AISubs v3.4
I like live idols. In other words, I'm a live idol.
I'll tell you who the emcee is. Nakamura Rena and Nakada Kana of Noizuka46.
So today, Sayulee is off and Rena is the emcee.
Do you do any emcees?
No, I've never been in charge of anything like that.
I think Ume-chan will do it.
I'm surprised.
Will it be okay?
It's okay. Maya was doing it the other day, so it should be okay.
Rena, you're a live idol for the second time.
Ume-chan appeared on "Osanai Kiseikai" in April 2017, two years ago.
It's been a while.
That's right.
And I'm not a guest this time.
That's right, you're the emcee.
There are quite a few members who don't do emcees.
I hope you'll see me as a new live idol today.
And the fourth album "Imaga Omoide ni Naru Made" was released yesterday.
Have you already gotten it?
Yesterday?
Yes!
Maybe some of you already got it the other day, but it was released yesterday.
Thank you!
We'll talk about that in the second half of the show.
Can you bring it to me?
Yes!
I'm shy.
Yes!
We have another present for you!
This illustration you saw earlier will only be given to those of you who have already won the Niconico Premium Prize,
but please send us an illustration of your wish using the link below.
One person will win the prize!
Yes!
Then...
It's about time!
What did you draw?
I drew a sea urchin.
Thank you!
I also drew a sea urchin.
Earlier you asked me if I would draw you an illustration.
You did!
Thank you!
Then...
It's about time we get started!
Do you like live idols?
Start!
What would you like to be when you grow up?
I want to be strong!!
I want to be happy!!
I want to be a teacher!!
I want to be brave!!
I want to be strong!!
I want to be brave!!
Let me introduce today's guests.
First of all, Last Idol!
Welcome!
Thank you for having me.
Please introduce yourself.
I'm Ogawa Yumi. Thank you for having me.
I'm 18 years old and my name is Midori Nagatsuki. Thank you for having me.
I'm Kana Majima. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Please have a seat.
Don't you say "we are last idols" or something like that?
No, we don't.
Is it because you are in different groups?
No, we are in one group.
Oh, you are in one group.
Oh, I see.
Yes.
Last Idol is a group that was born in 2017.
Last Idol used to come to us and also came to "Nichishin no Katamon" as well.
So we have quite a lot of live idols.
Thank you.
Oh, yes.
Nagatsuki-san, you were a famous model last time as well.
Thank you.
I saw you on the radio quite a lot.
Thank you for having me.
Do you remember last time?
Yes, I do.
I ate bread.
Oh, you did?
I ate bread and stuff.
I saw you eating and thought you were cute.
Thank you.
Thank you for letting me eat your bread.
Thank you.
Okay, let's move on to the music video.
We would like to introduce you to the music video of our new song that was released yesterday.
Do you have anything special about it?
Yes.
For this music video, since January of this year, we have been challenging ourselves with walking art and group activities.
Since we are a group of people, we have been challenging ourselves with walking art and group activities.
This music video uses the art of walking.
It is a powerful music video with 52 people walking.
I hope you will pay attention to it.
Okay, please show us the music video.
I am an adult survivor and an art idol.
Please listen to me.
Here we go!
One day, all of a sudden, we were thrown out of this world.
Without any motivation, we just flew up into the dirty earth without an end.
We became adults because we closed the door on our own will.
Light and shadows symbolize despair.
It depends on the sun.
Even if we don't have a map, we'll find our way somewhere.
Beyond the horizon, what lies ahead?
Survivor! Walk forward! Don't be defeated by the wind!
Survivor! Dream at any time!
Keep your eyes wide open and don't lose your way!
Keep moving forward!
The song you just listened to is currently popular on Ruwango JP. Please download and listen to it!
Now I'd like to talk about a lot of things based on the survey you wrote for me!
Yes!
Well, let's get started.
Aimi-chan, what is popular among you and your members recently?
It's a song called "omoshiro te asobi" (interesting and playful)
What is it?
The other day, during the event waiting time,
Mii-tan asked me to put my hands out and she counted my fingers for me.
Fingers are ten, right?
But, there is a song that has ten fingers.
I don't know much about it, but I'm addicted to such playful songs.
I know it!
Shut up!
I know it!
I may not be able to do it, but can you do it for me?
Can you sing it for me?
Mii-tan is a professional.
Can we do it together?
Can we move?
Can you put your hands out for me?
Like this.
Can you put your hands up for me?
In front of you.
I'm sorry.
Can you put your hands up for me?
There is a mysterious finger.
There are two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
What?
There are eleven fingers?
What?
I don't know what it is.
What is it?
Can you do it one more time?
Think about it carefully.
There is a mysterious finger.
There are two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
What?
Do you know what it is?
What?
You don't know what it is?
What is it?
What?
I'm addicted to such playful songs.
What?
I'm addicted to such magical songs.
I see.
I'm addicted to such magical songs.
Can you go back to your seat?
Don't show your money.
By the way, I've been doing this recently in Noiwaka.
What?
Really?
Kazumi Takayama and Yuuri Saito knew about it.
They were doing it.
That's why they knew about it.
I'm happy.
At the same time.
I'm happy, too.
It was naturally popular.
I'm happy.
I don't know what it is.
You don't know, do you?
Please think about it.
Maybe you can find out if you watch it again in "time free" or "time shift".
I got it.
I'll keep it a secret.
Next, Wakana.
You wrote two things that you and your members are popular with these days.
The first one is going to the park.
Do you do it personally?
Yes, I do it personally.
Recently, I went to a park at 19 o'clock.
When I was little, there were a lot of playgrounds.
I wanted to play, but I couldn't.
At 19 o'clock, there was no one there.
It was like a park exclusive.
So I like to stand on a slide and look like I own it for nothing.
I often go to the park at that time.
It's fun.
But it looks like it's dangerous at night.
I think it's bad if it's past 9 o'clock.
At 7 o'clock, it's still...
At 7 o'clock, it's still okay.
I'm aiming for it.
Do you play with it in the evening?
I play with it in the evening.
After playing with my friends, I go to the park in the evening.
In the evening?
In the evening park.
It's like a treasure.
Thank you.
That's amazing.
I've been watching mobile mail.
I like to see you standing in the park with a straight face every now and then.
It's funny and interesting.
I like to see you walking in the park with that picture.
That's amazing.
It's cute, so I do it on Instagram.
But I can't see it at all.
I can see it a little bit.
That's amazing.
That's interesting.
She wrote me another one.
"Otoge".
She wrote it in brackets.
I don't know what it is, but I'm doing it on my cell phone.
I've been making finger tips lately.
Do you know what finger tips are?
I don't know.
It's an app that allows you to make finger tips for otoge.
You can play with your favorite song.
I make it and play with it.
That's amazing.
I'm not good at it, but I want to do it with my favorite rhythm.
I'm also holding a rhythm festival in Nogizaka.
Thank you.
I'm happy.
That's amazing.
I've never heard of finger tips before.
It's called finger tips.
It's the first time I've heard of it.
It's like putting in your favorite song.
That's right.
It's like downloading it.
I see.
That's amazing.
I've never heard of it before.
Next.
Mii-tan wrote me about what's popular among herself and the members lately.
Finding good things about others is my thing.
That's good.
That's a good thing.
I've gotten used to being with the members.
It's natural for me.
She has this personality.
I know it already.
It's April and it's a new year.
I want to clear everything.
I want to decide who it is today.
I want to find a lot of good things about her.
That's amazing.
What about you two?
That's right.
First of all, Ozawa...
She was so nervous today.
She was shaking her hands a lot.
She talked and lost her water supply.
She was like this.
She was really nervous today.
She was really nervous.
She doesn't forget how she started.
I thought it was wonderful.
What about me?
Did you say it?
I'm sorry.
I said it again.
I was really happy today.
I was worried about my hair.
I said I wanted it curled up.
She said, "Let's do that."
She wasn't particular about it.
I thought it was great that she accepted what people said.
That's right.
Getting dyed...
Getting dyed?
It's important for people with bad talents.
It's interesting.
It's great.
It's wonderful.
Moving on...
Aimi wrote two things that only our group thinks.
The first one is...
"Oh" at the end of "engine" is always long.
It's a game of who lasts the longest.
That's how long it is.
I don't know much about basic "engine".
But we always say "oh" like "engine".
We work really hard and we have a lot of spare time until the end.
We always think "when will it end?"
On the contrary, we have a lot of spare time and we don't have much motivation.
We always think "how much time do we have?"
Who has a lot of spare time?
There are people like Honoka Nishimura and Natsumi Ishikawa.
The members of the older girls' team have a lot of spare time.
Is that so?
The older girls have a lot of spare time.
Wow, I didn't know that.
When we say "oh", we have a lot of spare time.
I see.
It depends on the group.
There is one more question.
How many members do you have?
There are a lot of members who impersonate each other.
How about you?
There are a lot of members who impersonate each other.
When I was graduating, I was impersonating one of the members.
Everyone sang my graduation song.
At that time, there was a member named Nanami Abe in the center.
Everyone impersonated Nanami Abe and sang my song.
I didn't know Nanami Abe existed.
I impersonated Nanami Abe and sang my song.
I think there are a lot of members who impersonate each other.
Is Nanami Abe the easiest to impersonate?
She impersonates me a lot.
I think there are members like Takayama.
Everyone impersonates me at first.
When I impersonate Kazumi, everyone talks.
I think there are a lot of members like Kazumi.
Who is good at impersonating?
As I said earlier, everyone impersonates me.
Everyone impersonates me well.
Everyone impersonates me every day.
Everyone impersonates me with high tension.
I think everyone impersonates me with a calm image.
Everyone impersonates me with a calm image.
Next...
Wakana-san wrote something she wants to say but can't say.
I'm scared! What did she write?
I'll read it.
Even if you make a small mistake, you feel responsible and cry.
Sometimes you make mistakes in life, so you don't have to cry so much.
That's what she wrote.
Thank you!
It's a hot topic now.
As I said earlier, she's someone who doesn't forget where she started.
She's someone who feels a lot of responsibility.
The other day, she was free-dancing.
In one song, she had to remember two positions that she wasn't in.
We've done this before, but since she was in the first two positions,
she felt like she was lagging behind.
She started crying all of a sudden.
It's not something you can do naturally.
If you can do it all of a sudden, you're a superhuman.
That's what she wrote.
That's right!
When it comes to free-dancing,
there are a lot of members who can't do it and end up crying.
I know what you mean.
The other day, we had a birthday concert.
There were a lot of people who had to go in instead of those who had left.
Other than me, everyone else was able to do it naturally.
I was like, "Oh no!"
I was like, "What do I do?" every day.
I understand how you feel.
I don't think I can do it anymore.
I'll try harder.
You're fighting all the time.
You don't have to cry.
Thank you.
Next is Mii-tan.
What do you want to talk about with your host recently?
Do you have a different personality and personality depending on the day?
What does that mean?
When I'm in a bad mood,
when I'm in a good mood,
when I can't stop being selfish even if I try to control it,
when I'm about three years old and I get too excited,
there are a lot of things like that.
I'm always in a bad mood.
I want to fix it, but I can't.
What should I do?
What should you do?
How about you, Leno?
Do you have a different personality?
When I'm depressed?
I don't know if it's the opposite or not.
It may not change much.
Do you have any advice?
What should I do?
But I think it's a great individuality, so I don't think it's bad at all.
Thank you very much.
I'll continue.
With multi-personality.
This is what you wrote a lot.
If you have a message, feel free to choose.
I would like to say this on behalf of Wakana-san.
Nakamura-san, thank you for coming to the handshake meeting and live performance.
Thank you very much.
I look forward to working with you in the future.
Leno-chan.
Yes.
This...
Huh?
Are you going to the handshake meeting and live performance?
No, that's right.
When I was staying in Nogizaka, I fell in love with last idol.
From there, I went to the first single event.
You said it at the release event.
I went there like this.
I shook hands with everyone and went to the first live performance.
That's amazing.
Thank you very much.
You're happy today.
I was surprised.
A guest asked me if I was last idol.
Huh?
The dressing room was crowded.
I was like, "Oh, my God!"
You knew it.
I was like, "Huh?"
I was really surprised and happy.
That's amazing.
I'm serious.
Thank you very much.
That's interesting.
Before we go to the release event, I'd like to go to the release event because I like last idol.
Kana often goes to idol events and asks, "What have you been up to?"
I was told that when I didn't talk much about it in the beginning.
At that time, I knew that you like idols.
Did you say that after that?
I did.
I didn't know that.
At the first live performance, Midori Nagatsuki sang a solo song.
I wasn't there at the time.
I was about to cry.
I was like, "What should I do?"
We sang a song for you, too.
I'm so happy.
Thank you for singing for us.
We have a lot in common today.
Can I ask you for the next corner?
Yes.
Let's go to the next corner.
I forgot one.
May I?
Let me go back one.
Go back.
I'm sorry.
I forgot one.
I wanted to read one of the survey questions.
I'm sorry.
Let me read one more.
Mitan asked me, "Is there a song you'd like to dance with the two MCs?"
She said, "I'd like to dance to adult survivors' chorus."
I'd like to dance with you.
May I?
Of course.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
Can you give me a lecture or something like that?
Please.
Let's do it together.
I'm nervous.
Thank you.
Let's do it in front of you.
Aimi, you go first.
Okay.
Can we do it outside?
Put your right hand on your chest.
Then you say "hey, hey, hey".
"Don't lose to the wind".
It's detailed.
It's like a puzzle with this song.
How do you say it?
Let's do it again.
Okay.
Wow!
Is the tempo pretty fast?
This part is really fast.
This part.
This part is really fast.
But you don't have to do this part at all.
Just like this.
This part.
I want you to do only this part and this part.
Please do it.
Only "hey".
Like this, right?
Raise it.
When you say "hey, hey, hey", I'd like you to do "hey, hey, hey".
Excuse me!
Excuse me for messing up!
Can we play the music?
Music, start!
Thank you!
Be polite!
Thank you!
Wow!
That was fast!
Are you always with FRISKES?
This time we have new members.
Oh, I see!
So, this time...
You know...
There was a group performance.
We were walking.
We were always walking and messing up.
I see!
Wow!
Thank you!
Excuse me for messing up!
Excuse me!
We really danced in the same space.
It's a collaboration!
Thank you!
Okay, then...
Excuse me!
Please!
Okay!
It's about time for this corner!
Kanao's air handshake!
Wow!
Yay!
Wow!
Kanao, who is a serious idol singer, will participate in the handshake session of the guests.
Everyone, please do an air handshake with a gentle gaze.
Let's call out Kanao!
One, two...
Kanao!
Good morning.
Today, I'm going to watch your favorite show.
I hope you like it.
- Have you been there? - Yes, I have.
I'd like you to tell us about it.
Have you been there?
No, I haven't.
Each of you did your best when I was there.
I was very polite.
- I'm looking forward to it. - I hope you like it.
Let's start the handshake session.
Let's start with Ozawa-san.
Let's start!
Good morning!
When we were in the showroom, you looked like Mii- tan.
Yes, we are in the same group. We are called "Shoe Cream Rockets", but we are all the same.
Can you include me in it?
Please include my name in it.
I will write it down.
Thank you! I will check it later.
Thank you!
Next person, please!
Nice to meet you!
Thank you!
If you could get a charger, you said you wanted to take a bath filled with fireworks at a hotel in Hawaii for 10 days in a row, didn't you?
Where did you hear about it? It's embarrassing.
You said it in an interview, didn't you?
Maybe.
Do you want to come with me?
Can I go to Hawaii and take a bath with you?
What?
It might be a little embarrassing.
It's fine. It's fine.
Shall we go in now?
Let's go together.
It's time!
Thank you!
Next person, please!
Hello!
Thank you!
You said you wanted to go to Tesoora.
Wow!
Thank you for knowing about it!
I can see it!
Can you show me your hand?
Thank you!
How is my voice?
I know your name!
What is it?
The first letter is "ka" and the second letter is "na" and...
Wait! I want you to stop there!
I want you to know my feelings.
Will you know my feelings?
It's time!
Bye-bye!
Will you know my feelings?
That's amazing!
How was it?
Kanao-kun's handshake!
Wow!
You have a strong personality!
You were more serious than usual.
Thank you for showing me so many things!
Thank you!
Did you turn on the air conditioner?
Huh?
It just turned off.
Oh, we were separated.
I couldn't see you.
Did you say something?
I didn't think it was the first time we met.
I was surprised.
I'll tell you something.
I'm sorry.
Thank you.
That's all for today's air conditioner meeting.
It's early in the morning, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let me know.
Huh?
Can you give me a kiss?
Thank you.
We, last idol, released our sixth single "Adult Survivor" yesterday.
Thank you!
Finally, on April 20th and 21st, we will hold our sixth single "Adult Survivor" release event at Odaiba Palette Town.
Please come and visit us!
Thank you in advance!
There's another event.
There's an event where you can enjoy yourself.
Please go and visit us!
Our first guest was you, last idol!
Thank you!
Excuse me.
Thank you!
Wow, it's kind of nice.
I feel like "last idol" is evolving every time we meet.
There are many aspects of "last idol".
I think "last idol" is "the idol".
The costumes of "last idol" are very cool.
All second-generation students participated in this single.
"last eye family" all of you.
All of us.
It's amazing.
It's powerful.
I see. Is it like "b-league"?
The one where we all walk together.
We walked together.
The choreography is also different for each group.
It's pretty detailed.
It's amazing.
It's possible because there are many people.
I think it's probably the work of this time.
It was cool.
Thank you, Reno-chan.
Reno-chan, that's a good one.
I wanted to say something.
But it says "Reno-o" and it was "Reno-o" just now.
I think Reno-chan was better suited for this "Kanao" project.
I think it came out naturally.
I see, I see.
It was my first time to announce it at work.
I see.
I'm a little happy.
Right? It's nice to be able to collaborate with people you like.
It's nice, isn't it?
I see, I see.
I used to ask my favorite idols or models if I could invite them.
I don't do that anymore.
But I used to do it.
I see.
Are there any other idols you're interested in?
Only last idol?
Right now...
I see.
But idols...
Even before I joined Nogizaka, I liked AKB.
So it's easy for me to like idols.
I see.
If you have any idols you recommend, please let me know.
I think Reno-chan knows more about it now.
No, not at all.
That's amazing.
I see, I see.
For the next single...
Even when I'm free at work, Reno-chan comes to me.
I see.
That's nice.
Do you have any money on you?
I see.
Oh, MC-san...
The one you mentioned before...
That was my first time.
I see.
I joined it, too.
That's right.
The three of you...
I didn't know what to do.
But you can talk about your hobbies.
I see.
I didn't feel uncomfortable at all.
Really?
When I saw the script...
I was like, "Oh, this is next."
I think it's fine if you say it's your first time.
That's nice.
I see.
Thank you very much.
I've liked Sanrio ever since.
I'm happy for you!
I saw it in your blog.
You said you've liked Sanrio ever since.
I did!
I'm happy for you!
I liked Sanrio when I was little.
But I forgot how much I like Sanrio.
I forgot how much I like Sanrio.
But when I went to Sanrio, I got excited.
It was fun.
Thank you.
I'm happy for you.
Thank you for saying that.
Let me introduce our second guest.
Please welcome PASCODE!
Thank you for having us.
Please introduce yourselves.
I'm Minami Nao.
I'm Takashima Kaede.
We're PASCODE!
Thank you for having us.
Please have a seat.
PASCODE is a four-member group from Osaka.
They have songs in various genres like loud rock and EDM.
They have powerful songs like "shout" and "screen" in their live performances.
You were here last July as well, right?
Thank you for having me.
You know a lot about noise music.
A lot of people know you as a music lover.
I'm happy for you.
Thank you for having me.
By the way, PASCODE has been playing this song since Season 1.
PASCODE has been playing this song since Season 1.
Matsumura has been playing this song since Season 2.
We have a lot in common.
Thank you.
We'd like to introduce you to PASCODE's music video.
Do you have any special features?
I don't have any special features.
I hope you can listen to our music.
Sounds good.
Please show us the music video.
PASCODE with "PROJECTION"!
The song you just listened to is "LONG J.P." and it's getting a lot of likes!
Please download and listen to it!
Then, based on the survey you wrote today, we'd like to hear a lot of stories!
Yes! Well, first of all...
Ah! Well, today...
What should we do? "What should we call you today?", "Kappi" and...
"Call me as you like", it says. "Call me as you like", it says.
What should we do, then?
Then I'll call you "vegetable".
"Vegetable", got it!
- "Kappi", please. - "Kappi" and "vegetable".
- Why "vegetable"? - It's a name for the vegetable life of "sai" and "sei".
- Ah, I see! - So I thought it would be easy to remember.
- That's right! If you take the middle one... - That's right, that's right.
- That's funny! - Amazing!
Okay, then...
I'd like to ask about "Kappi"'s special skills.
- Uh... - Special skills?
"There aren't any, but when it comes to "sei"..."
"I can touch the members' butts very naturally", it says.
- That's right. - What does that mean?
It's the same when you're talking, but during a live performance...
Don't you want to touch your members' butts?
- Don't you want to? - I don't know if it's natural or not.
- You can touch your members' butts while dancing. - That's right.
- I don't think you've noticed, but... - Yes?
- It says that you can touch your members' butts. - It does!
- Did you do it on purpose? - I did it on purpose.
It wasn't on purpose in the first place.
I did it out of habit, but...
I didn't have any special skills, so I thought I'd write it down.
- I wrote it down. - Really?
- You wrote it down because you wanted it fixed? - That's right.
It touches me right in front of my part.
- When you're trying to focus? - Yes, it bothers me.
- Not only my butt, but I want to touch my thighs, too. - It really touches you.
Wow!
What does "naturally" mean?
It's like...
If you have pretty butts, let's touch them.
- I'm sorry! That's not what it means. - What?!
It touches you naturally.
- On the rhythm? - On the rhythm.
- I have an image of it, but... - It matches your shirt and cover and touches you.
Can you do it with the song that's playing right now?
- Can you stand up? - Can you do it in front of me?
The rhythm...
I'm not doing it!
I'm not doing it at all!
You're touching it pretty well!
Oh, I see!
I'm touching it properly!
Wow!
It's pretty natural...
This...
Smooth movement of the hand...
Please do it firmly!
I'm doing it!
I'm writing where you want me to fix it!
Oh, I see!
I'll fix it!
Okay, then...
You wrote, "I think this is only for our group."
You have a habit of changing your words and habits.
I change them a lot.
Including the staff and the whole team.
Especially now...
I'm addicted to speaking in a bad way.
What do you mean?
That's really bad!
I don't usually say it, but...
When someone speaks like that...
I say, "That's hot!"
That's hot!
You're sexy!
Yeah, like that!
I speak in a bad way.
Oh, I see!
But who helps you come up with it?
There are a lot of staff!
There are a lot!
Like the managers?
We're working in a band, so we have a lot of people working in opposite directions.
And when one person gets addicted, we all fall for it together and connect with each other.
And "gyaru" is in trend now.
What was it? Like "say something" or "say something"?
"Say something"! Wow!
You say a lot of things.
But it's not weird or anything.
It's cool, even when you say it.
Really?
It's like that!
I'm not sure if you're saying it.
Is it weird?
It's like you can say rough things in a cool way.
Oh!
I'm happy.
Wow, it's interesting.
Our group has something like a trend now.
Is it changing?
I don't know if it's changed recently.
We used to say "oita" all the time.
Cute!
I don't know if you were there.
Like, "say something" by members from Oita is in trend now.
That's cute too.
It's cute.
We used to say "gyaru" by mimicking each other.
It's the same.
It's been a while since we worked together.
It's been a while since we were together as a family.
That's right.
I understand.
Next.
When you were on "kappi" last time,
you asked "have you done or said anything you missed out on?"
It said, "if you have any inconveniences, please say "pori pori pori"."
Is it that again?
It's like an infection.
When you get scolded or told something,
you say "pori pori pori pori" and everyone does it.
Really?
So, when we don't have much conversation, we say "pori pori pori" or "ase ase pori pori"
It's like an anime.
That's cute.
It's like a dialogue.
It's different today.
Matsumura is like that.
She says everything in words.
I think Aichi is like that.
You're right.
Everyone in Osaka is like that.
You're right.
Everyone in Osaka is like that.
You're right.
How about you, Namase?
I don't know.
Namase doesn't say anything in vain.
She doesn't say anything in vain.
I didn't mean it like that.
I see.
But there are some areas in Osaka where they say "onbu"
Next up is...
Ah, "meto kochinso".
They wrote "kappi"'s "actually I want to say it to the members who are here today, but I can't say it".
"onbu shite" is said quite often.
I've heard of it. What does it mean?
Is it okay?
It's kind of cool during a live show.
But when I'm tired during practice, "onbu shite" comes up.
I hate it.
When I'm tired, I want to be a baby.
"onbu shite" is the biggest "onbu".
Do you say "onbu" to them?
They say "no" and crouch down.
That's kind of you.
So I think they're ready to do it for me.
That's kind of you.
But I've never done it.
Ah, you've said "no" many times.
But when you're tired, you say "yes" late at night.
I want to see you like a baby.
I don't say it much except for the members.
Ah, I see.
If you have a 24-hour endurance, say "onbu" to Kana.
Oh, no! What should I do?
I'll say "onbu" to Kana.
She'll say "onbu" to you.
I'm ready for it.
I'm happy for you.
Next,
they wrote two things about vegetables and bugs.
The first one is,
I don't know how to use the box I bought at art store.
Ah!
Do you know how to use it?
What should I use it for?
Ah, you know, the white one.
Yes, I know how to use it.
Now, I put a lot of toilet paper and tissue paper in the box.
And I use it to take out the tissue paper from the small hole in the box.
But I think I'm using it in a different way.
Wow, you can use it like that.
That's what I think when I use it.
How big is it?
It's very big.
It looks big, doesn't it?
This size is the biggest one and it's quite big.
Wow, I'm happy.
Did you buy it for me?
I bought too many of them.
I bought about 20,000 yen.
Wow, you bought quite a lot in Japan.
I'm a big fan of you.
Thank you very much.
What do you do with it?
I'd like to know how you use it.
Does anyone have it?
Everyone seems to buy about the same amount.
But even so...
You can put documents and clothes in it.
Cabbage.
It's like a paper box, isn't it?
Yeah, it's like a paper box.
Wouldn't it be bad if you put cabbage in it?
You'd get sick of it.
I bought it for CDs.
Oh, you put CDs in it.
I knew it.
Motor goods.
I see.
That's right.
It wasn't like a paper box.
Thank you for letting me get used to my life.
Thank you.
I see.
But I'm glad you do almost everything for me.
Well, the second one.
I've been worried about it lately and wrote it because I wanted to talk to you.
When you were on "Namduru" last time, you said "thank you" and "good luck" during the live show.
Even if you say "thank you", people think you're saying "good luck".
That's right!
I'm worried about it.
I don't say "good luck" that often, but I say "thank you" and "good luck" during the live show.
I see.
I heard you say "thank you" and "good luck" during the live show.
I've been told that a lot since I said it.
I see.
I'm sorry.
I didn't know there were so many people watching me.
That's amazing.
But I'm a little sad.
I'm saying "thank you" and "thank you" to you.
I'm going to seal the "good luck" tour and write something new.
I've been wondering what you said today, so I want you to tell me.
I think that's a good idea.
Next question is from Cappi.
Is there a song you'd like to do with the two MCs?
I'd like to do an intro with an influencer.
We danced together last time, and we'd like to do it again.
I'm a songwriter.
I'm happy.
I'm happy that you remember this song.
And you're an influencer.
I only know "boom boom".
That song is also very detailed.
It is.
It's hard to remember.
I only know the atmosphere of the song.
I'm happy.
Can I dance while watching you from behind?
Can we do it together?
I'm happy.
Let's do it.
Should we do it in front of you?
Yes.
Then...
Then, can we start right away?
Yes, please.
Then, music start!
Just like this.
I don't know what I'm doing.
Just like this.
It's not like you're bad at it.
Wow! But you were pretty good at it.
Really?
I want to do it again!
I can do it better.
Is it okay for me to say it like this?
Yes.
It's not like you're bad at it.
Then...
One more time!
Then...
One more time of "revenge"!
I can do it better.
Then...
Influencer, please!
Go ahead!
[Music]
Wow!
Wasn't it perfect?
Wow!
It was difficult.
Wow!
Are you happy?
Thank you very much!
I'm just a nerd who just wants to dance.
No, no, no!
I'm just here to dance.
I was thrilled!
I'm just here to dance.
Wow! Thank you very much!
I'm so happy!
Thank you very much!
You're so cool when you dance!
You're so cool!
I don't know how to dance.
You're so cool!
Do you know how to dance?
I've been watching your videos.
Do you know how to dance?
I've been watching your videos.
Wow!
I'm so happy! Thank you!
I'll study hard!
Let's collaborate on other songs!
Thank you very much!
You're so cool!
We have a plan.
PASCODE decided to do this.
PASCODE! Please be my sister!
Wow!
She's so cute!
We're going to make you our sister!
Do you have a sister?
We do!
How do you make her cute?
We're cheeky.
We're actually sisters.
She's a cute little sister.
Do you have a little sister?
I have an older brother, but he's the oldest in our group.
So you're a little sister in your family.
I feel like I'm older, but I'm the youngest.
I hope you can make me your little sister today.
I'm looking forward to your daily life.
Shall we get started?
Here's the first one.
Come on, play with me.
Yes! Rena-chan's Tsundere Time Attack!
I'm sorry!
Yay!
Tsundere...
Yes!
She's busy reading!
My little sister Rena-chan will say "let's play" and "let's play" to us, so please play with us for as long as you can!
I'll take my time until I lose to Rena-chan's cuteness!
That's right!
As a reference, I'll give it a try, so Pascode- san, I'd like you to give me a signal to start.
Then, is it better for me to win with this?
Can I ask you for a favor?
Yes!
I'm sorry, I'll go first...
I don't know how to use this pouch...
Wow, that's amazing!
Remo-chan doesn't really do things like this...
It's true that she's younger than me...
She's cute, but she doesn't really say it herself...
She doesn't say it!
Yes! It's nice to see you like that today, Remo- chan!
I'm happy!
I'm looking forward to it!
Is it okay for me to say it on the phone?
Not at all...
It's okay, but...
Then, I'll ask you to say "ready, set, go" and I'll start reading!
Yes!
Please do!
Is it okay?
Yes!
Ready, set, go!
Hey, hey, onee-chan! Play with me!
I'm reading right now...
Hey, play with me!
I'm reading "Mystery" right now...
Hey! Play with me!
Play with me!
No!
Let's play!
Stop!
She's so cute!
No!
She's so cute! What is this?
She's so cute!
But wait, you're siblings, right?
You're not an older sister?
I'm the younger sibling.
Right? You're not the younger sister, right?
She's so cute!
What is this?
She's so cute!
By the way, you two are the hosts of this show.
I'm not used to Lena-chan yet.
I'm still nervous about Lena-chan's cuteness.
Can you handle it?
I'd like you two to try it, too.
Shall we start?
By the way, what's the time now?
It's 14 seconds now.
14 seconds!
That's pretty fast.
It's faster than I thought.
Well...
Until you say "let's play", I'd like to measure it.
Which one do you want to start with?
Shall we start with the vegetables?
Yes!
Well...
Come closer.
Are you ready?
Yes!
Let's start!
Ready...
Start!
Hey, let's play!
Let's play!
Let's play! Let's play!
Okay, we have the time now. Can we read it now?
15.87 seconds!
It went "paka" just now, didn't it?
That's good, that's good.
But you're good too.
Yes.
The more I look at it, the more I'm embarrassed.
Minnie is red too!
Yasai-san is a little...
Yasai-san is amazing!
You're cute!
Somehow...
Somehow... I'm grateful.
I'm grateful.
My nose is running.
Then...
Then... Can we say "kappi"?
Yes.
Eh? You're already playing?
I'm sorry.
Then...
Then... I'd like to count the time.
Ready...
Ready... Start!
Hey, onee-chan!
Hey, onee-chan! Play with me!
Play with me!
You'll be embarrassed!
Play with me!
Time's up!
The result is...
15.65 seconds!
That's a long time!
But most of you had about the same time!
Was it me?
Was I the shortest?
Yes, you were the shortest.
I lost!
Who had the longest time?
It's me!
It's vegetables!
But you're all close!
But I tore the book apart!
I know!
You tore the book apart!
That's amazing!
But it was a good match!
I'm grateful for this kind of project!
Thank you for being with me!
What a wonderful world line!
Thank you!
Actually, I wanted to end this show in one minute.
But we didn't have to do that!
We didn't have to do that!
It was too quick!
Thank you!
Let's move on!
It's my turn!
Go ahead!
Okay!
"Please take a cute picture of me!" Individual shooting survey!
We're only going to take a cute picture of you with a video camera!
Each of you will have a video camera and take a picture of you for 46 seconds!
You can also use the cute item that came out at 9 o'clock!
Anyway, please take a cute picture of me!
Lastly, we'll decide who took the cutest picture of you!
We'll decide who took the cutest picture of you in the order in which we shot the video!
Let's see who took the cutest picture of you!
Excuse me!
I'll show you the item lottery!
If you win this item lottery...
- Right? - Yes, that's right.
Okay, I'm going to draw it and shoot for 46 seconds.
Okay, I'm going to draw it now.
Ta-dah!
Huh?!
- A hair tie! - A hair tie!
- I see!
- It's a hair tie, right? - Yes.
- A hair tie! - I see.
Ah, thank you very much.
- Okay, I'm going to shoot for 46 seconds, right? - Yes!
Okay.
Am I bad at shooting?
Then...
Can we start shooting now?
Okay...
Ready...
- Start! - Huh?!
- Reno-chan, sit down. - It looks cool.
It's like an Onesan sit-down.
- It's nice. - It's nice.
Wait...
Wait for me, okay?
Look at me for a second.
Oh, a chirami!
A chirami!
- Ah, it's cute! - It's cute!
Okay...
Wait...
Are you okay?
- Doesn't it hurt? - Are you okay?
- One more time? - Yes!
Is the time okay?
Oh my! It's over!
- It's cute! - It's difficult!
- 46 seconds is difficult! - It's cute!
- I could only do one! - It's cute!
Yes!
So...
I don't know the time, so I'm scared!
Ah, I'm sorry!
Then, the headphones...
Ah, wait!
I'm like this right now, but is it okay?
I'll take it off once, okay?
- Yes! - I'm sorry!
- Like that... - Thank you!
Ah, I'm sorry!
Yes, I failed and it ended...
Well, well, well!
I just played with the camera for a little bit!
If you use it as my point...
Yes!
Then...
Next...
Um...
Was it "kappi"?
- It's "kappi", right? - Next...
- It's my turn! - Yes!
Ah... Then...
Please pull this...
Yes!
Item...
- Vegetable sticks? - Oh!
- Vegetable sticks? - Vegetable sticks!
Then...
- Vegetable sticks? - Vegetable sticks...
Using the vegetable sticks...
What should I do?
Vegetable sticks...
Forty-six seconds...
That's amazing!
Rem-chan, is there something you can't cut?
Ah...
- I think it's okay! - It's okay?
Yes!
Then...
Then, shall we start right away?
Are you ready?
- Yes! - Yes!
Then, ready, start!
- Rem-chan! - Cute!
Wait a minute!
- Rem-chan! - Yes!
- Is it good? - Yes!
Then...
Can you touch me?
Personally!
Cute!
Here you go!
- Is it good? - Cute!
- Daikon! - Cute!
- Is it daikon? - It's daikon!
- Do you like daikon? - Yes!
- Do you like it? - I like it!
Difficult!
Cute! Just like that!
The cup you're looking at is also cute!
End!
It's difficult!
This is a little...
But...
The way you look at me...
When you look at me...
- It was difficult! - I see!
- It's interesting! - Thank you!
Then...
Lastly...
- Shall we eat vegetables? - Yes!
Then...
The last item...
- Yes! - Here you go!
- What is it? - There might have been clothes left over!
- A rabbit hat! - A rabbit hat!
Wait!
- Congratulations! - Thank you!
A rabbit hat!
And this is...
Was it popular in Korea?
This is popular!
This is...
Are you ready?
Yes!
Then...
Ready...
Start!
Sit down.
Blink your ears.
Cute!
Please look this way.
Cute!
This is difficult.
This is...
Time's up!
Did we get all three of you?
Really?
Who did you think was the cutest?
Let's do a survey.
Viewers, please vote.
Who did you think was the cutest?
The first one is Nakada.
The second one is Kappi.
The third one is Yasai.
The fourth one was all of you.
Let's do a survey.
Cute!
Good job!
This is an amazing project.
I've never done anything like this before.
Right?
Yes.
Is it okay now?
Please show us the results.
All of them were cute, so I'm impressed.
Number four.
That's right.
It's a shame, but all of them were cute.
Did you enjoy it?
Thank you very much.
It's time to say goodbye.
Did you have any announcements?
I have an announcement.
"Passcode" is still on tour, and there are five places left.
If you like, please come and visit us.
"Summer Sonic 2019 Summer Festival" will also be held.
For more information, please visit "Passcode"'s official website.
Thank you very much.
I want to go to your next concert.
I'd love to go.
What should we do next?
What should we dance to next?
When the next song is released, I'd like you to check out my own songs to collaborate with me.
You have to be good at camera work.
It was released yesterday, wasn't it?
That's right. Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I hope you'll continue to take care of me in the future.
Thank you very much.
The second guest was "Passcode".
Thank you very much.
It's almost time for the ending.
As Pascode said earlier,
the fourth album "Nogizaka" was released yesterday.
- Yes! - Redo is participating in "Zambi Legend" soon.
- How was it recording the song? - Yes, it was great.
What did you talk about in "Zambi"?
Of course, "Nogizaka" is a completely different style from previous songs.
The lyrics are also about chasing fear.
- That's what the song is about. - I see.
It's like the theme song of "Zambi".
- Does it represent "Zambi"? - Yes, it does.
The song is not about a cute and bright idol.
It's more like "Zambi, wow!"
- It's quite scary. - Yes, it is.
- I think it represents horror. - I think so, too.
- What's this? - It's included in the regular version.
"Zambi Legend" is coming out soon. Please check it out!
- Please do! - Yes.
Blu-ray is also coming out soon.
The first limited edition is "Graduation Live Talk".
- Wow! - I didn't know about it.
Which one is it?
- Is it "first production"? - Oh, is it?
- Is it "first production"? - Oh, it is!
- It's this one. - It's this one.
- Well... - Oh, I see!
- There are so many people who graduated and performed. - Yes.
- You were so happy when you performed "kawago". - Well...
- I heard you were going to become a past-class performer. - Yes!
- You didn't do rehearsal before. - No, I was always amazing.
- I agree. - Yes.
- I have a lot of first-generation students. - Yes.
- Iori and I are really close. We even met yesterday. - Oh, really?
- We met yesterday and we became good friends. - Yes.
- It's rare to meet good friends. - Yes.
- There are many memorable songs for me. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- There are also songs for the first time only for Type A and Type B. - Oh!
- At that time, each member produced about two songs. - Yes.
- We also participated in it. - Yes!
- There were many interesting and cool things. - Yes.
- There were many things. - Yes.
- If you have time, please remember this tour and prepare for the next tour. - Yes.
- Thank you. - Both of you produced your own songs. - Yes, we did.
- There are many songs. - Yes.
- Please check all of them. - Yes!
- Thank you. - Thank you.
- This program will be broadcasted on Askapa's idol channel "Pigoonite" in May. - Yes.
- It's your first time being a host of "Namadol". - It's my first time.
- You may not have been a host before. - Yes.
- How was it today? - Well...
I was really nervous.
I couldn't speak at all.
I thought you and Kana-san were doing this every time.
- I thought you were really amazing. - Thank you for saying that.
If I can speak a little more,
- I want to be able to host again. - No, no, no.
- It was a time only Rena-chan could do. - No, no, no.
- I'm really sorry. - I'm sorry for not being a host before.
- You did a great job. - Thank you so much.
- You know...
- What was it? The one with rabbit ears and... - Yes, it was really okay.
- I had a plan to become Rena-chan's older sister. - Yes.
- But there are a lot of people watching this on the internet. - It's so cute!
- It's not like you can only see it here. - No.
- By the way... - Yes?
- Over here... - Ah, on the internet!
- Do you want me to put it up for you? - What? Really?
- I'll put it up for you. - Okay.
- It suits you. Oh, wait... Can you adjust it for me?
- Does it suit me? Can you tilt it for me?
- Like this?
- It suits you, doesn't it? It suits you. - No!
- It's cute. - No!
- It's nice. It's cute. - No, no.
- I've never worn it before. - Really? But you like cute things, don't you?
- Yes, I like cute things. - But I've never worn it before.
- When you talk, you talk about 5 seconds. - I want you to give me this.
- The texture... No, not the texture... The feel of touching it is interesting, isn't it? - Yes.
We've received an email, so we'll read it.
We've received it from positive vibration Taka-san in Kanagawa Prefecture.
Good evening, Nakada-san and Nakamura-san.
Nakamura-san, thank you for coming today.
I'd like to ask Nakamura-san, who is already stable,
but from your point of view, what kind of person is Nakada-san?
It's been more than two years since you joined us,
and I think you've changed from your first impression,
so please tell me about it again.
- Is that so? - Really?
Hmm...
Well...
I think your performance is really amazing.
But it hasn't changed before and now.
- Well... - I'm sorry for making you say it.
- I'm sorry. This is what I read in the email. - No, no, no.
I think you're really expressive.
I think I've seen you in music videos and in live performances.
- No, no, no. - If I were to ask you who you really admire in your performance,
it would be you, Kana-san.
- Thank you for saying that. - No, no, no.
Did you learn dancing before joining Nogizaka?
- I did a lot of things. - Oh!
I did ballet when I was little.
I did it until I was in 4th grade.
I did it from kindergarten to 4th grade.
After that, I joined middle school and did baton tours.
After graduating from middle school and high school,
I started learning hip-hop when I was in high school.
I did a lot of things.
It's not like "this is how I do it," but...
- Wow. - Yes, I did it.
Wow, that's amazing.
I've always liked idols.
What I especially like about idols...
It's not idols in variety shows.
I like idols in singing programs.
I recorded all of the songs...
I recorded all of the songs AKB sings in various programs.
I cut out all of the talking parts.
I left only the parts that were sung.
- Wow! - I watched the same song over and over again.
I love this girl's dancing.
I didn't think of becoming an idol.
I liked idols singing and dancing.
It's important to see it.
I think you're pretty, too.
How you show it.
No, no.
In 3rd grade, you're busy from the beginning.
I think it was hard for you to get time for dance lessons.
But you're a member with basic skills.
So I really like your dancing.
- I'm happy. - Your dancing is beautiful.
Thank you.
I'm sorry.
Next, we have Sylvia from Tokyo.
Good evening. I always enjoy watching you.
This time, we have two guests.
I hope we can see you more often.
I hope we can see you more often in the future.
This time, I'm excited that you're the host.
I hope you don't mind me.
But I hope you enjoy my dance lessons.
I will continue to support you.
- Thank you. - Thank you.
Next, we have a fan name from Kussi in Saitama.
Hello, Kanarin and Reno.
Today, we have Reno Daida.
Kanarin is your sister president.
Really?
By the way, what do you usually talk about?
What do we talk about?
We don't talk about this a lot, do we?
No, we don't.
If we were in the same school, we would talk about something.
Something special?
I don't think you two like this.
What is it?
I don't have a good answer.
What is it?
"Is there?" "What is it?"
"Isn't it an idol's information exchange?" We've never talked about it.
It's really a gossip story.
It's a gossip story, isn't it?
That may be the closest.
There's nothing special about it.
Lastly, we have a message from Acchan from Chiba Prefecture.
Good evening, Kana-chan and Leno-chan.
As I wrote on Namadol's official Twitter earlier,
it seems like you have to eat chocolate several times a day.
Kana-chan, who has a blood flow with chocolate,
and Leno-chan, who wears a panda costume and says 'chocoleno',
how fast do you two eat chocolate these days?
There was a strange connection.
Actually, there was a chocolate connection.
It's the first time I've noticed that there's a blood flow with chocolate.
Well, you know, like a chocolate nerd.
You have a very detailed image of it.
You know, the members and Leno-chan the other day...
We talked about it a lot.
Did you hear it?
We talked about it a lot.
They just asked me one thing about chocolate, which is not too sweet.
We talked about it for a long time.
Maybe...
And we had a fever at that time.
When we started talking about chocolate even though we had a fever,
it got worse.
We talked about it for a long time.
How fast is it?
I wonder...
Are you okay?
(laughs)
I'm sorry.
Oh, I'm in the exchange.
Yes, well, but chocolate...
Everyone likes chocolate, doesn't they?
How much do you eat?
Well, I don't know...
But it might be different depending on whether you eat it like a tablet or if you eat it like a single piece of chocolate.
On the contrary, how much chocolate do you eat?
No, I haven't decided yet.
For example, when I go out or think it looks delicious, I buy it.
It's pretty scattered.
Oh, I see. You eat it when you eat it.
I don't eat it when I don't eat it at all.
You probably don't have a day when you don't eat it.
Oh!
Wow!
You probably don't have a day when you don't eat it.
Oh!
But chocolate is always in stock.
Oh, you already have it at home?
I always have it at home.
Wow!
Well...
I don't know how fast you eat it, but I eat it every day.
Yes!
I think that's about it.
Thank you so much for your emails!
Yes!
Well, if you feel like it, please send me more emails!
Please do!
Yes!
Well, then...
I'll end it here.
Yes!
Bye-bye!
I love you
I loved this place
I can't stop it, I close my eyes in the middle
I raise my head and notice
It's a pleasant day, but before I know it
It becomes a shadow and becomes twilight
I met you and time passed
I was so absorbed in talking
My dream isn't here, it's somewhere else
The way back, the way back
Makes me want to go anywhere
Where should I go? Where will I end up?
I won't get lost on this road in the past
To a weaker, weaker, weaker
New world
I want to go now, I want to go, I want to go, I want to go
I want to become stronger