AISubs v3.4
It's started! I like raw idols. In short, raw idols!
I'm your host, Nogizaka 46's Matsumura Sayuri and...
I'm also Nogizaka 46's Nakadakana!
Hello!
We're back!
We're distancing ourselves from you again today.
Yes, social distancing.
I announced it!
Right?!
I announced my graduation!
Isn't it cheerful?
That's right, actually.
That's right.
But...
Well...
This month...
As usual...
I'll be doing it.
So please look forward to it!
But it's really like...
Until now...
It's not like it's not until now...
How do I say it...
It was a positive announcement.
That's right!
That's right! But...
I wanted to tell you about it on a live broadcast or something like that...
And also...
If Alpy-san was here...
It's easy for me to say it.
When I thought about it...
Alpy-san also did it so cheerfully that it confused me.
I made a little mistake.
It's funny!
It's more sad...
It's like...
It's not something to be sad about.
It's a little...
Ah, I see.
When I thought about it...
But it's like...
It's a very positive feeling...
It's like...
I don't think it's that sad...
Don't think like that, everyone!
It's like that!
The staff also...
The staff who's filming...
They also told me that...
It's like...
I was wondering about how I should say it...
It was like...
It was so cheerful...
It made me feel like "I like it."
It's like...
Even though I don't say it on the radio...
Even though they came all the way...
There weren't any tears in my eyes...
I felt sorry for them...
They also filmed me from the back...
Even from the back...
When I announced my graduation...
Nakata's going home!
Everyone...
You said it!
It was so cheerful...
I regretted it even if I shed a tear.
No, no, no.
That's what happened.
But that's right.
So now it's a very positive feeling.
Let's all be cheerful.
That's what it feels like.
Yes, like that.
But the season hasn't really changed yet.
It's difficult, isn't it?
It's really difficult now.
It's difficult, isn't it?
Because of Corona.
You don't know what will happen in the world.
So it's like, "Well, look at the situation."
But it was pretty busy.
I was at another site, and the managers were really busy.
What? Did you announce it?
No, before I announced it,
At the previous stage, the managers were arguing about what to do with Nakada's radio.
Why?
I didn't know.
To be honest, I wasn't talking about you, but about the manager.
I was supposed to be there, but I felt like there was something wrong with the manager.
I thought about why it happened, and you announced it, so I thought it was that.
I see.
It was really busy at this site.
That's right.
But we've been talking about it a lot, and we've all been thinking about graduating as first-year students.
So I don't know.
I thought everyone was pretty calm, but I think the managers were like that.
I heard that you two fought about who would go to that site.
What?
But usually there's only one person on the radio, but there were two managers.
I love it.
We were arguing about who would go to Nakada's site.
There's a lot going on.
I realized that it was more difficult to announce my graduation than I thought it would be.
But I'm glad.
I think again that I'm surrounded by good people.
It's ironic, but I thought about it again after graduation.
And Namadol, too.
Namadol saved me.
It's like we're talking about the end of the show.
Well, whatever.
I stopped talking when I was about to say thank you to Namadol.
Let's talk about it again at the end of the show.
So...
I have a gift for you again.
This is what I showed you in the beginning.
Wait a minute.
This illustration.
Only those of you who are premium members of Niconoma can follow Namadol's official Twitter account.
The winner will be chosen from those who tweeted "#Namadol".
I might add a little more at the end of the show.
This is what Sayulee drew for me today.
This is what I wrote.
Please look forward to it.
Shall we start?
Do you like raw idols?
Thank you!
That love can share with each other
Let's live in the moment with someone important to you
I'd like to invite a guest, but due to the current situation, we're doing a video tour.
Please welcome, Equal Love!
I'm Muramatsu Sana and I'm Yamamoto Anna. Thank you for having me!
Thank you for having me!
I'm sorry about the time lag.
I'm sorry!
Thank you for having me!
Rikomirobe is the first Yoyogi Animation idol to be produced by Sashihara Rino.
She made her debut in 2017 and will be performing with Last Idol for the fourth time.
Thank you for having me!
Are you wearing a new outfit for this song?
Yes, I am!
You're so cute! You're always so cute!
Are you here from an agency?
No, I'm from home.
Oh, you're here from home.
Yes, I am.
Thank you for having me!
It's so nice to be able to see you from home.
I'm getting a little nervous.
I'm happy about it.
We always do this at home.
But now that I'm watching you, I can't help but look at this white wall.
I can't help but look at this white wall.
Thank you for having me!
You all made your debut in November 2017.
Ah, you're the only one who made a debut in November 2019.
Do you have any impressions of last idols you've worked with? Do you remember?
I've done a handshake event with Kanao-san and Matsumura-san.
I've done both of them twice.
It's a shame that I can't do it again.
I'm lonely, so I'd like to go again when I can.
I'm happy about that.
Hug me, baby.
Oh, I missed you!
Hug me, baby.
Thank you!
Hug me, baby.
It's a great social distance version.
I'm happy!
It's a social distance, but I'm happy.
First of all, we'd like to introduce the music video.
Can you tell us about it?
Yes!
This song is the first double center in a huge song.
The center and I are in charge of the center.
The lyrics are about girls' little devils.
Sasha, you're shaking my hand.
The highlight of the song is dancing.
It was a pretty big training camp with a dance music between the mids.
I'd like you to see the performance.
Please have a look!
Even girls have a secret that even he doesn't know
The truth is
Going for myself
You'll find out
Sooner or later
Hey!
In front of you is a sweetie pie
Keep it close and love or die
Whiskey? Whiskey?
Takatsu salmon?
Really? Really?
Danger! Danger!
Hey!
When we hug and you close your eyes
You know what kind of face I make, right?
Cameo!
Did you notice? Did you notice?
Cameo!
Let me show you
From a good angle
With a pink tint
Bite me!
Nami nami nami nami you
Kya kya kya show me!
Cameo!
What about you? What about you?
Cameo!
I can't take my eyes off of you
Two or four!
A cocktail of lies and lies and lies
Keep it close and love or die
Hey!
[Love Nya]
The song you just listened to is currently streaming on Duango JP.
Please download it!
Well, first of all, based on the survey you wrote, we'd like to talk about it a lot!
- Yes! - Yes!
Well, um... ah!
Then, let's start with... um...
Let's start with Miss Mirinya, shall we?
Yes!
Um...
"Is there any impersonation you can do through the screen?" is the question.
Um... I can do a Cinnamon impersonation.
- Oh! - Oh!
You can do... you can do that?
- Yes! - Yes!
Um... can you do it here? Through the screen?
Ah! I didn't think I'd be chosen!
- Um... I don't really have an image of it. - Yeah!
There's not a lot of people who do it, so...
- Yeah! - Yeah!
I was looking forward to it, so I chose you.
Well, then...
- Um... can you do it for us? - Yes!
- Go ahead! - Yes!
I'm... um...
I'm Cinnamon!
I'm also a boy!
- Hmm! - Hmm!
What?
Cute!
I don't know if it's similar or not, but for now it's cute!
To be honest, I don't know Cinnamon at all!
I don't know if it's like this or not, but it's cute, so whatever!
Cute!
How do you say... Cinnamon in Japanese?
What do you mean? Cinnamon?
It doesn't matter, right? This is definitely the correct answer!
Correct!
Wow! It's really similar!
Right! It's similar! It must be similar!
- Next, Sana-san! - Yes!
In the "Do you have any special skills?" question, you said you don't have any special skills.
By the way, here is a survey from 3 years ago.
3 years ago... 3 years ago, I think? In the survey from 3 years ago...
Um... impersonation... you said you could impersonate Degawa-san.
At the time, I was really scared of him.
Can you do it now?
- Can you do it? - No, I can't.
- Wow, that's great. - That's good, that's good.
- No, I can't. - What?!
- What?! Wow! - Wow!
Maybe it's a good thing I don't do it anymore.
- But wow, where did you get that voice from? - Yeah!
- It's like putting a candy ball in my throat. - Wow!
Wow! It's nice, isn't it?
It's nice, isn't it? Compared to the survey from 3 years ago, I can do it today.
Um... I'll do it little by little.
I'm scared!
Next, I'd like to ask you about what you've been doing lately.
Anne-chan wrote it for me.
Yes!
Um... cooking and muscle training.
Yes!
She wrote two of them for me.
Yes!
Do you cook by yourself?
Yes!
I do it by myself.
Oh, I see.
Yes!
Do you have any recent dishes you've made or that you're good at?
Recently, I wanted to cook rice in a frying pan.
Oh!
So I seasoned brown rice in a frying pan and cooked it.
Oh!
Wow!
I think you can make something like paella with a frying pan.
Oh!
It was something like that.
Wow!
Yes!
You're doing it in earnest, aren't you?
Something you don't usually try.
Yes!
I used to go to a cooking school for a while.
Oh, I see!
Yes!
So I like cooking very much.
I did it for a long time during my self-restraint period.
Wow!
That's great!
It's great that a cute girl can cook.
Yes!
Then, next...
It's a question about something that's popular.
Um...
Sana-san!
Yes!
I'm a double pro!
She wrote it for me.
Oh, that's right!
Um...
We just became a group called "double pro".
When we were watching "double pro", we were very stimulated.
Wow!
We're so good at singing and dancing, but we don't get any opportunities!
Everyone was really amazing and I cried a lot.
Wow!
By the way, do you have any secrets?
I like Maya-chan.
I like Maya-chan's little expression because it's a little sexy.
Wow!
Sayulee, you're watching this too, right?
Yes!
I was watching it too!
I like Maya-chan too!
Oh!
It's the same!
Maya-chan!
Wow!
An idol talking about an idol!
But it's true that idols are popular.
There are a lot of members who watch it too.
A lot of our members like Maya-chan too.
Oh, I see!
A lot of people watched "thank you" too.
Yes, a lot of people watched it.
It's pretty popular among our members too.
It's nice that we're fighting in the same place.
Yes.
By the way, I have the same question.
What's popular among your members?
In the survey we did before...
I think it was Anya-san.
Yes!
I'm scared!
You called me Anya-san.
Anya-san wrote...
sunshine itty zutty sun game
What is this?
What is this story about?
I have no memory of it at all.
Eh?!
What was I doing?
That's bad!
What was I doing?
Then no one knows!
Yes, I wonder if there are people who remember it.
I wonder if they played it.
I have no memory of it at all.
Wow!
Maybe it wasn't an app game.
Maybe it was a game you actually played.
Maybe I was just screaming in the dressing room.
I don't know!
Wow, no one remembers it.
Maybe I said "justice" or something like that.
Wow!
It's nice that you don't even remember yourself.
I have no memory of it at all.
Next, this is a question that only our group thinks about.
Mirinya-san wrote...
During a concert, when it's not your turn, you eat a side dish from the dressing room.
Eh?!
Is there such a thing?
But before I can deny it, I sometimes go back to the dressing room.
But we have a large number of people, so we can eat a lot.
Can you do it, Ecolab-san?
Can you do it?
Yes, we can eat a lot together.
Recently, you've been recommending Shine Muscats a lot.
Recently, Ecolab has been adding more unit songs.
So, when I say "you can eat Shine Muscats in the dressing room"
I eat a lot of Shine Muscats.
Wow!
We put them in paper cups a long time ago.
We also put them in paper cups.
Yes, we do.
It's similar. I'm happy about it.
I'm happy about it.
Okay, next...
Actually, I want to say it to the members who are here with me today, but I can't say it.
Ah, scary!
There are a lot of things.
Should we start with this one?
Okay, Sana-san wrote it for me.
Yes!
It's for Anne-chan, right?
Yes!
I don't want Anne to cry right away!
I'm not crying!
Oh my!
Anne is a leader, so sometimes she gets mad at me.
But I always send it to her while crying.
At first, I was like, "Huh? What did she want to say?"
Oh my!
She said it, but what do you think?
I don't know how to warn her.
I don't know how to say it.
But Sana said something really cool.
She said I'm not in a position to get mad.
She said I have to get mad.
Huh?
I said it!
You said it? I didn't know!
She said it, but she told me not to cry.
I'll do my best not to cry.
Yes, please!
I see.
It's new. It's fun to get mad while crying.
It's cute!
It's amazing that we didn't cry.
It's amazing!
We always cry when we talk.
That's right.
You're doing your best.
You're cute!
I want to cheer you up.
I love girls who cry.
It's scary!
I don't think you should cry at all.
Really?
It's scary.
I'll be stronger.
You're cute!
But you're the cutest girl who cries like that.
I'll be stronger.
It's scary when you say it.
It's painful.
It's dangerous.
Next.
This is what An-chan wrote for Sana.
It's something I want to say to you, but I can't say it.
You say you don't have time before the live show, but you wear perfume even during standby time.
What does it mean?
It's not good as a group.
You cry while getting mad.
You get mad while crying, don't you?
I made a mistake.
It's cute!
What is it?
It's cute!
When you wear perfume, you get a switch.
I want to wear it just in time.
I want you to smell good, too.
I'm sorry it's just in time.
It's good.
You're a girl.
You're cute.
You're a girl.
The collaboration is very feminine.
Yes!
You're cute on Instagram, too.
Thank you very much!
I'm happy!
You all have feminine images.
Do you have anything you're careful about?
Do you have feminine images?
Mirinya Paisen (Captain Mirinya)
What?
Eh?
- Sana... - Eh?
- Sana's... Sana's... - Sana's...
Sana's feminine...
- Oh... - Eh?
- She's introducing me. - You're spoiling me.
Sana's feminine side has a nice change.
- Ah... - Yes.
- She's particular about her feminine side. - It's true.
- Anna is... - Cooking!
- Oh, cooking!
- Wow! - Thank you for narrowing it down for me.
- But we knew all of that just now. - That's right!
- Wow, but you have a lot of expectations, don't you? Let's dig in from now on.
- Let's continue.
- So, this is what Miri-nyan wrote for us.
- Actually, I'd like to say it to the members who are here with us today, but I can't say it.
- It's for Sana-san. - Yes!
- It says, "I love your impersonation of Anmika - san so much."
- Hey, hey, don't say it! - This is...
- I wrote this, too! - Oh!
- What does this mean?
- It's really... - You've been really into it lately, haven't you?
- Well, before the live performance...
- Yes, yes. - Everyone was acting, and everyone was really nervous at the time, and Sana did an Amika-san impersonation and made us smile a lot, so we love you.
- We'd like to see it, too. - We'll definitely do it.
- Then can you do it for us? - Yes.
- Well... - Really, if you work hard at this, you can really go to Paris, so you really have to work hard!
- But it's good! I definitely want this live performance! - I want it, I want it! - You can be positive, right? Wow, it might be good, it might be good!
- You say a lot of positive words on TV, and you're really into looking up Amika-san's images. - Yes, yes, yes.
- And you send a lot of images of Amika-san to the members! - Wow!
- I don't know why, but you don't look like you're good at acting. - No, I'm good at it.
- It's really popular. Amika-san is popular. - Amika-san is popular, too!
- Then, one more thing that Miria-san wrote for Anne-chan... Actually, it's something I want to say to the members who are here with me today, but I can't say it.
- The leader, Yamamoto-san, wrote, "I can't read kanji very well. I really want you to work hard." What does this mean, Miria-san?
- Even in pretty important scenes, I can't read it. For example, when you read a surprise letter at a concert, you read it, right?
- Yes, yes. - And when you're reading it, you get stuck.
- Also, when you say the title goal in a variety show, you make a mistake and everyone goes like, "Oh!"
- It's no good. - It hasn't been revealed yet, so please don't say it here!
- Someone just told me in the comments that you read "info" as "touhou."
- Ah, that's right! Can you read it? - I guess you read it as "hissu" or "hikkou," right?
- Ah, that's right! Can you read it? - She was able to read it.
- That's true.
- Well... - That's amazing!
- I said "touhou" as "kite kudasatta" and I got really worked up and flustered.
- It was a little embarrassing, so as a leader, I want to do my best!
- That's amazing! How do I say it... Why is it like that?
- It's like... Why is it like that? It's not like a difficult kanji or anything like that...
- Eh!? Really!?
- I see... But it's the most difficult, right? As a leader...
- There's a lot of things you have to say. - That's right.
- But recently, the staff already knows about it and gave me a lot of "furigana."
- The other day... Was it Wednesday? They gave me "furigana" on a Monday, too.
- I can read that! - It's okay!
- It's true... On the contrary, there might be members who haven't been found out.
- If you're not a leader... - That's right. I'm really worried about Ohtani-san.
- She's saying that! - Eh!?
- Not at all! I think I'm pretty smart.
- I haven't done a language test yet, so one day...
- I want to do it and expose the members. - Scary!
- You're on the "expose" side of things, right? - That's right!
- It's already been found out, so it's okay! - I see!
- That's great! Then... There might be parts that haven't been found out yet, right?
- With that said... Should we end the survey here? - Yes!
- With that said, I'd like to move on to the next project!
- Online conversation practice! - Yay!
- In the survey...
- Since there will be an online conversation next time, you wrote that you want to practice!
- So we'd like to have Ikolab-san do the fan role...
- And Seirin do the online conversation!
- Ikolab-san! Is this your first time doing an online conversation? - Yes! It's my first time!
- I don't think we've done anything like that before... - That's right, we haven't.
- So... I think we'll learn a lot from this! - Yes! It'll be a good learning experience!
- Do you have any plans for the future? - Yes! We still have four classes!
- Then... Let's do it here! - Yes!
- Can we? Thank you! - Yes, please!
- I'd like Seirin to do the online conversation!
- Let's start with Anne-chan! - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Then... Let's go!
- Here's one! - Hello!
- Wow! So cute!
- It's real! - Wow! It's real!
- It's real! - I did a cooking cosplay! What do you think?
- I thought you were really cute! - I'm happy!
- I saw a phrase "rice is a drink"... - Wow!
- What's your favorite food? - White rice!
- I knew it! I love it too! - It's time!
- I wanted to hug you one last time! - Please come again!
- I'll come again! - You're so cute!
- But it depends on the class, so you might not be able to hug me! - That's true!
- Classes are difficult! - Then...
- Let's go with Sana-san! - Yes! I'm so excited!
- Here's one! - Hello!
- Can you do something for us since it's an online conversation?
- Then...
- I'll give you a present!
- Thank you!
Thank you!
- I'm embarrassed. - Congratulations!
Thank you!
- I'm embarrassed. - Thank you!
- I'm embarrassed. - I'm so happy!
- Next up is Mirinya. - Yes!
Here's one.
- Saya-chan! - Hello!
- I'm Maya. - Hello!
- How are you? - I'm fine.
It's been a while, but I want that.
- That. - Is it okay?
- It's been a while, but I want that. - It's been a while, isn't it?
I'll give you an apple punch!
- Congratulations! - Thank you!
- You're so cute!
- What should I say? - Is that it?
I'm so happy that I can talk with such a cute girl.
I don't know which one of you is a fan.
- I'm also an idol. - It was a happy time.
Mirinya's voice was a little shaky.
- That's right. - It's a little...
- Online talks might be like this. - That's right.
Fans may be studying, too.
Let's do it in a good place.
- That's right. - "Let's arrange the lines."
It's amazing. I feel like I can learn a lot.
How was it for you, fans?
It was the happiest moment of my life.
I know! Me too!
Me too! It was the happiest moment of my life.
I don't know which one is which anymore.
Even though we can't see each other, we can talk face- to-face like this.
The time we have together is very special.
I'm happy about it.
I'm scared of both of them.
Now that you know what it's like, let's start practicing.
I'm going to call Kanao, who is a serious idol.
Please do your best as an idol.
I'm going to call Kanao. Kanao!
It's Kanao!
I'm so happy!
She remembers me!
She says it's been a while.
She remembers me!
She wants you to be her practice partner for today's online talk show.
Can I do it? I can do it.
She asked you to do it.
She asked me to do it?
I can't help you with that.
You look happy.
We're going to practice today.
We might be able to talk longer than usual.
If anything happens, we'll take it off right away.
Please be careful.
Should we do it in order?
Let's start with An-chan.
Next person, please.
Hello!
Hello.
Kano-kun?
You remember me?
You came! Thank you!
You know, at Mayo Lab...
I said it before, but...
Will you show me your childhood photos?
You saw them?
Yes, I did.
How many photos do you want me to show you?
How many?
I saw them all.
I'll prepare them for you.
If you like, please come and visit Mayo Lab!
I'll definitely go!
It's time!
Wow! The check is amazing!
Wow! She said "all of them."
Next up is Sana-san.
Next person, please!
Long time no see!
It's been a while!
Thank you!
You know...
On Twitter...
You said you were excited like you were on the phone.
I read it.
You read it? Thank you!
Are you excited now?
Of course! It's a TV call!
It's a TV call, right?
It's just you and me now, right?
Yes, what will you do?
What will you do?
Wait a minute!
It's time! It's time!
It's time!
That was close!
Seriously...
If something happens, I'll take it off right away.
Everyone, please be careful.
It's so funny!
Let's get back on track.
Next up is Minina-san.
Yes!
Next person, please!
Ah, hello.
Ah! Are you Kanao-kun?
Is your name coming out of your mouth? You don't have to overdo it like that.
I've had enough.
Well, you know...
You said you felt a little devilish name for a cameo.
Ah!
I heard you practiced while thinking you wanted to be that kind of girl, you know?
Ah, I see!
Yeah, I read it.
Huh? What?
You know, I feel like a little devilish Minina.
Eh? What should I do?
Because we're alone now.
So, show me now.
Then, it's a secret between Kanao-kun and me.
It's a secret!
It's time! It's time!
It's time!
Hey, were you okay just now?
Were you okay just now?
Minen-san, were you okay just now?
Hey, what did you see just now?
Was it a hallucination?
Yes, it was a hallucination at the end.
That was close!
Maybe you should have taken it off earlier.
So, everyone, we asked you to experience it.
How was it? Did you practice it?
Yes, I thought we had to imagine various patterns.
You're learning from the bad person!
That's true. Everyone, if you feel like you're going to die, please turn off the screen right away.
Oh, Kana-chan!
Kanao was sticking to the screen just now. What happened?
He was kissing it. What happened?
Maybe Kanao was asking you to practice with him.
Maybe you had a chance of losing money.
Oh, what happened?
I can't tell you that.
Oh, I see. There were a lot of things.
But I think it would have been nice if you could practice with him.
Thank you very much!
So, that's it for the online talk session practice!
Yay!
The next project is this!
Yay!
There is a word called "tairigo" in the world.
Here it is, Sayulee!
"Normal" is "kibatsu", "good" is "furyou", and "simple" is "fukuzatsu".
There are a lot of interesting versions of this on the Internet.
For example, like this.
"nikubanare" is "yasaisekkin".
"yamagaru" is "umibozu".
I see. There are a lot of "tairigo" versions like this.
It's difficult.
The red one will be given away.
The project is to guess the original word.
We did it with HKT48 last time.
But I couldn't guess it at all and I was frustrated.
So, we will do it again.
We will do the same segment again.
Let's do it together!
Let's do it!
Did you get the feeling of the word?
Yes!
Let's move on to the first question.
Here is the first question.
I will protect you like the sun.
What?
Do we have a clip of this?
Do we write it down?
I don't know.
I will protect you like the sun.
Wait!
I thought of one of these.
Wait!
I don't know at all.
Do you protect the sun?
Protect?
I think I got it right.
I think I got it right, too.
It's my first time getting it right.
Really?
I don't know at all.
Did you all get it right?
I don't have confidence, but I got it right.
Great!
Shall we all say it out loud?
One, two...
Shall we start with Anne?
Attack me like you attack the earth.
I see!
You're totally against it.
Great! I think I got it right.
Sana?
Yes?
I don't know what "you" means.
You like me, don't you? I'll attack you.
It's like you got the English translation wrong.
It's like you got it wrong.
You're totally against it, aren't you?
You're just like Anne.
You're being hated.
Miriya?
Yes? I'll attack you in your place.
By the way, me and Sayuri...
- No way! - Yes!
- Why? - Isn't it correct?
Is it correct?
- All three of you are correct. - Right?
- Shall we see the answer? - Yes!
- Here is the answer.
Ta-dah!
- Wow! - Wow!
- We did it! - Yay!
- All three of you are correct. - Yay!
- Well, Miria-san, in your opinion... - Yes!
Where did you find out?
Well, I thought it was "moon" in "sun".
I thought it sounded like a line.
- That's why I came up with it. - Wow!
- Wow!
- It was pretty fast, wasn't it? - Yes!
- It was pretty quick, wasn't it? - Yes!
- Wow! - Wow!
- That's good. Let's move on to the next question. - Yes!
Here is the next question.
Ta-dah!
The old man who is always there.
- What? - "The old man who is always there."
The old man who is always there.
What is it? Is it the opposite of this?
What?
- I know! - What?
- I don't know! - What is it?
- I can only think of this! - I can only think of this, too!
What is it?
- What? - I don't know!
It might be the same as yours.
I don't know at all. I wonder what it is. "The old man who is always there."
- That was quick! - Wow!
- I got it! Oh, no! - I don't know at all!
I said it before and it's completely different. What should I do?
- I'm scared. - I don't know!
- I can only think of this. - What? - Me, too!
I don't know at all.
Is there a word like "souyoukotoba" (sounds like "souyoukotoba" in Japanese)?
- Is there a word like that? - What?
- What is it? - It's a pattern of teaching instead of teaching.
- Is it like that? - What?
- It might be different for me. - I don't know!
- I don't know, either! - I don't know!
- I don't know, either! - I don't know, either!
But...
For now...
Are you going to say it? Some of you know it, right?
- That's right. - Then, the answer is...
Please show us the pattern!
Wait!
- Does everyone know it? Really? - Huh?
Does everyone know it?
Then, shall we start with An-chan?
"Zutto inai baba" (she's never there)
- That's right! - Do you know it?
- I know it!
- Then, Sana-san! - "Fukukaeru baba" (she changes clothes)
- I know it! - Then...
- Miria-san, do you know it? - Is there a word like that?
"Atashi wa umaretate no akanbou desu" (I'm a newborn baby)
- I like it! - The answer is cute!
- It's cute! - That's right!
- It has a meaning of "being there", doesn't it? - I see...
I see...
Then...
- Then, for me... - Yes!
"Soku kitaku baba" (she comes home right away)
- No, you don't know it, do you? - No, you don't know it, do you?
- You don't know it, do you? - No, you don't know it, do you?
- Then, Sayuri! - For me...
"Kieta oba" (an old woman who disappeared)
- That's cute! - What is it?
- It's cute! - Hey!
- I don't know it at all! - I don't know it at all!
- Is it correct? - Eh? It's like...
- What is the correct answer? - Then, the correct answer is...
This one!
- It's not there! - It's not there!
- That's right! - I see!
- That's amazing! - That's amazing!
- Do you have one? - If you say that, I think we do. - We always have one. - That's right! - I see!
- I see! It's difficult! - We're not answering as idols, but as followers!
- Are you okay as idols? - Oh no! I'm sorry! - Can you say "baba" or something? - I'm sorry!
- It's not like that! The problem was that you were an old man, so we couldn't say it. - That's right! - That's right!
- Shall we move on? - Yes! - Yes! - Shall we do it for the last one? - It's the last question!
Here's the last question.
A gorilla carries loneliness and survives.
A gorilla...
What does "a gorilla" mean?
What is it?
What does "a gorilla" mean?
A gorilla carries loneliness and survives.
What?
What does "a gorilla" mean?
A gorilla...
I have no idea.
Me neither.
A gorilla carries loneliness and survives.
What?
I have no idea.
A gorilla carries loneliness and survives.
But I'm not sure about "survive."
I agree.
What?
I can't think of anything.
I can't think of anything but "oh my god" words. What should I do?
What should I do? Am I not an idol anymore? What should I do?
I can't think of anything at all.
"Gorilla", "gorilla", "gorilla" is "loneliness", "loneliness", "loneliness" is "everyone", "everyone" is "a lot of people", "a group of people", "a group of people"
Does anyone know this?
I don't know at all.
Right?
What should I do?
Did you write it down?
What should I do?
I wrote it down.
Are you going to write it down?
I'm not sure about this either.
Everyone, open!
I couldn't write it down!
Cute!
An-chan!
"Rabbit" is "friend"
What should I do?
It's "carry" so "off"
"survive" "die"
The rabbit "off"ed its "friend"
I see. Now, Sarah-san!
Yes. "Chimpanzee", "yayay" "everyone" "dying"
Did you write it backwards?
There seems to be a deeper meaning.
There seems to be something.
I really didn't know.
Bye-bye.
It might be in a movie or something.
It's a little scary, though.
Miria-san.
Even monkeys fall from trees.
What?
But it's like a proper word.
It's like a word.
It's like a proverb or something.
I see.
Nakada says, "Cats don't show their dead skin."
I see.
There was something like, "Should we make cats into gorillas?"
Matsumura-san.
Yes, me.
Party people.
Where?
Where did you think of it?
Nakada-san.
Where?
Where did you think of it?
Well, gorillas are lonely.
So I thought it might be humans against gorillas.
Or monkeys against humans.
Right, right.
And against loneliness, it's like...
It's like... How do you say it?
It's like...
It's like, "No!"
I see.
Party people.
You're so nice.
You said "I see."
But I don't agree with you at all about party people.
But it might be correct.
Right. We don't know yet.
We don't know.
Let's see the correct answer.
Here is the correct answer.
Ta-da!
Rabbits die when they're happy.
So it was correct that dogs were rabbits against gorillas.
It was!
Just a little bit!
Just a little bit, but it might be the closest.
Wow!
I did it!
It's true!
I see!
Wow!
Why are rabbits against gorillas?
Because they're cute.
Oh, I see!
It's true!
I see!
If you say "rabbits against gorillas," I might write "gorillas."
It's true.
You won't?
I see!
So...
We only got one right.
Yeah.
I'm sad.
So...
That's it for this segment!
It's early, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know!
Okay!
What is it?
Oh, it's written on it.
Currently, we are planning to hold an online individual talk session for cameos.
There is also a 15th reception now, so please apply for it!
Please!
And on September 2nd, ICOI LOVE's first concert and DVD & Blu-ray of our 2nd anniversary concert will be released,
so please look forward to ICOI LOVE's first live video!
Thank you!
Yes, it was online this time, but did you enjoy it?
Yes!
Very much!
Yes!
Thank you!
Next time, if this situation settles down, please come to the studio again!
Thank you!
Thank you for today!
So, this time's guest was ICOI LOVE! Thank you!
Thank you!
So, is it the ending?
Yes!
This game is interesting.
Drawing is interesting, isn't it?
Yes.
I don't know what to say.
I don't know at all.
You know you can change it as you like.
Yes, yes, yes.
The moment you know it, you get excited.
Oh, this is it!
Would you like to draw?
Yes!
What should I do? Can I draw?
Please!
Sayuri will draw this time. I drew it last time.
But I wrote the text.
Oh, I see.
Sayuri, please draw it.
Yes!
Do you know "Sea Turtle Soup"?
Oh, I read it about a year ago.
Did you read it?
Is it a book?
No, I didn't read it. Is it a website?
Do you have a website?
I saw it on the website. What is it? Is it like a hint?
It's a game where you answer "yes" or "no" and get closer to the answer.
You know Furukawa-san, right? I love Furukawa-san.
I've been watching Furukawa-san's YouTube and playing that game a lot.
I'm really into Umigame no Soup.
A friend of mine was really into Umigame no Soup last year or two years ago.
Last year or two years ago.
I learned about Umigame no Soup from my friend and watched it a lot on the website.
Is it like a theory?
What do you call it?
There's a question and the person who answers it asks you "is it a drink?"
Oh, yes! I read it!
Don't you say you read it?
But there's a book, right? Furukawa-san's YouTube also introduced a book.
Oh, I see!
There's a website and you read something like "yes" or "no" all the time.
But I don't know much about it.
I'm not really into it.
But if you play it, it looks really fun. I don't know much about it.
I only watch it on YouTube.
That's nice.
I'll watch it again.
I'll watch Furukawa-san's channel.
Furukawa-san is amazing.
I like Furukawa-san too.
She has an interesting way of talking.
She's really interesting.
She's smart.
There are a lot of smart people in the world.
She has a good brain.
Having a good brain for talking is amazing.
I'll do it for my next project.
Oh, that's nice!
But you can do it easily like this, right?
Oh, I see!
I really want to try it!
Finally!
I'm excited!
It's butamome!
Yes, in Yoshimoto-saka, right?
Yes, in Yoshimoto-saka.
I also sometimes got a lot of comments in Daida.
That's why I thought it was interesting.
It's also a card.
Oh, I see.
Should I buy that book too?
They say you should talk more in the middle of riding.
Why all of a sudden?
I don't know! I'll do my best!
Aren't you talking a lot?
Maybe it's all been cut.
It's been cut, isn't it?
I've been watching it a lot.
It's been aired a lot.
It's been cut.
I'm surprised. Why are you suddenly saying no?
But I'll do my best!
I'll do my best.
It's true that you've been giving up a lot of things lately.
It's true.
It's cut once, isn't it?
That's right.
The first-generation people talk a lot.
They talk a lot when they get tired.
That's true.
I know.
When the third and fourth generations are together, they talk a lot.
I know.
I'm sure you're saying that.
I'm happy.
I'll do my best.
Don't be so reluctant.
Should I talk more with Hitara and Himura?
What?
I think we've been talking a lot so far.
Really?
I don't think it's a good idea.
I want to talk to you, Mr. Banana Man.
Right?
I just want to talk to you.
You make it fun for me, so I can talk with peace of mind.
It's not summer clothes yet.
That's amazing.
I was talking to the members the other day.
Do we go like this in summer?
Right?
We wear long sleeves like this.
Right?
It's not summer.
I don't know what to do.
It's a little hot in summer.
Don't you think summer clothes are a little thinner?
Right?
It's thin.
But it's always like that.
When a single came out, it changed.
That's right.
That's why we're doing "neighbors" and "route" now.
Sunscreen measures?
That's right.
But we don't go outside.
We don't go out.
That's right.
I don't have to worry about going outside.
You can cut this and sew it here.
But blue uniforms...
I wore blue uniforms last year.
I made a long-sleeved version even though it was short-sleeved.
You can do that, too.
That's right.
But it's hard to think of a uniform.
Then I'll think of the next uniform.
Oh! Designer!
I only wrote "seashell" now.
Designer! You're going to make me a nice uniform.
You suddenly look like a teacher.
I feel like you're a designer.
What kind of picture can you make?
It's true that girls wear T-shirts.
I've been really into T-shirts lately.
I love T-shirts.
We have a lot of one-piece T-shirts.
Oh, no!
I showed you the place for the first time.
What is it?
Here!
No, no, no!
No way!
Why?
Why did you show me again?
No!
You can't do that.
Did you see it?
You saw it, didn't you?
You can't do that.
I'm showing you, so you can't say "you saw it, didn't you?"
I'm embarrassed.
Oh, no!
This is what it looks like.
What?
I've never seen it before!
You can say anything you want, but you can't say it.
No!
I'm embarrassed.
But, you know, it's not my underwear.
There are about three pieces of fabric on one side of the uniform.
This is not the last piece of fabric.
There are about three more pieces of fabric under this.
I don't think it's necessary.
Let's go.
Yes, I wanted to say that there are many uniform one-paces.
Something innovative.
Which do you girls like more, one-paces or separated ones?
Do men like one-paces?
The second or the third one?
We don't have polo shirts, do we? Oh, you're right.
Pants and short pants.
"One-paces are the best." "One-paces are cute."
No sleeves.
"One-paces are easier." Oh, I know what you mean.
"One-paces are easier." Are you girls?
I know what you mean. One-paces are easy for me, too. That's why I only wear one-paces.
I love one-paces.
One-paces are cute.
Do you want me to write it down?
No, I'm reading comments right now.
"One-paces are the best." "Only men wear one- paces."
Do you think only men wear one-paces?
Girls! Girls!
But today's guest is Ms. Ikolove, and she is quite popular with girls.
I think so, too.
I think there are girls.
"Hey!" "Yes!"
"Girls!" There are girls, too.
"Hey!" "Girls!"
Do you know "babiniku"?
"Babiniku"?
No, I don't know it.
I don't know it, either.
You don't know it, either?
What is it? Food?
It's when an old man becomes a cute girl and broadcasts online.
I think it's called "babiniku".
I'm a Vtuber.
Can you say it out loud?
I don't say I'm an old man. I do it in secret.
Oh, you do it in secret.
Maybe I'm talking like this.
Actually, I'm just moving like this in the video.
Yeah, it could be a man.
An old man is moving.
And a cute voice.
And I'm talking with a different voice.
I see.
So when I watched it at home,
I'm Canary.
It's virtual.
I'm Sayulee.
Thank you, everyone.
I'm Sayulee.
Oh, I'm tired.
Beer is delicious today, too.
You can't do that.
Oh, I see.
I have to say "I love cake" with that voice.
I love cake.
I don't know what you're talking about.
You can't do that to a cute woman.
I don't know what you're talking about.
Did you write it down?
Yes, I did.
Okay, next...
No, I'm not going to tell you that much.
Stop it.
Okay, this is it.
You're going to say that, aren't you?
No, I'm going to say it.
This is the next summer clothes and uniform I'm wearing in Nogizaka.
Ta-da!
Oh, but it's cute!
I'm not good at drawing. I don't have high-heeled boots.
And I'm wearing earrings and earrings.
And I'm wearing head accessories.
It's cute!
It's reddish but brown-based.
And I'm wearing puff sleeves and a flat skirt.
And I'm tightening my waist and wearing a thick belt.
It's good!
It's cute!
That's how it is.
Let's tell people about it.
Stop it!
It's not like Nogizaka.
But it's good!
Sometimes, summer clothes and uniforms have their own shapes.
But I'm wearing three or four of them.
That's right.
I'm wearing three or four of them.
I'll do my best!
Do your best and wear cute clothes!
I'll wear cute clothes and uniforms!
Uniforms!
It's good! I want to wear something like that.
But I made it high-necked.
There are about two members who don't like high- necks.
So, please consult with me.
Then make two patterns.
Earrings and earrings.
Make an earring pattern.
It's good!
That's how it is.
Let's tell people about it.
Who should we tell?
Don't say it!
If you're really going to use it, I'll think about it more seriously.
That's right.
I'll think about it more seriously.
Thank you.
This program will be broadcast next month on SCAPIN IDOL SPECIAL CHANNEL "PIGUNI".
We also added "OFFSHOT".
Please watch it!
Yes.
Then...
Did you leave anything behind?
What's wrong with you?
It's okay. It's over.
I'm sorry.
Bye bye!
Everyone thinks that night will always come.
We looked up at the sky until the stars finally disappeared.
What a small problem it was.
I could only pray from this room.
The world was crying more than words of sadness and heartache.
Carrot, stay there.
I wonder if your feelings are being conveyed.
Even if we don't hold hands, we can share that love.
Let's live in the moment with someone important.
What can I do for myself?
Yes, I've thought about it over and over again.
I work without sleeping all day.
How can I thank them?
Yes, humans are not abandoned.
We support each other for someone who has never met.
We have the strength to overcome everything.
We believe in hope that will continue in the future.
Friend, please smile and sing with me.
Can you hear this voice on the other side of the wall?
We both know we're not alone.
My neighbor, until dawn and the world is illuminated, let's stay in the room.
My neighbor, stay there because your feelings are being conveyed.
Even if we don't hold hands, we can share that love.