AISubs v3.4
Nohizaka 46
It's started! "I like live idols. Rap for me!"
Live idols!
I'm MC Nohizaka 46 Matsuno Seiri and...
I'm Nohizaka 46 Nakadaka. Nice to meet you.
It's started.
Yes, it is.
It feels like a short time.
That's right.
It's our second time today, but we had a "Nohizaka 46" last time for our 5th anniversary.
We did.
We did what we did last month and did what we did this month.
We did it twice and it felt worthwhile.
That's right.
I'm meeting you guys every other month.
Yay!
Thank you for your idol-like comments.
I know.
It's embarrassing when you say it.
You're an idol.
Yes.
We have a guest today.
Yes.
It's our new...
5th anniversary?
Yes.
It's our 6th anniversary.
It's our first time.
Yes.
Let's show them who we are.
It's hard to read comments.
We always receive emails.
Thank you.
We can only read a little.
Let's start with the opening.
Thank you.
Your name, Nonaru-san. Thank you.
Matsumura-san and Nakada-san, good evening.
Good evening.
We always enjoy watching you.
Matsumura-san, you bought a vacuum cleaner yesterday.
Do you still use it?
You checked it out.
Yesterday and today.
I introduced what I wanted to buy.
A big camera took a picture of it and I bought it.
I use it a lot.
You use it a lot.
I went out and bought it.
I wanted a vacuum cleaner.
It's popular now.
Which one did you buy?
The third one.
The expensive one?
The cheap one.
The light one.
It's very light.
You can clean up and down.
I see.
I use it a lot.
I use it on my bed.
It's light.
If you use it for a futon, you can use it forever.
If you use it for a futon, you can use it for a floor, too.
I don't want to use it for a futon and a floor.
That's why it has a head.
Is that so?
Viewers, I'm sorry.
Is that so?
If you clean it up, you can use it for a floor and a futon.
That's amazing.
Thank you.
Isn't it?
It's okay.
It's just a picture.
It's not a picture.
That's amazing.
Okay.
We have a guest.
I'll say it quickly.
We have a present for you.
This illustration was shown in the beginning.
Only those of you who are premium members can see it.
Please write "illustration hope" from the link below the screen.
One person will win a lottery.
Okay.
Please.
Okay.
Shall we start?
Okay.
It's about to start.
Do you like raw idol?
Start!
The reason I'm crying is because I can't think of anything but tears.
Even if I don't say anything to someone who is by my side,
my heart will express its love and protect you.
Let me introduce today's guests.
The first one is Iris!
Nice to meet you.
Please introduce yourself.
I'm Iris' Yuu-chan, Serizawa Yuu.
Hi! I'm Iris' Himika Tsutomuka and Akaneya Himika!
Oh, this way? This way?
Have a good day! Thank you!
Thank you!
Iris is in the 6th year of being a voice actress idol group.
Anisong Vocal Audition, which was held by voice actor agency 81 Produced and Abyx, has passed.
She is currently working as a voice actress and as an artist.
Thank you!
By the way, you went to Hokkaido for a tour the other day, right?
Yes, I did!
You just got back, but you're on tour now, right?
That's right! I just got back from a tour and I'm in the second half of the tour.
I'm staying in two places, Tokyo and Aichi.
Thank you for your busy schedule!
Thank you!
Did you eat anything special?
I think I ate a lot of seafood.
Some people don't like seafood, and some people like it, so we ended up going to an izakaya and ordering what we like.
But we ate crab!
We ate crab!
That's nice. Did you eat a lot of it?
We ate a lot of it!
But it's the fifth time you're on tour, right?
Yes!
You two are currently working as voice actresses on the anime "Mahou Shoujo Sai", which is currently on air.
Yes!
By the way, your role is a member of the national idol unit "Venue Asobi", and you're a very popular singer and producer of goods called "oshiringo", which you're in charge of.
What does that mean?
The character I'm playing is a national idol and is very popular in the anime.
She sings "carathon" and does cosplay of that character, and that became the ending of the anime.
What are "oshiringo" goods?
"Oshiringo" are goods that are said to be produced by Nijimi in the anime.
They're like cherry blossoms and apples combined together.
They look like butts.
They're goods that look like butts.
Oh, I see!
Do you produce them yourself?
That's part of the lyrics of the song.
The original songwriter is probably a man, but I think he made it thinking it looked like a butt.
Oh no!
The original songwriter is a man...
That's right!
I keep thinking about it!
It's like you imagined it.
With that said, we'd like to introduce you to the MV of the new song that was released today.
Do you have any highlights?
This MV is a bit like a play.
I'm lost in a dark world, but all of the other members are people in the dark world.
It's a story that invites me in.
I've always sung cute songs, but this time it's a cool dark world.
I think you'll enjoy it.
Yes!
Okay, please play the music video!
Yes!
Okay, please listen to it!
"Changing Point" by IRIS!
In the faint light, I want happiness
Courage, hope and dream
are not broken
As if making a wish, I strongly wish
Every time I jump into the darkness
I feel like I've made a mistake
Because I don't want to lose to despair
Even if the sparkling world disappears black and white
Someday, it will shine
Following only the beating that resonated
I searched for the meaning of life
I searched for it
The song we just played is "duango jp" and it's getting a lot of likes.
Please download it!
Please!
From now on, we will talk a lot about the questionnaire you wrote.
But we will also talk about this corner.
Matsumura Sayuri's "Twintail"
Our Matsumura will "twintail" our guests.
It's a very popular corner.
There is this corner.
You wrote a new costume even though it's not a new one.
I'm sorry.
The music video you just saw is the new costume.
It's a little dark.
If you "twintail" it, it's a little dangerous.
I made it a little different.
Thank you very much.
Thank you for accepting this corner in front of you.
I'm glad you took good care of me.
Thank you very much.
Sayuri, you don't have to be shy.
Can you do it?
I'd rather...
You can do it yourself.
I'm nervous.
I heard you two can do it today.
Yes, it's okay.
That's great.
I'm happy.
What's with that pose?
I'll tell you later.
Let's listen to the questionnaire at the same time.
We're in the middle of it.
Can I call you "Sayuri" and "Himitasu" today?
Yes, please.
Let me call you.
"Sayuri," this is what only our group thinks.
It says you suddenly become sexy or childish in a live performance.
What does it mean?
It was Yokohama Park the other day.
The first song is an encore song.
That's the fun part.
We throw sign balls at the fans.
All of us voice actresses do it.
We do baby-like or sexy voices.
You don't have to decide.
We suddenly sing in a sexy voice.
We sing in a childish voice.
It was really hard.
That's the fun of a live performance.
You can do whatever you want.
It's fun.
I like it.
I think it's because we're voice actresses.
It's the only live performance like that.
It's pretty high.
It's amazing.
It's like a twin-tail.
It doesn't hurt at all.
I think it's the highest so far.
And it's a little short now.
It's amazing.
Let's listen to "Himitasu."
This is what only our group thinks.
Yes.
You both wrote this.
We don't meet in private at all.
You both wrote it.
What does it mean?
We don't meet in private except for work.
You don't get along with each other?
We don't get along with each other.
Sometimes it's a ship hypothesis.
It's not like that at all.
I thought we were the only ones.
It's not like we're all together.
But if it's just the two of us...
Do you get along with each other?
You haven't been together lately, have you?
No.
We're all busy.
We don't invite each other.
Don't you get together on your anniversary?
We have an event every year on our anniversary.
We always do it on our debut and anniversary.
I know.
We usually work together.
We talk about a lot of things.
We get along with each other.
I'm like you.
We don't get along with each other.
But we don't get along with each other.
You must be busy.
Maybe.
Next.
Seri.
You wrote about yourself and other members.
Part of girls.
It's not about members.
It's about me.
Why is it about you now?
"Part of girls" became popular all of a sudden.
It's an old image.
I've liked it since I was in elementary school.
I like it a lot now.
Last year, I fell in love with Minion.
It became popular quickly.
I thought Minion had settled down.
That's why "Part of girls" became popular.
Bubbles is cute, too.
What's so attractive about her?
First of all, she's kind of stupid.
When she talks, she has a high voice.
I don't think many people have heard of her talking.
She's so cute when she moves.
She has a lot of goods and stamps.
It's fun to follow her.
That's right.
She has a long history.
That's right.
She has everything.
Wow!
Did you get a haircut?
Is it high? Is it low?
Is it okay for me?
You look like a high school girl.
Is it okay for me?
She's so cute.
Wow!
It suits you.
She's so kind.
She's good at it.
She's like a child.
She's cute.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
Wow!
It suits you.
You look like a bug.
You're so cute.
Thank you.
You're welcome.
Do you do it often?
I do it as a character.
But I never do it myself.
It's high.
It's really high.
Wow!
She's cute.
Please do it.
I don't do it myself.
You don't do it, do you?
I don't do it myself.
I do it as a character.
But I never do it myself.
I'll leave it to you.
Thank you.
Let's go back to the survey.
Oh, I made a mistake.
What is popular among you recently?
Amazon surfing.
Oh, I see.
I like looking at various products on Amazon.
Wow!
When I have free time, I go on a tour and get my makeup done by a makeup artist.
I don't buy or go shopping on Amazon.
But I look at various products and it's fun.
What do you look at instead of what you want?
Recently, I've been interested in health goods.
When I type in something, various things come up.
It's fun to look at it.
But you don't buy it?
I don't buy it much.
I see.
But if I decide to buy it, I'll buy it.
But there are some weird products.
Like, "Oh, there's something like this."
There are.
But it's fun to discover interesting things.
I see.
I look at it all the time.
It's fun.
It's really fun.
It's fun.
Next.
It's something I've been thinking about lately and want to talk about with the MC.
What do you do on your days off?
Oh, yes!
I really want to know about this.
On my days off...
I think about things related to work.
For example, "Didn't we have anything scheduled today?"
I get really nervous.
I forget everything and do something on my day off.
I wonder what you do.
What is it?
Do you have a diary?
Yes.
What do you do on your days off?
But in reality, I sleep and go to bed.
That's true.
But I sleep around 7 p.m. on my days off.
Wow!
That's amazing!
It's 10 p.m. at night.
I can't wake up.
But after that, I can sleep around 8 p.m.
That's amazing!
I can really sleep.
That's amazing!
But if you ask me what I do...
How many days do you want to go abroad?
I do!
I want to go!
I want to go when I have a lot of time.
What do you do now?
I either sleep or read books.
I only do those things.
I want to be active on my days off.
Wow!
That's amazing!
You've already finished half of it.
I've finished half of it!
It's not complete yet!
Right? It's new!
It's new!
Do you read a lot?
I like reading books.
But I don't read very fast.
I enjoy reading while enjoying my time.
What writer do you like recently?
Recently, I like Jiro Asada.
It's a book called "Riding the Metro" or "Riding the Subway".
That book is really interesting.
At first, I had an interview with the interviewer.
But I thought it would be a bit more formal.
But it has a lot of fantasy elements.
I think it's a book that young people can enjoy.
It's famous, isn't it?
I don't know the book at all, so I'd like to read it.
Please do!
Next...
Seri-chan!
Yes!
There's something you want to say to the members, but you can't say it.
What is it?
Your cooking skills are terrible.
That's right!
Akaneya-san's cooking is terrible.
What is it?
What do you usually cook?
Earlier, we were talking about making soup in the dressing room.
She said her cooking is good and she can do it well.
But there's a bowl of Akaneya-san's Akaneya-don.
That bowl...
The ingredients are terrible.
What's in it?
Please tell us. I couldn't remember.
Yes!
There's rice. It's a bowl, so there's white rice.
And then you pour in the yogurt you're drinking.
And then you pour in the red bean paste.
And then you pour in the fresh cream you just whipped up.
Wait, what's that?
And then you finish it off with some grilled meat sauce.
No, no, no, what are you talking about?
The comments are going to go wild!
Oh no, what do we do?
Is it going to be sweet? Or is it going to be like rice?
It's going to be sweet like rice.
If you put in a lot of grilled meat sauce, it's going to balance it out.
Oh no!
It's going to be like a risotto.
That's right!
It's going to be a lot of liquid.
If you put in a lot of it, it's going to be sweet.
I've had that before.
Every time you talk about food, I feel like I'm going crazy.
It's not about food, it's about your taste buds.
That might be it.
I used to eat roadside grass as a snack.
I'm from the countryside.
So it's full of grass around me.
You're from the countryside, so you don't know much about it.
I don't know much about it.
You're tired of it.
It's done!
It's cute!
Half-tween is really good.
You might not have done it before.
It's super cute!
It looks good on you!
This is so embarrassing!
I said I didn't like it, but it looks good on you!
It's really pretty!
You're so kind!
I'm sorry.
It's amazing!
I'm sorry.
Even in the comments...
It looks good on you!
We talked about eating grass in Akita.
Those comments are amazing!
It's that rare?
You're the only one who says that.
You're the one who said you'd quit once you graduated.
Yes, I am.
You've never seen me eat grass, have you?
No, I haven't.
I guess you only have grass in Akita.
No, I haven't!
I haven't said that!
I'm sorry I said that.
I'm sorry I said that!
It's Akita, so...
We say that sometimes, too.
When we talk about anime...
But we haven't done it in Akita!
But you still do it a lot!
We do!
You used to do it a lot when you were a new member.
Next...
This is from Himitas.
Is there an IRIS song you'd like to dance to with the two MCs?
We'd like you to dance to "Fantasia Wonderland."
It's a cute choreography, so we'd like you to dance to it.
We're powerful, so...
That's right!
IRIS has a lot of powerful choreographies.
"Fantasia Wonderland" has a ballet-like choreography where dolls are dancing.
I think it'd be really cute if you could dance to it with us.
Could you teach us?
Can we?
It's really luxurious!
Please teach us!
Before we begin...
For the chorus...
Fantasia...
Oh, that's right!
You trace your chin and do this...
Wonderland...
You do rabbit ears like this.
It's a cute choreography!
After that is the dancing part.
Tsugi no...
This is hard!
I can't explain it well, but...
You raise your legs up to your knees like a ballet dancer.
Tsugi no...
stage...
To the stage...
Is it up to here?
If you do it all, it'll be really long!
That's right!
Fantasia Wonderland
Tsugi no...
To the stage...
Oh!
Can you do it?
Wow! You're fast!
Can you do it?
Can you do it while looking at me?
Can you do it?
I'll dance in front of you.
Thank you!
Music...
Start!
One, two...
I got the vibe!
The vibe!
It's really...
I feel like my weight is moving lightly.
I thought it was light.
But it's cute! We don't dance like this!
Right? It's "Wonderland," right?
It's cute!
This picture is cute!
Musabini...
Thank you!
Wow!
It's cute! The choreography is good!
I'm very satisfied!
Thank you!
Are you always together?
Depending on the song...
We're always together!
We've been together since the beginning.
Do you do various genres?
That's right!
But there are a lot of powerful songs.
There aren't many hand gestures like you, Isaka- san.
There are a lot of songs like "Jump" and "Genki ni iru"
But it seems like you'll get excited about those songs.
That's right!
There are a lot of songs where customers call in.
You can do it together.
Why do you remember all the details?
It's amazing!
There's a reason for that.
But it's hard for us too.
It's really hard for us.
It took about three days for us to sell it.
But I'm glad we were able to collaborate.
Thank you!
I'm very happy!
Okay!
That's it for the survey!
Let's move on to the next corner!
Air handshake with Matsuo-kun!
Yay!
Matsuo-kun loves anime.
We're going to have fun watching you handshake with each other.
Everyone, please handshake with the camera.
Let's call Matsuo-kun!
Matsuo-kun!
Oh my gosh!
You kind of look like the Kanao brothers.
Matsuo-kun, how are you?
I'm fine.
By the way, it's nice to meet you, Matsuo-kun.
Actually, I don't really go out much.
Is it your first time going out?
I'm always at home watching anime, so I'm not used to people.
So you're the kind of person who stays at home?
That's right.
Oh, you're at home, right?
I'm always cheering for you.
So today, it's your first time going out.
Oh my gosh!
Are you okay?
Then, shall we start with Seri-chan?
Yes!
Please face that camera over there.
One picture!
Thank you!
Sherry-chan, I don't really talk to humans, but do you have any questions for me?
Is it your first time today?
Yes, it's my first time talking to a human today.
What do you like about Sherry-kun?
I respect her as a human who doesn't think she's human like me.
Isn't that high for you, Maruo-kun?
For me, it's not that high.
Sherry-chan is above all humans.
That's why I like you so much!
Thank you! See you again! Bye-bye!
That's scary!
That was amazing!
Matsuo-kun, you're scary!
Did you get traumatized by humans or something?
You're really attached to humans, aren't you?
That's amazing!
The battle between you and humans is amazing!
I'm not human!
I found a new character!
Can we have one more person?
Matsuo-kun, you can do it!
I'll do my best!
You said "I'll do my best!"
I'll do my best!
Let's get started!
One card!
Ah, yahoo!
Thank you!
Thank you! Nice to meet you!
Ah, that's right!
Wow!
I heard that your favorite animation is Loops!
Eh? I love it!
Eh? What? What?
I love it too!
Eh?
Ah! Ah! Ah!
Could it be that you like Tomoya Sakamoto?
I love him!
Wow!
Ah, but I'm a little embarrassed about live performances.
I know! I know!
I'm like you too!
I don't know! I can't even play games!
I know a lot!
She understands you!
I know a lot!
I'm so happy!
But I really like you, so I'd like to go to your live performance next time.
Could you invite me?
Matsuo-kun! Please come and play!
Eh? Eh?
You said it in one go!
Amazing!
She lost her words.
Ah, this is bad!
I didn't know we had a common interest!
Eh? It's getting more exciting!
I thought you weren't the type to talk.
It's not getting exciting, but I have a reason for it!
Matsuo-kun!
Amazing!
Eh? Eh?
Eh? Matsumura!
Hello!
Ah!
Ah! Wait a minute!
I was in the flower garden just now!
Ah! Flower garden?
You were in the flower garden?
You were in the flower garden just now, weren't you?
I was in the flower garden just now!
The people who came here were also in the flower garden.
Ah, really?!
Who?
Matsuo-kun?
Ah, Matsuo-kun!
Me too!
Ah, we haven't met much!
Ah, really?
Ah, I see!
She said, "Do your best, Matsuo!"
Ah, really?!
Eh, you're cheating!
Do your best, Matsuo!
You're cheating!
Ah, really...
Amazing!
Ah, you're still shaking hands with me?
I'll do it a lot!
Ah, that's right!
Well, if Matsuo comes again, I'll be in your care!
I'll come again!
Yes!
I'll be in your care!
And with that, that was Matsuo's fan shake-off!
Yes, and the last project is this!
Changing Point Release Commemorative Changing Voice Project!
Yay!
Yes!
As the name suggests, we'll be using voice changers to change voices!
One person will change, three people will guess, and so on!
The person who changes their voice will become a certain celebrity or foreign character and have them speak!
The rest of the three will guess!
It's a peaceful content!
Yes!
So...
Who wants to go first?
Eh, which one should I go with?!
Eh, are you good at impersonating?
I don't do it at all!
I'll never do it!
On the contrary, I've done it a lot!
It might be interesting!
It might be a new learning experience!
Then, I'll do my best!
Then, shall we start with Seri-chan?
Yes!
Then, would you like to change seats?
Yes!
Ah, I'm fine here.
Ah, you're fine here?
Eh?!
Then, you should set up the mic.
This is a project only for this time, right?
It's my first time!
It's your first time, right?!
Wow!
Amazing!
How do you do it? How do you do it?
Eh, do you know how to do it?
Who are you?
Ah!
Oh, amazing!
Wow!
Your voice is amazing!
Amazing!
This is fun!
This is bad. Should we check the questions?
Let's do it.
Don't look at it.
I don't know!
This is bad!
Do you know it?
I know it!
Do you know it?
Can we open our eyes and ask?
Yes!
Let's do it.
I'm sorry. There's one more rule.
We're going to answer now, but we can ask one person three questions at a time.
We have to answer nine questions in total.
I see.
That's right.
You can't lie about our questions, but you have to be careful not to get caught.
We won't show you our answers, so let's answer together.
Okay.
Can we start asking questions?
Let's start asking questions!
You're the first one to ask.
Can I ask first?
Are you human?
I'm not human!
What?
You're not human?
I'm not human!
That's cute!
What is that?
Have you ever been eaten by humans?
Have you ever been eaten?
What?
Have you ever been eaten?
I've never been eaten!
What?
I'm not sure.
What is it?
Is it an animal?
About one-third.
What?
One-third?
Is it from the real world? Or is it two dimensions?
It's two dimensions!
Two dimensions?
Yes!
Are you confident that your impersonations are similar?
I am confident of being similar!
What?
What is it?
I have no idea.
What is it?
It's similar.
What?
What is it?
It's this, right?
Your face is similar, too.
Your face is similar, too!
My mouth is like this.
But you're not human.
It's not human in two dimensions.
It's one-third.
Yes!
Are you in a theme park?
Theme park?
No!
Oh...
Yes!
Do you have a catchphrase?
Oh!
It's one-third!
Are you ready?
One, two...
Doraemon!
I want to die!
By the way, can you take off your microphone and do it now?
Can you imitate Doraemon's voice without a microphone?
I'm Doraemon!
It's not like you at all!
That's amazing!
That's crazy!
But Doraemon has done it before.
Really?
Doraemon!
That's so cute!
It's really cute, but it's not like you at all.
I don't think it's like you at all.
It's not like you at all.
When you asked me if I've ever been eaten before, I was a little worried.
Why was that?
I thought, "Who ate my ears?"
At first, I thought, "Who ate my snout?"
I thought, "Who ate my stomach?"
I forgot for a moment who ate my snout.
I see.
That's how it is.
That's amazing.
That's a good question.
Thank you very much.
It was fun.
That's it for "Changing Voice" project!
It's time to say goodbye.
Do you have any announcements?
We are on a tour and we only have places to stay in Tokyo and Aichi.
We will have a tour in Nakano Sunplaza on June 10th.
You like Sunplaza, don't you?
Nakano Sunplaza! It's nice!
Thank you so much!
I have a letter for you.
Can I read it?
I received an email.
It's from ureeeeyy.
Thank you for your email.
"Even though I'm an actress, I like the life I'm in now.
There are a lot of popular idol groups now, but I think you are one of them.
I used to be an anime singer, but thanks to you, I became a great songwriter. Thank you."
Thank you for your email.
Matsuo-san...
Oh, I remember!
There was someone like you.
Actually...
It's me!
Really? I thought you were someone else.
Sometimes I lie.
I'm not used to talking.
There are people who lie.
I know.
There are people like that.
There are also handshakes.
There are a lot of idol-like ways of doing handshakes, so please come and have fun.
If you're interested, please come and watch!
Do you have anything you want to say at the end?
We announced it at the end.
Oh, right!
By the way, "Magical Girl Psych" is coming out with us, so please check it out!
Our first guest was Iris-san!
Thank you!
Yes, please excuse me.
Today, we have Matsuo-san here with us.
Yes.
She is an anime voice actress related guest.
So we are planning a sales event for her.
Thank you!
Today is that day.
Have you been watching anime lately?
Anime? Not only recently, but I haven't watched it much.
I haven't watched it much.
I've seen Chibi Maruko-chan.
That's amazing! You've seen that kind of stuff.
That's right. I've seen Doraemon too.
Wow! At Doraemon level!
I've seen Doraemon every week or so.
I've seen it every week or so.
Really?
I've seen it many times.
I don't have that.
Really? What about Cleo-shin-chan?
Cleo-shin-chan? I don't really want my parents to see it.
Oh!
It's like that.
Yes, yes, yes.
It's like that.
Cleo-shin-chan...
It's not like that at all.
That's right.
It's like that.
I don't really like it.
But there's a comment about Sailor Moon.
I think I've seen Sailor Moon a lot.
Oh! That's right.
My memory is vague, but I've seen it a lot when I was little.
Did you have goods at home?
I had videos and stuff.
I see.
Was there anything else?
Everything I had at home, like a trash can and wall decorations, was Sailor Moon.
I see.
But I don't know if you like it.
But we've seen it when we were little.
Yes, we've seen it.
And about last year, Sailor Moon came out with a new work.
I see, I see.
But it was for adult women.
I see, I see.
The picture changed and it was really cute.
Yes, Sailor Moon.
Now, I'm working hard on it.
I'm looking forward to it.
Yes.
I'm looking forward to it.
I've been working hard since 8th.
Have you seen "Marmalade Boy"?
Oh, my God.
Is it a movie or a drama?
Oh, live-action?
Oh, is it live-action?
I saw it on the news and I was excited about it.
Yes, yes, yes.
I was like, "Wow!" but I didn't know about it.
Really?
I was excited about it, but I didn't know it was such a famous movie.
It's been a famous movie for a long time.
I see.
It's really interesting.
I haven't seen it much.
It's interesting.
Doraemon liked movies.
Oh, but I think I saw Pokemon every week.
Yes, you have Pokemon.
I saw it every week.
What about Digimon?
Digimon is also...
I've seen it a little.
Oh, that's NHK.
It was us.
I don't know.
Alice? What's the title? S.O.S.
Oh, S.O.S. I know the song.
But I don't think I've seen it much.
Really?
I don't think I've seen much of San-chan.
When I was little, I watched it with my mom.
You know, the one you do in the evening.
I don't know much about it.
I just don't remember it.
Were you a drama fan?
My dad was like me.
I used to watch dramas when I was in kindergarten.
It's different for each family.
Every week, Doraemon and Cleon Shin-chan recorded videos for me.
It's a good family.
I watched it at home forever.
It's a good family.
If you don't do that, you won't grow up.
No, no, you're growing up.
My head is growing up, too.
So we've talked about this.
I'd like to call in the second group of guest stars.
It's Equal Love.
Please.
Thank you.
Please introduce yourselves.
Good evening, everyone.
We're Equal Love.
I'm Maika Kotoh, Sasaki Maika.
I'm Iori Kotoh, Noguchi Iori.
I'm Risa-chan Kotoh, Toshima Risa.
Thank you for having us.
Please have a seat.
Thank you for having us.
Equal Love is a voice actress and idol group that debuted last year.
There are 12 members, but we have 3 guests today.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
Last November, we had different members, but they still came.
Thank you for having us.
Did you talk to them?
Did you say you were a model?
Yes, I did.
I saw their twintails and their eyes.
I'm a big fan of Nogizaka-san.
I saw their eyes and I was smiling.
I'm happy. Thank you.
I see. Thank you for watching.
I'm happy.
There's an email here.
It's from a female guest.
There's no name.
If there's no name, it's a guest.
I'm looking forward to your high-tension power today as well.
Thank you.
I don't intend to be high-tensioned, but I have a loud voice.
You have a loud voice.
Thank you.
Even when we shake hands, I can hear you from the front of the line.
You're very talkative.
Yes, I am.
Do you shake hands often?
Yes, we just released our third single.
Speaking of our third single,
we'd like to introduce you to our new song "Teocreation" released this month.
Could you tell us about it?
Yes.
Unlike our previous songs, our third single is about forbidden love.
In the beginning of the music video, we all take a group photo.
We're all excited and smiling.
But once the song starts, we all turn into human faces.
I hope you can see that moment.
Could you play the music video for us?
Please listen to it.
"equal love" and "teocle caution".
Thank you for watching.
You're too narrow
If I become a beautiful flower and be adorned with show window
Don't block me
Pretending not to hear the same language as you
I'm just watching you getting dirty
I won't touch the covered sheets
I'll pick it up, but I'm sure you'll give me your hand
Yes, the song you just listened to is currently popular on Duango JP.
Make sure you download it!
Yes!
With that said, we'd like you to talk about the survey you wrote.
- Yes! - Yes!
Let's get started...
Oh, can I call Iori, Maika-chan and Risa-chan today?
- Yes! - Yes!
- Please do! - Please do!
Okay, let's get started.
You wrote in the column "If you have a message for Iori, please feel free to send it."
Actually, I'm a member of SNS POLICE.
Thank you! It's an honor!
- Yes! - Yes!
Actually, I don't record with Matsumura-san...
- Yes! - Yes!
- But we're in the same anime together... - Yes!
- I'm honored to meet you! - Thank you!
- Did you know about Saerin? - Yes.
- Yes! - Yes!
- Really?! - I didn't know...
It's just a rumor...
- Were you alone when you recorded it? - Yes, I was alone.
- You were alone... - Right?
- You had a different vibe, didn't you? - Oh, you're talking about Ketsumi, right?
- What do you mean? - What's different about her?
I don't know...
As a different role...
Different extras acted for me...
And they told me about themselves...
That's how I recorded it...
Normally, we'd do it together...
But it was a little different...
Oh...
- Oh? - So...
- The one who's not a real role... - Yes!
- Would read the other's role... - Yes!
- I see... - I see...
I see...
But I don't know much about Africa...
So I don't know if it's normal or weird...
- I see... - I see...
I see...
- So you two actually acted together... - Yes!
My role is called "the rich girl"...
Wow!
- From my name... - What's your name?
- I'm Ketsumi... - Oh!
- You said it earlier! - Yes!
- It's funny! - I see...
- It's funny! - It's really funny!
I didn't know about social media at all...
But they taught me a lot about it...
- I learned a lot! - We didn't do much...
- We didn't do social media... - I learned a lot!
- I see... - In terms of anime...
I'm not a rival of "the rich girl"...
But I'm acting as her...
- You're doing great! - Thank you!
You're right!
Moving on...
Maika-chan, if you have a message, please say it...
At the event...
I covered "come here shampoo"...
At that time...
That famous "nakadakana chica call"...
The members sang "ohbohana chica call"...
- The fans sang it for me... - Yes!
- That's right! - That's right!
At the event...
I covered a lot of songs...
The three of us covered "come here shampoo"...
At the event...
There's a member called "ohbohana"...
It was perfect...
The fans sang "ohbohana chica"...
- They sang it for me... - Wow!
- I thought it was amazing... - Wow!
Thank you for saying it like that...
- I'm glad you're so calm... - I'm glad you're so calm...
- Thank you! - I'm glad you're doing it...
- I'm sorry... - No, no!
Moving on...
- Lisa-chan's... - Yes!
Recently...
You wrote in the survey...
What's popular among you and the members?
Touching the members' forearms!
- Yes! - Yes!
It's popular...
What does it mean?
My hands get lonely a lot...
- Your hands... - Yes...
I touch various parts of the members...
Especially...
I like this part a lot...
And...
Depending on the members...
The girls with a lot of muscles are hard...
Soft...
- Soft... - Why do you touch it?
Lisa has...
The second place...
- Who's in first place? - Obaha's team...
- Oh, Obaha's team! - They're really soft...
I can't stand it...
Really?
I'm sorry...
Who's hard?
The leader, Anna Yamamoto...
- Is really hard! - She's hard!
Muscle.
Wow, you're like a samurai.
By the way, our double arms...
Is it okay?
I wonder how far we can go in terms of collaboration.
Is it okay?
I think we...
Four directions.
I think it's better around here.
In the back.
You have to be a little bit sloppier here.
Excuse me.
You have to be a little bit slopperier here.
Oh, it feels good.
Wow, it's soft.
It's like...
It's like... human tofu.
Tofu!
Thank you.
It's so soft.
Thank you.
I feel like Matsumura is...
Matsumura is also very normal.
I don't think she's been touched so much.
- It felt good. - Wow, first place!
- Thank you! - Thank you for saying that!
- Amazing! - Amazing!
- I never had a chance to touch it before. - I'm happy!
I'm glad!
- It's cute! - It's cute!
- You're a treasure of Nogizaka. - Thank you!
- Your skin is also very beautiful. - Our conversation has changed a little.
- You're so cute! - Thank you!
Stop it!
She clapped! What should we do?
Let's continue.
Iori, what is popular among you and the members recently?
What was it?
You sing TWICE's "WHAT IS LOVE"?
That's right!
The members, me, Hitomi Takamatsu and Morohashi- sama have recently fallen in love with TWICE.
In the chorus of "WHAT IS LOVE"...
- In the chorus of "WHAT IS LOVE"... - In the chorus of "WHAT IS LOVE"...
Why?
We say "why" all the time.
When we say "why?"
- "Why?" - We say "why?"
- We say "why?"
Takebaki Shoko says "why" is the cutest.
- What's the difference? - What is it?
- How do you say it? - "Why?"
- "Why?"
- You say "why" everywhere. - "Why?"
What does it mean?
Something from tomorrow...
- "Something from tomorrow..." - "Something from tomorrow..."
- It's not a word you say alone. - That's right.
- It's like "goffi". - That's right.
- It's cute. - I like it too.
- It's cute. - It's cute.
- It's popular. - It's popular.
I see.
- Shall we ask? - Why?
- Why?
- Let's ask.
- Next, Maika. - Yes.
What's popular among you and the members?
I don't really know.
I'll read it first.
"What did you do today?" "How did you do it?"
What does it mean?
Can we practice it?
- Yes, please. - "What did you do?"
- I'll start. - Okay.
- Me too? - Me too.
- Here we go. - Here we go.
- "What did you do today?" - "How did you do it?"
- "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it
- "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you
do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "
- "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you
do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "
- "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you
do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did
you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" - "How did you do it?" -
Tomorrow's event.
What's going to happen?
- What's going... - She can't say it.
- It's sunny. - It's sunny.
I often talk about weatherlı talk.
Do you watch idol animations?
- Love Live! - Yes.
I like their songs and listen to them.
But they're not funny.
I think second dimension is good.
That's right.
You like second dimension.
I like idols and anime.
It's three against two.
We like second dimension too.
I know.
It's so nice.
It's the same for you, Kana-chan.
I like fashion,
I like idols.
I don't know much about it.
I like anime.
What are you talking about?
I don't know.
We ask each other a lot.
Like what drama we like.
We ask each other.
We don't talk about each other.
We only talk about ourselves.
We don't talk about ourselves.
Let's move on.
Risa-chan wrote this.
Is there a song you want to dance with?
Iori-chan wrote this too.
Welcome! I want to dance with you.
What does it mean?
What is it?
It's my line.
I won't let you go home tonight.
It's like a social dance.
I play a man.
She plays a woman.
I play a man.
I say "I won't let you go home tonight."
I want to do it.
Please.
Matsumura-san.
I get nervous when you say that.
I was looking forward to it.
No.
I'm not good at dancing.
Not at all.
Iori will lead you.
I'll do my best.
Can you give us a lecture?
Just you and me.
Nakada-san.
Can you play a surprising role?
Who will you play?
I'll play Risa-chan.
Is there a song you want to dance with?
Yes.
I won't let you go home tonight.
Shall we do it?
Let's do it.
I'll lead you.
Leave it to me.
What should I do?
If you wait like this, I'll go first.
If you don't give it back tonight, I'll be surprised.
Let's do it together.
Please.
Shall we start?
Music, start!
Welcome, welcome! Welcome to Itaminuma!
I won't let you go back tonight.
Wow!
I'm happy!
Where should I go tonight?
That was great!
Can you tell me your address?
I'll drop you off.
Please drop me off!
This is difficult!
Iori is a playful character, but when she sings, she changes.
She always raises her voice like "kyaa!"
That was great!
Thank you!
Iori was late!
Iori!
She's mad!
Now that we have our results, we'll start planning!
First up is a handshake event for new characters!
We're planning to have you develop new characters!
Anime Otaku Matsuo will be joining you in this handshake event, so please choose a new character!
You can choose a character from these cards!
Let's call Matsuo!
Matsuo!
Good evening!
Nice to meet you for the second time!
I don't usually meet people, but I'm meeting people for the second time today, so I feel a bit of pressure!
That's Matsuo for you!
Let's do our best, Matsuo!
I won't let you down!
Last time you were in Osaka, right?
That's right!
How was it?
A lot of people came!
It was fun!
Is there anything you want to do?
There's a lot of "handshake" stuff!
Today we're going to have you develop new characters!
What should we do?
Can we choose from someone else?
Who wants to go first?
I'll go first!
Maika, which one do you think is good?
Please choose one!
But...
This one is the same as always!
Really?
There's a lot of this one!
Can I say there's a lot of this one?
No! There's no such thing!
Maika has a lot of random ones!
There's a lot of this one!
Brick!
Isn't it a brick?
I'm looking forward to it!
Are you ready?
Maika's "brick" handshake!
3, 2, 1, go!
Thank you!
Good work, Maika!
I came here for you!
Thank you! I love you!
I came from Kagoshima!
You came all the way from Kagoshima?
I came all the way!
I love you! Thank you!
By the way...
Do your best starting tomorrow!
Come see me again!
It's time!
Isn't it really good?
It's cute!
And it's very natural!
It's really good!
I want to do it for the fans!
I'll do it for you!
I want to see it!
It's great!
It's cute!
Don't you say "I love you" a lot?
"I love you" is...
I say it when I'm asked!
I don't say it myself!
I see! It's great!
"I love you" is cute!
Thank you!
Next is Iori!
Which one do you like?
I don't know...
I don't like "fun" very much...
What do you mean?
It's very mysterious!
This is normal, right?
I want to do it like this!
It's fine!
And now...
Queen!
Are you ready?
Yes!
Then...
Until Iori's "Queen" handshake...
3, 2, 1...
Go ahead!
Thank you!
I'm glad you came! I've been waiting for you!
Thank you!
Lately, I've been watching too much anime...
I'm not used to humans...
Please get mad at me!
You...
Bad dog!
Thank you!
It's your time!
If you're up, lick my hand!
What are you saying? You're the one licking my feet!
Iori!
It's your time!
Wow!
It's perfect!
It's like you've been doing it since you were little!
What is it?
Is it my acting ability?
You were about to do it too, right?
You have that quality, don't you?
I don't like people licking my hands!
It's scary!
It was great!
Your heart rate is amazing!
It's fun!
It's your turn, Risa!
Which one is it?
It's this one!
Which one is it?
They all look good!
I want to see it!
Are you ready?
They all look good!
I'm looking forward to it!
It's this one, Risa!
It's salt!
Are you ready?
Let's have a handshake with salt!
3, 2, 1, go!
Hello, I'm Matsuo!
Please call me by my name!
I don't like it!
Why?
I don't like it!
Please say you like me!
I hate you!
Why do you say that?
I'm going to hate people starting tomorrow!
Please say something nice about me!
I don't like it!
It's fine!
Well, Lisa, you like it, but what do you think of me?
But... I don't like you very much, but...
If you say you hate me today, I'll go somewhere else, so stay with me from now on, okay?
You scared me!
She said something weird!
It's cute! It's not salty sun! It's sunny sun!
It's cute! It's not salty sun!
It's cute! It's cute!
It's super cute!
I'm sure there are a lot of people who want to do this!
How was it, Matsuo?
Matsuo and the three of you have a lot of individuality, but you have a lot of faces that are different from usual, so it's really attractive as humans!
I got it! I got it, Matsuo! Thank you!
I'll stay at home!
Please stay at home for a few years!
Ah, Sayulee!
Good morning!
I just got a call from Matsuo! It's been a while!
It's very nice of you!
But I didn't say anything!
I called you back!
You're always like that!
Thank you!
Thank you! This has been Matsuo's air applause session!
Next up is this!
Matsumura Sayuri's "Putting up my chin on my own" video!
This is very popular among the members of Nogizaka right now.
It's a video of putting up my chin, but I love having my chin put up on my hands,
so I'd like the guests to put up their chins as well!
Amazing!
It's a real camera.
You're holding it with your own hands.
That's right!
It's my hobby to hold it up and film myself.
Matsumura Sayuri's character isn't up yet.
Oh no, Matsumura Sayuri and Futago Setsu will appear.
Do you know of "Putting up my chin on my own" video?
We know of it!
Have you done it before?
We have!
Really?
Of course we have!
Really?
Takamatsu Hitomi and I did it together.
It's pretty interesting.
Then, let's start with Maika, who has experience.
Let's start with Risa-chan.
Where should I be?
I want to start from the top.
Risa-chan is cute.
Where should I be?
Wow!
You're already in the frame.
Wow!
Is this okay?
Let's go!
Risa-chan!
Here I am!
Risa-chan!
Come here!
Ah!
Hmm?
What did you say?
What did you write?
Risa-chan!
Ah!
She's cute!
She's so cute!
She's cute!
She's scary! She's scared!
She's scared!
She's cute!
Thank you!
She's so cute!
She's cute!
Who's next?
Ayaka-chan!
Ayaka-chan is great!
I'm nervous!
Here I go!
Maika-chan!
Huh? She's gone!
Huh? Maika-chan!
Maika-chan!
Maika-chan! Huh? She's gone!
Huh? Huh? Huh?
She's gone!
She's here!
Wow!
She's so cute!
I wonder what she's thinking about!
She's so excited!
Wow! She's so cute!
Huh?
She ate your chin!
She's so cute!
Thank you!
She's so cute!
She ate my chin!
I'm so happy!
I'm so nervous!
Here I go!
Iori!
Iori.
I'm over here.
Iori.
Wow!
She was so cute in the middle of it.
She was so cute until I called her.
Wow!
She's so cute.
I like her, too.
Please say "Yo!"
Yo!
It's hard to say.
Yo!
It's hard to say.
That's it for the video of me putting up my chin on my own.
It's early, but it's time for us to say goodbye.
If you have any announcements, please let us know.
Our third single has been released and we will be giving a handshake event all over Nagoya next week.
On July 1st, we will be holding a special handshake event at Fibiya Yagai Music Hall.
Please come and join us!
On July 2nd, we will be performing "Girlfriend (borrowed)".
This time we will be performing with all 12 members of Ecolab.
More information will be added and released,
so please check out Ecolab's official homepage!
Thank you!
Is there anything you want to say before we say goodbye?
No, it was fun!
Thank you!
But there is one thing I want.
I want a tailoring pants.
A famous one!
I'm so happy!
It's been a while since we did one.
Is that so?
It's been a while since we did one.
Can we do it?
Then, Risa-chan will get a tailoring pants!
Thank you!
I'm so happy!
Yay!
That's great!
Thank you!
Is everyone okay?
Yes!
Our second guest was Ecolab!
Thank you!
Today was great!
It was fun!
What? What? How do you feel about it?
The apple punch is also popular!
What do you mean "popular"?
How was it?
I'm happy!
It's amazing!
I want you to do it!
Thank you so much!
Do you want me to do it for you, Kana?
Apple punch!
Kana, punch me!
No!
You don't let me do it!
When I'm asked to do it in Mexico,
I always say "Apple punch!"
No!
Apple punch!
Even if I'm asked to do it, I don't want to do it.
Do you want me to do it for you?
No!
Sorry for making fun of you.
I don't think I can do it.
I feel like I'm being made fun of.
If you do it for me, I'll get angry.
What's with that face?
I just received an email.
I'll read a lot of emails today.
Do you want me to read them one by one?
Yes!
Which one should I read?
Please read it for me.
Trump, right?
It's not Trump.
I'll read it for you.
Thank you, Moyashikko-san!
You're welcome!
Matsumura-san and Nakada-san, good evening!
This year's Birthday Live will be a single show twice or more.
It's your first attempt, right?
Due to the large number of songs and the change of venue,
I'm sure you're worried about the weather,
but I hope you'll have a wonderful show!
Please tell me about your enthusiasm!
Thank you!
It's our first time doing a concert without any other artists.
Yeah, it's our second time.
So we're a little worried, but it's our first time doing a concert in Nogizaka.
We haven't done a lot of things in seven years.
Well...
We might have done a lot of idol stuff, but we haven't done anything like this.
I'm really looking forward to it, and I don't know what's going to happen.
That's right!
We haven't done anything yet.
We don't know anything at all.
I'm nervous about a lot of things.
I think we have to do our best.
Yeah, and the weather problem.
Yeah, I hope it clears up this year.
We have three days.
It looks like it's going to rain for about a day.
But it's been three seasons since "Hareonna" came out.
Yeah, it's been increasing.
Last year...
Oh, didn't we come out last year when it was three seasons?
It's clear now.
Oh, it was rehearsal.
Yeah, it was rehearsal.
But "SANKISEI" came out for the show.
And after that "MY IYAN" came out.
So we said, "Oh, I'll send it to MY IYAN."
And it rained.
Ba-ba-ba-ba-ba-ba.
Sssshhhhhhhhhhh.
Yeah, but let's do our best.
Let's do our best.
The stage is busy this time, but we can't do much about that, can we?
Yeah, we did worry about that.
Yeah, it's our first bus live, but the shape has changed compared to previous times.
That's true.
- I hope it won't be like "unleash all songs." - I hope it won't be like "unleash all songs."
- I like "unleash all songs," but... - We also have songs we can't usually sing, like...
- "Riding on a white cloud" or something like that. - I love it! I know it!
- I know it! - We can change the title, right?
- I know it! - I don't think it'll be in the song.
- I wonder what it'll be like if it's not "unleash all songs."
- That would be fun. - I wonder what it'll be like. I don't know.
- That's true. - "Smile, white cloud."
- That song is popular, right?
- "Humans and Instruments." - It's a popular song.
- On May 23rd, we played it on Niconico Live.
- We sang "Humans and Instruments" in the center.
- It's a popular song. - Yes, it is.
- I'm so grateful for it. - That's one of the reasons.
- We don't get many opportunities like that in live performances. - I know.
- We don't get many opportunities like that in live performances. - Yes, I know.
- It's the same song. - I love "Kokoro no Kusuri" too.
- I want to listen to "Kokoro no Kusuri." - There was a comment.
- "It's definitely summer, so it'll be more popular than "Hitonatsu no Nagasa." - I think it will.
- I love that song. - I'm so happy.
- I love it too. - I want to sing it.
- "It's not all songs in two days." - I wonder what it'll be like.
- There are two venues, so we might not be able to go in. - I see.
- We're not members of the original song, so we might have to go to another venue. - I see.
- We might not be able to sing it. - I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to it.
- I have one more. - Yes.
- "Naniwa no Rocky" from Osaka. - Thank you.
- "Nakada-san," "Matsumura-san," and "Namadol" staff, good evening! - Good evening!
- The other day, "Nakada-san" was live-streamed from Yokohama Arena.
During the live stream, "Nakada-san" was performing "Namadol" as her specialty, freestyle rap.
- "Namadol"?! - No, no, no.
- Huh?!
- "Namadol" will be performing "Namadol" for the third year in a row. - No, no, no.
- What's going on? "Namadol" is "Nakada-san"'s rap lyrics? - No, it's not.
- "Namadol" is "Nikonamao"'s rap lyrics. - Oh!
- "Nikonamao"? - This is it.
- This is what I said. - You did?!
- I was told to do it live-streaming, and I did.
- This is good, too!
- Should I try it out with my imagination?
Is everyone watching the segment watching us on Nikonama?
Good girl.
Like this?
It's definitely not like that.
Even the atmosphere at the studio is different.
The studio was like this at the studio.
Really!
Amazing.
Very funny. I don't know much about rap at all.
I don't know at all where the "in" comes from.
I was told "Nikonama, go".
And "Nikonama's in" only came out with "good girl, good girl".
Oh! That's amazing!
Nikonama, good girl.
Wow! That's a lot of them!
But you can say it for a longer period of time, right?
There's only one of them.
I see.
That's what happened.
"Is that it?" "Yes."
That's what happened.
Wow! You're trying to erase it!
She's trying to erase it.
Okay, here's the announcement.
"Nogizaka 46 Musical" "Beautiful Girl Warrior" "Sailor Moon"
"Sailor Moon" from June 8th to 24th Sunday,
"Tennoz Ginga Theater",
all characters will be revealed!
"Yay!" "Did you see it?"
"Did you see it?" "Did you see Mayan?"
"I saw Mayan." "Isn't she amazing?"
"Isn't she beautiful?" "She's beautiful!"
I heard about her from Mayan,
and we met on the day of the shoot,
and we were like, 'Oh, we've been shooting together.'
Oh, we've been shooting together.
I was looking forward to it and I was happy.
I was surprised that we had been shooting together for so long.
"Yeah." "Yeah, yeah."
Well, you know,
she didn't come as a person,
she didn't come as Mayan,
so we didn't get along that well.
It suits you so well.
Yeah, it suits you.
"It's like a special video." "Yeah, yeah."
Did you see that video?
I didn't watch the video,
"but I only heard her voice and sound." "Oh, I see."
I'm really looking forward to this 'Sailor Moon'.
Well, we'll do our best.
"Yeah." "It's only been a little while."
"Yeah." "My heart is pounding."
We're in the scene.
"Well, okay." "Okay, it's not like we have anything in particular to talk about, so it's okay."
Yes, that's it. Is it okay?
"I also introduced you to the mailman today." "That's right, it felt good. I'm happy." "Yeah." "Well, everyone, I'm really looking forward to your emails." "Yes."
"Maybe there are some things you can't answer on other programs." "Yeah." "Maybe it's okay with Namadol." "Yeah." "That..."
"Maybe you can't handle it." "I don't know, what do you think?" "Maybe it's a lie." "Maybe it's a really bad lie." "Yeah." "Well..." "You can't say it in private." "Oh, you can't." "Yes." "That's really..." "We're looking forward to your interesting emails." "We're looking forward to it." "I'm happy."
"Hey, there are a lot of comments too." "Yeah." "A lot of..." "Hey, thank you." "It's true." "Yeah." "Hmm..." "Hey." "Oh, talk about the rice cooker." "Talk about the rice cooker?" "Huh? Did you buy it?" "You can't buy a rice cooker." "Yeah."
"I bought a rice cooker... Did you buy a meister?" "Yeah..." "Meister?" "Ah..." "And seven incorporates and mustard basil..." "Ah, mustard basil." "Three people are buying..." "Huh? Do you have a rice cooker in your house?" "Ah... Well..." "That's my parents' house.. ." "Ah, that's right." "Ah..." "That's because you like eating out, don't you?" "Yeah. It's true." "Ah, that's because you like eating out, don't you?" 't you?' "Doesn't your family cook for you? I don't think so." "Well, after all, it's not my family's house..." "Yeah, I know, I know." "It's not my family's house." "It's not my family's house." "And even if you're alone, and you're alone in the city or something..." "Hmm..."
It doesn't take much time to make a meal, does it?
That's what you say.
Can you do it?
No, no, no, no.
Matsumura-san has been making foreign food every day for years.
The only thing I can do is not doing it.
The only thing you can do is not doing it is the scariest thing.
I'm scared of thinking I can do it.
I can't do it because I don't do it.
I cook a lot of rice.
I was worried about the rice cooker for a moment.
I eat a lot of rice.
I thought it was nice.
It's nice.
I bought a vacuum cleaner, so I clean it up a lot.
It was fashionable, wasn't it?
It's really cool.
I want to eat rice with good grains.
I like grains.
I didn't eat it at that time.
I had a fever at that time.
Is that so?
I shared rice with everyone because I had a fever.
I thought it would be shown to everyone.
I should have eaten it.
I should have tasted it.
I should have eaten it.
That's how it is.
Do you know this song?
I was feeling the synchronicity.
I want to dance whenever I hear it.
I think it's a good song.
I know. I know you want to dance.
Thank you very much for choosing it.
Thank you.
This program is broadcasted from 11 p.m. on June 16th on SCAPPER'S IDOL SPECIAL CHANNEL BEGOO.
An off-shot is also added, so please take a look!
I thought I would say it somewhere someday.
Do you know the composer's name is Shiraishi?
I thought it was a good song.
I wondered who it was and it was Sugiyama-san.
It's Shiraishi-san.
Isn't that synchro amazing?
You mean with Mayan?
Mayan is the center song and the composer is Shiraishi-san.
I think it's a girl's name.
I realized it when I first heard it.
The day I realized it, I told Mayan.
Oh, you're right.
Shiraishi isn't that rare.
Mayan is the center song and I thought it was a good song.
When I saw the composer, I was like "It's Shiraishi!"
Synchronicity!
Mayan didn't have that much tension.
Really?
To be honest, Mayan was like that, too.
Thank you!
We were the majority.
I was impressed.
I'm happy.
It's time for us to say goodbye.
Bye-bye!
When something sad happens, I walk alone in the city at night, just walking.
Even though there's no place for me to turn my back and go, I wander in the crowd.
I'm sure it's fine.
People who don't know the passing of water, you don't have to know the situation.
Can you feel this pain for a little while? Can you give me a little time while I wait for the traffic light?
You should know this feeling, synchronicity.
I'm sure everyone, everyone has it.
When you suddenly realize you're crying.
I can't think of a reason.
Tears are spilling out.
I'm with you, I'm with you, someone's face.
Even if you don't say anything,
Our hearts will resonate on their own.
Let's share love and protect it.
Come on!
This world that no one believes in.
It's full of love more than you think.
I don't ask you what happened when you got close.
But people all over the world think of someone.
Far away happiness, I wish for synchronicity.
I'm with you, I'm with you, someone's face.
Even if you don't say anything,
Our hearts will resonate on their own.
Let's share love and protect it.
Come on!
Let's share love and protect it.
The loneliness I held in my arms
Became one in seventy-six percent of my heartache
I'm sure everyone, everyone has it
When you suddenly realize you're crying
You can't think of a reason
Tears fall because...
You're by my side, you're by my side, someone's fate
Even if we don't exchange words
Our hearts resonate on their own
Let's share love and protect it
For the sake of those who are crying, I too want to wash away the gentle waves that don't notice anything anywhere.