was it?
I'm back.
How was it, Kanao?
I was sweating a lot.
You were sweating?
It was heart-wrenching.
She kept asking me which one I should choose.
She's so cute.
Thank you, both of you.
Thank you.
That's it for Kanao's online prize-giving session.
We're going to start planning now and shorten our distance.
If we do it remotely, the sound will be out of sync.
So we're going to play a game where you don't have to worry about the sound being out of sync.
The first game is "What are you saying with your mouth?"
As the name suggests, you will be given a topic.
You will express it with your mouth and guess what it is.
Sayulee and Cocoa will pair up.
Chiho and I will pair up.
You have 90 seconds.
The topic will be something more than six words.
Chiho and I will go first.
Chiho, can you go first?
I'll do my best.
I think you have a list of topics in your hand.
I'll do my best.
I'm going to delete some of the comments.
I'm sorry.
Please watch them.
Are you ready?
I'm ready.
Ready...
Start!
- I know! - What is it?
Are you saying the same thing as before?
- It's so difficult! - It's surprisingly difficult!
- What should I do? - It's difficult!
It's bad from the first one!
Should we try passing it? Let's try passing it!
Next question!
Is it over?
- I can't do it! - It's important!
- It's so difficult! - It looks like it!
What is it?
- Wait a minute! - It's what I'm using right now.
Oh, it's what you're always using?
- What? - I don't know.
- You don't know? - I don't know.
90 seconds. I'm just looking at a cute picture.
It's cute, so I'll pass it and do the next one.
- Then I'll go. - Yes.
What?
- Special offer. - What?
- I know a little. - What?
- It's fun. - It's over.
I'm sorry. What should I do? I didn't know any of it.
Do the fans know about it?
- Do the fans know about it? - I'm sorry.
- You knew about it?
I see. People who know about it know about it.
By the way, can you tell me now? What was the first one?
- First song. - Not the first song.
The first song is "Goldfish Rescue".
- What? - What?
- No way! - I'm not good at this.
- What's the second song? - It's "Internet".
- Isn't it close to "Important"? - Very close!
- Amazing! - What's the third song?
- It's "Rolled Cabbage". - I didn't know it at all!
- Amazing! - Amazing!
If you know it, it means you know "Internet".
- Let's start with Sayulee and Pea. - I'd like to do it.
- Let's start with Cocoa. - Can you say it out loud?
- Are you ready? - Please say it out loud!
- Please say it out loud!
- It's difficult! - What's that?
- It's difficult! - It's difficult!
Are you ready? Start!
Sayulinga!
- Do you like Sayulee? - Can you say it more than six letters?
Sayu... sa...
- Sayu is delicious! - What's that?
One more time!
- Let's eat ice cream! - Is it wrong?
- It's wrong! - I won't say it out loud!
"Land"! "Cell"!
"Land"!
"Land"?
- What's that? - It looks like "land" is correct.
"Dansho"!
- It's wrong! - I'll pass!
- One... - One more time! - One more time! - What is it? - It's off right away!
- I know! - I know! - Chimpanzee? - Correct!
- Wow! - Correct! - Next! - Wow!
- Pass! Pass! Next, pass! - Okay, I'll pass! Next!
The "pass" side is the "pass" side...
- Pa-chu-chu-mu... - Pa-chu-chu-mu...
No way! I'm sure you got it right! Why do you look like you got it right?!
"Pass"!
"Pass"?
"Mask"?
"Pass"?
What was it?!
Wow! You got it right!
So you got one question right!
"Mushroom"?
The comment said "mushroom"!
Wow!
What was the first question?
The first question was "sandwich"!
It could be "siringo" or "landseru" or something like that!
I thought I would know it if it said "sandwich" but it only said "landseru"
Wow!
That was close!
You got one question right!
You got it right!
"Sandwich"!
That's amazing!
Yay!
We won!
Yay!
Let's do our best!
Next up...
What should we do?
Should we go with "gesture"?
I was going to do the opposite but I don't know it that well so...
I don't have confidence so I'll go with the next one!
So far, Nakata and Matsumura got one question right!
Let's do our best!
The next game is...
"Handshake gesture game"!
Yay!
As the name suggests, you have to do a handshake gesture!
You can't move your body!
The time limit for this game is 90 seconds!
Let's start with the Sayuleen team!
I'm sorry but I'm going to read the comments again!
What should we do?
Can we have you do the gesture again?
Which one do you want to do?
Can you do the gesture again?
Okay!
Let's do it!
Shall we start?
Ready...
Start!
Handshake...
- Oh! - Oh, I know! Bowling!
- Correct! - Yeah!
- Next! - Next, next, next!
Sushi!
It's spinning, it's spinning...
- Wait... - Huh?
- There's a problem with the smell... - There's a problem with the smell...
- What is this? - What was that just now?
Huh? Does everyone understand?
There's a problem with the smell...
- Isn't it sushi? - It's not, it's not...
- Spinning sushi? - Ah!
- Correct! - Ah!
Next! Next!
- Ghost house! - Correct!
- Cute! - Next, next, next!
- Ah, shaved ice! - Correct!
- Ah, amazing, amazing! - Next!
- Again! - Whaaat?!
- They're flirting... - Ah, I know!
Ah, what was it again? Fried butter!
- Correct! - Next, next!
- Oh? - Huh?
Jumping in?
She's eating something...
- This is difficult... - Ah! Um... bunny girl?
What is it?!
- Look... - Ah...
She's eating...
Isn't she eating?
Hmm?
- What is it?! - What is it?!
- Ahaha! - Oh!
- But you're doing pretty well! - Yeah!
- But I got it right! - You said "go", too!
- Wow! - Wow!
By the way, what was the last one?
- Shrimp... fried shrimp! - Ah, shrimp!
- Fried shrimp is difficult! - That's right, fried shrimp...
Fried shrimp, huh... That's true, it's difficult...
What was the correct answer?
- You got 5 questions right. - 5 questions?
- That's pretty high pace. - Wow!
- Let's do our best, too! - Let's do our best!
Can Chiho-chan do it again?
- Yes! - Yes!
Let's do it right away! Ready...
- Start! - Yes!
Bread!
Fireworks?
- Ah! That's right! - Yes!
Was it okay for me to say that?
Ah...
You can't, you can't...
I'll do it.
What? She's sniffing.
Eh? Bear? Eh? What is it?
Dog!
- Correct! - Dog!
Oh...
Oh no! Oh no! Oh no!
Police officer!
Huh?
Eh? What is she saying?
Um... driver! Um... train!
- Correct! - Eh?
Oh no! Oh no!
Hmm... house...
Ah! Mountain forest!
- Correct! - Eh? Wow!
Earth!
Stairs!
Elevator!
- Escalator! - Correct!
- Eh? - Oh no! Oh no!
Huh? What is she saying?
Window wiper!
Cleaning!
- Correct! - Eh?
- Really? - Oh no! Oh no!
Um... TikTok!
- Correct! - Eh?
- Correct! - Eh? Wow!
Isn't it amazing?
Eh? What is it?
I want to eat it.
Squid crackers!
What is it?
Eh?
You don't know, you don't know!
Eh? Oh no!
- You really don't know! - I don't know what it is.
- You really don't know! - I really don't know!
- Ah, you didn't know! - Ah!
- Did you say you know? - Yes, I said it. What was it?
- Bread. - Ah, you're correct!
- Ah, amazing! - Bread?
- Bread. - It's true!
- I see. - I see!
- You took it. - Yes, I took it!
- Eh, wait! Here... Um... I just got 7 points, so...
- Is it a reverse victory? - Ah!
- Yay! Chiyo-chan and my team won! Yay! - Yay!
- I'm happy! It's like... But...
- You made it really easy to understand.
- It feels like the distance has shortened a lot.
- I'm happy!
- Ah, wait, Cocoa-chan...
- Ah, you're making the same face!
- From now on...
Let's get closer!
Right? But I think we're close now.
- What?! - That's great! Okay, I got it!
- Let's move on! - I'm sorry.
Even though it's early, it's almost time for you to say goodbye. Please give us your announcement.
Yes! My announcement!
On September 27th...
There will be a live performance of "ganpeki" and a lottery of "st48".
"st48"'s "st48 channel" will be broadcasted on Nikonama-san, so please check it out!
- Yes! - There will be a live performance.
- That's all, right? - Yes!
Thank you for today!
- Thank you! - Thank you!
If you don't have a remote or something like that, please come and visit us!
- Yes! I'd love to! - Thank you!
- Thank you for coming! - Yes!
Please do your best with "nanani erabareru yatsu" (seven chosen ones)
- Yes! - We're rooting for you!
- We'll do our best! - We'll do our best for you, too!
Thank you for coming!
This time, our guest was "st48"! Thank you very much!
Thank you very much!
And with that, it's time for the ending.
Yay!
So, like we said at the beginning...
Yeah, yeah.
Would you like to play a game like "Sea Turtle Soup"?
Yes!
Yes.
Can we?
Yay!
So, to explain the rules briefly...
It's a horizontal thinking game...
where you just answer "yes" or "no" and aim for the truth of the story.
Last time we had a problem like this...
I'll read it just to remind you.
Okay!
But Sayuri answered right away!
The answer is...
Yes!
It's become a trend among us recently.
That's right.
Let's do it!
I'll delete the comments for now.
I'm sorry!
Yes!
Thank you!
Okay, let's start...
Ah, we have a question!
Yes!
This question is...
this one!
Ta-dah!
Please read it, Sayuri!
Hmm?
Huh?
What is it?
I inhaled it and went "ahhh!"
But now that I'm wearing one, I'm relieved.
Why?
Is this man in the water?
No.
Hmm?
Hmm...
Are there any comments?
Huh?
Yes!
Oh!
What is it?
If men and women are reversed, will it not work?
No.
What?
Either way is fine.
Yes.
No.
No, no, no.
Phew, I'm glad.
What is it?
Well...
Were you anxious about something spiritual?
Yes.
What?
What is it?
Is it okay to spit it out even if you suck it in once?
Yes.
What?
What is it?
Do you all have this experience?
Both of us.
Both of you.
Is it smoking?
No.
Inhaling?
I can't breathe.
That man...
Does he move his body freely?
Yes.
Does he have consciousness?
Yes.
What?
It's difficult.
Well...
Was it a fire scene?
No.
Was there poison in the air?
No.
Hmm...
So, if I were to catch you now, would you be in trouble?
Either way, yes.
Either way, yes?
But I can't say it's 100% sure.
Hmm...
What is it?!
I can't even think of a question.
What is this situation?
Hmm...
Is this time an accident?
Was what you inhaled carbon dioxide?
No.
Is there something in your body?
Yes.
Why are you in a hurry? Did you breathe in?
Hmm... Hmm...
Breathe in?
Hmm...
What did you inhale? Ah!
You're not in water, are you?
Hmm...
Did you inhale what we're inhaling right now?
Either way, yes.
What?
Yes?
Why yes?
Either way...
So it's a little subtle.
It's a little different.
So is there something mixed in here?
I think you said you inhaled something.
Volcanic ash?
No.
Is there such a problem?
I don't know, but...
I've heard that volcanic ash is very high- temperature.
But you said it wasn't fire.
I did say that.
It's not fire.
It's a little different from volcanic ash.
It's this air, isn't it?
Oh, I got it!
Go ahead.
I'm embarrassed to say it, so please say it first.
Can I say it?
Is it artificial respiration?
No.
Can I say it? Can I say something embarrassing?
A woman is...
Oh, no!
Is it embarrassing to say it?
Not at all.
I'm glad you didn't say it.
What does it mean?
I don't know. It's difficult.
Yeah.
What's a situation where you breathe out?
But it's okay for men and women to reverse this, right?
What is it?
This is...
But all I can think of is what I said earlier about being embarrassed.
What is it?
Can I say it once?
Something that makes you smell bad?
Then it's definitely not it. Let's not say it.
What is it that makes you smell bad?
I don't know what it is.
What did you imagine? I don't know with that hint.
What is it?
I don't know.
Are you getting closer now?
Not at all?
Not at all.
He said "not at all."
There's something in the air, right?
Isn't it like that?
He's probably sucking in something.
What is he sucking in?
Ah!
That man had an allergy.
No.
He said "no" strongly.
I thought he sucked in a cat's fur.
But he didn't suck in anything weird that you can see, right?
He didn't suck it in.
He didn't suck in anything weird that you can see, right?
He's sucking it in.
It's a bug!
No, it's not.
It's not like that.
Sometimes you get a bug in your mouth while you're riding a bike.
Yeah, it happens.
But it's not like that, is it?
That's true. I don't know at all.
Do you know the comments now?
There were a lot of hits in the beginning.
Isn't it amazing?
Heliogas.
No.
I don't know at all.
What should I do?
Is there any good person?
Help me.
What is dangerous if you smoke?
But it's not a bug.
Pass.
Pass?
Pass.
Please tell me the answer.
Oh, it's here.
Thank you.
I don't know.
Oh, I see.
This is it.
The answer is...
My mother made me play with soap bubbles for the first time when I was a child.
I took a deep breath and rushed, but after that I took a deep breath and blew away the soap bubbles and felt relieved.
I see.
That's right.
Everyone is amazing.
Isn't it a good question?
I haven't got even one right.
I don't know.
I don't know much about quiz programs.
I don't know at all.
Maybe my brain is hard.
We'll do it again next time.
We did it.
It was dangerous.
I'm looking forward to it.
What is it?
Is it like that?
Yes.
The announcement is...
That's right.
"My Beginner" will be released on October 13th.
The title has been decided.
Let's draw it, Sayuri.
Yes.
On a sketchbook.
Let's draw it on a sketchbook.
Also, it will be released starting today.
Congratulations!
On September 29th, "First Photographs" by Minami Umezawa will be released near your dreams.
And on October 28th, there will be a graduation concert by Mayan.
Also, "First Photographs" by Suzuki Ayane will be released on November 10th.
And after this, I will be appearing on "Silent Friday" at 9pm on Ehime Fuji.
This is the first time I've read this many announcements.
There are a lot of them.
"First Photographs" will be released continuously.
I'm looking forward to it.
I want to watch "First Photographs" too.
Did you watch it?
I didn't watch it.
But I did watch a movie recently.
Why?
I watched a movie recently.
What did you watch?
"Violet Evergarden".
What's the title of the movie?
I don't know. It's an anime movie.
I didn't know. What's "Violet"?
"Violet Evergarden".
"Evergarden".
That's the name of the main character's girlfriend.
Is that so?
Yes.
It's long.
I cried a lot.
Did you?
If you want to cry now, you should watch it.
Recently, I've only watched Korean dramas.
What did you watch?
I've been watching Netflix.
My ID is "kannamubijin".
I'm sorry if I said it wrongly.
Or "psycho dakedo daijoubu".
The one you're always on top of.
Yes.
It's similar to the one on top of Netflix.
If it's on top of Netflix, does it mean it's interesting?
Yes, it's interesting.
It's long, but it's interesting.
But "Violet Evergarden" was also on Netflix and was at the top for a while.
I haven't seen the anime at all, but I've seen "Great Pretender" and now season 2 has started again, right?
It started! It started!
So I'm looking forward to it. I haven't seen it yet, though.
I haven't seen it yet, but it was really fun.
It's interesting, isn't it?
I loved it.
Yeah, I've been trying to watch a lot of things lately.
It's rare. I haven't really seen anime since "Little Maruko-chan".
Really?!
I haven't really seen it.
I don't read manga first.
But "Little Maruko-chan" is also really interesting.
"Little Maruko-chan" is really good.
Have you been watching it lately?
I've been watching it lately.
I even had a manga before "Little Maruko-chan".
Really?!
That's amazing!
Yeah, and I also memorized all the vocabulary I learned in "Little Maruko-chan".
I also had a classroom for that.
I learned all of that when I was in elementary school.
And I also read a lot of Sakura Momoko's novels.
Like "Peach's..."
Huh?
"Peach's Peel"?
Huh?!
"Peach's Peel"?
Yeah, there's a lot of those.
Like "One Peach".
"Peach's Peel"...
Oh, what was it? "Peach's Peel"?
Oh, what was it?
There were a lot of essays like that.
I read a lot of them.
Oh, you like "Koji Koji" too?
I also saw "Koji Koji" for the first time recently.
Oh, you saw it?!
Isn't "Koji Koji" good?
"Koji Koji"?
"Koji Koji" is interesting, right?
The world view changes.
Yeah...
I went to see "Koji Koji" too.
Oh, you did?!
I went to see "Koji Koji" too.
Everyone was in their third year of high school.
I liked "Koji Koji" too much by myself.
"Koji Koji"?
Yeah.
I like "Koji Koji" too, but I like "Koji Koji" too.
It's nice, isn't it?
I only like "Yakan-kun" a lot.
The one you fall in love with?
Yeah!
As expected of someone who knows a lot.
Wait...
I'm not someone you can say you know a lot about.
I'm just a famous person.
I see...
I'm done writing.
Oh, you're done?
Then, Sayuri, do you want to talk about something you've been recommending recently?
Are you okay?
Are you okay? I talked too much.
No, not at all. What do you recommend?
But it's that movie.
Ah, yes. But recently, there's been a lot of interesting anime.
Like what?
- There's one called "Re:Zero". - Ah, yes, yes.
It's been going on for a while now and it's really interesting.
- Like "r-e-z-e-ro", right? - Yes!
- It starts with "zero". - Yes, yes.
The title is really long.
Oh, I'll watch it next time.
- Watch it? - Yes.
But there's also "one season".
But "one season" usually ends with about ten episodes, right?
There's 25 to 26 episodes.
- Eh? - So it's a little long.
But if you're like "there's nothing more to watch", I'd like you to watch it.
- That's true. - It's really interesting.
- It's okay. I'm used to Korean dramas with 20 episodes. - That's right!
- Korean dramas are really long, aren't they? - I'm used to it, I'm used to it.
- So... - I'd like you to watch it.
Lately...
I can't think of anything good to say.
I saw it on Netflix or something.
- While I was watching erotic anime... - What?!
- I'm curious! I'm curious! - Then... let's leave it at that.
- I'm too curious! - No, it's not like that. It's not like "Ah, what's that?"
- It's a normal one, but... "Kanokari"? - Ah, yes, yes, yes!
- I'm watching "Kanokari", the one with the rental girlfriend. - I'm watching it, too!
- It's a little erotic, isn't it? - Yeah, a little.
- I don't know. I haven't watched many anime, so erotic anime makes me nervous.
- I'm still more nervous about dramas. - Oh, I see! Then it's the opposite for me.
- I love that kind of work. - Really?!
- I hope you like it more than me. - But I can't see it in real life, so it's embarrassing.
- That's how it is. I'm sorry! This is the end of my talk about erotic anime.
- It's not that erotic. - No, it's not like that.
- Then, Sayuri, please. - This program will be re - edited and broadcasted on Skapper's idol special channel "Pigoo".
- Off-shot is also added, so please watch it!
Everyone thinks that night will always come.
We looked up at the sky until the stars finally disappeared.
What a small world it was.
I could only pray from this room.
My heart ached at the sadness of my wish.
I cried more than words.
Carrot, stay there.
I wonder if your feelings are being conveyed.
Even if we don't hold hands, we can share that love.
Let's live in the moment with someone important.
What can I do for myself?
I thought about it over and over again.
Should I be thankful for those who work without sleeping all the time?
That's right, humans aren't cold.
We support each other for someone we've never met before.
We have the strength to overcome everything.
We believe in hope that will continue into the future.
Please sing with me in Ginjin-yo park.
Can you hear this voice on the other side of the wall?
Let's know that we're not alone.