AISubs v3.4
[Norizaka 46's Nakanakana and Norizaka 46's Urajika's Nakanakana will be MCs for "LAMADOL" and "Norizaka 46's Nakanakana."]
Last time, when Seirin was off, Yakubo-chan was MCing.
I heard from the staff that Yakubo-chan was working really hard.
It was amazing.
I've seen many members who came out instead of Seirin, but I think it was the hardest.
There were many parts where Yakubo-chan worked hard.
But I like Yakubo-chan as an idol.
Yakubo-chan has a cute way of being cute.
I think it's because of Yonki's appearance, not any other idol's, that she has a cute way of being cute.
At the time you put in the switch.
Yes, I thought it had a lot of switches in it.
So it was kind of interesting.
It seems like Yonki-chan is sending a diary or something like that to the staff.
On top of that, the girl in "Namadori" said that Yakubo-chan was moved by her hardworking self.
She said that Yakubo-chan is amazing for giving up herself and working hard.
Everyone wrote about it.
It's amazing!
I thought so too.
Yakubo-chan is kind of like Yonki's type.
She's not a leader, but I think she's kind of like a leader.
From what I've heard.
She's pretty firm.
She's very firm when she's in Yonki's team.
I thought it was my job and turned around and did it.
It was interesting.
"Namadori" is about idols.
Idols are idols.
It's kind of cute.
Isn't it a show that delivers that?
Something like that.
I'm happy about it.
I'm happy that people know "Namadori" better than that.
I'll change it regularly.
I feel like we need Yakubo-chan.
What?
We don't need you.
We need Matsumura-kun.
We can't be Sayuri's leader, but we can be our leader.
But we can't do it without you.
I know.
Sometimes we do it together.
I think it's possible.
I want to do it.
I think it's possible.
And you can call me when your favorite idol comes.
You're my favorite idol today.
That's right.
You say it a lot.
That's right.
You're right.
I had a towel in front of me.
It was today.
Let's have you come again.
And we have a present for you.
This illustration was shown in the beginning.
I'm only one of the premium members of Niconama.
Please follow the official Twitter account of "Namadori" and #Namadori.
If you tweet "Namadori" and win a lottery, you will win one person.
I said "illustration".
I don't have much time.
It's only my name.
I said "illustration".
Let's write it later.
Let's make sure of it.
I'll draw it live.
That's good. That's more valuable.
I'll draw what you want me to draw.
I'm looking forward to it until the end.
Let's get started.
"Favorite live idol" Start!
"Favorite live idol" End!
[TOKIMEKI ADVERTISING DEPARTMENT]
Let me introduce our first guest.
Welcome, Mr. Tokimeki Advertising Department!
Okay, please introduce yourselves!
I'm Tana-san and I'm Teri-tana Atomi!
Welcome!
We are Tokimeki Advertising Department!
Nice to meet you!
So cute!
Please introduce yourselves one by one!
Okay! I'm Tokimeki Blue's Kanamin and I'm Tsuji's Kanamin!
Okay! I'm Tokimeki Pink's Haruko and I'm Koizumi's Haruka!
Okay! I'm Tokimeki Purple's Juri and I'm Anjuria!
Okay! I'm Tokimeki Green's Hiyorin and I'm Yoshikawa Hiyori!
Nice to meet you!
Okay, please have a seat!
Nice to meet you!
Okay! Tokimeki Advertising Department is a six- member group that was formed in April 2015!
We are in the Stardust Promotion Group and we are working hard to promote Tokimeki!
That's right!
Okay!
You look energetic and nice today!
So cute!
Thank you!
I see! Nice to meet you, Julia!
Nice to meet you!
Thank you for coming!
How was it? Did you hear about Namadol?
Yes! I watched the last episode and everyone was funny!
Did you have any memorable episodes?
I didn't wear it today, but I thought it would be fun to do an impersonation of Tokimeki Red's red chicken.
I saw it on the screen and I laughed!
Let's do a lot of crazy things today!
Okay!
And...
Oh, right! The characters!
Oh, right!
By the way, we were looking for a name for the characters and we came up with one!
That's right!
Thank you!
Is it this one?
We've decided on a name, haven't we?
Yes!
Oh!
Is it this one?
Yes!
Pavlin!
Oh! Our opinion wasn't adopted at all!
I'm sorry!
Yes!
Do you remember?
I wrote it here, didn't I?
Cetro?
I think it's Cetro!
Why did I think of Cetro?
I don't know!
I wonder what it is!
Oh!
And Taro's Law!
Oh!
I see!
Taro's Law!
That's right!
I was doing rock and roll!
Oh!
That's cute!
But Pavlin...
We didn't adopt it at all!
I'm sorry!
By the way, was this name the most common one?
That's right!
I thought the meaning of its origin was very good.
Pavlin means publicity, doesn't it?
It came from there and I thought it was cool and nice.
If you're a fan of Pavlin, please adopt it!
Yes!
Pavlin is cute in terms of language, isn't it?
Pavlin is cute!
Because it has a meaning.
That's right!
Did you decide on this one?
I did!
But it's starting to appear in real life!
Oh!
It's 3D!
It's amazing!
Modern technology!
It was announced four days ago.
"Yurutera Grand Prix 2019".
It won 50th place in "Companies Other Than".
Yes!
It's amazing!
But "Companies Other Than"...
What else did you win first place for?
Oh!
YouTubers' characters.
Oh!
I see!
"Companies Other Than"...
It's difficult!
"Companies Other Than"...
It's wide!
But it's amazing!
You won 50th place!
Yes!
50th place!
Yes!
So...
First of all, I'd like to introduce your music video.
Yes!
What's special about it?
Yes!
In this music video,
a girl who is afraid of love
practices hard under the guidance of a macho master
in order to become her ideal self.
But in the end, she becomes too strong
and destroys a lot of things.
It's a fun music video!
Oh!
Yes!
For example, just by tapping your smartphone,
it penetrates your smartphone.
Oh!
Parasol...
How do you say it?
A big parasol is blown away with one finger.
In other words, it's a fun music video!
Yes!
Please play the song.
Yes!
Then, please watch it now!
Music video...
"Shake Up"!
M-m-m-m-m-m-m-m-s-s-s-s-s-s-s-s-pop!
It seems like I've fallen in love with your smile, tsukyu, tsukyu!
It seems like spring has arrived, God, thank you!
Thank you!
Here!
Really?
I'm a skinny, thin, and skinny woman, so I have a striking body shape, and I'm aiming for a heavy ring and a big waist
"I'll go out and "Do me! Do me!" "Do me! Do me!"
"Don't show me your womanly seriousness" "Do me! Do me!" "Do me! Do me!"
Don't make fun of me, I'm being humble
The song you just listened to is currently popular on Duango JP. Please download it!
Were you also planning a dance challenge?
Yes, we were. On Twitter, YouTube and Instagram, many fans posted videos of us dancing.
You look so thin.
I do look thin.
It's a song that can make you look thin.
What did you do?
We used musical instruments and danced in large numbers.
That's interesting.
You're very colorful.
That sounds interesting.
Now we'll talk about the questions you sent us.
But before we do, let me tell you about this segment.
Matsumura Sayuri's "Tweeting Without Permission"!
This is the second segment where Matsumura says "Tweeting Without Permission" to our guests.
If you say "Yay!" to everyone, they'll be embarrassed.
They'll get so excited.
It's like, "What is that?"
Last time, Kanami-chan tweeted for the first time.
You're so cute!
Thank you!
Did you cut your hair?
Yes, I did!
You can't do tweeting without permission now.
You can do it now!
Sayuri can do it now.
Shoto did it too.
That's right.
So, will someone else do it today?
First appearance...
So cute!
You're already ponytailing.
Can I take it off?
Can I bring another rubber band?
We have a rubber band.
Wow! A costume!
I'm happy!
Wow!
I like how you prepared for this.
It's easy to prepare for.
Sayuri, please make a tweet.
Let's listen to the survey.
Is this only for our group?
Most of you wrote the same thing.
We have infinite stomachs.
Most of you wrote that.
Let me read one.
Julia-san.
I think style is important for idols.
I eat a lot of ice cream every month and I don't clean up at all.
And Hiyorin-san. "You don't have to go on a trip and you don't have to have time, you don't have to have anything, you just have to eat."
That's right. The special members don't have much time until the end of the live show or the Shinkansen, but before entering the Shinkansen, they ask the staff for something to eat for the time being.
Even if it's not gotochi? Even if it's not, it's okay to eat something in a hurry, so I want to eat anything.
It's nice, isn't it? It's because you're young, isn't it?
And you know, the Shinkansen takes a long time, so you get hungry, don't you?
It's cute.
Good things, good things. Everyone wrote a lot about food, but in response to this,
Kanamin wrote it for me. What Kanamin wants to say. I want to say it to the members who came today, but I can't say it. Julia's ice cream eating problem. "Don't you eat it every day?" "Are you okay?"
I eat it so much that I'm a little worried, and what is it? When I eat small ice cream, I eat a lot of parfaits and what is it?
"Huh? Did you eat so much by yourself?" It's amazing how much you can eat in a month.
Do you like ice cream? I love ice cream, but I think I've eaten too much of it lately, and when I count it, I eat about 20 of them in a month.
But this time, I've only eaten five so far.
Oh, that's not much. Five? Five in seven days?
No, it's been a month.
Oh, that's amazing.
I always update my ice cream block on the 14th, but I've only eaten five of them since then.
Wow, you're amazing. You're doing that properly.
To be honest, I feel like I eat more than 30 ice creams in a month.
What about you, Sayuri?
Do I ever eat zero ice creams in a month?
Do you like ice cream more than rice?
Yeah, I'm a rice person, so I don't eat much.
So, when you say you eat a lot of ice creams in five days, do you say, "Huh?"
No, I can't do that. I eat at least one ice cream a day.
I eat ice cream after every meal.
I eat ice cream sometimes.
Yeah, you're amazing. I want to do that, too.
I'll do my best.
What's your favorite ice cream?
We're doing a show called "MEIJI ESSEL SUPER CUP."
It's really good.
If you like it, please try it.
It's Mont Blanc right now, isn't it?
What?
It's Mont Blanc season right now.
Oh, yeah, it came out.
So, if you like it...
I'll try it.
You're promoting it a lot.
Okay, next up...
I'm sorry.
Recently, it's been popular among yourself and the members, so Hiyorin wrote it for you.
Watching YouTube.
What kind of people do you like?
The YouTube that made me laugh the most recently is...
Byunyoon Channel's...
It's a little earlier video, but...
Boo Boo Cushion...
There's a video of Yun-chan making Byunbyu-kun do a Boo Boo Cushion fart.
I watched it all by myself and it blew up.
I wanted to share it with you, so I sent it to my sister right away.
It's nice to be able to share it with people.
That's right.
On the spot.
If you don't mind, please watch it.
I'd like to see it, but...
Is Byunyoon Channel pretty famous?
Yes, it's famous.
I see.
I don't know much about it, but it's nice.
Isn't it a couple or something like that?
It's not a couple, but it's a man and a woman.
It's funny.
Let's take a look at it, everyone.
Next up...
Julia.
Recently...
Because it's popular among yourself and the members...
A celebrity diagnosis that looks like you.
Yes, there's a photo processing app.
In that app, you can choose who you look like in your photos.
That's what the members do.
Is there anyone you look like?
It depends on the photo, but...
Everyone looks like Natsuko Yokozawa once.
What?
Really?
I look like her, too.
I see.
It depends on the angle of the photo, but everyone looks like her once.
It's funny.
I see.
Everyone is cute, but...
It's interesting that you can see that.
Next up...
Kanamin.
Recently...
Because it's popular among yourself and the members...
You're addicted to going to Mont Blanc, going to art museums, and going on a five-week trip.
That's amazing.
You have a lot of hobbies.
Yes.
But you're addicted to going on a five-week trip?
I'm addicted to going on a five-week trip.
When it's autumn...
There's a five-week trip written by Momiji.
It's seasonal.
I'm addicted to going on a five-week trip.
That's amazing.
Is it in Tokyo?
Yes, it's in Tokyo.
I go to various places in the region.
I'm looking forward to going on a five-week trip.
That's amazing.
Have you been going on a five-week trip?
Yes, we have.
It's fun to look back on it.
I've been addicted to going on a five-week trip lately.
That's interesting.
It's very autumn-like and famous.
I'm addicted to going on a five-week trip.
But we're still going on a five-week trip.
By the way, how about going to art museums?
We're going little by little.
I'm looking forward to going on a five-week trip.
I'll do my best not to get bored when I'm invited next time.
Let's talk about this again.
Next, what should I say?
What I want to say to the members who came today, but I can't say it.
I often stay in the same room as Oharu-chan on a trip.
When Oharu-chan takes a bath first, she's already half asleep and doesn't respond even if I call her.
When I was in a hurry, I couldn't wake up even if I called Oharu-chan.
I was playing music loudly next to me.
I've been doing a lot of things for about 30 minutes.
After a while, Oharu-chan came in and said, "It's about time you don't come in."
I was glad you came in.
At that time, I had just joined the company and didn't talk much.
I tried my best to wake up at night for about 30 minutes alone.
I didn't know at all.
When you're tired, you don't wake up at all.
I want to take a nap.
After the live show, I take a nap and wake up.
I don't sleep much, so I wake up and go to the bathroom.
You're not drowsy, but you're staying up all night.
I didn't know that.
I'm staying in a hotel room with Kanamin.
Kanamin tends to sleep a lot.
At that time, I told him the time.
"What time is it?" "It's 11:30."
I was in a hurry and couldn't wake up.
So I'm telling you the time.
I'll tell you next time.
I lied and said, "It's 1 o'clock."
It's too late.
It's 4 o'clock now.
That's right, but you solved it.
This time, it's your strategy.
Please say it.
I'll say it.
Next is what I want to say to the members who came today, but I can't say it.
In the song "Sukie",
Fujimoto Bambi and Tene look at each other with Julia until they look back.
At that time, Julia is not smiling, but smiling.
I always think that Julia is smiling and our eyes meet, but I want to ask Julia what kind of feeling it is.
Is Julia laughing at Julia's face?
And when Julia becomes an adult and suddenly meets again,
Julia and Julia look at each other until Julia says "Tene!".
At that time, Julia was smiling.
You're smiling, aren't you?
I didn't look at Julia at first, but one day I looked at Julia and she looked at Julia and smiled.
I thought, "Oh, this is a day when I can look at Julia and Julia together."
Since then, even if I try to look away, I've been looking at Julia's eyes and thinking, "It's funny."
I see.
You're already smiling.
So was it my fault?
Oh, I see.
I see.
But our eyes inevitably meet, don't they?
That's right.
Is it okay for me to look at you?
Julia, you're looking too much.
I'm looking at you.
Please check it out on Nerimont and fans.
So...
I'm sorry for taking up your time.
Wow!
Cute!
What are you doing?
Cute!
It's a perfect hair decoration.
It's cute!
It looks good on you.
It's nice.
It's like a school work.
The impression is completely different.
Do you do "how it's been" or something like that?
Actually, only in this costume.
Wow!
It's fun!
But isn't it amazing that you know that?
That's right.
It suits you the best.
That's right.
Oh, I see.
I want to do something new.
I just thought "half-twin" would be nice.
Did you mean it when you said it?
When I saw it on the screen, I was like "Ah!"
It's the first time I've heard of it.
As a twin-tailed concierge, you chose the perfect one.
You chose the perfect one.
It can't be helped.
Matsumura was the official half-twin.
Thank you for your hard work!
It's terrible.
It's from above.
Thank you, Sayuri.
You're welcome.
Moving on...
Is there a song you'd like to dance with the hosts?
A lot of people have asked us this.
It's 'Shape Up' by KOI.
That's what they wrote.
Is this...
the one we just saw?
Yes!
Shall we...
dance with them?
Yes!
Could you show us?
Yes!
Let's dance together.
Yes!
We'd like to dance with you.
Yes!
Then...
Music...
Start!
Wow!
You're dancing with us.
Yes!
You're using up a lot of energy.
I'm happy, but I'm already using up my energy.
She's using up her energy.
But it's only three times.
She's always like this.
I'm going to get my revenge.
Can you tell me if your hair is okay?
I'm sorry.
You should do it yourself.
I'm sorry.
I may have done it in a complicated way.
I'm so sorry.
Can you give me one?
Can you give me only one?
Thank you.
You're so cute.
You're dancing so well.
Can you give us a speech?
At first, we're going to do a macho pose.
We'll start from this side.
From this side.
It's good.
Your waist.
You're weird.
Pull it in.
Do it two more times.
It's like a full-body exercise.
You're so cute.
Can you do it?
It's okay.
Can you do it, Sayuri?
Can you do it?
People who are watching...
It's a good exercise.
Oh my god!
What's happening?
It's so funny that you can even take off the microphone.
Are you okay?
Everyone, please wait for a moment.
The microphone is okay.
Let's do it together.
Music...
Start!
I can't take it anymore!
If you do it, shake up! Shake up! Shake a lick and shake up!
I'm so happy!
It's so funny!
You're squeezing it.
It's so funny!
Thank you!
It's fun, isn't it?
I think I'm going to sweat a little.
Thank you!
It was so cute!
Are you okay? Don't you want to take off the microphone?
Thank you!
Shall we move on to the last segment?
It's the last segment, but...
Matsumura Seri's "Touching Fortune-telling"!
It's embarrassing.
Actually, I have the power of touching cute girls and knowing their fortunes, so I'd like to fortune-tell you all today!
Thank you!
Are there about two people today?
Recently...
Do you think you're having bad luck?
Tanomi is raising her hand.
I'd like to know about that, too.
Then I'd like to change and find out why.
Tanomi, welcome!
Thank you!
What happened?
I don't know.
By the way, I have to touch your body.
Is there a part you want me to touch?
Your ears?
Your ears are cute!
Thank you!
You're so cute!
I'd like to touch you, too.
Your ears are so soft and nice!
It's getting hot in here.
So cute!
People's ears are so cute!
Cute, cute!
The feeling is cute!
Cute, cute!
I don't really touch it, so...
It's different for each person, isn't it?
Cute, cute!
Is it turning around?
Oh! I can see it now.
Oh, I see, I see.
You know, in life...
you often don't go according to your plan.
Tomorrow...
After you come up with a plan for how you're going to do things...
Thank you!
I'll come up with a plan for tomorrow!
That's amazing!
You said you had something like a fortune-telling.
What do you think?
That's amazing!
Do you have any bad luck or anything like that?
I ate ice cream and it got stuck in my mouth!
That's terrible!
No, it wasn't that bad.
You said you'd eat ice cream in a windy place.
That's true!
You came up with a plan for tomorrow.
Thank you!
Is there anyone else?
I love fortune-telling.
There's someone like that!
Who likes fortune-telling?
That's cute!
Who else?
That's cute!
That's a cute butt!
That's good!
That's a good butt!
That's cute!
It's soft!
When you finish work early and go home early...
There's something good at home!
Go to the staff and ask them to let you go home early!
Is it okay?
By the way, do you have any plans for tomorrow?
I have a rehearsal tomorrow!
Is it okay for you to go home early?
You have to say it at the end!
Maybe you should say it first!
There's something good at home!
I'll go home early!
I didn't feel like I was right, but...
Maybe it's because you didn't say it first.
Maybe it's because of my twin-tail.
Thank you!
That's all for Matsumusari's fortune-telling!
It's early, but it's time for us to say goodbye!
If you have any announcements, please let us know!
We, Tokimeki Advertising Club...
On December 21st...
At Nakano Sunplaza in Tokyo...
We'll be having a Christmas one-man live!
I think it'll be a live that will show you what we've been up to this year!
If you're interested in seeing it today...
I hope you'll come and have fun!
We'll be waiting for you!
Is there anything you'd like to say at the end of the show?
Yes, there is.
Last time, I did an impersonation of you.
So this time, I've brought a new joke!
Oh, you're going to do it for me?
I was wondering if you could do it for me.
Well, then...
Can I do it for you?
Yes, you can.
Well, then...
Here's my new joke!
The topic is...
The Monkey's George.
Here's my joke!
Hey, George!
It looks like George wanted to say something to the yellow-haired man.
That's all!
That's crazy!
It's like...
It's not a joke.
Wow!
That's funny!
That's good!
I've never seen that before, but it's a bit imaginative.
Is it?
What?
I don't know what it is.
There's a naughty monkey.
Oh, really?
That's funny!
That's good.
I'm glad you brought it for me at the end of the show.
Thank you so much!
Thank you!
I hope you'll do another impersonation of me!
That was our first guest, Tokimichi Advertising Department! Thank you very much!
Well, we just finished our first panel discussion.
It was great.
It's been a while since I felt like "the idol".
I forgot about it.
Oh, this is what "idol" is.
It's so shiny.
It's great.
When I came in, I felt like I could cheer up.
I know.
This is it.
The costumes are shiny, too.
When we were dancing next to each other, I thought we were "idol" of "colorless".
That's terrible.
I think there's another color besides the costumes.
I know.
It's the color of our bodies.
Interesting.
I thought we were "colorless".
You're used to being called "colorless".
No, I'm not.
My mind calmed down.
No matter what happens...
I know what you mean.
I used to be like you, too.
My mind calmed down.
It's better than what happened in the past.
My mind calmed down.
And Nogi-chan...
She doesn't talk much.
Yongi-chan is quiet, too.
I haven't heard "idol" for a long time.
I forgot about it.
Many of them are calm.
Many of us are shy from the beginning.
I know.
Some of us like "colorless" and some of us like "colorless".
Each of us has our own personality.
I know.
I'm grateful for that.
My mind calmed down. My heart calmed down.
You're making me cute.
My mind calmed down. My heart calmed down.
I like it. I want to be like you.
I heard "colorless" is one of the "stardom".
I see.
I think so, too.
"My mind calmed down" is popular.
Many of them are powerful and energetic.
"My mind calmed down" is better than "idol".
That's right.
If you ask me...
Interesting.
I agree.
"Starrust" and "Momokuro"
"Momoko" and "Momichu"
"Momochu"'s younger sister.
There are others too.
"Momichu"'s older sister.
"Momochu"'s older sister.
There are many of them.
The agency and label may have different colors.
I think so.
For example, fans of "Norizaka" may have seen other groups of "Sakamichi" and debuted.
They may have wondered about "Hinata-chan".
"Abex" and "Spag" may have debuted.
They may have been a "Spag" agency.
There may be a younger sister and sister who like "Spag".
"Norizaka" and "Sakamichi" may have different colors.
That's right.
"Hinata-chan" may be more popular.
"She is an idol".
Will it work? Is it difficult for us to go up the hill?
- From Nogi to Hinata? - Yes.
- It looks difficult. - But both of you like Oshiwai, don't you?
- That's right. - You like Nogi and Hinata.
- Nogi means who likes it and Hinata means who likes it. - Yes.
- That's right. - That's right.
- We don't shake hands with each other. - That's right.
- It looks like it's easy to go there. - Yes.
- Nogi tonight and Hinata next week. - That's right.
Hinata is pretty much a mannequin singer.
Oh, I see.
Young people these days tend to think like Hinata.
Like middle school and high school students.
They don't advertise as much as they did back in the day.
They do TikTok and stuff like that.
Hinata is pretty popular on social media.
That's true.
And there are a lot of fans from other countries.
Yeah, there are a lot of cool fans.
Even if you're not an idol, there are a lot of people who like you.
Yeah, there are a lot of people like you.
There's something for everyone.
Yeah, it's interesting.
Okay, now we'd like to invite our second guest.
Please welcome, Equal Love!
Thank you for having me!
Good evening, everyone!
We're Equal Love!
I'm Risa-chan, also known as Risa Otoshima.
I'm Iori, also known as Onoguchi Iori.
I'm Anya, also known as Imomotta Anya.
Thank you for having me!
Please have a seat.
Thank you for having me!
Equal Love is a voice actress and idol group produced by Rina Sashara.
There are twelve members, but three of you are here with us today.
Thank you for coming!
Thank you!
Equal Love is the third group to be here, right?
Thank you for coming!
There are quite a lot of people here.
This is your second time, right?
Yes.
I'm sure there are members who haven't been here before.
Do you remember what you did last time?
I remember it very well.
It was about three months after my debut.
I was really nervous.
But Sayuri Matsumura said to me, "You're so little."
She hugged me and I was so happy.
The members said it was unfair.
No way!
That's embarrassing.
We did something like chin-ups.
I remember hugging Sayuri Matsumura.
No way!
I remember hugging her when we were in the company.
You hugged her like a cute girl.
And it's a different episode.
No way!
It's a different episode and you're hugging her again.
She's a sinful woman.
I was happy.
I'm looking forward to seeing you again today.
You have a little sister group now, right?
That's right.
How is it?
Do you do any activities together?
We do concerts together.
We're young and fresh.
We improve our skills and speed quickly.
I think young people absorb things quickly.
I think we're young enough.
It feels weird.
You have a great sense of humor.
You have been hosting showrooms every day for more than 2 years.
Wow! Every day!
I have been talking with my fans every day for over 800 days.
When you host showrooms, you have to put on makeup and such.
That's right. I had perfect makeup on at first, but sometimes I wake up in the morning and do live streams without makeup on.
That makes your fans happy, doesn't it?
Yes, because I can put on makeup without makeup on.
Even when I wake up and I'm in a bad mood, I still do it.
That's great! It's important to do it.
Have you done it today?
Not yet, but I will do it after the show is over.
I hope you enjoy it.
Thank you.
The new song you released two days ago won first place in "Oricon"! Congratulations!
Thank you!
"Weekly" also won first place.
Did you see it?
Yes, we did!
Wow! Congratulations!
Thank you!
I would like to introduce your music video.
Do you have anything special about it?
This music video is about an adult's sad love song.
This music video includes each member's crying scene.
Please pay attention to it!
Please enjoy "Zurui yo, Zurui ne"!
Enjoy!
Please enjoy "Zurui yo, Zurui ne"!
It's seven o'clock, and it's my first train ride
I only get on trains when it's raining hard
You look like you don't know where you're going
Even though it's been three years, I still remember you
The red dress you gave me as a compliment
Is it waiting for the next train?
Even though it's raining today
It's seven o'clock, and you're not here
In the city I wished for
What kind of moon do you see?
Who do you think?
I don't want you to be unhappy
So don't be happy!
The moon is setting and you're not here
I know you're waiting for me
I'll keep my eyes open for you
I don't think I'll ever feel like this again
The moon runs without knowing its goal
Thank you, but I don't need it anymore
I still think of you now
The song you just listened to is currently popular on Duango JP.
Please download it!
Now we will talk about the questions we received.
Let's move on to the next segment.
Matsumura Saeri's "Twintails on their own"!
The response is great today.
The reaction is great.
Matsumura will make the guests twintails on their own.
It's a very popular segment.
What should we do today?
Everyone has their own hair.
It's easier to do it.
Everyone has their own hair today.
I'm interested in your hair length.
There you go! A short answer!
I don't usually do it.
I want to see it.
That's how you do it!
That's fun!
I want to do it again!
I made a big mistake there.
That's right.
Half-twintails?
Yes, half-twintails.
She always had half-twintails.
Gobibin!
Please tell us about it.
It's a pen.
A pen?
It's a pen!
I'm very excited!
Excited!
I'd like to continue asking questions.
Lisa!
Yes!
I think you're only in our group.
When you go to the bathroom, do you tell everyone you're going?
Yes!
What do you mean?
Before the show, during the break,
there are members who go to the bathroom.
The members who always go say, "I'm going to the bathroom now!"
I try not to go missing.
What do you think?
It's better to say it in a big group, but we don't do it.
Sometimes we say, "I'm going to go now!"
But we don't say it to everyone.
We barely say it.
We don't say it to our staff either.
When we're running out of time and they might call us, we don't say it.
We don't say it when we're picking flowers.
Idols don't talk much in the bathroom.
But we don't say it when we're embarrassed.
It's very popular.
It's very popular!
I made a mistake. It's very popular.
I made a mistake.
It's very popular.
But when you're close, you can say it, right?
Yes.
Next, Anna.
Yes.
This is what only our group thinks.
You wrote a lot of things, but I'll ask you one by one.
Running in color in the dressing room.
Yes, in color!
When we're in the dressing room, we say "red" and look for red and play with it.
But we don't have that many colors.
But when we run out of things, we use blush, eyelash curler, wallet, and push things with things.
We push a trampoline.
In the dressing room, we say "gya gya."
It's good to be close.
"Running in color" is amazing.
You don't do it in the dressing room, do you?
Don't you do it?
I've never done it.
I don't think there's anyone who does it.
You don't, do you?
I don't.
You've never done it, have you?
That's amazing.
And when we go to the convenience store with the staff and 12 people, we end up buying about 20,000 yen.
That's right.
In that sense.
When the staff takes us out, we have about three baskets.
And we end up buying expensive things that we can't usually buy.
And we end up spending more and more money.
I see.
Wait a minute!
There's only one basket left.
Wait a minute!
You're finally laughing.
That's amazing!
It's my first time seeing you do it like that.
It looks like an anime.
I just went to the beauty salon yesterday.
I just cut my hair.
That's right!
The hair salon is too good.
It's good.
It's good?
It's good!
Really?
Is it cute?
I'm glad you like it.
I haven't done either of them yet.
I'm looking forward to it.
Okay, next.
I'm nervous.
Please do it with your face.
I'm in that state right now, but can I ask you one thing?
Can I ask you one thing?
You did an impersonation of me.
There's a part where you do the dance to "Blame it on the heat" in the chorus of "That's what I was thinking."
Is it difficult now?
My body moves a lot.
What was it like after you finished dancing?
When I was dancing, I had a lot of side shakes.
My side shakes were worse than anyone else's.
It was really funny.
Can I skip it since you're done?
My ears are turning red.
Can you do it after you get a new hairstyle?
Let's move on to the next question.
Aisha-chan, there's something you want to say but can't say.
Iori talks to herself a lot and I don't know if she's talking to herself or not.
What do you mean?
We're always together, but I talk to myself a lot.
I even talk to my cell phone.
I love anime, so when I see anime characters, I say, "This is awesome!"
I thought I was the one who said it.
But when I couldn't respond, I ended up talking to my cell phone.
It's the first time I've said it.
Really?
There are anime characters who like anime too.
They react a lot.
I love it.
You like it too much.
I like it too much, but sometimes I notice that I'm really loud.
When I go back to Bali, I'm like, "Let me calm down."
I haven't calmed down yet.
Really?
I thought you were joking.
I haven't calmed down yet.
I'll do my best.
I did it!
You did it!
You look like an anime girl.
You're like an anime girl.
You're like a bug.
You're like a commenter.
You were saying you were cute.
You look like a bug.
You're cute.
You look like an anime character.
Thank you.
I'm glad you like it.
When I saw one, I thought, "Oh, this is..."
I haven't seen it before.
You look like a country girl in an anime.
Really?
Maybe I'm like that.
You look like a country girl.
Can we see your impersonation?
Can we?
Excuse me.
Let's blame the heat.
It's intense!
It's not that intense.
It's cute.
Maybe it's a little intense.
But it's shaking a lot.
I want to see it.
Let's get attention.
There's something I want to say but can't say.
Anna-chan wrote it for us.
To Risa-chan.
When you're in trouble,
I want you to stop shouting out loud and getting attention.
I shout out loud like 10 times a day.
It's okay if it's in a school club.
But it's funny even if you're walking in the city.
If you're in trouble, you can say "Yaha!" and fool people.
I think you shouldn't do it in public.
If you walk next to me, I'll say "Eh?"
So I hope you don't do it.
I think you should say it.
Do you know where it is?
Yes, I know where it is.
I know I shouldn't make a fuss here.
But I just say it.
I see.
When do you make a fuss?
Anything.
If it's funny or someone does weird things, I laugh.
When you laugh?
Yes.
It's not funny now.
It's cute now.
It is now.
I see.
It's modest now.
I can't control it now.
Let's do it in the future.
It's cute now.
Let's do it in the future.
Okay.
Next one is...
Anna-chan wrote it for us, right?
Yes.
Is there a song you want to dance with?
She wrote "Dance with a penlight in a world with stars."
What does it mean?
The coupling song of our sixth single "Zurui yo, Zurui ne" is a unit song.
Iori and I are in the same song and Isa is in a different song.
Iori and I are in the song "A World with Dance" and it's a song about fans' feelings.
There are words like "Torakmer" and words like "I want to see the stage as close as possible" in the song.
There is a song with a unique personality.
Our song "Murasaki Penlight" has lyrics like "Murasaki Penlight" and I hope we can dance with it.
This song is "Ecolove Penlight" and we would like to dance with you.
A purple penlight is shining.
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- I'm happy! - Thank you!
- Yay! - Thank you!
- I made a mistake! - So...
- Can you show me how you do it? - Sure!
- Shall we do it together? - Shall we sit down and watch?
- Yes! - Yes!
- Shall we do it together? - Yes!
- Shall we do it? - Yes!
- We'll do it together. - Yes!
One, two...
You are here
This world is so lovely
- Yes, it's like this. - Wow!
- So cute! - Yay!
- Can we hold a penlight and dance? - Yes!
- Yay! - Yay!
- Shall we give a lecture? - Yes!
- Let's do it together! - I'd love to!
- Let's do it! - I hope you do!
- Cute! - Cute!
- Where should we start? From the chorus? - From the chorus!
- Yes! - Yes!
- First of all... - Yes!
- To the right! - To the right!
- One, two, three, four! - First in front...
- Then next in front! - One, two, three, four!
- Open! Open! Close! - Then...
- One, two, three, four! - One more and done.
- Let's do it again! - Again!
- Then... - Then...
One, two, three, four.
Right, left, close, open.
Squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze, squeeze.
- Wow! - Wow!
- That's a high five! Thank you! - Cute!
- I think fans will like it. - Of course!
- I hope you like it. - Please do it with us.
- Shall we sing it? - Yes!
- Do you want it? - Yes!
- Please do it! - Please do it!
I'm so in love with this world other than you
I can't leave the starry sky anymore
- That's so cute! - Thank you so much!
It's a little dangerous for the fans, but I hope you'll do it with a little care.
- It's fun. And the color will change to blue when you press it. - Mine will change more and more during the live show.
- Thank you very much! - Thank you!
- This is so fun! - Thank you!
- You're like a staff member!
- Thank you! - Thank you!
That's all for today's survey!
Next up is Kanao's air hug party!
This is a party where Kanao, who is an idol singer, participates in the party of the guests.
Everyone, please do an air hug from the camera's perspective.
Let's call Kanao! Kanao!
Good morning.
Good morning, Kanao.
Actually, it's been a while since I saw you.
When was it?
It's been six months.
It's been a while.
It's been a while. Do you remember me?
Of course. I thought about you every day.
Six months?
I didn't think it was been six months.
I met you yesterday, too.
Kanao, you've been taking care of me a lot.
As always.
You're so cute, Kanao!
No, I'm not.
Kanao, you're so cute when you smile.
I'm happy for you.
Okay, let's take turns and shake hands.
Let's start with Risa.
Okay.
Next person.
Oh, you didn't sit down at all.
Sorry.
Next person, please.
Good morning.
Congratulations on J.F.N. Park.
Thank you for asking me.
I heard about it.
It's a souvenir from Fukuoka, right?
Yes.
I was just about to go say hello to my parents.
I'm going to Fukuoka.
It was a great help for me to go there.
I'm glad.
When can I say it?
When can I say hello to my parents?
I'm scared.
Well...
The day after tomorrow.
What?
Can we go together?
Yes, let's go together.
No, we don't have time for that.
We don't have time for that.
Please don't do that.
That's scary.
Okay, next up is Miori.
Okay.
Next person, please.
Good morning.
I watched "Bubuka" in December.
Thank you!
What did you like about it?
Which cut did you like?
Which cut?
"Bubuka" was my first time wearing a yukata.
It was a lot of fun.
Your yukata was cute.
Thank you!
You were thinking about me, weren't you?
No, I wasn't.
You can't make that face without thinking about me.
No, I wasn't.
Thank you, but you can't just think about me like that.
You have to think about your job, too.
I only think about my job.
You only have to think about me a little bit.
Just a little bit?
No, not at all.
But you have to work hard.
I'll work hard!
We don't have time for that!
Wow!
Please watch it.
Okay, next person, please.
Okay.
Good afternoon.
Anna's Diary, please do the title call.
What?!
How much do you know about me?
Please do it.
I'm Anna Onigi!
You're so cute!
Have you been feeling shy lately?
Really?
You're cute, too.
Thank you!
What do you think of Kanao?
I think you love Kanao the most.
If you love Kanao, what should I do?
I love Kanao the most, too.
I'm happy for you.
Do you like Kanao, too?
Do you love Kanao very much?
That's great!
Thank you!
I hope you like Kanao!
That's great!
How was it, everyone?
I didn't know there were fans like you.
I don't think there are.
It's scary.
When you say hello to your family, is it okay to say no?
Yes, I'll say no.
Oh, Kana-chan!
Kanao is here again.
I haven't seen you in a while and you have such a strong habit.
Really? But you looked like you were having a lot of fun.
You looked like you were having a lot of fun recently.
Your chin was sticking out more than usual.
It's because you have a bad habit.
You were having a lot of fun.
That's great!
That's it for Kanao's fan meeting!
Oh, right! The survey!
Excuse me!
Can we go back to the survey for a moment?
Recently,
Anna-chan wrote about something that's popular among you and the members.
Saying "hug baby" while hugging each other.
What does this mean?
The members Risa Otoshima and Nonno Satake
are members who create various skills.
With the skills they created this time,
if you have eyes, you can open your hands and say "hug baby"
and if you hug each other, you can calm down.
That's really popular among the members.
Can we try it?
We'll do it.
Dakko-kacha!
What is this?
It's cute, but...
What is "dakko-kacha"?
When do you do it?
We do it in the dressing room and everywhere.
Sayuri, you should do it, too.
Can I?
Sayuri, you should do it, too.
Can I?
Who are you?
I love this.
Can I?
Can I hug you this time, too?
It's cute!
Please do it.
It's embarrassing.
We do it together, don't we?
Yes, we do it together.
You're already grinning.
You haven't done it yet.
Dakko-kacha!
Look at this!
Her legs are so short!
She's so cute!
Look at her height!
She's so cute!
Wow!
Look at her face!
Wow!
She smells so good!
She smelled so good when we got her on Twitter!
She's so happy!
The members are going to get mad at me again.
There's a member called "Taito Nagisa" and she said she wants to be on this show.
She's still a kid.
She's 15 years old.
Wow! Thank you!
She's 15 years old.
She's going to get mad at me again.
When you grow up and you get a hug from Sayuri again...
I'll have one more target.
Really?
I want a baby.
I want a girl.
No!
I don't want it!
I know what you mean.
I don't know what a baby is.
I was a girl.
I see. You weren't a baby.
I was soft and shy.
I was excited and nervous.
That's fine.
I don't know.
I think she's going to get mad at her fans.
That's not it.
Okay.
We got to hug her for the last time.
Thank you.
It's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let me know.
Okay!
Equal Love's 6th single "National Handshake Event" will be held on November 9th at ARIO KASHIWA.
There will be a mini-live and a handshake event, so please come and have fun!
And...
Ta-dah!
Equal Love's winter "National Tour" will be held!
From December 25th in Sendai, we'll be touring Fukuoka, Nagoya, Osaka, and Tokyo for the first time this year,
so please come and have fun!
Thank you!
Okay, so is there anything you'd like to say at the end of the show?
- Yes! - Oh, is there?
I'd like to say something at the end of the show, too.
- Ah! - Ah!
- That's right! - Ah!
- Let's do it! - Let's do it!
- How about you, Kana-chan? - Eh?
- Kana-chan, all of a sudden... - I'm embarrassed!
- Do it! Do it! Do it! - Do it! Do it!
- Kana-chan, you do it, too! - Do it! Do it! Do it!
- We always do it together. - That's right.
- Okay, then... - Yes!
- Can we do it? - Yes!
- Yay! - Yes!
- Yes!
- Eh? - It'll be a little...
Over there...
- Eh~ then... - Stefanie~!
Shall we?
One, two...
Hug!
- You're cute! - You're cute!
- Ah~! - Ah~!
You're cute!
Thank you very much!
- You're cute! - Eh? Wait a sec...
- Iori-chan, can you do it? - Iori-chan, please!
Let's do it! Let's both do it!
- Eh~ - Ah~!
Luxurious! Very luxurious!
Wow!
Danko Akachan!
What's with you?
So funny!
Thank you!
So funny!
Wow!
That's not fair!
That's nice!
Thank you!
We did a lot of things!
So...
Our first guest was
=LAM! Thank you!
Thank you!
Let's continue.
Well, it's about to end.
Um...
Do you want to draw?
Oh, of course!
Do you want to draw on your sketchbook?
I'll go and get it.
Well, we're a little...
No, but it's really like...
"Dakko Aka-chan" is a good name.
It's very...
It's like a girl's body.
I'm scared!
Stop it! Stop it!
She was fluffy, too!
Even the baby was fluffy!
You're right!
See?
Nero was all fluffy, too.
It's really cute, everyone!
But you know...
Doing it in an eco-love circle and us mixing it up,
didn't it have a different atmosphere?
Yeah, it did.
I heard a lot of comments saying it's a little scary, too.
When I saw Kana-chan's drawing, I felt like I was looking at something I shouldn't be looking at.
It's a drawing of a baby, isn't it?
Wow! It's amazing that Kana-chan drew a baby.
Do you know what it is?
I saw a comment that it makes you feel like you're alive.
No, I don't think so.
- I think it's because you're young. - I think so, too.
When Anne-chan and Lisa-chan were drawing, they had a cute image of a baby.
Look at this.
Wow!
- Anne-chan, you drew a baby! - Yes, but it's a little cute!
- Look! - It's cute, it's cute.
- This is a baby. - Anne-chan, it's so cute!
- How is it? - I wonder how it is.
- It's cute! - It's cute!
It's too small. It's like an Asuka picture.
- It's cute. - It is.
- It's cute. - It says "baby".
- It's like you've got everything you need as a baby. - Yes!
- I've got one. - What should we do with it?
- I don't know. We can talk about it today. - Let's make it a baby again.
- It's hard to make a baby. - It is!
- Do you have hair in it? - I don't have any hair in it.
- You don't have any hair in it yet? - Wait!
I just glanced at it and I have a bad feeling about it.
- Is it okay? - Isn't it like this?
- It's cute! - It's like this.
I thought it would be like this.
It's like this.
- It says "comments during construction are interesting". - Thank you!
- We did it together. - We did!
- Was it "ray cut"? - Yes!
- The three of us did it. - I'm happy!
- It's already on sale, right? - Yes.
- Is it weird? - It's better for me!
- Look at it! - I wanted it to be realistic.
- Isn't it scary? - It is!
- It's scary! - You can feel it, right?
I wanted it to be realistic.
- This is... - I know, but it's scary.
- It's weird. - It says "michelangelo".
- I know! It's michelangelo! - I know!
It's like michelangelo.
It's better for me. It's scary.
It's good, right? It has a unique feeling, but it's good.
Anyway...
Sayulee, you went to Hawaii, right?
Yes, I did.
With Mayan. How was it? Was it fun?
It was fun and warm. I want to go again now in this hot season.
Yes, it's cold, isn't it?
What are you drawing?
I wanted to draw this.
Oh, say "aloha"!
Aloha!
It's difficult.
Say "aloha"!
This will be a present for you in the middle of this show.
It's good, right? It's not a joke.
Yes, and the movie "Kakegurui" Blu-ray and DVD have been released, haven't they?
Yes, that's right.
Everyone, we've released the movie "Kakegurui" Blu-ray and DVD, and the drama version has also been released, so we'd be happy if you could get your hands on it.
Oh!
Yes.
If you could watch it, we might be able to continue.
That's right.
"Kakegurui" Blu-ray and DVD have been released, so we'd be happy if you could get your hands on it.
That's interesting.
Yes.
And at the end of last month, we had "Norizaka 46 Live in Shanghai 2019".
"Live in Shanghai".
Shanghai, but it's already the second time for "Mercedes Benz Arena" itself, so I feel like I can go out without rushing even a little bit.
Yes, I can see that.
Last time, it was "Away" or something like that.
It wasn't "Away", but I know you came to see us, but I was a little nervous.
Last time, you all had a lot of fun and got excited and did it for us, so I feel like we've calmed down this time as well.
I can see that.
Everyone said that the rice was delicious.
Yes, yes.
Chinese food.
We ate a lot of different things.
There were things we didn't really understand, but Kazumin was the first one to try it out.
Kazumin was the first one to try it out, right?
So we ate it and talked about what we thought about it.
Whenever Minami-chan would eat something, she'd always tell Kazumin to eat it first.
She'd say, "I'll eat it after you eat it."
Kazumin was always involved in it.
He was always involved in it.
But when I ate it because Kazumin said it was good,
I was like, "Oh, it doesn't go well with my mouth."
Kazumin ate a lot of things for me.
If it was the same as Kazumin's tongue, it would have been good.
Kazumin doesn't seem like he likes it that much.
I don't know.
But I think it's because Kazumin said it was good.
Kazumin said it was good, but the other members didn't like it.
Kazumin doesn't have anything to say about it.
I don't have anything to say about it, so I can't say anything about it.
I can't say anything about it.
I think Kazumin would say, "What is that?"
I think Kazumin would say, "Oh, I see."
Stop it. This is a frog.
That's right.
Didn't you eat frogs this time?
It didn't come out this time.
Frogs came out last time.
I've come to like frogs a lot.
I ate a lot of crab.
I love crab, too.
It's my favorite food.
I was worried that it might be an allergic reaction for everyone.
I was worried that I might get a cold.
I ate it with concern.
I can't eat it because it's luxurious.
It's hard to eat in Japan.
That's nice.
It was a luxurious journey.
Well...
There are various things.
Right.
There is an individual concert this weekend.
There is also a concert in Shanghai at 22nd.
Is there another concert in Shanghai?
Well...
On the 26th, there will be a 3rd and 4th season concert.
Is it only for one day?
I think it's only for two days.
On the 26th and 27th...
Oh...
It's amazing.
I've been thinking about it.
There are 3rd and 4th season concerts.
1st and 2nd seasons don't have solo concerts, do they?
That's right.
Well, there is a period between 1st and 2nd seasons.
But I don't think you've seen only 2nd season concerts.
There were 3rd and 4th season concerts.
I'd like to see 2nd season concerts, too.
Right.
I'd like to see the current 1st season concert, too.
I'd like to see it!
I'd like to see the last ones.
Are there about 12 people?
I think there are about 10 people.
I'd like to see it.
It's interesting.
It's good.
I think so, too.
I think each concert has a strong image.
It would be great if it was only 2nd season concerts.
I wonder what kind of concerts we can see.
I think it will be completely different from our usual concerts in Norizaka.
I think it will be different colors.
It sounds interesting.
If I do a 1st season concert, I'll be crying from my head.
I know what you mean.
It's too much.
I'll be crying when I'm over-excited.
I'm sure you will.
If you do it, you can watch the audition video of 1st season concerts.
I can watch it!
You can watch lessons and atmosphere when you didn't do anything yet.
I'm sure you can.
You can watch "principal" and such.
I'm sure you can.
I don't like it.
You're right.
I only like recent videos.
There are definitely popular people in recent videos, and the distance is getting closer and closer, so I want to do it once.
I want to do it once.
Right?
It's nice.
Yes, it's fun.
Yes.
That's about it.
Is this okay?
Yes, it's okay.
The one I'm drawing right now... I haven't shown you yet, but I haven't shown you yet, right?
I haven't shown you.
I haven't finished the sketch yet, so I won't show you.
If you win a gift...
Please look forward to it.
This program will air next month on Skapper's idol specialized channel "biguni".
An off-shot has also been added, so please take a look!
Bye-bye!
♪ The wind screams, making the window shake ♪
♪ Regrets leak from the tap's faucet ♪
♪ Looking back over the past day,
♪ I'm so anxious that I can't sleep
♪ No matter who says it, I overthink
♪ How can I accept myself?
♪ Where is the light?
♪ Shine on me
♪ Is darkness (hey)
♪ A place to throw away your tears?
♪ Where is hope?
♪ Is it born?
♪ Is it lost?
♪ Is it here?
♪ The moment of rebirth
♪ Until dawn (hey)
♪ You don't have to be strong anymore
Things I could do like I was in a hurry
I don't want to go out of my room because I don't have confidence anymore
I feel miserable and angry
It's a waste of life, who should I apologize to?
Where is the light? Please guide me
The sun, the sun pushes the back of dreams
Where is tomorrow? Stand up with courage
Come on, stand up and walk with me until dawn
I can see the future again. Weakness is no longer fleeting.
Today is the day. Today is the day I live like myself.
Where is the light? Shine on me.
Anxiety is (hey!) Anxiety is (hey!) The other side of expectations.
Where is hope? The moment of rebirth.
Sun (hey!) Sun (hey!) Will you take me out of here?
Dawn will come soon.