AISubs v3.4
I'm Nogizaka46's Matsuno Sayuri and I'm Nogizaka46's Nakadakana.
It's my first appearance this year.
Oh, that's right.
Maya-chan was here last year.
That's right.
And last year, I barely made it.
Oh, I didn't do it in January.
But you barely made it last year, didn't you?
Yeah.
In February, I barely made it.
Matsumura wasn't there.
You barely made it, but Matsumura wasn't there.
It's rare for us to be in Nogizaka46.
It's rare for us to be there.
Sayulee might have made it to the end of the show last time, too.
I don't remember what we were doing at all.
I remember it.
I saw Sayulee's schedule and wondered if she could make it to the live show, but she really couldn't.
I thought she might not be able to make it to the live show depending on the time, but she really couldn't.
It looks like the staff were adjusting it until the last minute.
It's hard.
But I think Maya made it to the end of the show.
Maya was the best.
Really?
She was the best comedian in college history.
But she's pretty good at Kawago, too.
Kawago is Kawago and she's funny.
She's not just a comedian, but she's interacted with other idols, so she's a Kawago-like MC.
She also did something like "Kiichan", but it was Kiichan-like.
There were people like Aki Sayulee and others who came and worked with us.
But Maya was a genius.
Really?
It was so funny.
Natural fun exploded.
It was an explosion unique to the live show.
Didn't Maya say that there might be a change in fortune-telling or something like that this year?
Isn't it here?
That's right!
Isn't it here?
It's here!
Maybe it was Maya's legendary episode the other day.
It was a change episode.
But Maya is funny.
You can only see it on live broadcasts.
I want to see more of Maya.
As I said earlier, the members who haven't appeared on "Namadol" are only the fourth generation and Saito Asuka.
It's true that Asuka hasn't appeared on "Namadol".
That's right.
Young people couldn't appear on live broadcasts for a long time.
But I think only Asuka appeared on "Namadol".
Surprisingly, all two or all three generations appeared on "Namadol".
That area has been covered.
The second generation may have appeared occasionally.
That's right.
If you had four more opportunities...
I think you can do it someday.
I definitely want to do it.
Then it's only Asuka.
But if you call Asuka, she'll come.
Right?
If you say, "Asuka, come here," she'll say, "Oh, yeah," and come.
What does Asuka like recently?
I've prepared a lot of Asuka's favorite things.
I want Asuka's favorite elements.
I wonder if it's meat.
I've always liked meat.
Then let's have a meat party.
Meat party.
That's right.
Namadol is going to grill meat. Will you come?
On the contrary, "Will you grill meat?"
Oh, will you grill meat?
Don't say "Namadol".
That's good.
Make-up artists are needed.
That's good.
That's right.
Didn't you eat grilled meat on "Nicodama" the other day?
Did we?
And it looked really good.
Mayu, Yukirin, and Sashihara.
It was like a barbecue girls' party.
Let's do it, too.
Sashihara and Yukirin had great meat, so we went to a supermarket and bought meat.
But meat from butcher's shops is good.
That's right. There's a lot of good meat.
It's good to buy meat from butcher's shops.
That's good.
That's it.
It's just a dream.
Let's call it someday.
Yes.
And we have a present this time, too.
This illustration was shown in the beginning.
Ta-dah!
This is for "Nicodama" premium members only.
Please send us an illustration of "Kibou" from the link sent under the screen.
One person will win by lottery.
Yes.
Okay, let's get started.
Ready, go!
"I like raw idols." Start!
I want to be strong.
Let me introduce our guests.
First of all, Ms. Iketeru Hearts.
Thank you for having me.
Could you please introduce yourselves?
We are sparkly idol newcomers.
Our thoughts are ordinary.
We are Iketeru Hearts.
I'm Jutekoko and I'm Serisako.
I'm Siika Tenko and I'm Koizumi Siika.
Thank you for having us.
Iketeru Hearts made their live debut in September 2014.
We formed this unit so that people all over the world can sing, dance and smile with positive change.
I heard you and Yuttan co-starred on a radio show.
Yes, we did.
I'm a big fan of you.
Thank you.
I love you so much.
I still can't remember what I said.
I'm so sorry.
I'm happy for you.
Thank you.
Is it "the soul"?
Yes, it is.
I've met you twice in a row.
I see.
I think I'm going to die this month.
I see.
Who did you shake hands with?
All first-generation students.
Wow!
All of you.
Did you shake hands with everyone?
We all love you.
Wow!
We also shake hands with you.
Wow!
I'm so happy for you.
I didn't expect it.
I'm sorry. I'm an otaku.
Thank you.
I'm so happy for you.
Do you turn negative hearts into positive hearts for people all over the world?
I'm pretty negative.
What?
Do you turn me into a positive person?
Do your best!
Me?
A positive person?
You always turn me into a positive person, don't you?
How do you always turn me into a negative person?
Are you cute?
I eat a lot of food.
That's cute, so it's okay.
That's cute, and it saves the world, so it's okay.
I don't want to eat it, but when I realize it, I eat a lot of it.
I can't even hear it with these glasses.
Cute, cute, precious.
But you're positive, aren't you?
I'm sorry, I'm positive.
I see.
But it's not just with words, but with songs and dances and a cheerful smile.
I see.
I understand.
It's not just dancing.
That's not it.
I'm sorry, that's not it.
Now, let me introduce you to the music video for the new song that was released in 2000.
What do you like about it?
In this music video, the director who usually shoots special effects scenes and movies made it for us.
There are action scenes and of course there are dancing scenes, but there are also scenes where we fight together.
That's also a highlight of the music video.
Now, can you do the V pose for us?
Okay! I'm Iketeru Hearts and...
Sparkle Power!
♪ The world I admire so dearly ♪
♪ Is always here ♪
♪ So I can't let my tears dry ♪
♪ Sometimes I laugh, sometimes it doesn't work out ♪
♪ And I sink too ♪
♪ Dance! ♪
The song you just listened to is currently popular on Duango JP.
Please download it and listen to it!
Now we'll talk about what you wrote in the survey, but I'd like to mention this corner as well!
It's Matsumura Sayuri's "Twintail on Your Own"!
It's a very popular corner where our Matsumura makes Alice's shoulders twintail on their own!
But today, Sika Ten-san is wearing a twintail.
That's right!
Wow, your hair is long!
My hair is long, but I cut it a little and it's a little longer now.
Wow!
It's always long.
It's always long, but I cut it short so it doesn't get scratched.
Wow!
I cut it a little shorter.
I also grew my hair out like that.
Oh, I see!
My waist was long, too.
It was long, wasn't it?
It was long.
That's true, it was about that long.
It was!
Right?
But isn't it hard to take care of your hair?
It's hard. I don't have shampoo anymore, so it's expensive.
It's expensive!
It's true. It's hard.
Now...
Jutico-san's "Twintail on Your Own"!
I'm so happy! I can touch my own hair!
I'm so happy!
Wow, you have a new...
I'm happy!
I'm looking forward to it!
I'm sorry!
I'm happy!
What should I do? I'm sorry for my hair!
Wow, your hair!
It's a highlight. It's a mesh, isn't it?
That's right. I thought I'd change my mood a little bit.
Oh, you're touching me!
I'm so happy! How much do you want me to pay you?
100,000 yen.
100,000 yen!
I'll kill you! I'll kill you!
I'd like to ask you about your specialty.
Yes!
What does it mean to find a cute girl in the city?
Well, I've seen it on social media.
Other groups of idols and people I've seen on the Internet.
I walk around the city and find them.
But I do it, too!
I often see girls sitting on the street on the train.
I think, "Oh, no!"
But I'm sure they're trying hard to look down and do something.
I don't want to do it.
But when I saw her Twitter, it was just updated.
Isn't it a challenge?
I thought, "She was writing on Twitter!"
There's a lot of things like, "She was the one."
I do it, too!
I'm scared!
Don't do it!
Really!
I think I have a specialty in this.
I can identify girls who are doing something.
I know. I know.
Please be careful, everyone.
You're right.
I'm sorry. I was so happy that I couldn't talk.
What were you talking about?
I'm going to ask you a survey, too.
What's popular among members these days is...
Most of the members say they're drinking protein.
It's sold in convenience stores now.
Milk and protein.
Everyone says they're drinking it.
I'm drinking it, too.
Wow!
Do you get told off or anything like that?
Not at all.
I'm trying to get rid of that feeling.
I'm drinking it to get rid of it.
If you drink protein, it's good for you.
That's why I'm drinking it.
I'm pretty good at it.
I dance a lot.
So...
You do a lot of live performances, too.
That's right.
I do a lot of live performances, too.
So I'm trying to put in some muscle.
Wow!
That's amazing.
You're doing a good job drinking it.
That's right.
Protein is important.
It's creamy!
It's really good.
Even if it's creamy, it's really good.
It's good.
What kind of flavor is it?
I like cocoa flavor.
But there are about two or three flavors.
There's sweet and not sweet.
But I like cocoa.
I see.
It's good.
Sayuri, have you ever drunk it?
I've had it a lot of times.
It's like...
I only drink it like once in a while.
It's kind of hard to drink.
If you drink it with milk, it's good, but it's not good with water.
It's not very good.
The ones you buy at convenience stores are better.
It's sweeter and easier to drink.
It's good.
Okay, I'll drink it!
Please do.
Next.
The question "Do you think this is just for us?" is...
you always have the same hairstyle for live shows and events, right?
Yes!
- That's right! - You have it!
- Yes, it's like... - I see.
When we released the CD,
I always wore Aisha's hairstyle and the same costume for live shows and events.
So when I see other groups wearing different hairstyles and photos,
I wonder if I'm the only one like that.
- I see. - Do you think like that?
- So during that period... - Yes.
- During the single period... - You can't change it.
- You can't change it forever. - That's right.
- But I think it's better that way. - Isn't it hard?
When I see a cute twin-tailed girl at a live show,
I wonder what her name is and look it up.
- But I don't know which one it is. - That's right.
- It's really good, isn't it? - Yes, it is.
- Oh! - Yes, it is.
- And here... - Oh!
- Yay! - I'm so happy!
- It's the one I've always seen! - I'm so happy!
- Yay! - Yay!
- It's the one I've always seen! - It's so cute!
- You did a good job! - Right?
- I'm so happy! - It's so cute!
I'm going home like this today!
- It's so cute! - I'm going home like this today!
- She just said she can't change her hairstyle. - That's right.
- So I'm going to fix it with this. - With this...
- Are you two going to be okay? - It's fine. Let's be friends.
- It's so cute! - Let's be friends.
- Make me a ribbon. - Let's do it together.
- I'll make you a ribbon.
- I'll pay you 100,000 yen later. - No way!
- Wow!
- She's an idol. - Wow!
- She's so cute. - Cute girls don't pay you anything.
- She's so kind! And her heart... - She's so cute!
- I see! - I see!
- You're going to make a heart with this? - Let's do it next time.
- That's right. Let's do it next time. - Let's do it next time.
- Okay, please keep your hairstyle like that for today. - Yes!
- Please do! - Please do!
- Next up is Juteko's... - Yes!
- "This is what only our group thinks." - Yes!
- "There's something going on." - Yes!
- What do you mean by that? - Well...
- We change our names when we pick up trash... - Oh!
- And... - Oh!
- We pick up trash... - Oh!
- We pick up trash from all of our members... - Oh!
- And sort it out... - Oh!
- And... - Oh!
- We pick up valuables... - Oh!
- And give them to our managers... - Oh!
- There's something like that. - Oh! It's like school!
- That's right! - Oh!
- That's quite a responsibility. - That's right!
- Oh! - And...
- Iketeru Hearts is a first and second generation, and we're a second generation. - Oh!
- And... - Oh!
- And since we're juniors, we're in charge of that. - Oh!
- I see... - We're doing our best.
- Are there any other than that? - There are four.
- Oh! Thank you! - And there's also an extension cord.
- Oh! - Huh!?
- Oh! You mean like in the dressing room... - Yes!
- Ah! - We carry extension cords, and because they're the biggest, they're heavy and they're hated...
- That's true! - Ah!
- Oh! - So you decide it yourself?
- That's right. - I'm the third generation now.
- Oh, you're the third generation! - I've escaped safely.
- I haven't done it yet. - It's okay.
- I'm glad. - That's amazing.
That's true. When we do handshakes,
we prepare it in advance.
- We do it ourselves. - I don't like it.
It's surprisingly difficult.
- The luggage is surprisingly bulky. - What is the most popular one?
- What is it? - Watches?
We only do it when there are a lot of people.
- There aren't many people. - The attendance rate is low.
- And we don't carry it around. - I see.
- I said it's easy. - You feel responsible, don't you?
That's right. It's money.
I'm a little nervous.
- That's interesting. - You're doing your best.
- I'm doing my best. - Okay, let's continue.
I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
- That's what Sika-ten wrote. - Okay.
Can you send me a picture of the ramen you ate?
That's what Jutekko-san said.
We like spicy food.
But ramen makes you fat, right?
I'm patient, but when we eat it,
we send pictures like we're Iyami family.
- We send it and say it's okay to eat it. - I see.
- What is it? Mouko-tanben? - Mouko-tanben!
I like it. I like to go with friends.
Sometimes we go alone.
When we go alone, we definitely go.
We definitely go.
How often do you go?
When we go, we go once a week or something like that.
Recently, we've been holding back a little.
What is the limit of spiciness?
I like that. I like cold miso.
It's very spicy.
Is that so? Cold miso?
But it depends on the day.
Cold miso comes out before the live show.
It's too spicy.
If you dance, it's going to be a little difficult.
In that case, you can use normal cold miso noodles.
Is cold miso spicier?
Cold miso is more danceable.
Can you dance?
You can eat it like that.
It's good. I've never eaten it before.
Really?
I've never eaten it before.
It's really good. It has a unique taste.
It's good, isn't it?
It's good.
Moving on...
Actually, I have something I want to say to the members who came today, but I can't say it.
This is what Juteko wrote.
I'm a little late.
I'm watching you with the feeling of 'do your best!'
That's what she wrote.
What does that mean?
Just like that?
It's not like I'm covering for you, but you've gotten a lot better than you did in the beginning.
You've gotten a lot better, and you got pretty angry.
Like, "Do it right."
You got angry, and you've gotten a lot better.
Recently... "Oh, not again."
That's how I feel.
I'm really weak in the morning.
Weak people really don't get better.
That's right.
What should I do?
I see.
I don't know. But you've been working hard lately.
So...
Well, well, well.
Sometimes you can't help it.
That's how I feel when I watch you.
You're kind.
Well, well.
Please do your best.
I'll do my best.
Yes.
Well, well.
What does Sika-ten want to talk about with the MC recently?
She wrote two things.
The first one is...
I'm the host who came from Tenkai, but I can't accept it.
That's possible.
Yes.
I'm from Tenkai and I came to the human world to become an idol.
My self-introduction is...
Sika-ten's dot is called 'angel's dot'.
Which part of me is an angel?
Really?
You should say it.
Can't you see my wings?
That's scary.
Should I say it?
Yes, you should.
People say it a lot.
My character is lost.
What should I do?
When we say "angel," people say "angel," right?
I see.
Do you usually say that?
When I say "Sika-ten is an angel," people say "I see."
Terra is an angel.
Terra is good, but she came from Tenkai.
I'm not from Tenkai.
Oh, you're from Tenkai.
That's right.
When people ask me "what's your dot?"
I say "it's an angel."
I have an angel's eye.
Do you have an angel's eye?
I have an angel's eye.
When people say "Sika-ten is an angel," I say "oh, you're right."
That's funny.
Really.
Okay, you're an angel.
I'm relieved.
I have one more.
I'm worried about one more.
Please ask me about it.
If I kept lying about my age,
people would believe me.
How old are you actually?
Actually?
Actually, I'm in my early 20s.
I've been keeping my age a secret.
I see.
I saw a 28-year-old theory on the Internet.
It's a secret, but I decided to keep it a secret.
When I told my customers about it, they said "Sika-ten looks like she's 28 years old."
They started to believe me.
I didn't know what to do.
People who can't ask Sika-ten themselves ask me "is Sika-ten really 28 years old?"
I say "of course not."
But they say "she must be 28 years old."
My customers say that, too.
It's my fault for saying it.
I don't know what to do.
I don't know what to say.
I don't know if I should say my real age or keep it a secret.
You don't look like you're 28 years old at all.
You don't look like you're 28 years old, but...
I don't know what to do.
I don't know what to say to my customers.
You don't look like you're 28 years old, but you don't know if you're 28 years old.
I'm having a hard time right now.
People say that a lot.
What should I do?
Is there a reason for keeping it a secret?
By the way, I'm 13 years old.
But you say you're 13 years old.
By the way, I'm supposed to be 5 years old.
If I say I'm 5 years old, people will be surprised.
I don't know what's true or not.
I know you're 5 years old and you're 28 years old.
From today, I'm 13 years old.
I'm 13 years old.
Yay! I'm happy!
13 years old?
I don't know how old I am.
Okay, next.
Do you have any projects you'd like to do with your hosts and songs you'd like to dance to?
Someone wrote, "I'd like to do 'siren punch' together."
I'd like to do it!
I haven't seen you do 'siren punch' recently.
I haven't seen you do it either.
But I got to do it with you today, so I'd like to do it.
Together?
Together...
Should we do it in the middle?
Let's do it!
I rarely do it like this.
Sorry for lining you up.
Good luck!
Ready?
Rhinoceros apple punch!
Sorry, you're so cute!
I'm happy!
I'm happy you know about us.
I'm happy!
I've been getting a lot of Rhinoceros apple punch recently.
Where did you get it from?
It's been a long time.
We haven't done it at all, but everyone knows about us and wants us to do Rhinoceros apple punch.
Where did you get the information from?
That's true.
I'm happy! Thank you!
Thank you!
I'm happy!
You said you want to dance with us.
Yes!
Is this your sixth single?
Yes!
It's our first single.
It's a song we did an anime tie-up with for the first time.
It had an ending and the characters were dancing with us.
It's easy to dance and it's cute, so we thought we'd like to dance with you.
Shall we?
Yes!
I'm scared.
Is it okay for you to teach me?
I'm scared.
How should I teach you?
Do your best!
You're really good!
I'm not good!
You're really good!
Thank you for teaching me.
How far should we dance?
Chorus?
The encounter between you and me is oh yeah.
The professor is also surprised.
Like this?
Is it okay for me to teach you all of it?
Ori...
Orion?
What was it?
Orion doesn't know either.
This part is harder than I thought.
Space mystery.
How far? Up to here?
Up to here.
Can I try it?
Can you sing a little bit?
Like this.
Can you do it?
I'm nervous.
Can we start the music?
Music...
Start!
Thank you!
Wow! What a historical moment!
Rosetta Stone, I'm so happy! Thank you!
Thank you!
I'm so happy! You're so cute!
I couldn't catch up with you at all!
But you're too cute!
I'm so happy! Thank you!
Thank you!
I'm so happy!
Wow!
Rosetta Stone is going to sell out!
Thank you!
Yay!
Wow!
You're so cute!
I'm so happy!
Thank you!
Okay, we have one more message.
It's from Juteco-san.
Okay!
It's a message that you can write however you like.
I love you, Munizako-san! I'm your fan!
"I've been looking forward to seeing you in "NO MORE DOLLARS"!"
Ah!
It says.
Ah!
This is...
Okay.
I'm so happy!
I've been looking forward to seeing you in "NO MORE DOLLARS"!'
I've been telling my manager and everyone...
Ah!
I've been telling my manager and everyone...
I've been telling everyone...
I'm finally releasing it today.
My stomach hurts even in the dressing room.
I brought some medicine.
You brought medicine.
You know how there's a lot of profile messages?
"Munizako46" is written in "hobbies".
It's amazing that you write about hobbies.
Today...
Oh!
It's "Ichiban Kuji" towel.
I've never seen it before.
Is it true?
"Ichiban Kuji" or something like that?
It might be small.
Is it "SEVEN"?
I think it's "SEVEN".
Is it "SEVEN"?
Does our manager know about it?
Ah!
I know about it!
Isn't it from "Jingoo" or something like that?
Midsummer National Tour
I love it so much I could go to a concert.
There's a solo concert of Eto Misa-san tomorrow as well, right?
I got a ticket for it.
I have some work to do, so I rushed over and didn't know if I'd make it in time, but I'm really looking forward to it.
I'm so happy! You're really serious about it.
I'm just an otaku.
Thank you!
Do you have more?
I do have more.
I'm in Osaka right now, but I have Nogizaka-san all over my house.
Wow! Thank you!
I really like you.
You're so cute!
There's still more over there.
There's a lot.
Oh, there's a lot!
This is... I'm sorry.
It's your favorite towel, isn't it?
It is!
It says "Mayan" on it.
"Mayan"!
Maybe you have one more?
No!
This is my hanger.
It's a really big hanger.
You have to know one more!
"Mayan"!
"Mayan" is your favorite, isn't it?
I think I have a Christmas T-shirt of you two.
I have it at home!
Wow!
It says "Mayan" on it, but you know everyone so well.
I love you all!
The bag I put in here is also Nogizaka-san's...
There's a lot coming out.
Do you remember this?
Oh! It's so nostalgic!
We did a collaboration!
It's so nostalgic!
I love this so much.
Wow!
Do you use it regularly?
I've been using it regularly.
I put this in a pet bottle and carry it around.
I bought a lot of key chains, too.
I have a lot of them in my house.
By the way, I've never seen this product before.
You know, the one with the T-shirt.
Oh, I have it!
I have it!
What is it? Is it a laundry net?
It's a laundry net.
Wow!
I didn't know you had it!
I did.
I got a lot of these.
I use them a lot.
Was it a lottery?
It's a lottery.
Wow!
It's really good for living alone.
That's true.
Wow!
I don't even know the members anymore!
Wow!
You used to do lottery all the time, didn't you?
All the time!
It's really cute!
Where did you do it?
I think it was SEVEN.
There was a hanger or something like that.
Oh, there was!
There was a hanger!
I had a hard time not getting a hanger.
I didn't get one easily.
I did lottery every day after work and didn't win one.
Wow!
I get a lot of these.
Wow!
It's the easiest to win.
But now I'm really active.
Yeah, it's cute!
I like it a lot.
It's really good!
It's cute.
It's good.
It's good!
I should have brought more.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you.
It's great that you spent a lot of money on this comment.
I really thought so!
You're kind!
You know, lottery is about 700 yen.
It's about 700 yen.
But my friends also told me about it and told me there weren't many left, so I kept them.
They helped me out a lot.
There are a lot of them.
Wow!
They're all treasures.
I'm happy.
Thank you!
I'm happy.
Then, it's about time for the corner.
Yes!
The first corner is this.
Kanao's air applause party!
It's a party where Kanao, who is in idol state, enjoys participating in the handshake party of the guests.
Everyone, please shake hands with the camera one by one!
What?
I thought you were the one I was looking at!
She laughed!
Let's call Kanao!
Kanao!
Good morning.
Good morning!
Good morning.
Good morning!
Kanao, you look like you're laughing a little today!
But you look like a fan of Kanao!
I've heard that you already know about me.
Kanao is always an idol fan, too.
I've been getting a lot of recognition lately.
Oh, really?
I'm not aiming for T.O., though.
I'm not, but if that's the case, I guess it can't be helped.
She's amazing!
She's amazing and funny!
Then I'd like to go to the handshake party right away!
Let's start with Shika-ten!
Okay!
Next person, please!
Good morning!
Wow, you can stand up!
Can I sit down?
Thank you!
You're cute!
You're an angel!
I was doing a radio show for "READER," and you said you were getting close communication triggers, right?
That's right!
We're close in terms of distance, so I'm always like this.
I'm sorry!
I'm happy you're getting closer!
I'm glad! Thank you!
I'm happy!
It was your birthday yesterday, wasn't it?
That's right! It was my birthday yesterday!
How old do you think Shika-ten is?
Thirteen years old!
How did you know?!
Oh, my God!
You didn't even vote for me!
You didn't expect anything from me!
I'm surprised!
It's fate!
Thank you!
Yay! I'm happy!
I'll say "forever" and wait until I'm old enough to get married!
Really?! Let's get married!
Let's get married for sure!
I'm saying this because I'm thirteen forever!
Okay, it's time!
Thank you! Bye-bye!
See you later!
See you later, Jyuteko-san!
See you later!
Good morning!
Oh! It's you!
It's me, Kanao!
I missed you! Thank you!
I missed you, too! Thank you!
I'm happy you came!
I read about you on "the soul" blog.
Really? I'm happy!
I was so excited in the dressing room!
I'm happy!
I'm glad you know how fans feel.
Thank you! I'm happy!
Wrap it up with the CD you gave me.
Yes! I want to keep it.
I went home and wrapped it up right away.
Me, too!
I always wrap it up with this hand.
No way!
I wrap it in my hand and spend it until the next handshake party.
No way! It's so funny!
I'll put a lot of it on you.
Yes! Put a lot of it on me!
I'll put a lot of it on you!
I'll put it on Ashiyoshi, too!
Thank you!
See you later!
Don't go! Come back!
It's amazing!
How was the handshake party?
I'm so happy!
I've seen it! I've seen it!
I've seen it! I'm so happy!
The temperature difference is amazing!
I'm so happy!
Oh, Kana-chan!
Yaho!
Kana-kun's suspicion of becoming a T.O. is amazing!
Oh, really?
It says "now" and it looks like you have a rap on your hand.
Oh, you're right!
Recently, after an idol I'm addicted to gives me a handshake, I usually rap and go home.
I rap and go home at the place I'm going now.
Really?
So, even if I touch my phone on my way home, I get fingerprints.
So, I always rap and go home as soon as I'm done with the handshake.
Wow! Scary!
I was walking around the city.
Wow!
Did you rap, too, Juteko-san?
I did.
And I got a hug.
I was happy and I didn't take a bath that day.
I wanted to feel it a little.
Scary!
I didn't take a bath.
No!
Really...
Wow!
You always have that rubber band with you, so I'll leave it behind for today.
No!
I'll put it in my zip lock.
It's a zip lock.
Today, as usual...
As usual...
Kanao-kun...
You always say goodbye until the end.
Today, at the end of the show...
No!
Can you take it?
No!
I'll pay you!
I'm really going to pay you 100,000 yen!
Scary!
I'm going to pay you!
That's all for today's Kanao's Reservation Meeting!
Okay!
This is the last segment!
Sayuri Matsumura's "Touching Fortune-telling"!
When I touch a cute girl's body, I can tell if she's lucky or not, so I'd like to fortune-tell you today!
Is it different today?
Is it a little different today?
Here it comes! What should I do? I feel pressure.
Which one should we start with?
Let's start with Sica-ten.
What should I do? Sica-ten, I'm lost.
What should I do? Sica-ten, what should I do?
I'm lost!
Can I do it on your cheek?
I'm so happy!
I'm sorry.
I'm so happy!
It smells so good!
Oh my god!
What is this?
I'm in trouble!
What is my fortune?
My heart is beating so fast!
I'm scared!
Please tell me the result!
This month...
Yes!
My study luck is getting better!
I'm so happy!
It's getting better!
I did it!
Because you're 13 years old!
I did it!
I'm almost 13 years old.
I'll be in first year of middle school again.
I'll study hard!
I did it!
You're so cute!
Thank you!
You're so cute!
You're funny!
Let's move on to Juteko-san.
Yes!
I'm so happy!
Juteko-san, what part of me do you like?
I like your brain.
I'm scared!
I feel like I'm in danger!
I don't know why!
I'm scared!
I feel like I'm in danger for the first time in years!
I'm sorry.
It's fine.
I'm so happy!
Yochiyochi!
I'm so happy!
I'm not smart anymore!
You're super cute, Yochiyochi!
I'll study hard!
I'm so happy!
Well, fortune-telling will solve the human relationship you've been worried about until now tomorrow.
That's really good, isn't it?
- That's really good. - That's really good fortune-telling.
- Thank you very much. I'm happy. - Are you happy?
- Thank you very much. - Yes.
- I'm happy. - I'm glad.
It would have been better if you weren't smart. I can't shampoo.
- I won't wash it today. - It's dangerous.
- It's dangerous.
It's been found out.
- Yes, that's it. - Yes, that's it.
Yes, it's early, but it's about time for us to say goodbye.
- If you have any announcements, please let us know. - Yes.
Yes!
From May of "Iketeru Hearts", the Toumei-han Tour has been decided!
- Yay! - Yay!
Yes! Osaka is on May 18th, Nagoya is on May 19th, and the Tour Final in Tokyo is on May 26th!
- Please come and visit us! We're waiting for you! - We're waiting for you!
- Yay! - Yay!
- Thank you so much for today! - Thank you!
- I'm so happy!
Our first guest was everyone from "Iketeru Hearts"! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
What's that? A pin?
Do you have this pin?
Yes, we do.
I'm sorry.
A pin, just in case.
Here you are.
So...
Sayuri, you said you were negative at first, but now you are very positive.
Oh, really?
But, you know, you don't look like you're showing off, but you make me happy.
It was fun.
It's hard.
I didn't expect you to react like that.
It was amazing.
I was a little scared before you called me.
You didn't call me yet.
I didn't call you yet.
But I tried to go.
That's funny.
I'm sure you were a fan of Kano-kun, too.
Right?
Kano-kun...
But I heard some people came to see Kano-kun.
Oh, really?
Some people did.
You're just like them.
Right?
That's what I think.
I only remember shaking hands with you.
Thank you.
But Kano-kun doesn't have a famous line.
Like a catchphrase.
Right, right.
For example, "Sayuri apple punch."
He doesn't have that.
Even if Kano-kun calls me, I just show my chin.
That's funny.
It's a little weird, isn't it?
That's funny.
It's a little weird.
We have a mail here.
This is from Kotatsu Lemon in Tokyo.
Thank you.
I'm sorry for making Iketeru Hearts' Purun Purun Tantou (I made it myself).
Scary, scary, scary.
I didn't know you were in charge of that.
Right? I made it myself.
I'm looking forward to Misako-san and Cica-ten's support.
Cica-ten's dot is an angel's dot, so it's not human, it's an angel.
But for some reason, I like how they set up a birthday party for me at Ningen-kai yesterday.
It seems like Misako-san's family has a lot of toilets.
So it's not a girl with a box, but a girl who makes your heart flutter.
In short, I like Iketeru Hearts as an idol.
I love Purun Purun.
From Kotatsu Lemon.
Earlier, Ningen-kai...
No, no.
Angel...
No, no.
From Heaven's Sea...
I heard that on the radio.
I'm researching before I go to Kanao.
I heard it while I was researching.
It seems like the settings are complicated.
Did you come from Heaven's Sea today?
I said, "I didn't come from Heaven's Sea today."
Go only...
It seems like the settings are complicated.
I see.
I live in Ningen-kai.
There are days when I'm in Ningen-kai.
I see.
It's a little difficult to understand.
I see.
Ogura Yuko-san said, "This is it."
This is it.
I decided it today.
It's not like that.
There are days when I say, "It's not like that."
I see.
It's hard.
Now, I'd like to call in the second group.
Lyrical school...
I'm sorry.
Everyone from Lyrical school, please come in!
Please come in!
Please introduce yourself.
I'm Lyrical school of hip-hop idol unit.
I'm Hinako.
I'm Minan.
Please come in!
Please have a seat.
Yay!
Lyrical school, also known as Lyrisc,
is a pioneer group of girls rap formed in 2010.
There are five of us, but two of you came today.
Thank you very much.
Minan, six years ago, in 2013, you came to Namadol in December.
That's right.
It's been a while!
It's been six years!
Wow!
Thank you very much.
Do you remember?
Of course!
Oh, really? I'm happy.
I just joined at that time.
Oh!
I remember being really happy.
I see.
It's been six years.
We've both changed something.
Right?
We're both grown up now.
We've grown up, haven't we?
We're both grown up now.
All right.
Thank you for joining us today.
Thank you for having me.
All right, so here's...
Lyrisc's...
Oh, I may have said too much.
Sorry about that.
Can you introduce us to Lyrisc's latest song, "MV"?
All right.
Do you have a special place in mind?
Yes!
The members are...
about to confess their love to someone they like.
We're filming it.
We're filming it?
We're filming it with those hands, so...
I hope you'll watch it while thinking "oh, that's how it is".
Please listen to it on your way home or something like that.
Yes.
Now, please play the video.
Yes, please listen to it.
"TOKYO BURNING" at Lyrical School.
In an updated city, I want to see you now, but I'm hiding my feelings.
Rather than being vague, I just want to tell you "I love you".
I want to take off the light-updated building and hug the blooming flowers.
I want to fly up and fly to you.
In a sleepless city, tonight we're together again.
I want to hold you so hot you're about to burn out.
In that world, on those eastern stars,
don't let go of those burning hands of yours.
Hold me hot.
Don't kill your burning.
Falling down with you.
Don't kill your burning.
Flying high with you.
Don't kill your burning.
Falling down with you.
Don't kill your burning.
Flying high with you.
Don't kill your burning.
The song you just listened to is "duango jp" and it's popular now.
Please download and listen to it.
From now on, we will talk a lot based on the survey you wrote.
But I would like to say this corner as well.
Matsumura Sayuri's "Twintails on their own".
"Twintails on their own".
In this corner, Matsumura will make a list of people "twintails on their own".
It is a very popular corner.
"Twintails on their own" is popular, isn't it?
"Twintails on their own".
Please make it cute.
She got what she wanted.
Even for people who do "twintails on their own",
Sayuri's ideal height is...
Sayuri Matsumura's ideal height is...
By the way, what kind of "twintails on their own" do you usually do?
I don't have a fixed one.
Isn't it quite high?
It's about my ear height.
I see.
Let's listen to the survey in the meantime.
Is there anything you've been doing recently?
I'll ask Minan.
Studying English.
I've been doing it recently because I want to be able to speak it.
Studying English is amazing.
I love watching foreign dramas.
I want to be able to watch it without subtitles.
That's cool.
I've been studying it recently.
What kind of foreign dramas do you watch?
I love "Walking Dead".
I see.
I watch it a lot.
"Walking Dead" is a long movie.
There's even "Q".
I see.
It says that the members also practice speaking English.
That's right.
I studied dancing abroad for about two and a half years in Los Angeles.
I'm quite fluent in English.
I've been practicing with them.
It's easy for people like that to teach you when you're close.
That's right.
If you don't speak it, you can't speak it.
I'm happy about it.
That's cool.
That's nice.
Do you have your own way of studying?
I watch foreign dramas without Japanese subtitles and with English subtitles.
I see.
I think it's effective.
That's cool.
I should study too.
Let's do our best together.
Let's do our best.
Next is Hinako.
Hinako, you've been popular in your group and among the members recently.
Yes.
Can you imitate someone?
I'm always curious about people's facial expressions.
First of all, can you imitate someone?
I want to know what people are doing.
You don't have to imitate people.
When people drink juice, I want to drink juice, too.
It starts with such details.
Is that so?
That's interesting.
Can you give me a bite?
Hinako, can you give me a bite of what you say?
No.
You really say that, don't you?
I want you to give me a bite.
A bite is enough for me.
Does anyone eat it?
Does it look delicious?
First of all, I want to eat it.
It's not bad, it's interesting.
It's like mirroring.
Do you have brothers and sisters?
Yes, I do.
I have a younger brother.
A younger brother?
You have an older sister, don't you?
Yes, I do.
She looks like a younger sister.
Yes, she does.
As I said earlier, I'm always curious about people's facial expressions.
What do you mean?
I'm wondering if you're nervous now.
I'm nervous now.
I'm nervous.
Sayuri is...
Oh, you're at work now, aren't you?
I'm still working on it.
Oh, you're working on it.
I thought you were feeling it.
I'm not feeling it, but...
I see.
You're curious about people's facial expressions.
Does it mean you're nervous now?
Yes, it does.
Oh, really?
I'm sure you're late now.
If you're sleepy, you'll say, "Oh, you're definitely late for confession."
I've never seen it from that perspective.
Let me see it again.
It's pretty slow.
Oh, really?
It's more than half of what I wrote.
Wow!
But you can tell just by touching it a little, right?
Oh, that's interesting.
Next, this is what only our group thinks.
It's a rap song that Hinako wrote for us.
And there's another one. It's a style that moves freely without choreography.
Oh, I see.
It moves freely without choreography.
Yes.
Oh, I see.
It moves freely according to the song.
It doesn't have a formation or anything like that.
It moves at each time.
But there were five of you just now, right?
Yes, there were five of us.
That means...
I don't know...
Oh, you didn't have a formation or anything like that.
No, we didn't have a formation or anything like that at all.
Didn't you feel like, "Oh!" or something like that?
Oh, you're right!
We bump into each other a lot during the live show.
We step on each other's shoes.
We bump into each other's microphones.
But it's like, "If it's a live show, we'll do it."
Oh, that's interesting.
Do you have any unique moves?
But what Risa said earlier and what Risa said in English...
It's kind of like LA slang.
It's kind of like a foreign style.
It's like this.
Wow! That's interesting!
It's interesting to see unique moves.
It's fun.
It's free because you have different personalities.
Okay, next.
Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
Minan wrote this.
You said you could see the aura at the audition.
But I haven't heard it since the audition.
I guess it was a lie after all.
She said that.
No, it's not!
But I know a lot of people who pass by in the city.
But you haven't said it once since the audition, have you?
But you notice it a lot in the city, don't you?
What do you notice?
Oh, Shibuya has changed.
Oh, that's an aura!
Oh, is that what an aura is?
"Aura" is purple.
That's right!
What I said at the audition was...
Oh, Minan, what color are you?
That's right.
But I haven't heard it once since the audition.
It's not that kind of aura.
It's not like a human aura.
But I can see it.
I can see it.
I can see what color it is.
By the way, you two...
It's becoming an image-like color.
I can't see it!
I can't see it at all!
Image...
Black...
Thank you.
And...
Pink.
It's totally an image.
It's an image.
So, have you made up your mind?
We have!
Matsumura-san.
I want it!
It's cute!
It looks good on you!
It's like an anime.
It's cute!
Usually, we tie it up.
That's right.
It's my first time.
It's my first time trying it on.
But it looks good on you.
It looks stylish.
That house twin.
It's cute.
Yes.
Then...
Again...
I would like to return to the questionnaire.
Actually, I want to say it to the members who came today, but I can't say it.
Hinako-chan wrote it for me.
It's too black and white.
Is that so?
I like it very much.
It's amazing.
For example, do you have anything like that?
I do.
What is it?
Recently...
But...
Five minutes...
No, it's not like that.
I wash my hands about once every ten minutes.
Wow!
I wash my hands every day.
You have it.
I can't let go of hand-pick gel or hand sanitizer sheets.
That's right.
It's always increasing somewhere.
That's amazing!
But...
When I graduated from high school, I didn't do that anymore.
Often...
When I went to the bathroom, I was washing my hands all the time.
But when I went to the bathroom again, I was washing my hands again.
What?
Stretching or starting...
My hands are touching the bottom.
I know what you mean!
Stretching...
So I don't like it anymore.
I know what you mean.
How have you been washing your hands?
I'm worried about you.
You're not sick, are you?
Not at all!
I'm very healthy.
I see...
I didn't know there were people like that.
One per group of people.
Even if you eat a little, you'll get a toothache.
Oh, I see.
It's very painful.
So you don't like your house cluttered anymore?
My house is fine.
I like my own space.
But I don't like the river or the train.
I don't like sharing my butt with the train.
I know what you mean!
But I don't want to be caught.
So I don't like the axis of the train.
It's funny!
I don't like it at all.
Even if there is an announcement like "the train will shake later", I don't want to be caught.
I know what you mean!
I know what you mean.
Okay.
What you want to talk about with the host who is having a hard time lately.
Well, which one should I say?
Minan-san wrote it.
Drinking too much tapioca.
Yes.
What does it mean?
I like tapioca too much lately.
Yes.
I can't stop drinking it.
I'll definitely bring it.
I'll bring it to a gathering or something.
Even if you don't want to drink it that much, it gets in your throat.
I don't know why, but...
I see.
It's like you're being pulled.
Sometimes I drink three cans of it a day.
That's amazing!
You buy three cans of it.
It's expensive, isn't it?
It costs about 600 yen.
Because of that, I'm running out of money.
Besides, there are not many shops lined up.
Yes, there are.
Yes, yes, yes.
It also takes time.
I try to drink it when I'm free.
Like at night.
What do you like about it?
It's like Shibuya's...
Piani?
Was it Piani?
It's near Tokyo.
It's really good.
It's like Thai tea.
It's kind of spicy.
It's really good.
I want to go there.
I don't drink it at all.
Oh, really?
But I really want to drink it.
I drink it because it's good.
Yes, yes, yes.
Thai... What was it?
Thai... Piani...
I think it was Piani.
I think it's good that there aren't many shops lined up.
Oh...
Let's remember it.
Yeah, let's remember it. It's good information.
Okay, next.
Hinako's...
"Emcee's trouble"...
Oh, well... "Recently troubled and want to consult with the emcee"...
Oh, "catchphrase" is really cute.
I'm thinking about it, but I can't think of it.
How do you think about it?
I want you to say it.
That's what it says.
Oh!
It's loose.
Wow, the size of the siren punch...
It's kind of...
Everyone was in a weird, fluffy atmosphere.
It's the same apple color...
Oh yeah, red.
Apple...
I'm A. Then Hina-ringo.
Oh!
Hina-ring, Hina-ring, Hina-ring, Ring, Hina-ring, Hina-ring...
Sweet and full of Hina-ringo...
Wow! Everyone, how are you doing?
Wow! You know it!
You know it!
Wow! If you like, we can...
Apple?
Wow!
Who knows it?
Wow!
I sometimes forget it.
I don't know it.
Right?
I decided it in the beginning.
I said, "Let's break Sanata's heart."
I was a little embarrassed and didn't say it.
You know it?
Certainly.
You know it? Wow!
You know it!
Wow!
You know it very well!
Wow!
If you like, we can...
I don't know it.
I see.
If you give me something cute, I want you to say it again and again.
Wow!
Do you know it?
Hmm...
Peanuts...
What is it?
Hmm...
Do you know its nickname?
Peanuts...
What is it?
Ohina.
Oh! Ohina!
Hmm...
Do you know it?
Hmm... It's like... Hmm...
Hmm... It's like Hiyoko-chan, so... Hmm...
Hina... Hina...
Pio, Pio...
Yeah! Pio, Pio!
Pio, Pio...
Pio, Pio, Hina-chan, yeah!
Pio, Pio, Hina-chan...
She's cute, though! Pio, Pio, Hina-chan, yeah!
Hmm... I wonder what it is...
Pio...
Can I kiss you?
Oh my gosh!
With my fingers!
Kiss, kiss!
Oh my gosh!
Wow, wow, you did it!
Hina-chan...
Can I kiss you?
Kiss, kiss!
Wow, you got a proper response like that!
I'll use it!
Please remember it!
Wow!
Wow! It's like...
It's like Lilisque-san's image...
No, not at all!
Like, please choose a place for me!
If only the manager's position didn't come up...
It's fine if it's once every ten years!
Thank you!
Okay, moving on...
Is there a project you'd like to do with the two MCs...
Or a song you'd like to dance with?
That's what we'd like, right?
Um...
Minano-san wrote...
"I'd like you to do our "debayashi" together!"
That's what it says...
Yes!
We always do "debayashi" at the start of our live performances...
And we'd like you to do it with us...
Would you like us to do it?
Yes!
Please do it!
Um...
Yes!
At first...
What was it?
We'll do it...
From "the idea of love"...
To "mixer's microphone"...
To "take it easy and check it out"...
And after that...
1, 2, 3, 4, 5, 6!
Starting with "shoutai"...
"shoutai"!
"ishio no soto eigo"...
"shoutai"!
"dogi mo nukaretachatte"...
"choudai"!
"otto mazuba jikku"...
"shoukai"!
"mina"...
"un", "hina"...
"go"...
"kana"...
"sayuri"...
"ah, hai"!
"we are lyrical school"...
"junbi dekiten no ka"...
"minano shu"...
"sawage"!
Huh?!
That's so cool!
Huh?!
I don't think I can keep up with the rhythm that well...
Can we ask you two questions?
Sure!
[Singing]
Wow! Can you do it?
Let me feel it.
Can you do it?
Can you move?
Not really.
Can you sit?
I can sit.
Can you do it?
[Music]
Sorry, one more time.
[Music]
Can you start?
Sorry, one more time.
Can you say "We're serious" for me?
Cool!
Let's do it together.
[Singing]
Cool!
Yay! I'm so happy!
I'm so happy!
Thank you so much!
Yay!
It's amazing!
Cool!
And before the song starts,
why don't we start with our own song?
Isn't it cool?
It's so cool!
Thank you so much!
I'm so happy!
It's amazing!
This is the demo version!
Cool!
This isn't the main song.
Cool!
I'm so happy!
Thank you so much!
Okay.
Let's move on to the next segment!
Okay!
It's Kanao's handshake event!
Yay!
Kanao-san!
This segment is about Kanao-kun, who is an idol singer,
participating in the handshake event with the guests.
Everyone, please shake hands with the camera over there!
Okay!
Let's call Kanao-kun!
Kanao-kun!
Ah, Kanao-kun!
Hello!
Hello, hello, hello!
You're very popular right now, Kanao-kun!
Kanao-kun!
Well, I'm not that popular, but...
Please be careful not to lose your cool too quickly.
Now, I'd like you two to go and shake hands.
Let's start with Minan-san.
Yes!
Okay, next person, please!
Ah, Minan-chan!
From my point of view...
Ah, from your point of view...
Ah, thank you!
Yes!
Minan-chan!
Next person, please!
Ah, you said you were going to tweet about 500 times, didn't you?
I saw it on Twitter.
Oh, thank you!
But I didn't know you thought about it like that.
I'm sure you have a lot of things you want to say.
But it's fine if it's just for me.
You can say as much as you want.
Kanao-kun, you're so kind!
Thank you, Kanao-kun!
Come to me anytime.
I will!
I'm happy!
Just me.
Just me, okay?
Just say anything.
Okay.
You can ask me anything.
No one will say anything.
It's getting weird.
Okay, it's your turn!
I'll ask you anything!
Kanao-kun, thank you!
Okay, next up is Hinako-san.
Yes!
Next person, please!
Ah, good morning, Hinako-chan!
Good morning!
I heard you like Disney.
Yes, I love it!
I saw an article about Disney's 35th anniversary report at Disneyland.
Oh, thank you!
I saw you wearing Minnie's earring.
Yes!
It looked good on you.
Thank you!
I got used to Minnie-chan.
Thank you!
She was cute.
I'm Vicky!
Oh no!
My Minnie-chan!
Kiss me!
My Minnie-chan!
Oh no!
How was it for you two?
Kanao-kun...
You're tweeting a lot of stuff, huh?
I'm getting caught!
Oh no!
I'm always watching you because you're so serious.
I felt you were kind.
I thought you were kind.
I was just trying to show you kindness.
Oh, no!
Did you know that?
I thought you'd ask me something perverted.
I was about to be kissed.
That's dangerous.
Oh, Kana.
Hello.
Oh, you're here again.
Yes, I'm here.
It's your second time here.
Yes, it is.
How was it for you, Kanao?
We just ran into each other.
We were kissing all the time.
But it was fun.
My voice got higher.
Oh, really?
Micky's voice got higher, too.
Oh, I see.
I'm glad you enjoyed it.
That's it for Kanao's reservation meeting.
Next is this corner.
Wait...
I messed up.
Sorry.
It's Matsumasa Eri's touching fortune-telling!
Yay!
I said it wrong.
When I touch a cute girl's body, I can tell her fortune.
So, I'd like to tell your fortune today.
Okay, so...
Do you like fortune-telling?
I like it!
She likes it!
I'm happy, I'm happy, I'm happy!
Okay, so...
What should I do?
Okay, Minan-san!
Yes!
Yay! I'm happy!
Fortune-telling!
I look forward to working with you!
I'm so embarrassed, thank you!
I have to touch your body, but...
Can you touch my butt?
I'm happy!
Since we're here...
I look forward to working with you!
Okay!
Ah...
I knew it, I knew it!
Oh no! I'm so embarrassed!
It's been a while, really...
Mom's butt...
It's really long! It's been a long time!
Josh's butt!
Eh, it's amazing...
Do you work out?
No, I don't!
Really?!
It's really tight...
I'm happy!
It's a good butt, isn't it?
Yeah, it's the same as mine!
It's the same as mine!
Why do you have such a nice butt?
Eh, what a nice butt!
It's about time!
It's about time for me to have such a nice butt!
Eh, it can't be...
Ah, fortune-telling is...
I'm happy!
Um...
The field next to you is blue...
You can only see the good sides of people around you...
But it's not like that at all...
Please believe in your own strength!
Eh, you said something really good!
You surprised me!
Eh, I understand!
Thank you very much!
Amazing!
It's like I received a life consultation!
Amazing! Amazing!
Amazing! It's like fortune-telling!
My heart is pounding!
Thank you very much!
I'm starting to feel some pressure...
Amazing!
It's like you're continuing to say some good things...
Amazing!
Then, Hinako-san...
Please come in!
Eh?!
Your cheek?
Your way of drinking beer...
I'm happy!
One-sided love is a little embarrassing.
Cute!
Glitter! Glitter! Glitter!
Cute!
What is this?
I'll look like a bug.
Fortune-telling is...
In 2019, there are a lot of nice people around you.
Please enjoy it with everyone!
You said something like a fortune-teller.
You can do fortune-telling.
No, I ate it. It's a fortune-telling from God.
The results...
When a nice person comes to you...
If you get it right, please tell me.
When you come next time...
2019...
For a year...
Bad things...
There are no bad people around you.
I believe you.
What should I do? I'm afraid you'll deceive me.
It's a fraud!
There are no bad people around you!
I said it's a fraud!
I've bought a pot! What should I do?
Oh, no!
This is scary.
I wish we had weird advice.
This has been Matsumura Sayuri's fortune-telling.
The last one is this!
"Hip-hop 5 letters or more fortune-telling"!
This game is about putting hip-hop-like BGM and fortune-telling in 5 letters or more.
It's a project that Lilisk-san did 6 years ago.
Nakada Minan-san, Sayuri Hinako-san will go in order.
I'll do my best and go around the world!
Even if you say "5 letters or more", you can't use sentences.
If you stop for more than 10 seconds alone, you'll be out.
Wow, that's strict!
So...
Is this okay?
Is the order okay?
Yes!
Should we line up?
Is this okay?
Yes!
Then...
Let's get started!
What's the first letter?
What should I do?
Should I go first?
Yes!
Music, start!
ice cream
"Mu"?
"Mujiresu goods"?
musereal products
I was wrong!
I'm sorry! I'm sorry!
You're amazing.
If you say "Mujires" and stop for more than 10 seconds...
I see.
I can't do it. I can't do it.
I'm sorry.
Let's do it one more time!
Who's next? Minan-san?
Me?
What should I do?
The first letter is "mu"!
Music, start!
"MU"! "MU"! "MUTON BOOTS"! "TS"! "TS"! "TS"! "TS"! ! "Shi"! "Shi"! "cm straddle"! "Gi"? "Gi"? "Gi"?
"GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"?
"GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI"? "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" "GI" " "GI" "GI" "GI" "GI" "
"Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" " gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "
"gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" "Gu" " gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu" "gu"
- That's not it! - What do you mean "careful of perverts"?!
- I thought it was some kind of manga title. - That's true!
- I thought it was some kind of manga title. - Yeah, so I thought I'd clear it once.
- I'm sorry about that. - Why are you like that?
- I'm sorry about that. - Okay, that was "Hip Hop Scenery"!
Okay, it's early...
It's early, but it's almost time for us to say goodbye!
- If you have any announcements, please let us know! - Yes! Thank you!
It will be released on March 19th! Live album "Redisk School Tour" will be released on 2018 World's End!
- Please check it out! - Thank you!
- And... I love you, Nogizaka Hotties! - Thank you!
- I'll go to your handshakes and concerts again! - Thank you!
- Wow! It says "ringo" and "dar" on it! - Wow!
- I'm so happy! It's so cute! - Thank you!
- I'm so happy! - I thought you would come to our handshakes and concerts, too!
- You're so cute! - Thank you!
- Please come and see us again anytime! - We will!
- Thank you! - Yes!
- "Remo Punch"! - Ah! "Chen Chen"!
- Ah! "Chen Chen"!
- "Chengchen" is here! - It's here!
- The second guest was "Lyrical School"! Thank you! - Thank you!
- Thank you!
- Yes...
- So... this is the ending! - Yes!
- It's been a while since we did this combination, so shall we talk a little? - Hello!
- Hello!
- That's right!
- Have you done anything recently? - Let's see...
- What is it? I don't know. - It's not like we're doing anything special.
Oh, right! I think we've talked about it here.
I've said it before in "Mogame" or something like that, but...
- The pickled radish is amazing. - What?!
- Really?! - Yeah.
That's amazing!
- Really. And on top of that, it's a little artificial. - What?!
- If you eat pickled radish, you don't want to eat rice. - That's right.
And when you eat rice, you don't want anything else but pickled radish.
- So we're trying to spend more time together. - What?!
- We have time now. - Wow!
What's that? Is it like a tupperware?
- You know... - Yeah.
- There's something like fermented pickled radish. - Yeah, yeah, yeah.
- That's a MUJI product. - I saw MUJI too!
- Do you know MUJI? - Do you know MUJI?
- I saw it online and thought, "Huh? I want to do this." - Yeah, yeah, yeah.
- But I didn't have a chance to go to MUJI, so I forgot about it. - Yeah, yeah.
- But when I went to MUJI, I remembered it and bought it. - Yeah, yeah, yeah.
- It's something you can do with a zip lock like this. - Yeah, yeah, yeah.
- And what's fermented pickled radish? You don't have to mix it every day. - Yeah, yeah, yeah.
- Oh, I see. - Yeah.
- Do you put it in and leave it? - Yeah.
- And when you make the first fermented pickled radish... - Yeah.
- The first fermentation... - Yeah.
- The first one is probably hard, isn't it? - Yeah, yeah, yeah.
- The first one is okay, too. - Wow!
- It's easy to make. - I see!
- Yeah, pickled radish. - Wow!
- I've been into it lately. - Wow! Is it good when you make it yourself?
- Oh, but I don't know. I don't really eat pickled radish at home. - But maybe you do. I don't know much about it, either.
- I didn't have pickled radish at first. - Yeah.
- I don't know what pickled radish tastes like. - Yeah, you don't know much about it, do you? - Yeah.
- I eat pickles, but... - Yeah, yeah, yeah.
- There's also quark, but it's a little different. - Yeah, yeah, yeah.
- It may be one kind of pickled radish, but it's a little different from pickled radish. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, so... I don't think I'll be like, "Ah!" if I eat it, but... - Yeah.
- I didn't eat it that much at home. - Wow! I see.
- It's good, but... I've always liked pickles. - Yeah, yeah, yeah.
- It's good for you, too. - Yeah.
- I heard it's good for swelling, too. - Oh, really?!
- It has salt in it, so it looks like it's going to swell up, but on the contrary... - Yeah, it looks like it's going to swell up.
- It also has nutrients that improve swelling. - Wow!
- I heard it's surprisingly good for you. - Wow!
- But yeah, yeah, yeah. - I see.
- Yeah, it's fun. - It's fun.
- Which one should I eat? - It's fun.
- Yeah! - It's really good.
- Yeah, my dad doesn't like vegetables that much. - Yeah, yeah, yeah.
- That's why we didn't have pickled radish. - Yeah, we've been doing it lately.
- Is there anything you've been doing lately? - Hmm...
- I'm sure you'll ask me again. - Hmm...
- I wonder what it is... - Hmm...
- Hmm...
- But I only eat it with my feelings. - Yeah.
- Yeah.
- I made strawberry jam, too. - Wow! - The other day... - What's that? Boil it with sugar? - Yeah, boil it with sugar. - My grandmother used to make it for me a lot. - Yeah, yeah, yeah.
- It's always strawberry season in January, isn't it? - Yeah, yeah, yeah. - When it comes to it, I suddenly want to eat what my grandmother used to make for me every day. - Yeah, yeah, yeah.
- It's like a real strawberry that my grandmother made for me. - Yeah, yeah, yeah. - The one with a little seed left. - The one with a little seed left.
- So I made it for the first time because I wanted to eat it, and I fell in love with it right away and made it many times. - Wow, that's nice!
- But it's really easy. - I see. - Yeah. - I've never made it at all. - I see. - But my grandmother only eats strawberry jam.
- She doesn't need bread anymore. - That's amazing! - She doesn't need bread anymore. She only eats jam. - Oh, I see. - That's amazing! It's funny! - Oh, my God! - Yeah. - She takes too much sugar. - That's right.
- So, you know, it's not painted or anything like that, so you can make it with just strawberries without so much sweetness. - Yeah, yeah, yeah.
- I think you can make it with just a little sugar. - Yeah, I think you can.
- Don't ignore me. - Yeah, now that you mention it, it's true.
- I mean, if it were painted, it would probably be less sugar and not as good. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- If you say it like that, you can make it with just a little sugar. - That's right!
- I'm glad you said that now. So, you're really going to make strawberry jam with a little sugar from now on? - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- I'm glad you said that. You've already taken too much sugar. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- That's nice, but it's interesting. - Yeah.
- But recently, bread has been pretty popular, too. - Oh, yeah.
- Bread is also booming, so it's nice. Let's make jam next time, too. - Yeah, of course. Let's make it.
- I saw it, too, but I stopped because I thought it would continue, so I didn't know it would be that easy. - It's not easy at all. It doesn't hurt at all.
- Hmm. - Even if you skip it a lot.
- Yes. - Hmm.
- Oh, is there an email? - Thank you.
- Ta-da! - Huh?
- This is Moyashiko-san from Fukuoka Prefecture. - Yes.
- "Sairi-chan, Kana-chan, good evening." - Good evening.
- "Sairi-chan, it's your first live show this year, right?" - Yeah.
- "When it comes to live shows, these two are the best." - Yeah.
- "Sairi-chan, please do your best and give Kana - chan a lot of love this year, too!" - Yes.
- That's it. - Ah!
- Well, thank you for your support this year, too. - Thank you for your support.
- Ehehehe. - That's right.
- Really. - Of course, I'll do my best and give you a lot of love.
- With a lot of sugar.
- Wow! - Wow!
- What is it? Stop that reaction. - Wow!
- What is it? - Yes, this is Moromoro-koshi-koshi - san.
- Yes, thank you. - He's from Okayama Prefecture.
- Thank you. - "Sairingo-san, Kanarin-san, good evening." - Good evening.
- "You're about to switch to a new language, right?" - Yeah.
- "Which language do you think you'll switch to?" - Ah...
- As expected, a language must contain simple kanji and its meaning from that era. - Yeah.
- "In my prediction, it'll be white rice." - Wow!
- Wait, can we include meanings from that era? - Yeah, we can't include anything meaningful.
- There's no way it'll be white rice. - Right? - Yeah.
- Ehehehe. Even if it's already there, it can't be a language. - That's right.
- White rice is definitely no good. - Isn't it amazing that they're looking for something that doesn't exist in the first place?
- Yeah, it's amazing. - I don't know, but in this SNS era,
- when someone creates a new language... - Yeah, yeah, yeah.
- It's like... - Yeah, yeah, yeah.
- It's like... There has to be something. - Yeah, there has to be something.
- 'Cause in the Showa era, - Yeah.
- until the word "showa" came out, it was too unfamiliar in society, and apparently no one could read it.
- I see! - Right?!
- Isn't that amazing?! - Yeah.
- I think it's amazing that they've put that out.
- If you include words you can't read like that, you know...
- It's gonna be white rice. - That's true.
- I wonder if we can change the language like that.
- But like...
- I wonder what it'll be like. I'm dying to know.
I'm looking forward to it.
But I think it's really hard for adults in the world.
Because the language changes, it's hard to say a lot of things first.
I see.
I'm really looking forward to it.
What will it be?
What should I do? What if there's pine in it?
What about "nanimatsu"?
There's "meiji", so I don't use "m" much, but "nanimatsu" might be in it.
What should I do?
"Nanimatsu" might be in it.
It's not that exciting.
Isn't it exciting?
"Matsumura"'s "matsu" has been used.
"Naka" might be in it.
"Naninaka" might be in it, but I don't feel close to it.
Really?
I don't know.
"Nogi" might be in it. "Nogizaka" is also "nogi".
"No" might be in it.
"No" sounds like a good word.
We can only read "no" as "note", but there might be another way of reading it.
It might be like "shou".
It's fun.
Shall we read the third one?
This is from Nara Prefecture on Thursday.
Good evening, Kanarin and Sayarin.
"While we were working on "Nogizaka","
we had a four-person introduction project.
The two of you introduced Yakubo and Mio,
and I was personally impressed and moved.
I'm happy.
What Yakubo said on the broadcast
is something that idol fans would know.
Yakubo and Mio are the best!
Yakubo and Mio are precious!
Yakubo and Mio are cute!
Thank you.
Yes.
Well...
I didn't get a lot of response.
Well...
It's a real idol duo!
I got a response like that.
I'm happy you're doing it as a real idol duo.
I like real idol duos!
And...
I like real idol duos,
so I'll call you Yakubo.
I'm grateful for that.
But I was really happy.
I was happy to be with Kanna.
When we had a meeting,
the staff said...
Maybe it's normal for them to say that,
but they gave me a lot of trust.
It's okay because it's you two.
Yakubo told me that many times.
I'm grateful for that.
And...
I had to do what I had to do.
I think Yakubo had a hard time, too.
She didn't look like she didn't like it.
Would you like to do it like me?
When we had a meeting like that,
she said "yes" to everything.
I know.
I don't know.
Maybe she said "yes" because she's a junior.
But...
She did it with a lot of enthusiasm.
I know.
And it's hard to make a loud voice in the first recording.
But she did her best.
I was moved.
I was happy.
Miotan.
But I don't like Miotan.
I call Miona "Miotan".
Do you?
Miotan has increased.
Yes.
This program will be aired in July on SKOPFER's idol special channel "figoo".
Will you add "oyster" too?
Why?
Why did it turn out like this?
Please watch it.
Suddenly...
Before I started reading it, I was pointing at it.
I didn't know where to start reading it.
When I was reading the exhibition,
I was reading it in a way that I could touch it.
I thought it was amazing.
Why did it turn out like this?
It was amazing.
Yes.
So...
Is it here?
Can I say one thing?
I don't think you know it.
Can I say it?
Maybe...
Why...
Is there something?
There is "put it in one box" in the script.
Maya misunderstood it and said, "Please send me a lot of it".
Was it like that?
There was something like that.
When you come to this zone, everyone starts to get excited.
Maybe there is something like that.
That's right.
Please watch it.
And please send me a lot of it.
Because I wasn't there, I said, "Please watch it".
Maybe "put it in one box" is...
You don't have to read it.
I don't read it either.
Maya thought I forgot to read it.
She wrote it up to this blind spot.
She wrote it up to this part.
She said it because she thought I forgot to read it.
Yes.
"Please send me a lot of it that doesn't connect at all".
I wonder if the previous part didn't work.
That's right.
I think so, too.
Besides, it's amazing how you misread it.
"Please send me a lot of it".
I can see it.
I can see it, but...
It's interesting, isn't it?
It's interesting.
Shall we make a editing point?
Yes.
Bye-bye!
I loved this place
I can't stop now, but I close my eyes in the middle
I raise my head and realize
Even on comfortable days, before I know it
I'll turn into a shadow and go into twilight
Meeting you
I talked about it so passionately that I forgot the time that passed
My dream isn't here, it's somewhere else
On my way home, on my way home
I want to take a detour
Where should I go? Where should I go?
I won't get lost on the road of the past
To a weak, weak, weak, new world
Right now, I want to go, go, go, go
I want to become stronger
Oh, I loved this place
Oh, let's take a step forward
I feel lonely in the sunrise
Because it's different from the scenery I'm used to
Just like yesterday, today and tomorrow, I want to be here.
I don't know the way, I don't know the way, how many more times do I have to walk?
But I'll go, I'll go, I'll go, I'll go, even if I can't go back.
It's sad to say goodbye, but it's important.
I have to know the world that I was born in.
Someday, I'll choose a different path from you.
We'll understand each other, won't we?