AISubs v3.4
- Hello! - Hello!
- "Korekara" here! - Here!
- Yes, "na-mo-de-ru" is starting. - Yay!
- I don't know how many times we've said it. - I don't know either.
- But it's August this year! Yay! - Yay!
- It's summer! Yay! - Yay!
- New clothes? - Yay!
- Wow, it's rare for Kano-chan's style. - Is it?
- But... - Staff...
- But I really... - What do you want me to do?
- I asked them, but... - Yes, yes.
- This tie version of "kakueri-no-hito" - Yes, yes.
- Has been decided to be released from outside. - I see.
- That's what they said. - Yes.
- But it's stylish and very youthful... - Yes, yes.
- I think it's an important... - I see.
- I think it's an important costume, so I hope you understand. - I understand.
- But... - Maybe you understand it yourself, but we don't.
- It's true, Kano-chan always wears stylish clothes. - No, no, no.
- It's like... - Yes.
- She's particular about clothes. - Yes, yes.
- When she says "I want to do this", I get depressed. - Yes.
- Gummy! - I can't say it anymore, but...
- Yes, you're right. - I can't say it strongly, so I get depressed.
- Gummy! - But I think we'll have fun today!
- Gummy! - Yes.
- Well, goodbye! - Let's do our best!
It's started! "Do you like live idols?" In short, "live dolls"!
I'm your host, Matsumura Sayuri of Nogizaka 46 and...
I'm Nakada Kana of Nogizaka 46. Nice to meet you!
Hello!
I'm sorry for being late again.
- Today... - Yes, it was decided today.
- I know, right? - I'm sorry!
To be honest, I thought I wouldn't be able to do it this month.
- Looking at our schedule... - There were times when you couldn't do it.
I thought I wouldn't be able to do it this month either, but today...
- I'm sorry for interrupting you. - I'm sorry.
- We have work after this, you know. - I'm sorry.
I'm sorry.
- Last time, Kana was off and Ranzi was the host. - That's right.
- How was it? - When Ranzi saw the script, she said...
Eh? Matsumura-san, you're not talking, are you?
"Ah, you found out!" She said that.
But when I said "This is the fate of people who play Kana-chan's role,"
- she did it perfectly. - Wow, that's great!
- That's how it is. - I thought that's how it is.
- It seems like you're only talking, Kana-chan. - No, but...
- It was the opposite for me in the beginning. - Yes, yes.
- I like Sayuri, but... - It was like that.
- I'm not good at this kind of free stuff. - Oh, really?
That's why I'm often asked to do things like "shikiri" and such,
- as a host of a live show. - Yes, yes.
- That's easier because you just have to read the script. - What?!
- It's the other way around. - It's harder for me.
- I couldn't do it. - I can't do it.
- I can't read the script. - And you have to do it well.
- You have to turn it like this. It's amazing. - It's like you're complimenting me.
- It's embarrassing. - I can't do it.
- Yes, it'll be until 7pm today. - Yes.
- I'd like to keep going. - Yes.
- And... ta-da! - Yes.
We have another present for you.
This illustration was shown in the beginning.
It's just one of the premium members of Nikonama.
If you follow Namadol's official Twitter account and tweet #Namadol, one person will win a lottery.
- Yes. - Yes.
- This is it. - This is it.
- "Your drawing is getting better." - Oh, really?!
- That's amazing. - Did you notice?
- My drawing is getting better! - Let's hear it!
- This is an amazing point! - Let's hear it!
- So... - Yes!
- Let's get started! - "Namadol's Lottery," start!
Namadol's Lottery
Let me introduce our guests for today.
First group is Kamiyada Hiragana! Please welcome her!
Thank you for having us!
Please introduce yourself!
We are Kamiyada Hiragana, the first Kamiyada trainee unit in Harajuku!
Thank you for having us!
First of all, please introduce yourself!
Hi, I'm Nako Ishibata, also known as "Popo-chan".
Hi, I'm Tsuji Yuka, also known as "Yuchi".
Hi, I'm Hagita Koko, also known as "Koko-chan".
Hi, I'm Takada Momo, also known as "Momo-chan".
Hi, I'm Sakura Riko, also known as "Ko-chan".
Hi, I'm Miyu Miyu, also known as "Hajita Miyu".
Thank you for having us!
Okay, please have a seat.
Thank you for having us!
Okay, so Hiragana Kamiyado is a group of six finalists of the first Harajuku idol Kamiyado's new member audition.
They just debuted two months ago, and they are very fresh!
Thank you for saying "fresh" like that!
I'm so happy!
Kamiyado's new member audition has been held since January of this year, and the final selection was held in April of this year.
Is there anything special about it?
The members got along with each other.
That's right!
We've been finalists for a month now.
We weren't sure who would be selected, but we got along very well.
I feel like we're getting closer and closer.
How long was it?
About a month.
What kind of audition was it?
We took lessons.
That was for a month?
The final selection was for a month.
We didn't know who would be selected, but we took lessons together.
Isn't there anyone who got eliminated?
It's us.
We were auditioning for elimination.
What did you say?
I said "elimination".
I don't like it anymore.
Did you take lessons?
No, we didn't.
When we were selected for the final selection for "do you spit?" by Kamiyado, we cried so much that we didn't want it to end.
Because only one person would be selected.
I see.
That's amazing.
We didn't have that kind of opportunity.
That's right.
We didn't have that opportunity.
Before we were on TV and such, we had lessons and such.
It's amazing.
It's exciting.
Yes.
First of all, I would like to introduce the music video in order to get to know everyone's atmosphere.
Do you have any highlights?
Yes, I do.
This song was also covered by Momokuro-san when we were on the road.
It will be our first music video.
Please pay attention to our facial expressions.
One, two...
Here you go!
♪ I get on the train and set off on a journey ♪
♪ It's early in the morning and I'm still sleepy ♪
♪ When I arrived at the station's platform ♪
♪ It jumped into my eyes! ♪
♪ Frozen oranges, frozen oranges, frozen oranges ♪
♪ Four of them ♪
♪ The seeds of the oranges tingle in my teeth ♪
♪ Mmm, mmm, it's delicious! ♪
♪ I get on the train and set off on a journey ♪
♪ It's early in the morning and I'm still sleepy ♪
♪ When I arrived at the station's platform ♪
♪ It jumped into my eyes! ♪
♪ Frozen oranges, frozen oranges, frozen oranges ♪
♪ Four of them ♪
♪ The seeds of the oranges tingle in my teeth ♪
♪ Mmm, mmm, it's delicious! ♪
Now, we will talk about the survey you wrote based on the questions you wrote.
First of all, most of you wrote...
I want you to remember our names in a rhythm game.
What does it mean?
Since we met you, I hope you remember our names.
I think a rhythm game is important.
Does this rhythm game exist in the first place?
I've never played it.
We played it a lot when we were young.
Don't you play it at all?
No, I've played it.
What starts with "e"?
That's it!
Does "ichi" start with "yon"?
Let's start with "yon".
Doesn't it start with "uye"?
"Ichi" starts with "uye".
Doesn't it start with "yuka"?
"Uyuka" starts with "uchi".
I'm sorry, none of them are correct.
I'm sorry.
I want you to remember our names in a rhythm game.
"Ichi" starts with "yon".
What do you do in "ichi"?
We start with "u".
Can you start with "u"?
"Uyuka" starts with "yuka".
"Ichi" starts with "u".
Who will go first?
Let's start with someone.
What should we call you?
I'll call you "Kana".
"Matchu".
"Matchu"?
It's "matchu", not "matchu".
I'm nervous.
I'll go first.
I'm nervous.
"Miyu"...
"Miyu" starts with "yu".
What's "yu"?
Is there a game like that?
It's a game like that, isn't it?
"Miyu" starts with "yu".
"Nako" starts with "ni".
"Matchu" starts with "san".
You're so cute!
I only said "san" three times.
"San" is wrong.
I said "san" three times.
You said "san" three times.
I didn't say "san" three times.
I'll go first.
"Matchu" starts with "ni".
Momo 4!
Momo, Momo, Momo, Momo!
Koto 2!
Koto, Koto!
Kana 3!
Kana, Kana, Kana!
Koko 2!
Mochi 2!
Mochi, Mochi!
Oh! Nako 2!
Nako, Nako!
Who else?
Yuka, Yuka!
Yuka 2!
Yuka, Yuka!
Kana 2!
Kana, Kana!
Nako 2!
Nako, Nako!
Mochi 2!
Mochi, Mochi!
Momo 1!
Momo!
It's fun!
It's good!
One last time!
OK, you can do it!
Where do we start?
Momo 1!
Momo, Momo!
Follow the rhythm that starts with Momo!
Kana 2!
Kana, Kana!
Miyu 1!
Miyu!
Mochi 2!
Mochi, Mochi!
Miyu 2!
Miyu, Miyu!
Koko 2!
Koko, Koko!
Koto 3!
Congratulations!
I'm so happy to hear your name.
Thank you!
This is fun!
I want to do this again when I have time.
This is more fun than I expected.
My heart is beating so fast.
Let's go back to the survey.
Next, Popo.
This is something only our group thinks about.
"Not everyone can do anything with their hair".
This is really hard. It was like that today too.
Today we all had our hair down.
That's right, but even before the live show,
not everyone can do anything with their hair.
Most of me had my hair down.
So I had my hair down too.
My face was all messed up.
Everyone had their hair down.
That's hard.
Isn't that hard?
You're really good at it.
I'm doing my best.
Don't you have a challenge like this?
If I had one, I would say "OK, I got it."
But everyone is so sweet.
I'm the youngest.
The leader is Fujita and I'm 21 years old.
We're all sisters.
We're all sweet girls.
Me and Fujita are sweet girls.
Fujita.
Sayaki is sweet too.
So, I'm always like "Hey, Kou-chan, let's do it."
I'm always like that.
That's amazing.
It's hard.
We don't know what kind of hairstyle we'll have.
Let's do it.
What's up with you guys today?
So we don't cover it up.
But we're doing it ourselves today.
That's right.
We're all doing it ourselves today.
We're doing it ourselves.
We're making it stand on its own.
Sayuri...
Yes, me.
Twintail...
She's been on this show with a lot of idols.
That's right.
Who here doesn't like doing their hair like that?
I don't like it.
That's right.
But Nako-chan always does it for us.
We don't have a chance to do it.
But Nako-chan always does it for us.
That's right.
Do you do your twintails often?
Not really.
I had a Christmas party the other day.
It was my first time doing it at the highest position.
That's right.
But if you don't do it often...
I always do it for you, so I don't do it much today.
Yay!
It's different from usual.
If you don't do your twintails much, you force yourself to do it.
I don't do my twintails much.
I don't do it much.
So you don't like it in both ways, right?
That's right.
In the meantime, let's read the survey and move on.
Sayuri is making hers.
Moving on...
Miyu Miyu!
Yes!
Your specialty is...
Engine assembly.
What do you do for a living?
Before I auditioned for Kamiado-san,
I worked at an engine factory for three years.
What's an engine factory?
It's a factory that assembles cars' engines.
I worked there for three years as a full-time employee.
Wow!
As a full-time employee!
You worked there.
I did work there.
Wow!
What do you do?
It's rare for girls to do that.
Not at all.
But I graduated from a small company high school.
So you were good at it.
I was good at it.
Well...
I see. That's interesting.
Somehow...
It's strange, but...
It's like the opposite of being an idol.
That's right.
Somehow...
There's a gap.
Thank you.
Yes.
Moving on...
Kocchan!
Your specialty is...
Not looking at the weather forecast, but guessing the weather.
What does that mean?
It's like "hands-to-mochi".
Before it rains for a day,
or just before it rains,
you say you have a headache.
What?!
During lessons, you say you have a headache.
I see!
That's why you say you have a headache!
Ah!
Huh?
The weather is bad today, isn't it?
It was a bad forecast, wasn't it?
How's your headache now?
I don't have a headache now.
It hasn't rained yet, has it?
No, it hasn't.
It hasn't rained yet.
Well, the weather is good.
Do you think the weather will be good tomorrow?
I think it will be good!
Ah!
I see!
Wow!
Weather forecast!
There's a weather forecast.
Yes.
Well, please be careful of headaches.
Yes, please be careful of headaches.
Yes.
Well, next...
Well, what should I do?
Well...
Momo-chan wrote this for me.
Yes.
Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
Since Miyu-chan suddenly starts doing weird things, it's funny, but it's scary, too.
What does it mean?
Yes.
She suddenly starts making weird faces...
Yes.
What?
She starts making weird faces...
Yes, yes.
What?
Wait!
What?
She starts making weird faces.
What?
I feel like I'm dead.
What?
When we were in the dressing room...
Yes.
Ah!
No one can talk.
What?!
I'm scared!
I can't see!
What?
I can see things I shouldn't see.
No, that's not it.
Are you okay?
I'm okay, but...
I want to say it, too...
Yes.
Me and Nako-chan are the oldest...
Yes.
And Momo-chan is the youngest...
Yes, yes.
And we're the lowest.
Yes.
She says things like "ponkotsu" and "ponkotsu" a lot...
But...
I'm older than her...
But everyone in the group says that.
Is that so?
Ah!
What does that mean?
Does everyone have a problem with that?
Yes...
It's amazing, but...
She suddenly starts doing weird things...
Yes.
Suddenly...
It's interesting.
Well, from now on...
Yes.
Please pay attention to her weird actions...
Yes.
Okay, next!
This is from Coco-chan!
Actually, there's something I want to say to the members who came today, but I can't...
Yutchi has a strong habit of sneezing.
Oh my!
What does that mean?
Yes.
In the dressing room...
Yes.
When you eat a tablet...
Yes, yes, yes!
You always sneeze...
Eh?!
That habit of sneezing is strong!
It's kind of funny...
It's funny...
Eh?
Actually...
There's a tablet here...
Eh?!
Can you ask for it now?
I can!
I want to see it!
Can you sneeze?
Ah, I'm sorry!
Thank you very much!
I may not come out because I'm nervous, but I'll eat about two.
I'll eat a lot.
I want to see you sneeze. What is it like?
Do you say "chen" by yourself?
Wow, this is cool!
Eh, will it come out?
Is this a "don't come out" pattern?
Are your ears big?
If you say it like that, my heart will crush!
Your consciousness is probably over there.
You don't seem like you'll sneeze.
Eh, it may not come out.
Do you give up on this?
Please give up! I'm sorry!
By the way, can you reenact it?
Eh, reenact?
Can you do it yourself?
No, no, no.
I don't know what I'm doing.
I'm not conscious of what I'm doing.
You're doing like "chu chu chu".
It's cute.
It's like "chu chu chu".
I see.
If it's cute, I'm happy.
I don't want to do weird things.
I want to see it more.
Especially if it's cute.
I'm glad you're nervous.
Please shoot a video of it.
Let's move on to Yucchi's questionnaire.
What you want to say but can't say today.
Bring a tissue.
What does it mean?
This is what I really want to say.
I've been carrying wet tissues and tissues all the time.
Oh, you're a girl.
Then, everyone says "I don't have a tissue."
I want a wet tissue.
I don't say it, but I don't have it.
Maybe.
I don't have a tissue, but I'm waiting for Yucchi to give it to me.
It's like that.
We're all girls.
I think it's better for us to have it.
You're right.
So, we made Popo's hairstyle.
It's cute.
It suits you.
It's cute.
It looks good on you.
It's really cute.
It looks good on you.
It's my first time.
It's cute.
It suits you.
It's cute.
Please do it again.
Thank you.
It's too early, but it's time to say goodbye.
Please give us a notice.
Announcement.
Yes.
Then, Monimi-chan.
Yes.
Announcement.
Yes.
"Hirakana Kamiyado" will have a one-man live on December 2nd at wwwx.
Yes.
I would be happy if you could come and play.
Please come.
We hope you will come.
There is one more.
"One-san" group "Kamiyado" will have a one-man live on September 29th at "Kamiyado" 5th anniversary live show.
We would be happy if you could come and play.
Please come.
We hope you will come.
Let's have fun.
Yes.
Thank you.
Yes.
Finally, it's your birthday tomorrow.
Ah, that's right.
It's your birthday.
We will give you two of our merch T-shirts.
Yes.
Thank you.
I'm happy.
It looks good and stylish.
Personally, I love your voice.
It's cute.
Thank you.
I'm happy.
I will sing for you until about 4 o'clock.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
I will sing for you until about 4 o'clock.
I'm happy.
It's cute.
Please wear the T-shirt.
It's stylish and has a good fabric.
It looks like sushi.
Ah, it's stylish.
We don't know about it, either.
When we noticed it, we picked it up because it's stylish.
It's stylish, but nice.
Please go and wear it.
Thank you very much.
I did it.
Yes.
That's all.
If there is anything that you want to say at the end...
What would you like to say, Kopo-chan?
What?
Kopo-chan, Kopo-chan, Kopo-chan.
As I said earlier, I love Nogiota so much that I go there every year.
Lastly, I'd like to say goodbye to you all with "Nakada Kanashikako".
I'm happy.
Wow, you know it so well.
Then...
Shall we stand up?
Thank you.
Kano-chan, you go first.
Oh, really?
I'll just stand up.
I'll just be a member of Nogizaka.
Let's do it together.
I'll be a member of Nogizaka who isn't Nakada Kano.
Then...
How is it?
Is there music?
Music...
Start!
Are you happy?
How cute!
Who is Nakada Kanashika? Nakada Kanashika? Nakada Kanashika? Nakada Kanashika? Nakada Kanashika?
Thank you!
I'm so happy! Thank you!
You're amazing!
I didn't know you had such a yellow voice!
Thank you so much!
The first group of guests was Hiragana Kamiara! Thank you!
Thank you!
I like it!
It's cute!
It has a fresh feel to it, but it's not like...
It's not like...
I'm glad you're having fun.
This is...
It's not like...
I thought it was like that.
I shouldn't say it.
Does it say something like "Kamiado"?
It says "Kamiado" in Hiragana.
Can you see it?
I know it's "do".
It's true!
"do"!
"mi"!
It's true!
"do"!
Wow!
I didn't know it was like that.
Wow!
It's funny.
"Don't say it" is written a lot in the comments.
It's the same with the name of the land.
"harajuku"?
It's just a coincidence.
Okay!
Let's move on to our second guest!
They are the last idols!
Please come in!
Thank you for having us!
Please introduce yourselves!
I'm Abena Nami, and I'm the last idol.
I'm Majima Okano, and I'm the last idol.
Thank you for having us!
Please have a seat!
Thank you for having us!
Last Idol is a group that was born in 2017 from "The Idol Audition" show.
It currently consists of seven units.
I've heard "last idol" many times.
Thank you!
Maji Maji-san, you recently joined us.
Thank you for joining us!
Thank you for having me!
It's been a while since we last met.
I'm Akimoto Yasshi-sensei.
I'll omit it.
I'm sorry. I'll pretend like I didn't see it.
I'm sorry.
I'm sorry for the close distance.
Last time, Majima-san fell in love with the park at night and danced with adult survivors.
Kanao-kun gave you a big hand.
Do you remember?
I remember. It was a strong impression.
I don't know if it was good or not.
It's a strong compliment, isn't it?
What does it mean?
It means a lot of things.
First of all, I'd like to introduce you to the live video so that you can get a sense of Rastael- san's atmosphere.
Where is the highlight?
Our latest single "Seishun Train" was performed at the Jinguu Gaien Hanabi competition the other day.
This time, Akane-sensei of BUBBLY DANCE from COMMON will dance for us.
Anyway, I hope you'll pay attention to the dizzying formation and the most difficult dance in Rastael history.
Here we go!
Will I be swept away?
If I catch everyone's attention
Will I be taken advantage of?
Will I be born again?
Where am I heading?
I shouldn't ask, right?
Without looking at others
Swallowing my anxiety
If I update, will I be satisfied?
It's okay to dream only
Even if you don't get hurt
Because you can't do what you want
You move on to another path
Ask someone
Ask someone about their plans for the future
Is it about time you lost it and grew up?
The song you just listened to is "duango jeppi" and it's getting a lot of likes.
Please download it!
Now we'll read out the survey one by one, but I'd like to say this corner as well!
Matsumura Sayuri's "Twintail on Your Own"!
It's a very popular corner where our Matsumura makes a guest twintail on her own!
What are you going to do today?
Hmm...
I can't decide.
Nanamin, you don't really have a twintail image in me.
That's right, I don't really do it.
You don't like it? You don't like it?
No! But I'm not sure if it suits me or not.
I don't really do it, but...
That's right!
I'd like to do a twintail!
You forced me to do it!
Now we'll read out the survey one by one!
Nanamin!
Yes!
It's the same for you two, but I'll read it for you.
This is what only our group thinks.
We're always nervous about what we'll do next.
That's what you wrote. What does that mean?
Last Idol...
When we formed, it was a battle audition show.
We had a lot of battles.
We had individual battles and groups battles.
We've done a lot of tough things.
But...
Suddenly...
We were told that our next project would be group activities.
We challenged ourselves to do group activities.
And now...
We were told we'd do dancing.
We've always challenged ourselves to do tough things.
So we're always worried about what's next.
I see!
So you're dancing now, right?
Yes!
What's next?
Is dancing also one of your group activities?
That's right!
We're always worried about what we'll do next.
I see!
I'm worried about what we'll do next.
We always make predictions.
Do you have any?
My personal prediction is...
That we'll do Wadaiko.
That's true!
It's a group activity.
And you have a lot of stamina.
I think adults think like that.
But you have a great summer image, don't you?
For next summer.
That's right.
I like it. It's cool!
But...
Walking art...
It's related to songs.
That's right.
Wadaiko is also related to songs.
It's like a festival song.
It really is!
I'm looking forward to it.
Next...
This is from majimaji.
What's popular among you and your members recently?
I'm into grocery stores recently.
There are a lot of foreign and rare items.
I'm especially into waffles.
What I'm interested in now is...
1 liter milk pack...
1 liter milk pack dessert series.
Dessert...
What do you mean?
1 liter milk pack?
There's milk pack...
And pudding...
And jelly...
1 liter milk pack.
Is it like a panda picture?
No, it's not.
It's not.
I didn't know.
It's a little bigger than that.
Oh, I see.
In a regular milk pack...
There's round pudding in it.
It looks like it's for seven people.
I think it's full of romance.
I'm an idol, so I'm interested in eating it.
Oh, you're interested in eating it.
That's right.
I'm afraid of opening it.
I can't reach it.
You can give it to your members.
Oh, that's right!
I'll do that!
I really want to buy it.
Oh, that's nice.
I'll give it to you next time.
It's a business supermarket.
That's right.
Wow, that's nice.
Did you get waffles?
Oh, that's right.
Belgian waffles.
It's like direct milk.
It's really good.
I'm really into it.
And was it a little cheap?
Oh, that's right.
It's like it's cheap with a lot of stuff in it.
Oh, I see.
Wow, I'd like to go there, too.
That's right.
They even have whole chicken skins.
I feel like I'm in a business company.
It's fun.
Next up is Majimaji-san's "Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it."
Oh, I'm scared.
Anyway, I won't say it.
Then I'll read it for you.
I've been filming movies and working with you for a long time, but I don't remember having a chat like this.
Most of the words you write back are 'yeah' or 'haha'.
What does this mean?
That's right. I usually don't talk at all.
It takes me three years to get along with my classmates.
It took you three years to graduate.
You're not the type of person who talks a lot.
I'm like you.
So...
It's like this.
It's not like I can't talk.
But even if I talk, I'm like, "Isn't the air here a little thin?"
It doesn't matter.
It's like you're talking about the weather.
Is it possible for the air to be thin?
Even if it's a little unique.
That's true.
It's like, "Isn't the formation here too tight?"
I only talk about things like that.
But Nanami's "yeah" also has a lot of variations.
When you say "yeah" or "yeah," you say "yeah" back and forth.
I'd like to chat with you a little more.
That's true.
But it took you three years.
How long has it been now?
Two years?
It's been about two years now.
Next year, it'll finally be three years.
I'll look forward to it a year later.
I'll do my best.
Is it done?
It's done!
It's cute!
It's amazing!
Your face is so small.
My face is small.
It's like a butterfly.
It's like a poppy.
It's cute!
Thank you!
It really suits you.
I've never seen a twintail like this before.
It's stylish.
It's cute.
Please wear this until the end of the game.
Let's continue with the survey.
Nanami.
Yes?
Actually, I have a question for the members who came today.
I'm the one who shouts in front of the engine every time before a live show.
I'm not good at it and I'm not good at it.
When Wakana shouted before, she was very good and she was very motivated.
Please give me some advice.
Or please change it.
What do you mean by that?
I'm always in front of the engine before a live show.
Let's do our best today!
Let's go for the last title!
I play that role.
But I don't have a repertoire anymore.
I usually don't talk at all.
I don't have a role to gather everyone.
Suddenly, I came out of the engine and I'm wondering if everyone is okay.
I think about whether I was okay after I did it myself.
Wakana has done it once.
At that time, she was very good and everyone was happy.
I remember that.
So I want some advice.
Do you have one?
Let's do our best today!
I practiced that engine a lot.
Did you practice the engine?
That's what happened.
She is very good at it.
She writes words for each venue.
Do you think about it?
Yes, I do.
I see.
Do you have one?
I don't do engine at all.
The captain always does it for me.
I don't have one.
Sometimes I have a chance to do it at a live show where the captain is not there.
I can't do it like a captain, but I think it's okay to do it like that person.
Sometimes good atmosphere flows.
I think it's okay to do it like that person.
It doesn't have to be a world-famous captain.
Thank you very much.
Is my advice okay?
I don't think there are many people who don't do it.
Nanami doesn't talk much and doesn't get angry at all.
She's always smiling, so I'm relieved when she talks to me.
I'm glad you like it.
Thank you very much.
Thank you for your smile.
I think it's persuasive because she doesn't talk much.
Nanami is talking!
I'm motivated in the first stage.
I'll do my best, too.
She's making a lot of noise.
It has a very good effect.
I'm glad you like it.
You're a very good actress.
I'll do my best.
Next, I'd like to talk to "mushi" about what I'm worried about lately.
How can I give back what I don't know about myself in a talk show?
I've been grateful for my job lately.
When I was offered a talk about something I didn't know about myself, I couldn't give it back well.
I'm really worried about it.
Is there a way to deal with it?
Do you have any tips?
I don't know what to say about it with other girls.
If there's someone else who doesn't know about it and it's a big deal, I'll pretend I know about it.
I know about it!
Other than that, I might say it.
I didn't know about it, but I'd like to try it.
I'd like to eat it.
I'd like to try it.
I'd like to do it.
I don't know about it, but I'd like you to tell me about it.
I might say it honestly.
You're right.
You say it honestly.
It's a great lesson.
You might say, "Ask me instead."
I don't know about it, but I'd like you to tell me about it.
What?
You're better than me.
You say, "I don't know about it, but I'd like you to tell me about it."
You only say it to yourself.
I don't know about it, but I'd like you to tell me about it.
You don't get interested in it.
This is a good lesson.
You don't have a wide range of knowledge, so you learn from it.
That's amazing! Thank you very much!
I'm happy.
That's great.
Okay, next.
Nanamin's "Project I want to do with the two MCs" and "Is there a song you want to dance with?"
Um...
They want to dance the chorus of their new song "Youth Train" together.
What does this mean?
As I said earlier, the dance for the new song is
choreographed by Akane-sensei, who is famous for bubbly dance.
The dance for "Youth Train" is one of the most difficult dances in history.
But for the chorus, it's easy for anyone to follow.
It's a catchy dance, so I'd like to do it with them.
But when you performed it earlier, it was really fast!
It was definitely different.
For the chorus, it's like "Let's do it together."
That's great.
Can we see it first?
Can we see it?
Yes.
Excuse me.
Yes.
Music, start!
I'd like you to do it with me from the middle of the chorus.
Yes, thank you.
Ah, I messed up.
Ah, it's kind of hard.
Huh? Huh?
That's it!
By the way, it's cool! It's really cool!
Thank you!
If we do it with this number of people, the impact will definitely be amazing.
Thank you!
It's really cool.
Then...
Are you okay?
Is it okay for you to do it for me?
Yes, well...
Let's do it!
Please!
Ah, then...
Could you teach me one step forward?
Um...
Is it better?
Yes!
Ah, well...
I'd like to start with the second half of the chorus.
First...
Raise your hand...
Raise your index finger.
Raise your index finger and...
This...
Heart.
It's a heart.
It's a choreography with a little bit of that in mind.
Imagine a flute.
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight!
And then...
One...
Two...
And...
One...
Two and...
Three and...
Four and...
And then...
To your right hand...
Do it!
Five...
Six...
Seven...
Eight!
As if you're riding a train.
Do it!
And then...
Next...
The pose you did earlier...
One, two, three, four...
You don't have to stand up there.
It's okay.
You can tilt it.
I can tilt it.
It's a choreography where we're all shaking on a train.
I see!
And then...
One...
Go!
Two...
Three...
Four...
Bring it up...
Five...
Six...
Seven...
Eight!
One... Two... Three... Four! And that's it!
That's pretty detailed!
How is it? Can we do it one more time?
Let's do it!
Can we do it with the song?
One more time! One more time!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
Can you do it in a slower tempo?
Can we do it?
Yes! Let's do it!
Five... Six... Seven... Eight!
Left... Right... Left... Right... Left... Right...
Right... Left... Right...
That's it!
Is there anything you don't know?
Can you do it?
Yes!
I did it!
Can you do it with the song?
Yes! Please!
Music...
Start!
Five... Six... Seven... Eight!
Left... Right... Left... Right... Left... Right...
Left... Right...
Left...
Right...
Yay! Thank you!
Thank you!
Thank you for dancing!
Thank you! I'm happy!
But this...
I can't imitate it!
It's amazing! But I'm happy!
It's fun, dancing!
It's fun dancing like a choreographer!
I know! I know!
It's like a train!
It's fun dancing!
Thank you!
Shall we close up?
We'll close up!
I thought about it, but...
Nanamin's singing is really good!
I wanted to hear it!
Shall we move on to the next segment?
Matsumura Sayuri's "Touching Fortune-telling"!
Yay! I'm happy!
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune.
Today, I'll tell you my fortune!
Yay!
Well...
You said something about Nanamin, so...
I'm happy!
Thank you!
Sensei! Sensei!
Yes?
I'm nervous!
I have to touch your body. Is there a part I can touch?
You can touch anywhere.
I heard rumors that you want me to touch your scalp.
I thought it'd be nice, but...
Is it okay?
Please!
Scalp?
Oh, oh, oh, oh.
I'm sorry!
Scalp?
I'm happy!
Scalp?
Isn't that the worst part?
I see, I see.
Oh, oh, oh.
I see, I see.
Please...
Please tell me what you want me to do.
I see, I see.
Okay, I got it.
Well...
I know you have a lot of things you're curious about.
But...
But I think you can get good results with anything you touch.
Really?
Yes, that's amazing.
I think you'll get better results in the future, so...
Please touch everything you're curious about!
Yes, I will!
Thank you!
You're amazing!
Are you interested in anything now?
Anything I'm interested in?
Well, I like acting, so I'd like to study acting more.
Oh!
Then you may have a stage offer soon.
I'll do my best.
It sounds like a fortune-teller would say.
You seem to be lucky today.
I feel like I only have a good future.
I can't do fortune-telling anymore.
What?
I can't do it anymore.
I'm so happy.
Thank you.
I'm sorry.
We don't have much time.
That's all for our fortune-telling.
Thank you.
It's early in the morning, but it's time to say goodbye.
Do you have any announcements?
Yes.
Thank you.
Our seventh single "Seishun Train" will be released on September 11th.
We will hold many release events and tour all over the country.
Please check our website for more information.
Thank you.
Do you have anything you want to say at the end?
It's okay.
It's okay?
Yes.
Our second guest was LAST IDOL.
Thank you.
It's nice.
Thank you.
I'm really looking forward to it.
I love it.
It's been years, but the judge said it.
Yes, it may be a few years ago.
Oh, but I see. Has it been about a year?
It's been about two years.
Oh, but it's not a first-year student.
Oh, I see.
So it's like a third season.
They're probably first-year students, so the timing is a little different.
I think it was last year.
It's early.
But it was a good experience, too.
It's true.
I've had a hard time not being chosen.
It's cruel for a human being to do that.
It's cruel! I can't do it!
It's not just about being first-year students.
I'm called to various jobs.
I'm called to this magazine.
I've been chosen all the time, but I'm not doing it every day.
So it was really hard.
It's hard!
It's not something an idol should do.
It's hard!
That's right.
Well, that's the ending.
Yes.
Well...
Announcements are...
Well...
There are a lot of things.
Isn't it Sayuri's birthday tomorrow?
Oh, that's right.
How old are you?
13 years old!
I'm 13 years old this year, too.
Are you happy?
Yes, I'm 13 years old.
I'm working hard on my summer vacation homework.
It's not over yet, so I'll do my best with my homework!
Do your best!
You're in 11th grade, aren't you?
I'm in 11th grade.
And I have a diary left.
Do you have a diary in 11th grade?
I don't know.
It's up to elementary school, isn't it?
I have a book review book.
I have to read three books and write three books.
Do you have to write like that?
Do your best!
Oh, by the way!
Your birthday party is...
Oh!
Oh, you wrote their names!
Machi and Konori!
We celebrate their birthday every year in August!
I'm happy!
Can you see it?
Oh, you can see it.
Thank you!
Shall we blow out the candles?
Let's do it!
[Blow out the candles]
I'm happy.
I want to forgive you.
This cake makes me happy.
Right?
A lot of strawberries.
Our favorite.
In summer, there aren't many strawberry cakes.
Right?
I love it.
I'm going to eat it all.
You did it.
Thank you very much.
Shall we eat it later?
Yes!
I'm looking forward to it.
After this, at 10 p.m., Kana-chan will...
...be on the TV channel "Numeron, the second".
Wow!
This is...
Yes.
It's good to advertise it.
Thank you very much.
I don't know how to advertise it.
But...
Where are you now?
"I like live idols" is over!
It's over!
Yay!
I got a cake this month.
I'm happy.
It's big!
I'm happy.
It's nice to receive cakes at various venues, but...
This cake is live every year.
I'm kind of relieved.
This is fun.
This is fun, isn't it?
I'm happy.
How old are you now, Kano-chan?
I'm 25 years old.
Wow!
Yes.
Wow!
I'm turning 30 soon.
Wow!
You're older than me.
Yes, I am.
Do you feel like you're 25 years old?
No, I don't.
I haven't changed since I was 17 years old.
So I don't feel like I'm 17 years old.
I don't feel like I'm 13 years old.
I don't feel like I'm young.
I don't feel like I'm 25 years old.
I understand you.
You don't feel like you're 25 years old.
I don't feel like I'm 25 years old.
I haven't changed since I was 17 years old.
I understand you.
Can I say how old you are now?
I'm 17 years old.
You're cute!
I'm 17 years old.
I'm 12 years old.
You're cute.
And you're small.
Yes, I'm small.
Your fingers don't stretch out.
You're cute.
You're amazing.
We're both young at heart.
Yes, we are.
The number of guests for "Namadol" is increasing.
We've only had guests under our age.
Really?
I'm surprised.
It would be nice to have guests under our age.
Let's use our youthful energy and stay young forever.
That's scary.
There are youkais like that.
We'll become witches like youkais.
We'll do our best as hosts.
We hope you'll continue to support us.
Thank you.