AISubs v3.4
It's started! "I like raw idols", in other words, "ramadol"!
I'm your host, Nogizaka46's Matsumo Sayuri and...
I'm Nogizaka46's Nakadakana!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
Yay!
- Yes. - And so, for the first time in three months...
- Yes. - ...we're back together!
- Yay! - Yay!
- That's amazing! I'm happy! I'm glad we could do it! - Yeah!
- It's taking up a lot of space. - Yeah.
- And there's also a clear acrylic board. - Yeah.
- It takes up space and there's also an acrylic board. - Yeah.
- It's perfect. - It's perfect!
- It looks like a school desk. - Yeah, it's definitely a school desk.
Yeah, it's definitely a school desk.
- You know, there was a size here, right? - Oh!
- It says "2". - Yeah, "2".
- "2" is like a pretty adult one, right? - It's an adult one, it's an adult one!
- There's also a small one like "6". - Yeah, like "6".
- There was one like that. - Oh, it brings back memories!
And then, the other day, Nakada-san announced it to us on "All Night Nippon".
Oh! You did!
That's right.
- I heard it then... - Yeah.
- That Maichun... - Yeah.
- That Sayurin... - Yeah, yeah, yeah.
- In Saitama... - Yeah.
- In... Is it like "Saitama ni Izuresu"? - Yeah, yeah, yeah!
- When she said that... - Yeah.
- I heard that she said "no" only for her hometown. - That's not it!
- This is... I... - No, no, no!
It's not like I said "no" for my hometown in my broadcast...
- It's more like Maichun said "it's better if you don't go to your hometown". - Why?!
- Only people in Saitama know about it, but... - That's true.
- I... - I know it well.
- Yeah, it's true that I want to live in Saitama. - Oh, is that so?
But you know, I'm from Kansai, so I don't know anything about Saitama's name or anything like that...
- And when I asked her for her recommendation... - Yeah.
- She said "no, my hometown is the best". - Oh...
- And I asked "what about Manatsu?", "what about Hana-chan's hometown?" - That's true.
- And she said "no, Manatsu's hometown is crazy too". - Really?!
- She said "no, Hana-chan's hometown is crazy too". - What?!
- I don't know if Manatsu and Maichun have the same image of the environment... - Yeah, yeah, yeah...
- But it's true that my hometown is crazy. - What?!
- Is that so?! - Yeah, it's like...
I didn't go to that middle school... I didn't go because I heard that middle school in my hometown is crazy...
- But I heard that middle school in my hometown has a lot of crazy stories... - What?!
- So I think a lot of people don't go to middle school in their hometown because it's scary. - Is that so?!
- It's like that. - I wanted my kids to go to a normal public school, so I asked about it...
- Public school?! That's definitely no good! - No, it's no good!
- It's okay until elementary school. I went there too, and it was a completely normal place...
- I heard that middle school in my hometown is crazy... I don't know if I've been there either...
- So it was a true story, Maichun's good stories... - Yeah, I know Maichun very well...
- That's good, that's good... - And then...
- The story of "46 hours of TV" should be told at the ending or something like that, right? - Yes!
- Yes! And this time too, we have a present! This illustration that was shown at the beginning!
- Nikonama's... - There's not a single illustration!
- It's true! - Sorry, I should have drawn it!
- That's right! Even though only Nikonama's premium members will win,
- Those who follow Namadol's official Twitter account and tweet "#Namadol" will win a lottery ticket!
- We're planning to add a little more at the ending! If we leave it like this...
- There won't be any more illustrations! But that's right, Seirin drew this character for me!
- And for the second illustration, Seirin drew the illustration for me too, so...
- I skipped it! I'll draw it properly!
- Okay! - I forgot...
- It's amazing...
- You're running like a tank! - That's right! It's amazing!
- You're a craftsman! - I see... But where would you recommend it?
- It doesn't matter where you live in Japan, right? - I see...
- Is it better in the countryside or in the city? - Hmm...
- But recently... Until now, I thought it was great in the city! - Yes, yes, yes...
- I thought it was good in the city and convenient places, but... - Yes, yes...
- But after this self-restraint period... - Yes, yes...
- Somehow... Even if you don't have to live in the city, wouldn't it be better to live in the countryside? I've been thinking about it for a while now.
- Oooh! That's nice!
- Besides, you know, viruses and stuff like that... - Yes...
- Are they called "preventive measures"? - Yes, yes, yes... - It seems like there were a lot of things like that...
- Well, it's not very good, but... - Yes...
- It's good for those who live in advance, right? - Yes!
- Originally... - Yes, yes, yes...
- Certainly, it's a peaceful life, right? - Yes...
- Even though I thought it was good, during this period... - Yes, that's right...
- Somehow, when you're in Tokyo, your heart gets restless, doesn't it? - Yes...
- Somehow, that's because you live in Tokyo... - Yes...
- I thought you should live a little more calmly... - Yes...
- Wow, we started with a conversation that you wouldn't think of at the beginning of an idol program... - Yes...
- Shall we start, then? - Yes!
- It seems like it's going to be a dark story... - Well, Tokyo is a good place, isn't it?
- Yes! I love Tokyo very much! - Yes...
- Well, I like Osaka... - Oh, that's nice! You love your hometown!
- Yes, I love Osaka! - Wonderful!
- Yes!
- Then, let's go! Quickly! It seems like it's going to be dark... - Yes! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- Then, it's about time we start! "Do you like live idols?" - Start!
We can share this moment with someone important to us.
Hana-chan, you're too far away!
This is the script, isn't it?
Since we started shooting this music video, there's never been a scene where Sayuri starts.
I think it's good.
Really?
There's nothing we can do about it, so we'll go with it.
First of all, we'd like to invite our first guest.
However, due to the current situation, we're doing a video tour.
We'd like to invite her!
This is HKT48! Please come in!
Hello!
She's so cute!
Please introduce yourself!
I'm Matsuoka Hana! Nice to meet you!
I'm Mizuka Mirimika from HKT48 Togokki Research Institute!
Nice to meet you!
HKT48 is a group of teachers and producers based in Fukuoka City.
It was formed in 2011!
How about you, Norizaka and HKT?
Don't you have many opportunities to work together?
- We don't. - We don't. - You don't, do you?
- No, we don't. - No, we don't.
I've been to a theater before.
- What?! - What?!
- Wow!
- Hakata's? - Really?
I've been to Hakata's, but...
I was already in Norizaka's, but I was getting the tickets myself.
- Then... - What?!
- Ah! I remember that! - They told me not to sit there...
- The staff was really mad at me. - I know!
- They told me not to go hide. - Yeah.
- They told me not to go hide. - I see...
So I ended up sitting in a different seat.
- I see... - I was only in my first or second year of high school.
- It was a long time ago, but... - I see...
- It brings back memories! - Strawberries!
- I'm so happy! - Strawberries!
I'm sure you've been working remotely more and more,
but how do you feel about it? Are there things you're good at or bad at?
- I'm nervous! - Yeah, I'm nervous!
- I'm really nervous! - Eh, like...
- There's a bit of a lag... - Yeah, yeah...
- So it's hard for me to react. - That's true...
- I always feel like I'm lagging behind. - Yeah...
- I always feel like I'm lagging behind. - I'm so nervous!
- I see... - I see...
- Today, we'll be doing this, but let's get along! - Yes!
- Let's get along! - Let's get along!
First of all, to get a feel for HKT48Z, we'll show you their MV!
- What's special about it? - Yes!
This is Sassy's first single since graduation,
and it's different from our usual...
We're usually happy HKT48Z members,
but this time, we'll be performing a sad and cool song,
so I hope you'll pay attention to the dancing scenes along the way!
So, please take a look!
♪ It doesn't matter how many times we meet ♪
♪ It's always painful for the three of us to meet up ♪
♪ You and him and for some reason me and you ♪
♪ Ah, joking around, laughing together, and feeling heavy ♪
♪ If it's a trick, then loneliness will remain ♪
♪ A lonely relationship ♪
♪ It's not your fault, it's not his fault, it's nobody's fault ♪
♪ Ah, it's just a little too late for us to meet up ♪
The song you just listened to is currently streaming on drum jp.
Please download it!
First of all, I'd like to talk a lot based on the questionnaire you wrote for me.
Yes, then...
What should I do?
Then, Rimika-chan!
I'll ask you an impersonation.
I'll do this one.
There's only one thing you're good at, which is making your ring finger look really pretty.
I don't know if I can do it, but...
I'm not serious anymore.
Can you do it for me?
Here we go.
Yes, please.
Here we go.
One, two...
Ah!
I scratched it!
Wow!
I knew it!
This...
One more time.
Especially...
My hands are sweaty.
One more time.
Please do it properly.
Shall we do it again?
Yes, I'll do it again.
One, two, three...
Wow!
Amazing!
To be honest, I don't know how much it sounds like when it's remote.
I don't know when it's remote.
That's true.
I think it's probably amazing.
I'm sorry.
Yes.
Hana-chan!
Can you do impersonations or special skills?
Ah!
You can make your tongue into three.
You can also make your voice low.
That's right.
You wrote two of them for me.
Wow!
Yes.
First of all, you can make your first tongue into three.
Can you show me now?
Yes.
Please do it.
I'll try it.
Yes.
Wow!
It's true!
Great!
This is...
Great!
I like it!
Is it great?
It's really great!
How do you do it?
Well...
I can do it somehow.
Great!
It's really...
Great!
It's not perfect, but...
Did you practice it?
No, I didn't practice it at all.
I used to play it when I was little.
I can't do it now.
I used to play it when I was little.
I was able to do it before I knew it.
Can you make another low voice?
Yes.
Then I'll do it.
Yes.
Hello.
My name is Kana.
Wow!
It's like...
It's like you're lying! It's like you're talking to someone else!
It's true! It's true!
I just talked!
Wow! It's like...
It's like...
I'm scared! I feel like I'm going to break my throat!
Wow!
It's a little scary, isn't it?
I just saw it in the comments...
It says, "You're the culprit!"
It's like...
It's funny!
You have a cute face...
It's funny!
Then...
What's your favorite thing recently?
She wrote it in the question.
Self-watering and Tik Tok.
Yes!
During this period of time...
I really...
I started to cook once a day.
I made it every day!
Is there any food you're good at?
I like making snacks in the store.
Wow!
It's fashionable.
So I bought various ingredients and combined them and made it every day.
It's very healthy.
Besides, making snacks is quite difficult, isn't it?
Yes, it is.
Thank you for the food.
It's been a while since I ate it last time.
Can you all hear me?
I couldn't hear you.
Did you hear me?
Can you hear me?
I can hear you. Thank you.
I'm glad you could hear me.
Did you freeze for a second?
Excuse me, can you do it again?
What was it?
I make sweets and do various things in waiting time.
I see.
Do you do TikTok with everyone?
I started TikTok alone recently.
I see.
It's amazing.
I take it out every day and upload it.
We have it, but we don't do it.
It hasn't been updated at all.
I see.
The fans definitely want to see it.
How do you collect the material for TikTok?
Do you have to look it up on TikTok?
Can you do it?
That's right.
I'm looking for recommendations.
Thank you.
Do you do it every day?
I want you to teach me.
I don't know how to do it at all.
I'm leaving it to some of the members.
Next is HANA's question.
Before taking a bath, move your body until you sweat and dry your throat to the last minute.
What?
Yes.
Do you dry your throat?
Yes.
When you move, your throat dries, doesn't it?
Yes.
And you don't drink it there, you use it until late at night and you dry your throat there again.
It's dry!
It's really good to drink water after you go up.
It's like a beer.
It's a little painful, but I think it's a little painful because my throat is too dry, but if you endure it and drink water, it's really delicious.
I can't imitate it.
Please be careful of your body.
That's right, be careful.
What do you do to move your body until you sweat before you take a bath?
That's right. During this period of time, I felt like I wasn't exercising enough, so I searched for 30 minutes of late training on YouTube and did it alone at home.
That's amazing. Do you have any recommendations for what you do?
That's right. I just punch and watch YouTube and say, "It's almost there!"
That's right. I'm doing my best while listening to it.
It's like a school food camp.
That's right. I'm doing it like that.
That's nice. You're doing a good job.
That's right. I like moving my body.
That's great.
Please do it.
Let's do it, too.
Please do it.
She doesn't answer me at all.
It doesn't continue at all.
Is that so?
That's right.
When I first started self-restraint, I did it a lot.
But I realized it was hard.
That's normal.
I don't do it anymore.
You don't do it for a moment, do you?
That's right.
I get tired of it.
But you're doing it without getting tired of it, so you're amazing.
I'll learn from you.
I feel like I have to do it.
You're great.
Please do it.
I'll do it.
Thank you for your support.
The next question is from RIMIKA.
Actually, I want to say it to the members who are with me today, but I can't say it.
I'm too young and I don't want me to be 20 years old. I think I'll be three years old for the rest of my life.
That's what she said.
What does that mean?
As you can see, I'm not 20 years old.
You look like you're 20 years old.
I feel like I'm a baby for the rest of my life.
I've been saying I'm a baby for a long time.
But when I think I've grown up, I feel like I've grown up.
So I'd like you to look at me three times.
On the contrary...
She's asking you how you feel, but you...
That's right.
Even though I'm four years younger than you, you always say I'm a baby.
I'm 20 years old, so I don't want you to say it.
That's nice.
We are juniors and younger than you, but we have a good relationship.
That's right.
We are good friends.
We talk a lot.
On the contrary...
Before I joined HKT, I was a busyman and handsome boy.
I see.
I was like that.
I was really nervous.
On the contrary...
I want you to look at me as a senior.
On the contrary, I feel like you are calm.
That's right.
I'm still in the second year of high school, but I'm very mature.
That's amazing.
I don't think you're 16 years old.
Yes.
I'm happy.
Do you have anything in mind?
Many people say I'm mature.
When I go out in the city, people ask me if I have a driver's license.
People think I'm mature, so I wear mature clothes.
That's amazing.
You're cute.
That's nice.
Let's move on to the next question.
What do you want to talk about with your emcee?
When I go to bed, I try to sleep once every three minutes.
I want to do something about it.
What do you mean?
I want to do something about it.
That's amazing.
You try to sleep once every three minutes.
Don't you feel like you can't sleep?
I can't sleep.
I really don't know where I am.
If I turn around and think it's not here, it's not here.
You have a good point.
I really can't sleep.
Do you have one, Sayulee?
But I have a really bad sleepiness.
But I can't sleep unless I'm out of bed.
Oh, there you go.
Sleepiness?
Yes, but sleepiness can make your face swollen.
I've been told that if you hold it down, you can wrinkle it.
I see.
I really don't like it.
But while worrying about it, I can only sleep with sleepiness for the rest of my life.
I'd rather give up.
I'll give up.
No, I won't.
I didn't like it at all.
I'm worried about your answer.
Hana-chan, do you have anything you'd like to talk about?
Do you have anything you should do or be careful of now that you're in your 20s?
Do you have anything?
By the way, do you have anything new you've done now that you're in your 20s?
But I did drink with my members.
That's good. Are you a strong person?
Yes.
But I don't think I'm weak.
Wow.
Cool.
Do you have one, Matsumura-san?
Speaking of alcohol, I think you should know your limits when you're young.
Oh, you're right.
That's right.
Have you ever messed up when you were young?
Not at all.
I've never messed up.
I don't know. When you grow up, you don't drink to your limits.
I'm scared of it.
I think I'm too used to drinking.
I'm scared of it. I don't think I need to drink anymore.
So if you're interested in alcohol...
- You should get used to it. - I know what you mean.
I'm already 25 years old.
I can drink alcohol normally, but I'm too scared to drink it properly.
- I don't like drinking it in one go. - That's true.
So I think if you know how much you can drink and how much you can drink when you're young...
- you'll be able to enjoy drinking it. - That's true.
So you might get a chance to know how much you can drink and how much you can drink when you're young.
- So I'll drink a lot of it. - Okay.
- But you look like you can drink a lot. - I can drink a lot of Kyushu and HKT.
- But I'm from Chiba Prefecture. - I see!
- That's right! - I see!
- I see. - So it might be hard for you to drink it in one go.
That's right! But I'll try to drink it in one go and get stronger.
- That's nice. But I don't think you can drink it yet. - Right?
- If you drink it now, you'll be worried. - I can drink a lot of it.
- I think you'll lose your memory. - I think you'll lose it.
It's scary, isn't it? I'm still scared of drinking it myself.
But it's nice. I think it's nice that you're only 20 years old.
- I think it's the most fun. - Right?
- It's fun. - It's nice. - Please enjoy it.
- So that's it for the survey. - Yes!
- It was me. - Yes!
- Then... - Eh?
- Then, we'll start planning from here. - Yes!
- But first is this! Kanao's long-distance award ceremony! - Yay!
- This is a plan where Kanao, who is a serious idol singer, will participate in the award ceremony for the guests. - Yes!
- Then, we'll call Kanao-kun! Kanao-kun! - Yes!
Oh, good morning.
Kanao-kun, it's been a while!
It's been a while. It's been three months.
Right? We haven't met up like this in a while. I was so lonely.
That's... Oh, thank you.
I heard that this time, HKT48-san will use a telephone to have a long-distance exclusive meeting.
Eh, you can do that?
It's amazing right now. I could only go to Zancana Academy and I was really nervous.
- Were you nervous? - I was nervous.
It's amazing, like... Even during self-restraint, it's a little unpleasant.
- Hm? - Ah, it's nothing.
- Really? - I'm sorry. I'm sorry. No, no, no.
Then, for this exclusive meeting, you can talk for up to one minute, but if anything happens, we'll remove you, so please be careful.
Then... Eh, by the way, this kind of... How do you say it? Exclusive meeting using a remote, have you two not done it yet?
- We haven't done it yet. - Oh!
- Then it's your first time, Kanao-kun. - It's my first time. Is it okay for me?
- Is it okay? - I'm jealous.
Then... I'd like to start right away.
- Then, let's start with Rimika-chan. - Yes!
- Please. - Yes!
Then, ready... Start!
- Ah, Rimika-chan, good morning! - Good morning!
- Good morning!
- You know... - Good morning!
- There's always something you want to say, and thank you for appearing in my dreams. - Ah, you're welcome! Thank you for always disturbing me.
- You know, you always say "look at my dream" before you go to sleep. - Eh?!
- So, you know... You say it like that, but thank you for always appearing in my dreams. - Thank you for always appearing in my dreams.
- Also, you know, there was a day you said you wanted to see everyone's dream. - Yes.
- Were you able to find me that day? I appeared in your dream, too. - Yes! I was the first one to find you.
- Ah, yes! Really! You were the first one to find me! I'm happy! - Really?! Really?!
- I, too... I, too, was the first one to find you. - Yes! That's right!
- Will you appear in my dream again? - Yes! I'll appear in your dream every night!
- Then, I'll see you tonight, too! - Yes! Yes! That's all! That's all!
- Bye-bye, Rimika-chan! - That's all! - Bye-bye!
- You're amazing! You're amazing! - You're amazing!
- You think you're number one, don't you? Why do you say that? - No!
- Then, as it is... Next, Hana-chan! Is it okay, Hana-chan-san? - Yes!
- Then, let's start! - Start!
- Ah, Hana-chan, good afternoon! - Good afternoon!
- You know, yesterday, at 7 PM, we were talking about Tanabata soon, right? - Yes!
- You know, don't you? - What are you going to write this year?
- This year, I want to meet you all as soon as possible. - Me too! I want to meet you too, Hana - chan.
- Can't you say Kanao? - Orihime-sama! I want to meet my Orihime-sama! That's what I thought.
- You too, Hana-chan. - I see!
- Kikoboshi will also go to you, Hana-chan. - Thank you!
- Wait for me! - That's all! That's all!
- See you! Is it July? - Thank you!
- I want to meet you! - Orihime-san, how was your first remote meeting with Kanao?
- Amazing! I can't speak anymore. - Amazing!
- Kanao-kun, were you scared?
- I feel like I'm in a dream. - I really feel like I'm in a dream.
- But if you say you're in a dream, I'll be happy again, so please be careful. - I'm not in a dream!
- I'm not in a dream! I'm not in a dream! - Kana - chan!
- Kanao came again? - Yes, Kanao came.
- I see, I see. - It's been a while since we talked like this, and you pushed me harder than usual.
- Really? But I was really happy that you responded properly. - Really?
That's all for Kanao's AIR award ceremony!
Hana-chan wrote that she wants to play a game where she has to compete with us.
So we're going to play a game where we have to compete with each other.
- Yay! - Yay!
So here's the first one!
What is it that's outside of the screen?
- Nothing. - Yay!
One of you will be the host and three of you will be the answers.
Only the host will be allowed to say what's in the space where the host is, so you'll have to react.
Looking at your reactions, we'll guess what you said.
The time limit is 12 seconds according to HKT48's song.
Sairin, would you like to give it a try?
Sairin will be alone in her room, so please don't say what you said.
- I'll be careful. - Please give us a good reaction.
Let's get ready and start!
Oh my! Welcome!
You're so cute! You're always so...
There's a lot of people, but you came alone?
- There's a lot of people... - What do we do?
- Food... - Time's up!
What?!
There's a lot of information!
Like, "Did you come alone?"
- That's fast! - Did you figure it out?
- What? - Like, "can I?"
- I thought of "can I?" - Oh!
Shall we ask Sairin for the correct answer?
- The correct answer is... - The correct answer is...
Sparrows!
- What?! - What?!
- I don't think there's that many. - There's a lot!
There's a lot of sparrows lined up.
- They're lined up? - I don't know. Do you have that image?
- This is really scary. It's difficult. - It's 12 seconds.
- It's short. - It's true, it's 12 seconds.
I see. I don't know if you got it, but like this...
Each person gets one question, so the group with more correct answers wins.
The order of the questions is decided by lottery.
- So, please draw a sparrow! - Okay!
This one...
- Ah! It was me! - It was you!
- Amazing! - Amazing!
- It looks like you'll get it. Shall we start? - Yes.
- So, please draw a sparrow. - Okay.
Okay, so... Ready... Start!
Ah, wait! As soon as you came, the room got smaller!
Wait, don't step on it with your feet!
Ah, it's pretty hard.
- It's really small. - It's small.
- Ah, wait! You'll get it! You'll get it! - You'll get it! You'll get it!
Time's up!
- What?! - Eh?!
- It's difficult! - Do you know what it is?
- But it looks big.
I wonder what it is.
- Eh?! - Eh?!
So, each of you...
So, each of you will answer in turn, right?
Does anyone know what it is?
- Can you do it? - I think I know what it is.
- Oh! - Oh!
- Then, Hana-chan! - How is it?
- Oh! Then... - I see.
What should we do? Then, can you do it, Rimika- chan?
- Sen... Fu... It's a big balloon! - Oh!
- Then... - Eh?
- Eh, what should I do? Then, I'll... - Oh, a robot!
- A robot! - Yes!
- Oh! That's good! - Yes!
Then...
- Seirin! - Yes.
What is the correct answer?
The correct answer is...
- an elephant! - Eh?!
- Wow! - I see!
- I did it! - Hana-chan, you're correct!
- Wow! - Yay!
- I don't know... - I did it!
Eh, why? Where did you know?
- Somehow... - Eh, it looks big...
And in the end...
- It looks like it was hit by something with its nose... - Ah!
- That's right! - That's right! I see!
I did it! I did it!
- I did it! - That's right! You reacted like that!
- That's amazing!
- That's right!
- I see! - I'm happy!
- It was difficult... - Yay! Thank you!
Then...
Who will go next? Seirin, please pick one!
- This person! - Yes!
Ta-dah!
Who is it?
Ah!
- Hana-chan! - Ah!
- Oh! - Hana-chan!
- Well then, this is... - Yes.
- Ah! It seems like Hana-chan will send it in the chat now, so... - Yes.
- Did you see it? - Yes! It's OK! - Yes!
- Well then... - Well...
- Ready... - Start!
- Nooo! Stop it! Stop it! Don't come! Don't come! No way! No way! No way! No way! No way!
- Nooo! - What is it?
- Really, don't come! I definitely don't like it! No way! No way!
- What is it? - Really, stop it! - What is it?
- Stop it! - I really hate it!
- Hey! Hey! - I can't stand it! - Hey! Hey! - I can't stand it!
- No way! It's really impossible! - That's it!
- No way! No way!
- What is it?
- Wow... wait, wait... - It's crazy!
- I'm reading it because it's probably not the answer, but... - Yeah...
- I'm reading it because I think it's not the answer... - Yeah...
- But "can be" is being said in the comments a lot... - Yes!
- It's weird for "can be" to be said like that! - It's sad!
- It's sad!
- It's crazy! - I wonder what it is...
- Does anyone know what it is? - I don't know... - No!
- Oh! Rinka-chan!
- A cockroach?
- Oh! I see! - Oh!
- Eh? What did you think it was, Hana-chan? - I thought it was a bee or something...
- Ah, I see... - I see...
- Eh? I thought it was a snake! A snake! - Oh!
- We're divided! - Yeah... - Then, Hana-chan, what's the answer?
- Yes!
- The answer is... a sparrowbird! - Ah!
- A sparrowbird, huh? - Yes.
- It's a bit far-fetched, isn't it? - Yes, it is.
- Oh, Hana-chan! - Then, one point for you.
- Wow! - Wow!
- I see! - Wow!
- It's difficult, but I thought it was something like flying in the sky. - Yeah, yeah, yeah.
- I thought it was unpleasant. - Yeah, yeah, yeah.
- Did you have any points? - I'm a little embarrassed.
- Any points you had for me?
- Well, this is...
- It hurts. It hurts when you get stabbed. - Yeah, yeah, yeah.
- I tried to dodge it a little. - Oh!
- But I think I understood it. - Yeah, yeah.
- I thought you were dodging it. - It was pretty...
- But it was pretty funny that you made such a big reaction. - Ahaha!
- I've been watching you for a long time and it was funny! - Ahaha!
- Then, next, Sayuri! - Yes!
- Which one is it? - Next...
- Ta-dah! - Yes!
- Here it is. - Ta-dah!
- Oh! It's a sparrowbird! - Ah! A sparrowbird!
- Then, again in the chat, I think Mika-chan will probably be sent a topic.
- Yes, please wait. - If you confirm it, please let me know!
- Yes!
- Not yet?
- Huh? - Ah, now... Please wait for a moment.
- Yes!
- Wow, but I didn't know you could do something like this for two seconds. - Ahaha!
- It's here! - Ah, is it here? - Yes!
- Then, I'd like to go right away! Ready, start!
- Eh? What is this? What is this? - Eh?
- My legs are long! - Eh?
- What is this? Eh? Wait a minute, is this Japan? Where am I? - Eh?
- Eh? Why am I here? My hair is really beautiful, really! - Ah!
- Why am I here? - Eh?
- No, no, this is definitely difficult! - What is it?
- Does anyone know? - Eh?
- Yes! - Ah!
- Sayurin! - Kirin?
- Oh! Eh, then...
- What should I do? Should I go first? - Yes, Hana-chan...
- Eh, Flamingo! - Oh, I see!
- Then, Hana-chan...
- Alien!
- Ah! - Ah!
- Ah! I got it again! Then... - Alien!
- Eh, Rimiko-chan, the answer is...
- Lady Gaga-san!
- Eh? Lady Gaga-san? - Lady Gaga-san!
- Yes!
- The theme is difficult! - Yes, it's difficult!
- The theme is difficult! - I see!
- It's true that it's Japan! - It's true!
- This is difficult! It's really scary! Is it my turn? - It's difficult!
- It's super scary! Like, isn't the difficulty of the question raised? - Yes.
- I see... - This is difficult... Then...
- Should I go? Then, I'll look at the topic! - Yes!
- Ah, I see! - Yes!
- Then... - I'll go! - Yes!
- Then... Ready... Start!
- Eh, really, please! I... I... I... I still want to go!
- I still want to go! I don't want to cause trouble for anyone!
- So, please, don't come! Really, don't come!
- Please! I still want to live for a long time!
- So, please! It's impossible!
- Eh? - What is it?
- Eh? What is it? - What is it?
- I don't know about this!
- Eh? - What is it?
- Did you understand, Moe-san?
- I did! - Then, yes!
- Oh! Hana-chan!
- You're good at it!
- Oh... - I see...
- Then, next... - Yes!
- Yes! Rimika-chan! - Rimika-chan...
- "Ghost"? "Ghost"? - Oh... - Yes... - Yes... - Then, Sairin... - Hmm...
- Something like... "demon"! - Yes...
- So... - Then, I'll announce the correct answer! - Yes!
- The correct answer is "zombie"! - Ah!
- That's it! - That's it! - That's right...
- Zombie... - You don't want to cause trouble for others... - Hmm...
- Certainly... - But, you know, if you become a zombie... - Hmm...
- I always wanted... - I see...
- To put one different part than a ghost or something...
This is hard. What should we do?
- You're right, there are zombies. - Yeah.
I see. This is hard.
So what are the results? For Nogizaka...
Oh!
Nogizaka gets one point, and HKT gets one point.
So is this a draw?
Yes, it's a draw!
So that's it for "What's On The Outside?"!
Okay, moving on...
Our next segment is this!
"Guess Japanese Words"!
That's it!
Was it right?
I thought it would be a little more difficult.
It was simple.
It's better to end with "gobi".
I should have said "yay"!
It's okay! Yay!
Don't reflect so much on one thing!
It's okay!
It's our fault!
Thank you!
This segment is...
There are different types of Japanese words in the world.
Sayuri, please show us.
Okay!
"Normal" Japanese words are "kibatsu".
"Fashionable" Japanese words are "furyou".
"Simple" Japanese words are "fukzatsu".
There are a lot of funny versions of this on the internet.
For example...
"All America cried" means...
"Some of the fans cried".
I see.
That's it.
"Lighting photography" means...
"SNOW app" means...
There are many ways of thinking about Japanese words.
The red one will be asked.
You will have to guess what the original words are.
I think it will be difficult.
I see.
It's difficult.
"SNOW App" to "Lighting Photo" is...
It requires a lot of thinking power.
Let's do our best!
Let's start with the first question.
Here is the first question.
Ta-dah!
"Yasai sekkin"... "Yasai sekkin"?!
- Huh, what could it be? - What could it be?
- Ah! Hah! Hah! Hah! Hah! - Wow!
- And do you write it in your sketchbook? - Wow!
- Yes! - So you don't know it either, Sayuri?
- Wait, I know it! I know it! - Why don't you know it?
- "Yasai sekkin", right? "Yasai sekkin"? - I know it! I know it!
- Why?! - Huh? I know it!
- "Sekkin", right? - Yeah.
- "Hanareru". - I know it!
- Huh...
- But you're writing it like you're saying "I know it! I know it!" - Yeah.
- Is it wrong? - I still don't know it.
- If I write it wrong, it'll be embarrassing. - Ah!
- Ah! Wait, is it this one?
- What was it? What was it? - What should I do?
- Huh? Wait, if I write it wrong, what should I do? It'll be embarrassing.
- I don't know it.
- Maybe...
- Ah, I wrote it with a thin pen.
- Maybe...
- Is it "jounan"? - Huh?! I don't know it!
- No, no, no! Huh?!
- Ah...
- Wait, wait! No, no, no! - I'm getting anxious!
- Let's put it back. - Is it "kandan"?
- I don't know if this is right.
- "Yasai no hantai". (Opposite of "yasai" in Japanese)
- Is it okay?
- Ah, okay. - Wait a minute!
- I don't know it anymore.
- Okay.
- Did you write it down? - Yes! Did you write it down?
- Sorry for keeping you waiting. - It's okay!
Should we go one by one? Who wants to go first?
- Should I go first? - Yes!
Okay! Here we go!
Ta-da! "Yuutai Ridatsu"
- That's it. - Oh, I see!
- Okay, next. What should we do? - Wait!
- Okay, let's go with Tairin. - Yes!
- Mine is... - "Komebanare"
- Oh, I see. It's a Japanese song. - Yes, it's the song that's being played now.
- I see, I see. - In the world.
Okay, next. Which one should we go with first?
- Should we go with Rimika first? - Yes!
- Oh, no!
- I'm getting really nervous.
Okay! "Hanareru Okashi"
- So cute! - So cute!
- Okay!
- Should we go with Hana? - Yes!
Niku Banare
- That's it for sure! - That's it for sure!
- Wait! - That's so close!
Um...
- That's it for sure! - I see!
- Okay, let's see the correct answer. - The correct answer is...
- Ta-da! "Niku Banare"! - I see!
- Wow, if you notice it, you'll know it's "Niku Banare". - That's right!
That's right...
- I see! - I see!
That's how it is!
That's funny! I see!
- Let's move on! It's funny! I want to play more! - Yes!
- Okay, here's the second question! - Yes, I want to play more!
"Are? Inuno Omoari-san"? (What? Dog Patrolman?)
- Huh?! - Dog Patrolman...
I don't know at all...
- I don't know... - What is it?
Hmm...
- Huh? - Hmm...
- What is it? - Yes!
Hmm...
Hmm... What is it?
- Is "what is it?" also included? - Yes, it is!
- It's difficult. It's a sentence. - Mr. Inumomari?
- What is it? - Certainly.
- Mr. Inumomari? - What is it?
- Yes! - Hmm...
- What is it? - Hmm...
- No... No...
- What is "what is it?" - Hmm...
- Oh no, I'm in trouble. - I don't know.
- I don't know at all. - I'm thinking about it.
- What is it? - What is it?
- Mr. Inumomari?
- Huh? - Is it Mr. Inumomari?
- Is it "word" or "sentence"? - I'm not sure.
- Is it "word" or "sentence"? - It's "sentence"!
- Is it "sentence"? - Huh?
- What is it? - It's a word, so...
- Is the answer "word"? Is it also "sentence"?
- Something like that. - Something like that!
- Like "reidai". - Like "reidai"?
- Hmm...
- Famous lines. - Famous lines?
- It's not famous at all. - Famous lines?
Lines?
Maybe it's not.
I'm thinking.
Did you get it?
- Did you write it? - Something like that.
Wow, you two are really fast.
- I didn't write anything. - I wrote it, but it didn't focus at all.
It's a famous line.
- There are a lot of comments. - Are there comments?
Oh, I see. They're cutting out the comments in the middle of this problem.
- I see. - I see.
- Wow, the viewers know it. - Wow.
- I don't like it at all. - It's cute.
- Let's go. - OK.
- OK, let's do it in the same order. - OK.
- Here is Nakada. - OK.
I'm looking for a kitten.
- Oh! - I see.
- OK, Sayuri. - Yes, me.
- "Oh, lost kitten?" - Hahaha.
- But you said it from the same direction. - Hahaha.
- Is there a famous line like that? - No.
- Isn't it like someone said it? - Hahaha.
- "Oh, lost kitten?" - Hahaha.
- It's so cute. - It's so cute.
- OK, Rimika, will you do it? - OK.
- Say... "Thief kitten."
- Oh! - Oh!
- I see. - Certainly.
- Oh! - Hana-chan.
- Yes, it's a little similar. - Yes.
- "Oh, thief kitten!" - Oh!
- Oh!
- That one? - I see.
- But I've never heard of it. - Hmm...
- What's the answer? - Here is the answer.
- What is it? - "Oh, thief kitten!"
- Is it such a famous line? - Whose line is it?
- Whose line is it?
- But you two are still going to "thief kitten". - That's amazing!
- We are... We are sorry. - We thought you were "loser kitten".
- We thought you were "cat kitten". - I see.
I see.
- Oh, "button" and "rose". Oh, Hildra's line? - Oh, Hildra's line.
- Is it common? - Hmm...
- Certainly.
What should we do?
Oh, we don't have much time.
- So, it was HKT's victory! - Amazing!
- We did it! - We did it!
- We were really bad. - Not at all.
- Not at all. It was funny, though. - It wasn't funny.
- So... - What should we do?
It's early, but it's time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
Tomorrow, June 27th and 28th,
we will have three programs for two days.
From February to June, we will gather birthday members and broadcast the program "Birthday Party" on Nico Live!
- Thank you! - Thank you!
We will do it for two days, so if you have time, please come and watch it!
- Thank you! - Thank you!
So, is there anything you want to say at the end?
- Next, I want to go there! - I want to go there!
- I really want to meet you! - I want to meet you!
- "Button", please come! - I wanted to meet you!
- Yes! - Yes!
Thank you very much!
- So, today's guest was A.K.A. "Button"! - Thank you!
- Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye! - So cute!
- She's cute! - She's cute! - She was cute!
- So, this is the ending!
- I'm going to continue drawing again, right? - Yes!
- Since Shirin is drawing it for me, should I draw it for you, Papa?
- It's like social distancing... - That's right.
- It's better for me to draw it for you, Kana - chan. - Okay, I'm going to get a pen.
- Eh, this... - Yeah?
- 888? - Yeah.
- Ah, that's right. Eh, what's with the different numbers?
- 6? - Yeah.
- I thought it was 7 earlier. - Is it Freemason? Is it different?
- Is it 6 and 3? - Everyone's just randomly selling it.
- Kana-chan, what is it? - 888 is "pat pat", right?
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- It's a good song, this song. I like it. - Right?
- What should I draw?
- Oh, it's a free talk. You said you'd talk about 46 hours of TV. - Oh, you did.
- But really, Kana-chan's electronic table is amazing.
- I thought it was amazing on that day. The third day?
- On the morning of the third day, there were quite a lot of connections between the two of you. - Yeah, there were a lot.
- While I was drawing Matsumi right now. - Oh, really? That's amazing!
- It was really fun. Kana-chan's electronic table? - Yeah.
- The members were talking for about 10 minutes or more. I think it was about 15 minutes. - Yeah.
- It's hard to find someone who can talk to themselves for that long.
- You're dissing me, aren't you? - No, I'm not! It was really amazing.
- It's amazing, isn't it? - It was amazing until the end of the day, wasn't it, Kana-chan?
- It was amazing until the end of the day. There was also that ending.
- I wrote a little about the ending in the blog, but in the live part of the ending,
- a lot of bad things happened. - Really?!
- Like, the camera passing in front of you when you take one of your own shots.
- I wrote a little about that in the blog, so I'm going to talk about it a little.
- The other day, during "All Night Nippon",
- I wrote about it again. - Really?!
- I think it was an official announcement that "All Night Nippon" was coming out.
- But last week, "All Night Nippon" didn't come out at all. - Why?!
- Isn't it rare?! - Really?!
- When I look at Twitter, you're such a good person. I've never seen you like that.
- Yeah, I don't know why I'm doing this on purpose. - Wow!
- But it was fun because things like "canary nutty card" continued safely until the end of this week.
- I see. Nakada-san, are you cursed?
- No, really. Should I write down the number of devils here?
- But if the person who got it has bad luck, I don't like it if I think it's my fault. Should I stop it?
- But I don't feel bad luck from you. - That's right.
- I feel bad luck in a good place, but is life really happy?
- Usually it's the opposite. When you're out in public, you don't feel anything and little by little, bad luck happens in life.
- But I don't feel it that much. - Yeah, and I don't have any bad luck that I can't laugh about.
- Only funny bad luck happens.
- That might have been a good thing. If it's just bad luck that makes me seriously depressed, it'll probably be hard.
- Oh yeah, the last thing I want to say about "Splatoon". - This is a really bad story.
- Mai-chan said this in "All That Nippon" too. - Did she really say it?!
- Yeah, did Mai-chan find it for me? - Yeah, yeah, yeah.
- Did you go to the dressing room too? - Yeah, I did. But I didn't see it.
- Yeah, I didn't see it either. - Yeah.
- Each of us had one desk in the dressing room and it was quite a distance. - Yeah, yeah.
- And we only had one monitor, so we all had our own desks.
- Didn't we talk to our own desks? - Yeah, yeah, we did. - In the whole room. - Without facing each other.
- And then, all of a sudden, when we were talking, Moechi suddenly said, "Eh, Sayuri, you just started playing Splatoon, didn't you?"
- Yeah, when we were just about to start, she said, "Eh, why?" and I said, "I just logged into the screen and came out," and I was like, "Kyaaa!" - That's crazy!
- I was playing Splatoon while skipping in the back and I got drunk! - It was super funny!
- I really lost weight! - But like, the next day, on the third day, they said they'd show us our screen from their island, so like, normal friends?
- Yeah, yeah. - Like, friends other than Izakaya and their Mylist friends, like, "If you can, I'd like you to not log in between this nine o'clock and this hour."
- Like, it's funny for the members to come in, but like, normally, like, "who's who" and like, if you say a normal friend's name, like, I'd feel bad for you, so like...
- Thanks to that, everyone said that. - Everyone, like, please be careful! I was surprised. - It was funny, though.
- Yeah, like, we should've at least done Animal Crossing, like, we totally just played Splatoon! - Yeah! If it had been Animal Crossing it would've been funny!
- Yeah, if it had been Animal Crossing you'd think like, "Ah, I saw this project on the screen and wanted to do Animal Crossing, so I did it," but like, you're not interested at all!
- Like, you're definitely not watching it! - Like, you're totally skipping out!
I'm sorry, but the name of the game was revealed to everyone in the world, so "Splatoon" is not good at all.
"Splatoon" is a game you play with people you don't know.
So if you find my name, please be kind to me in the future.
- Certainly, let's cooperate. - Let's cooperate and play together.
- Let's do our best! - It's funny! It's really funny!
- I was really surprised. - It's a legend.
I talked a lot, but there were various things.
After this, there is a Friday with a lot of attention from 9 p.m. to 9 p.m.
I think it will only be released for a little while, but if you like it, please listen to it.
From 9 p.m. onward, "Nogido" will start...
Oh, "will start"... "will start"... "will start"...
- I don't know what day it is today. - Yes, it's starting.
Live stage, MV, individual PV, etc. are being distributed.
From this week, special food, special movie project "At that time, Cup Star" will start distribution.
Until March of next year, various members will appear in various scenes.
This program will be broadcast on SKAPAR's idol specialized channel "pigoon" next month.
Off-shot is also added, so please take a look.
Yes, that's it.
Is there anything you want to say?
I always ask the guests, but you're in trouble, right?
You're in trouble, right?
There's nothing in particular.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
Bye-bye!
Everyone thinks that night will always come.
We looked at the sky through the window
Until the stars would eventually disappear.
What a small existence.
In this room, I could only pray.
The world, in its sadness, hurt my heart.
I cried more than I could speak.
My neighbor, are your feelings being conveyed there?
Even if we don't hold hands, that love can be shared.
Let's live in the present with someone important.
♪ To myself ♪
♪ I tried changing it ♪
♪ I worked without sleeping for a long time ♪
♪ Should I be grateful? ♪
♪ That's right, humans aren't things to be thrown away ♪
♪ For someone who's never met before, we'll support each other ♪
♪ Having the strength to overcome everything ♪
♪ I believe in the hope that will continue into the future ♪
♪ My dear neighbor, please smile and sing with me ♪
♪ Beyond the wall, can you hear my voice? ♪
♪ We both know we're not alone ♪