AISubs v3.4
[Nakadakada]
It's started!
Huh?
Oh, it's our show.
No...
Oh, it's that!
Oh, I'm sorry.
Oh, I see.
We weren't here last month, so...
Yes! It's started!
Do you like live idols?
In short...
Live idols!
The MC is...
Nogizaka 46's Matsuma Sayuri and...
Nakadakada!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Um...
So, what happened just now was...
In the script...
Sayuri usually says...
It's started! Do you like live idols?
In short...
Um...
She wrote "nakada."
Because she's usually Sayuri.
Yes.
And...
She read it like she always does, but...
The script was "nakada."
Yes, I looked at it for a moment and it said "nakada."
And I was like, "Huh?"
Sayuri, you don't have to read it.
Oh, you came, too?
Hey, listen...
Are you listening to me?
I just suddenly thought of it.
Did you come, too?
We talked about it all day today.
That's true.
I thought of it, but...
I don't know.
I just thought of it.
Really?
Yes.
I just came from a beauty salon.
Oh, really?
Yes.
You're cute.
Thank you.
You're cute.
Senri, right? Senri took a day off today.
And Kawa-tan is usually the MC.
And as a guest and as a daily guest, Miria, Ayane and Genachi were there.
It was very lively.
Oh, really?
But it did feel like a live performance.
Was it fun, Senri?
Kawa-tan, you're really good at MCing, aren't you?
Oh, yeah. It was really fun.
No, it wasn't like that, Kami-chan.
It was more fun than Senri.
Gabibi~
I don't approve of that.
No, it's like...
Kawa-tan does things that Senri can't do.
But Kawa-tan did things that Senri couldn't do.
Like "gabibi~"
I don't do that.
I'm only in charge of sound effects.
You're only in charge of sound effects?
I don't know about that.
You don't have a lot of responsibilities!
Well, it's not like I don't have a lot of responsibilities.
It's like a self-management company.
Yeah, you're right.
Yeah, it's like a self-management company.
"Look, you don't have to do that," they said.
gabibi~
Thank you very much.
It's like a manga!
Kawa-tan didn't do that for me.
You're right, you're right.
You're in charge of sound effects.
You're right, you're right.
Oh, right! Wooden fish!
Yeah, there was something called "wooden fish."
What was it like?
There was this really cool project.
I don't know if you've seen it, but...
It's like a wooden fish expressing a song.
Ino-chan said, "It's beautiful," and I said, "Please do it for me."
It's like...
I can't do it.
You can't, can you?
You just have to sound it.
Like...
How do you do it?
I know!
When a new song comes out, I send it off with a mobame.
Mobame?
But with letters...
You can't tell with letters, can you?
But I sing "cha-cha-cha-cha-cha-cha" and send it off.
This is my new song.
I send it off like that.
You're playing a game.
Oh, you mean when it hasn't been released yet?
Yeah, it hasn't been released yet.
Then it won't be a clue, so it's okay.
Yeah, it won't be a clue.
With letters, it's like...
Cha-cha-cha-cha-cha-cha
You can do it with mobame.
And you did it on the show.
That's amazing!
But you got a lot of questions right.
But... who was it?
Miria...
No, it was Renatchi.
Renatchi showed off his talent.
And...
Renatchi let me guess.
Oh, you're good!
Wow, that's interesting!
That's what happened.
Yeah, yeah, yeah.
I only have bad memories of it.
It was an accident.
That's right.
That's it.
Yes.
And we have presents this time, too!
Yes.
The first illustration you saw will win a Niconico Premium Gift Card.
From the link below, write "illustration hope" and send it to us!
One person will win by lottery!
Yes.
Oops!
Did you see it?
Yes, I saw it for the first time.
I am strong.
Yes.
Is it yesterday's?
No?
No.
Yesterday's is different.
Yes.
What does it mean?
It doesn't mean anything.
It doesn't mean anything?
I want to write something.
I am strong.
Is it stronger than the content?
I don't know about that.
It's funny!
It's funny, but it's really funny.
It's not like that.
It doesn't mean anything like that?
It doesn't mean anything.
It doesn't mean yesterday's?
It doesn't mean yesterday's.
Wow!
Everyone said something they didn't know about us.
We may know someday.
We may know someday, but we may not know today.
Oh!
It's about songs!
Oh!
It's an announcement of new songs!
I understand.
Yes!
So, we are about to start!
Do you like raw idols?
Start!
Do you like raw idols?
Start!
Okay!
Let's call our next guests.
First of all, Kirameki Anhorent.
Thank you for having me.
Please introduce yourself.
I'm Kirameki...
Anhorent.
I'm Miki, in charge of light blue.
I'm Rano, in charge of summer red.
Thank you for having me.
Kirameki Anhorent made her debut in October 2015 as a local Mie idol.
Her concept is space and Kirameki, and she aims to be the best idol group in western Japan.
Yes, that's what I heard.
Yes.
From what I've heard,
your concept is a local Mie idol, but you don't have a local Mie idol.
That's right.
How do you become a local Mie idol even if you're not from Mie Prefecture?
I try to learn Mie from scratch.
I see.
So you're an anime girl.
I'm also an official local Mie idol.
I see.
What's your specialty?
My specialty is...
Food?
Yes.
For food, I like Matsuzaka beef.
And tonkatsu.
Tonkatsu?
With pork and garlic.
Wow!
It's delicious.
I see.
What about things?
For things, I like pearls.
Wow!
And I like places like Okageyoko.
Wow!
I learned it!
She's becoming a local Mie idol.
To be honest, I'm not sure about Mie, but I heard a lot about it in Japan.
There are a lot of good things about Mie.
I'm happy.
Ise city is popular these days.
I know.
Ise city and Masanit.
Yes.
It's a place to pay attention to.
Wow!
Yes.
Wow!
That's nice.
In order to get a feel for the song, we'll watch the music video.
What's special about it?
It's a very bright song.
Actually, we saw the music video for the first time yesterday.
We also saw it on a live broadcast like this.
Today, we can finally see it for a little longer.
Wow!
It might be our first time seeing it.
It might be.
We hope you're looking forward to it.
Let's watch the music video!
"Kiramiki & Forent" and "Nijiiro & Sunshine"
"Sunrise" by Kairi Takaaki
Based on the survey you wrote, we'd like you to tell us a lot of stories.
And we're going to do this project, too.
Matsumura Sayuri's "Tweeting Without Permission"!
It's also a special project, but it's a very popular segment where our Matsumura
Sayuri does "tweeting" without permission!
So, what are we doing today?
If you're one of us, which of you doesn't do "tweeting" that much?
I've never done it before.
- I've never done it before. - I've never done it before.
- That's right.
But let's do it!
- You're so earnest! - Yay!
While we're doing it, I'd like to ask you about the survey!
- I'm nervous! - What should we do?
Well, then... Lana-tin!
Yes!
- What do we do? - We have a special skill called "sewing".
Sewing... How do you...
That's right, like sewing a sewing machine...
I make clothes that are a little bit like the clothes I wear myself...
I also fix the clothes of the members a little bit...
I also design these clothes.
Wow, you design too?
Yes.
Wow, you're interested in clothes like that?
I'm not interested in going to school, it's just a hobby...
So you didn't go to school to get a job?
No, I didn't do anything, it's just a hobby.
Wow, you're self-taught...
I'm self-taught.
You're so cool!
Am I cool?
It's like girl power!
Wow, that's great!
You can even put buttons on clothes...
That's right!
Wow, I envy you!
You can't do it?
I don't do it at all...
On the contrary, I like girls who can't do it because they're good at it...
No, no, no! You should definitely be able to do it!
Right, Sayulee?
Can't you do it, Machi?
I can do it too.
Can you do it, Mitcher?
Can you do it?
Yes.
I've never done it before...
I've only done it as a homemaker in elementary school...
I can't do it...
For costumes...
Do you fix what you've made?
Yes, yes...
Our dance is quite intense...
So when we bump into things or get caught, we say "I'll do it!"
Wow!
That's great!
Have you done it before?
I've done it before...
I fixed it recently...
That's great!
I can't do it at all...
That's bad...
Next...
Ah, this...
Both of you wrote the same thing in the same survey...
Is this something only our group thinks?
In the survey...
"Your individuality is too weird"...
Both of you wrote the same thing...
When we did a live performance with Kirameki Enfant and other people...
I thought, "It's a bit floating, isn't it?"
I think it's floating...
That's...
Each...
That's...
How do you say it?
The group...
The group as a whole has changed a little...
It's changed...
The individuality of each member...
It's not like "cute" or anything like that...
It's intense...
Eh?
Eh? By the way, each of you introduce each other...
Like "where is it weird"...
Matsuri Rano-san...
Like...
Normally...
She's like this...
Like...
She looks like she's normal...
But in time...
When it just becomes Kirahori...
It's a big explosion...
Eh?
Because she's Kansai...
Ah, I see...
The fact that she's living like that just to make herself look like that...
Eh?
I'd like to talk about it today...
It's embarrassing...
That's right...
On the other hand, how about Mitchan?
Mitchan is like...
Mitchan is like an ordinary person...
Eh? Both of you?
Ordinary people say it too, but when it's just Kirafore, I think it's the weirdest concept among the members.
Really?
There are things we can't say.
Unlike Kirafore, it's the opposite of "cappy cappy".
It's not "cappy cappy".
It's like "idol idol".
Not everyone goes there for laughs.
Oh, here it is!
Sayulee, did you like it?
Wow!
It was a little difficult this time, but there's this hair accessory.
Isn't it good?
It's like, "Was it like this before?"
It suits you!
It's cute!
Thank you!
Sayulee doesn't like it at all!
I'm going to live like this.
It's so cute!
I want you to take it off.
And it's the first time in this project that you're against braiding.
I'm happy! Thank you!
Before I did it, I saw my hair and thought, "Oh, she's braiding it."
Oh, there's a hair accessory here.
So I was like, "If I do it, it might be bad."
But when I did it, I was already used to it.
It might be really good.
It's cute! Thank you!
I'm happy!
What were we talking about?
Oh, what was it?
Our personalities.
We're both normal.
Do you have your own style of MC?
Not at all.
When I'm the MC...
I'm quiet.
Thank you!
I'm pretty quiet, but...
You can only see me like this.
Right?
It's easy for you to stand out like this.
On a show like this.
You want to do it today, don't you?
You want to see it somewhere, don't you?
A scene you can only see in the dressing room.
I'm also Kansai people, so I'm from Osaka.
I'm from Kyoto, so I'm from Nara.
That's close.
I was born in Osaka.
Really?
It's true!
I was born on a Wednesday.
You didn't know?
I didn't know.
Do you have any relatives?
I have a lot of relatives in Osaka.
So today...
Let's have an Osaka-like, funny talk.
I can't do that.
Right?
Next...
What do you want to talk about with your MC?
My eyelashes keep falling out!
What does that mean?
It's serious.
My right eye...
My right eye keeps falling out.
It's like this.
It's not here.
It's not like this.
My eyes are different from left to right.
You didn't have eyelash extensions?
No, I didn't.
I recently lost my inner eye.
What do you want me to do?
Only your right eye? Are you sick?
She says you're sick.
What about your eyebrows?
My eyebrows are plump.
What is it?
It's like...
It's scary.
I don't think we can deal with it.
Four or five years ago...
When I first came to Nogizaka...
I had it once.
My eyelashes kept falling out.
I sympathize with you.
Did it grow?
It was a good one.
It's like you get it at a hospital.
It grew when I applied it for a long time.
Really?
When you're tired...
Take your time and rest.
You make me worry.
I feel sorry for you.
Can I continue with "I feel sorry for you"?
I think you have a problem, too.
What do you want to talk about?
Lack of sleep.
Yes.
I feel sorry for you.
Why is that?
You're busy.
And you've started living alone.
And you can't sleep.
It's like...
I'm the type of person who can't sleep.
You don't want to sleep...
Or you want to sleep, but you can't?
You want to sleep, but you can't?
Oh, no!
I feel like I'm in a hospital.
This is fun.
Do you have time to go to the hospital?
At the same time...
We're doing an event.
We have to go after that.
Since you're busy, can you come?
Let's go on a hospital date.
It's fun.
If you come to our concert...
Are you there?
I want to do it!
Are you there?
It's fun.
When you're doing a concert or an event...
Do you feel like you can't sleep?
When you're doing a concert or an event...
Can you dance?
Do you feel like you can't sleep?
I can't sleep.
But I want to sleep.
Keep up the good work.
Keep moving.
Keep up the good work.
Thank you.
Let's go inside.
Sayuri, come in.
I'm Sayuri Matsumura's fortune-teller.
When I touch a cute girl...
I can tell her fortune.
Today, I'll tell you your fortune.
Yay!
She said "yay".
Yay! I'm happy.
What if it's a cute girl?
What will you do?
I'm embarrassed!
I haven't seen you in a while.
It's been about two months, hasn't it?
It's been a while, hasn't it?
I haven't seen you in a while.
I'm happy.
It's been a while, so you might not see me.
I hope you'll take it easy on me.
What should we do?
Which one should we start with?
Let's start with Lanatin.
Lanatin, where do you want me to touch you?
Anywhere?
Anywhere is fine.
What if Sayuri gets embarrassed?
Where do you like me?
I like people's cheeks.
Did you see that?
Sayuri's favorite part.
A cute girl is here!
Oh, really?
Oh, no. That's embarrassing.
Well, then...
Can I touch you?
What is it?
Your cheeks are beautiful.
You're cute.
What should we do?
Please tell me.
You're cute, but...
No, no, you're in trouble.
You're cute, but...
You're in trouble.
Please tell me.
You're cute, but...
Fortune-telling is...
I feel bad for people who don't know about this.
Do you like red things?
Yes, I do.
If you eat an apple, you'll get luckier.
Yay!
I'm going to eat an apple today.
Thank you.
Cute!
I'm happy.
Do you have a color for your costume?
Yes, we do.
Red and blue.
That's it.
Red and blue.
It's a combination of both.
Maybe it's this.
I don't think it has anything to do with red touching it.
I'm sure of it.
Let's go to the next one.
Min-chan, would you like to go?
Sure.
Please.
Where do you like it?
Min-chan, do you like it?
Two?
Yes.
Do you like it?
I see.
Eyelashes?
It's different.
It's stimulating.
It's true.
Do you like it?
Eyelashes?
Yes.
Or where it's pudding?
Oh!
It's new.
Eyelashes?
I think eyelashes have a role.
It's true.
It's grown.
It's true.
It's grown.
What should I do?
Do you want to choose?
Eyelashes.
Please.
Please look at it.
What?
It's true.
It might be like that.
Isn't it?
But I know.
I think it's the same.
It's true.
It's fluffy on the left eye.
It's true.
It's fluffy on the right eye.
It's true.
What?
You can do it.
It's warm.
Oh, it's cute.
Oh!
But eyelashes are very long.
It's true.
It's cute.
Eyelashes are long.
I put eyelashes where eyelashes are not needed.
It's cute.
Eyelashes are cute, too.
Eyelashes are cute.
What? What? What? What? You're growing eyelashes.
Yeah, I'm growing eyelashes.
It's okay. It's okay.
It's okay.
It's going in. It's going in.
Okay.
It's going in, right?
It's going in.
Yes.
Is this the end of it?
Thank you very much.
It grew a lot.
Wait a minute.
It grew a lot.
There are fortune-tellers like that, right?
There are fortune-tellers who are brainwashed.
It's going in.
That way?
It's going in.
Fortune-tellers are...
It's not a fortune-teller anymore.
There are people like that.
It's been a while since I've seen a girl other than the members.
I don't know anymore.
Isn't it dangerous?
I have a scary impression.
It's embarrassing.
Yes, that's it.
That's all for Sayuri Matsumura's touching fortune-telling.
Thank you very much.
I'm sorry it wasn't helpful.
It wasn't helpful at all.
Right?
Then...
(laughs)
That was so sudden!
Okay, it looks like we can talk freely now.
- Yay! - Yay!
Can I ask you something you didn't ask in the survey?
- Yes! - Yes!
Is there a Super Mario Odyssey game that you've been playing a lot lately?
That's my personal favorite.
- Oh, so you've been playing it a lot lately. - Yes.
I like watching gameplays of games.
I always buy it when I see it and get satisfied without buying it.
But I can't be satisfied with just Odyssey anymore, so I bought it myself and am playing it now.
- So you weren't originally a gamer? - I really like games, but...
I don't have time to play them, so I'm always satisfied with just watching gameplays.
So I bought it. It's been a while.
How do you know about moving?
- I can't bring it to Tokyo. - Oh, is that so?
- What kind of game is it? - Isn't it portable?
- Odyssey is a Switch. - Oh, it's a Switch!
Wow...
I don't know much about Switches, either.
- It's kind of creepy. - I want to know.
- But isn't Switch like... "take me with you"? - "Take me with you"?
Odyssey is like a TV.
- Oh, so that's the main one? - Yes.
- I see... - It looks fun.
- Do you play games? - I don't play games.
- Oh, you don't. - Umm...
- That's funny! - But I don't play games anymore.
- It's kind of... - I know what you mean.
- I'm tired of it. - Which one is it?
I don't know. I stopped playing games since I started working as an idol.
- Oh, me too. - I see...
- We don't have much time. - Maybe we do.
- But sometimes we do it during moving or break time. - Oh, you do? - We do something like 3D communication. - Oh, like passing each other.
- I don't know. I think we only have this much knowledge. - Do you live in Momie now? - No, we all live in Nagoya. - Oh, in the city! - That's right.
- Oh, so you go to the venue in Nagoya? - Yes, we go to Mie and spend about a year there. - I see!
- That's interesting. You're Mie's favorite idol, but you go to Nagoya to promote it? - Yes, we go to Mie one day in the evening.
- That's interesting. - Well, Nagoya and Mie are similar. - Don't say that! Don't say you're Mie's favorite idol! You're not the same! - That's nice of you, Mie.
- I went to Mie's beach many times. - Oh, did you? - Yes. - Mie's beach is beautiful, isn't it?
- What are you talking about? - What are you talking about? - You're not from Mie, are you? - No, I'm not. - It was new for you. - I like Mie very much. - I want to go to Mie! - I like Mie very much, but I don't know anything about Mie. - I'll tell you! - I'll tell you!
- I'll keep my hands and feet. - I hope we can create a tour and a nickname one day. - I want to do it!
- It's getting late, but it's time for us to say goodbye. If you have any notice, please let us know! - Yes!
- This is our official Twitter account. - Yes.
- I'm Matsui Rana and I'm @rana_kirahore. - I'm Nijo Mitsuki and I'm @mtk_kirahore.
- We're going on a trip to Tokyo for about a week. We have a release event, so please check our official accounts. - Yes.
- Do you have anything? - Anything? - Yes. - Please listen to our songs! - Please!
- Our first guest was Namiki Amurento! Thank you! - Thank you! - Thank you! - Thank you! - Thank you!
Thank you.
I like it. The costume is cute.
Did you design it?
Yes, I did. I designed this one.
I see.
Well, each group has its own advantages.
Oh, but this uniform is also a new uniform, isn't it?
Yes, it is.
I think it's the first time you've seen a live doll market, isn't it?
It's the first time.
Isn't it cute?
I like it.
What do you think? Do you like it?
I like the iron pattern.
The color and shape are different.
But the shape is two patterns.
Yes, you're right.
Both of them.
The way you divide it is different this time.
Yes, it is.
It's changed recently.
There used to be a way of dividing adult members and children members with ribbons or something like that.
Yes, there was.
But it's different now, isn't it?
Yes, it is.
It used to be like this.
I heard you chose ribbons for adults.
Yes, I did.
Oh, yes, yes.
I wasn't an adult anymore.
Yes, you weren't an adult anymore.
And one of you said, "That's because..."
Matsumura, you can do it, too.
I see.
And you said, "It doesn't matter to me at all."
And next, I think you chose ribbons for adults, too.
And I chose ribbons, too.
Oh, I see.
But if you ask an adult member who would go, they'd probably say Sayulee.
Well, you might not be able to do it.
It doesn't matter to me at all.
Actually, I prefer ribbons.
But it's amazing. It's kind of like an anime.
It's like...
It only suits people with cute faces.
That's nice.
Cute faces?
Yes.
Oh, speaking of which,
cute Matsumura-san,
are you going to release a photo book?
Eh?!
That's right!
I'm going to release a photo book!
Can I say this first?
Sayulee's first photo book will be released on December 12th!
Eh?!
That's right! And there's more!
Speaking of "photo book rush,"
Wakatsuki, Mai-chan, Miona, and Ryoda-chan...
There's four of them, right?
Yes.
Oh, plus four of them.
Yes.
There's a lot of sequels, so...
They'll be out in November, and at the end of December...
Oh, no!
But they'll be out in a row, so I'll go to bookstores and buy everyone's books.
And while I'm at it, I'll ask for Matsuno's book.
No, no, no, no...
That's right.
When you go to buy Sayulee's book, you should buy everything.
That's right.
They're all sold out.
That's right.
So...
You haven't seen the title yet, right?
We haven't seen the title yet.
Well, we hope you're looking forward to it.
It's really good.
There's a lot of content in it.
It's all...
It's all well and good.
Have you decided on the title yet?
Not yet.
I see.
So you haven't announced it yet, but you haven't decided on it yet.
I'm still really troubled.
I can't sleep every day, so I'm troubled.
I'm still a little troubled.
You don't get enough sleep, right?
That's right. I'm troubled during this broadcast, too.
Let's focus, okay?
Okay!
Now, let's call in our second guest!
It's dancer Hirosomi!
Thank you for coming!
Now, please introduce yourselves!
Yes! We are...
Hirosomi's men!
Thank you for coming!
One by one, please!
Yes! I'm the leader, Kutsumari. Thank you for coming!
Yes! I'm Satou Maria. Thank you for coming!
Yes! I'm Hina Taharu. Thank you for coming!
Yes! I'm Tatsukao Toha. Thank you for coming!
Please have a seat!
Thank you for having me!
Philosophy no Dancer is a four-member group that was formed in July 2015.
Their philosophy is philosophy, and their music is funky, but sick.
Their keywords and traces are idols, and they aim to be loved by all music fans.
What does "funky, but sick" mean?
Their music is funky, but they are idols.
"Sick" means "elegant", and "funky, but elegant" is their nickname.
That's cool!
Isn't that a pretty impactful group name?
Yes, it is.
Did you feel like you were going to be announced?
Like you were going to be known?
Yes, we were suddenly told that we were going to be in a philosophy dance group.
We were like, "Huh?"
We're used to it now.
They called you "Mr. Philonous".
That's right. "Langouste Philonous".
"Langouste Philonous".
She's crying.
She's really crying.
She's crying.
The costumes are really cute, too.
Thank you!
Did you decide on your own color?
Yes, our favorite color.
Did you decide on your own color?
Yes, we decided on our own color.
Did you feel like you were going to be announced?
Yes, we felt like we were going to be announced.
Wow, you have this, too.
Yes, we do!
It's a harness-like thing.
It's popular these days.
It's cool.
I haven't worn a cute costume like this in a while, so I'm really jealous.
I usually wear black.
It's really cute.
I'm jealous.
On the contrary, we want to wear it, too.
I'm jealous.
In order to learn more about the dance of philosophy, we'd like you to watch the music video.
Is there anything special about it?
Yes!
This music video is like a digest of everything from the 4th one-man live performance held on October 7th to the live performance during the day.
You can see the heat of the live performance and the rehearsal that you don't usually see.
It's a music video where you can see various facial expressions and various things.
Please show us the music video!
Yes! "Dance Founder" by "Philosophy no Danshi"!
Please watch it!
I can hear it from tens of thousands of years ago
The sound that pierces my DNA
I want to engrave one more thing here
No matter how many thousands of times it flows
It's always the office on the stairs at the TPO
This place is always where it is now
It's right here in the middle
If you hit your ear with a broken manual
It'll ring out, right?
The two of us who are about to dye our hearts red
I'll let you dance a new dance
You can do more, right?
A nostalgic dance is not enough anymore
There's no wrong step here
Dance with a smile that's not anyone's
The song you just listened to is in our second album "the founder" which will be released on November 22nd, so make sure you listen to it!
Thank you!
Now I'd like to talk about a lot of things based on the survey you wrote for us!
First of all, let's start with Otohassan.
Thank you for having me!
Otohassan's specialty!
How fast you cover a book?
I work part-time at a bookstore because I like books.
You do!
Really?! I'm happy!
I've been doing it for a long time, so I'm good at covering books.
Wow!
Sometimes I show it off.
Wow!
It's like my mom used to work for me.
She used to make me book covers with her waist.
I know!
She'd make me a cute book cover and write anything on it.
Wow!
I think you can still be useful now.
That's right!
I think you can still be useful now.
Have you ever had a part-time job before?
Yes, I have.
Can I ask you about it?
I still work in an apparel shop.
My fans come to my shop to play with me.
Amy, who came to my shop today...
Oh, yes!
She came to my shop today.
I like you a lot.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
Is there anything else you like?
I love ramen.
I've been making ramen in a ramen shop for about three years.
You look like a signboard girl.
But I've been making ramen in the kitchen all the time, so I haven't been able to get it yet.
Now that you say it, I think it suits you.
The girl in my favorite idol anime worked at a ramen shop at first.
I feel like I look like her.
Let me hear you say it again.
I'm happy.
That's cool.
You said you liked it, didn't you?
I like it.
Is there anything else you like?
I used to work part-time at a bakery.
It's like you.
It's like you, isn't it?
Is it early in the morning?
It's not that early in the morning, but I can take home the leftover bread.
So when I was working part-time, I was about six kilograms fatter than I am now.
I see.
But it's nice. I want to take home the bread.
I didn't know you had a part-time job.
Do you have one, Seri?
No, I don't.
I envy you.
I want to try it.
What would you like to do if you had a part-time job?
Convenience store.
I want to go!
I want to go to a convenience store late at night.
I want to go to a world where you don't know what kind of people will come.
I want to buy a lot of meat buns.
I want to work part-time at a convenience store.
I want to wear the same clothes every month.
Do you have one, Kano?
I don't know.
I want to work at a cafe.
When I was in high school, I wanted to work at a cafe.
I've always wanted to work at a cafe like Starbucks or a chain cafe that college students often go to.
I think college students are fashionable.
I wanted to work at a cafe with that image in mind, but I couldn't do it because I had a part- time job.
Next, Anne.
Please call me Anne.
Anne, what is popular among you and the members recently?
We are the best four in everything we do.
That's right.
There's a song called "best four" in our song.
It's a lyric that says the four of us are the best.
We use it for different things.
We're the best four, aren't we?
We're on good terms, aren't we?
We all joke about it and say it all the time.
Sounds like it's going to be popular.
The fans are using it, too.
That's right.
That's great.
I want something like a catchphrase.
I want it.
I want it to be like a middle school student saying, "We're M.O.V.E., aren't we?"
I like that lame feeling.
You're cool.
You're cool, aren't you?
"What if it's 'nogi'?" "We're 'nogi.' We're 'nogi,' aren't we?"
You're cool.
Next, Marily.
Yes!
What do you want to talk about with the MC?
You say you want to cut your hair, but your manager says you can't.
But you say you want to change your image.
That's right.
I've been saying this for about a year and a half.
It's been going on for a long time, so I want to cut it all at once.
But you know, there's an image and all that.
So I want to cut it, but...
There's a conflict like that.
What do you think?
You're allowing it, aren't you?
It's exactly the same.
I've been talking to my manager for about a year and a half or two years.
It's really the same.
I don't want it to be cut little by little.
I want to cut it all at once!
That's right!
It's a pleasure, isn't it?
There's a pleasure in cutting it all at once, isn't there?
Yes.
Are you saying you can't?
I'm saying you can't.
Then I'll hold back, too.
But if you're really saying you want to change your image...
Then why don't you grow out your bangs?
I'm growing them out now.
It works, doesn't it?
Why don't you grow out your bangs?
Okay, I'll grow out my bangs.
She's honest!
Should I grow mine out, too?
Your image?
Yes, I'll grow it out and...
It suits you!
But if you grow it out, you look a little older, so you don't want it.
You don't know what to do, do you?
This doesn't work, this doesn't work.
That's right.
It's supposed to be black hair and long hair.
I see.
That's right.
So I'm thinking of gradually taking a plan to cut it, or cut it every month by 3cm...
Hey, if you notice it, you'll look like Bob!
I'm thinking of making it that long now, but it's hard to do it without being noticed.
That's right.
It's a wig, isn't it?
It's annoying, but...
That's right.
I'll put on a wig and go out.
Can you go out and take it off?
I want to go dancing!
It's not like a net, is it?
It's embarrassing.
I'll buy a wig.
Let's both do our best.
Someday.
Someday I'll make it short.
You've made friends.
Next, Haru-chan!
Special skills!
I'll read you two of them.
"Strange Face" and "Stomach Dance".
I'm sorry.
It's been a while since I've written something like this on a TV show.
I didn't have any special skills, so I chose these two.
Thank you.
Did you do "Stomach Dance" somewhere?
I appeared in "Summer Sonic" this year.
At that time, I put my face into my stomach while I was on stage.
After the show, I put my stomach out and did "Stomach Dance" on the talk stage.
I've done it many times during the show.
Wow!
I don't put my body out like that.
We still have a long way to go before we put our bodies out.
You appeared in "Summer Sonic".
There's an idol stage in "Summer Sonic".
I was invited there this year.
How was it?
I was nervous.
There were a lot of people who sang in a different way from usual idol events.
I sang with all my might so that it would stay in my ears.
A lot of people in Hiroshima are not idol fans.
I think you're suitable for such events.
I hope I can appear in more events in the future.
I've been invited to idol festivals, Tokyo Idol Festival, and @jams.
That's nice.
We don't have many opportunities like that.
We don't.
We only appeared a little this year.
I'm sorry.
Let's move on to the next segment.
Let's start planning.
Kanao's air handshake party!
This segment is about how Kanao, who is an idol singer, participates in the handshake party of the guests.
Everyone, please do an air handshake from that camera's perspective.
Let me call Kanao. Kanao!
Kanao-kun, hello!
I see!
I'm Kanao-kun.
Hello!
I'm Hirotohi's dancer.
If you haven't shook hands yet, you can't talk.
Only when you've shook hands properly can you talk.
You're saying it wrong!
Wow, I see.
You can't do it without permission, right?
No, you can't do it without permission.
As an otaku, you can't do it like that.
You're not conscious of it.
As expected of you.
I'd like you all to shake hands in order.
Who will go first?
I'll go first.
Okay, Gohan-san.
Okay, I'll go!
Okay, next person, please!
Okay!
You know, when I was in 3rd One Man...
When I was wearing a costume where you could see my armpits...
Oh, what?!
I didn't know about it!
You said it was because everyone looked at you like that.
Yes!
Thank you!
I thought it was really nice.
Really?!
But people do look at their armpits.
Kanao-kun, what do you like about it?
My armpits...
Show me your armpits.
It's there!
But you can't see it in this costume, so you might wear it in the next concert.
So come and play!
I'll definitely come!
Thank you!
See you!
Scary!
It's funny!
Scary!
It's more beautiful than I imagined.
But it's scary.
I'm shaking.
It's scary!
Scary!
It's funny!
Scary!
It's funny!
Yes!
Thank you!
Oh, you know...
Last Halloween...
You wore a matching hair accessory with a broomstick.
Can I wear one too?
But I don't think it'll look good on you.
It's scary!
You have a lot of blue in your hair.
Your chin is cute!
I don't have one.
Since when do you have a chin?
I don't have one.
You don't?
I've never been told I have a chin.
Really?!
Maybe you don't say it, but I do have a chin.
Sorry!
Then...
I'll have a chin for your love.
Really?!
Then...
Can you show me more of your chin next time?
Sure.
I'm looking forward to it!
Okay, it's time!
Bye-bye!
Wow!
She's a genius.
Next, Mari.
Okay!
Next song, please!
In the bath...
Yes?
You said you wanted to marry someone who would wash your body and hair as if it were normal.
Oh, I did!
But...
How do you want me to wash you?
Where should I wash you first?
Where should I start?
Maybe you should wash my hair first?
And then?
And then you can do all the treatment and stuff.
But you know what I wash first?
Arms.
And then?
Wow!
Okay, it's time!
Thank you!
"Arms"?
That was so funny!
It was a good timing for us to talk.
Lastly, Annie.
Okay!
Next song, please!
Kanao-kun!
Thank you!
Oh, are you okay today?
You were a little sick yesterday.
Really?
The wind is blowing right now, so be careful, Kanao-kun!
I'm totally fine.
I can give you a massage anytime.
Oh, really?
Yeah, you can tell me anything.
That's great.
I want you to give me a massage.
Okay, then...
Can you tell me your LINE ID?
Huh?!
LINE ID?!
You can't!
My ID is...
Okay, it's time!
Wow!
What?
What is it?
Wow!
She's talented.
She's better than otakus.
Really?
I was surprised.
How was it today, Kanao?
To be honest,
I had a lot of ideas today.
Really?
I don't know what to say.
Come again. Thank you.
Bye-bye.
How was it, everyone?
Wow!
I was surprised at how good you were at searching.
Really?
Oh, Kanao!
Oh, Kanao's here again.
It was a little crazy, wasn't it?
It was pretty intense.
It was really intense.
I'm sorry.
But I had a lot of fun.
Really?
Are you going out?
No, we're not going out.
Oh, I see.
We'll go together next year.
I'm waiting for you.
I'm happy.
This has been Kanao and Fushikai.
It's early, but it's time to say goodbye.
If you have any announcements, please let me know.
Thank you very much.
Yes, it's playing now.
November 22, Wednesday.
Second album "the founder" will be released.
There is also a song called "dance founder" in the music video that was played earlier, so please check it out.
And next year, in 2018, we will have a tour with Philosophy's dancer Colmy.
From Osaka to Nagoya.
And the last day will be held in Tokyo and Shibuya wwwx.
The tickets are on sale, so please come and visit us.
Thank you very much.
Do you have anything you want to say at the end?
Are you okay?
You look fine.
Your shoulders don't hurt.
I want to see Kana again.
You look great.
I'm happy.
I'm always happy.
I'm waiting for you to loop again.
The second guest was Philosophy's dancer.
Thank you very much.
With that said, we'd like to have a little chat with you two.
The day before yesterday, N46 MODE Vol. 0's Iizaka 46 Tokyo Dome concert commemorative official special book was released!
That's right.
We were looking at it earlier, but I forgot to bring it.
Oh, I'll go get it. Sorry.
It's the first fashion and lifestyle magazine for all Nui Zaka members to be featured in.
Oh, thank you!
That's right.
Everyone is saying, "Wow, we bought it in the comments," too.
That's right.
A lot of members are in it.
Everyone's in it.
That's right.
When I first heard about this, I thought it was like a pamphlet for a stage performance.
I thought so, too.
It's like a real book.
Is it? Is it?
It's like a real book.
It's only 1,500 yen and it has this content?
It's 1,500 yen and it has this content?
Can I take a little more of this?
It's so luxurious!
Is it there?
It's amazing.
What do you call it?
Everyone's pretty excited.
I think this member is a third-generation member.
I don't think we've ever done anything like this before.
That's right.
I didn't know you'd be this excited.
You were excited earlier, weren't you?
I was excited.
I think that's pretty interesting.
Yes.
I'm looking forward to it.
Everyone, please take more of this.
Marika-chan's.
Oh, you're right, Jimi.
Shun!
Everyone's mic noise is crazy.
Did you like it?
This, Marika-chan's.
Ah, Marika.
Marika has good facial expressions.
Really.
She has a lot of facial expressions.
Really.
Everything is interesting.
If you like it, please watch it.
It's not fixed.
It seems like everyone has their own favorite pages.
Yeah, it's true.
I wonder if it's Selenki.
I'll leave it for a moment.
I don't know.
I wonder what it is.
Yes.
Oh, that's great.
What?
Is it because of the equipment?
No.
If you touch the book, you'll hear a strange sound.
I see.
I'm scared.
Oh, my God.
It's a bad omen.
It may be a bad omen.
It's already winter.
Will it end soon?
Do you think it's winter?
I thought it was summer.
At the end of summer, it's like the last closing.
It seems like it's crowded now.
Do you think it's crowded now?
I'm sure there are a lot of people.
What month is Kannazuki?
January.
Oh, it's completely different.
I don't know what you're talking about.
Isn't it January?
Huh?
May?
October?
Oh, it's October.
Oh, I see.
So I thought Kannazuki was coming here.
Oh, I see.
Oh, is it different?
What is Kannazuki?
Is it that kind of moon?
October is the day when there is a gathering somewhere.
So there is no God in the region.
That's right.
Then maybe it's a lot in Tokyo?
I don't think it's Tokyo.
So Ise or something like that is different.
Ise or Zesse?
Oh, it's Izumo. It's not Ise.
Huh?
Then I should have gone to Izumo in October.
Huh? Say it already!
No, no, no, no, everyone knows it.
There are so many comments, does everyone know about it?
- We didn't know about it. - It's over. We have to wait until next year.
- We'll definitely go next year. - There's a person who writes "Kamii Ariizuki".
- I see. - This is...
- It was read like that in Izumo Taisha. - I see.
- It seems like it. The way of calling it is different. - I didn't know about it.
Oh no, it says "Japanese common sense", but I didn't know about it at all.
We're talking like we know a lot about it, but we don't know what everyone knows about it.
- Everyone in Osaka doesn't know about it. - No, we know about it.
- It's only popular in Tokyo. - It's only popular in Osaka.
- It's only popular in Tokyo. - Yes, that's right.
It's time to say goodbye to "I like live idols".
This program will be aired on "Sukapaan Idol Special Channel Pigu" from November 17th at 11pm.
An off-shot will also be added, so please watch it.
And after this, "FM Fuji - Silence of a Goldfish" will be released from 9pm!
- Please watch it! - Please do!
- I have to ask you about it. - Yes.
Because just now, when I was thinking about it, I got a comment saying "Watch it from 9pm".
- Really? But it's related to "Satellite Studio". - But I've been there since 1pm.
- No, you're definitely lying! You don't have to wait that long. - It's interesting.
Bye bye!
♪ ♪ ♪
The light of the day stuck in the morning fog
I was running aimlessly in the mist
Where should I go to reach the sky?
The wind doesn't say anything
Even though it was the first thing you wanted to do
Did you hate it all because you were confused?
You were trying to become a different you
Where did you throw away your false determination?
If you can someday (if you can)
You can do it soon (you can do it)
Don't run away with your heart, look forward and stand on the ground
Someday it will be too late (too late)
Don't stretch ahead of this dazzling place
Take a step forward, you can do it soon (you can do it)
At the tip of a branch (at the tip of a branch)
I'm looking up at the blue sky (I'm looking up at the blue sky)
What is love (what is love)
That makes you cry? (that makes you cry)
Know your limits (know your limits)
I want to be stronger (I want to be stronger)
Spread your wings (spread your wings)
That's what I've been dreaming of
Just like everyone else, people try to try new things
So that their futures won't get hurt
There's nothing to lose
Even if it's dark outside, it'll be bright at night
If you can do it someday (if you can do it)
Even if it's for a little while (even if it's for a little while)
Even if you fail, you can stand up again and again (even if you fail, you can stand up again and again)
Someday you'll be kinder than you were in the future (someday you'll be kinder than you were in the future)
It gives you warmth like sunshine
Come on, be brave and be reborn
You can do it now, not someday, but right now
Someday and today will be the same, will you do it or not?
I'm here, don't run away from me, face forward and stand on the ground
Someday, it'll be too late, from this dazzling place
Don't reach ahead, step forward right now, you can do it
Someday, it'll be too late, from this dazzling place