AISubs v3.4
[Namadaru - Namadaru]
It's started!
I like raw idols!
In other words, Namadaru!
I'm the MC!
I'm a good friend of Manizaka46!
Huh? She's not here again!
Where did she go?
Oh, Matsumura-san! What are you doing? It's starting.
Let me see...
That's worse!
The staff's computer is worse than Sayulee's!
You're making up excuses!
I had two excuses!
You had too many excuses!
What did you write, Matsumura-san?
Ta-dah! Do you know what it is?
What is this?
You're worse than me.
That's not true!
I really don't know.
Is it like this?
It's good.
Bingo!
Yes.
Orange.
Matcha green.
What is it?
Ah! It's something amazing!
Amazing! Correct! Correct!
Amazing!
Is it a bass?
Yes, correct.
It's a bass!
I see!
I don't know.
That's right, Halloween.
Yes.
Don't forget it.
Halloween is there, but Kana-chan is also a bassist.
Ah, that's right! We're a bass duo.
Yes, that's why we're a bass duo.
Amazing.
Do you play bass, too?
No, I don't.
It's more like a game than anything else.
It's like you're out of place here, so you're probably talking about what this is.
That's probably it.
Amazing, but I got it.
The fret.
I was lost today.
Amazing.
I don't have any talent, so I don't have anything.
You don't have anything.
Here you go.
Well, if you announce it, it's Halloween.
Oh, really?
Yes, just now.
Well, everyone, July 1st and 2nd is Nogizaka Halloween Festival's live performance at Jingu Stadium,
and two weeks later, on January 13th, I'll be performing on stage for my daughter's band.
Everyone, please come!
Yay!
It's in Shinjuku, so it's close to Jingu.
Ah, this way.
It's close to Jingu!
Yay!
I'll be waiting!
That's amazing!
You're working hard, aren't you?
You don't know anything, do you?
I don't know anything.
I know you're working hard.
I know you're playing the bass.
We don't get along.
We don't get along at all, Sayulee.
I thought you were playing the bass.
I don't know what you're doing.
I don't know.
I play the bass too much every day.
I'm not an idol, I'm a band member.
I play the bass every day, too.
Every day.
My bass is much lighter than yours.
It's only about three kilograms.
Oh, really?
The first bass I used was also light.
Oh, really?
It's not like you now, is it?
It's completely different.
I'm tired now.
I don't know what you're talking about.
You're right.
I see.
This time...
Do you want me to introduce myself?
I'm Sayulee Matsumura of Nogizaka46.
This is our 51st live broadcast.
It's been a while since we did a regular show.
How many times have we done it last time?
It's our 50th time.
What was it last time?
It's our 49th time.
It's our 33rd time.
Oh, it's our 4th anniversary.
It's our 4th anniversary.
That's why we did it last time.
That's right.
It's been a while since we did it last time.
Yeah.
We're not doing well with our regular show.
We didn't do well in the beginning.
In the beginning...
We talked about family stuff.
I think we didn't do well when we started taking photos.
Oh, I see.
It will be up on Twitter soon.
Oh, it's already up on Sayulee.
I think we took one for Nakadama as well.
We took one for each of you.
I tried it on Ryuko.
So please check us out on Twitter as well.
And we have another present for you.
This illustration that we showed you earlier.
It will only be for the premium members of Niconama.
From the message link below, please write "illustration hope" and send it in.
One person will win by drawing lots.
Yes.
Then we will start now.
One, two...
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
Yes. Then we will call our guest for today.
Please come in!
Please introduce yourselves!
Everyone, nice to meet you!
I'm Kido Yuuho.
I'm Tokotsume Sakura.
I'm Iwasaki Mai.
I'm Miyagi Nonami.
I'm Miyagi Nokuson!
Nice to meet you!
Please have a seat!
"Yuiga Dokuton" is a group of four who were revealed in December 2014.
As the name of the unit says, "Take care of yourself and live honestly with yourself."
Through music and live performances, it will be released on June 26th.
The new single "Mugenhouyou" will also be released.
It's nice to meet you today, isn't it?
Nice to meet you!
Wow, your costume is really...
Yeah, it's my first time wearing it since I first revealed it yesterday.
It's a bohoya hoya costume.
It's so cute!
Thank you!
It's like a modern costume, isn't it?
It's like...
What is it?
It's like a costume you put in for a foreign test.
It's popular these days, like a music test.
It's also popular as a design.
That's great!
I didn't know!
It's also popular with members.
Wow!
It's like a design.
Like a design?
Design... design...
The boy did it for everyone.
He pulled out the good parts.
I'm sorry you have to hear that.
I'm sorry.
Yes, here you can see the new song "mv" to know more about YUI's mood.
Do you have any highlights?
Well, I'm wearing this new costume that was released yesterday.
There is also a scene where all the members are sleeping in matching pajamas.
There is also a scene where Kyon and Kikuko are left behind.
The location of the filming location is also a holiday- like place, and so on.
Oh! Then, please show us the VTR.
Yes! Then, let's watch "Mugenhouyo" alone at home!
That's right, in that summer, I put raw chocolate, pineapple, banana, and an app's new cookware
I want to eat it this year, and even if it breaks, I'm on a diet
So I want to eat it like this, with someone helping me
Then, let's watch "Mugenhouyo" alone at home!
Ah, look, look, the sky is so beautiful
Then, let's escape, baby, anytime, anywhere, come to me!
"Mugenhouyo", "Homage", "Mugenhihoyo"
Awa, awa, I'm still awa, but my mouth is important!
"Mugenhouyo", "Homage", "Mugenhihoyo"
Surely, it's my first life!
Let's eat!
Based on the survey we received, we'd like to talk about a lot of things!
First of all, Nonnon-san!
Yes!
Something you've been worried about and want to talk about with the MC!
Yes!
Losing your memory quickly!
Yes!
That's right!
This is...
Well...
There's a lot of things I don't remember about yesterday...
Yesterday...
Well...
There was a super live and a big live...
When I get too tired, I lose my memory...
Are you okay?
Yes!
I don't have a memory of how I got home yesterday...
Wow!
Did you really go home?
Yes!
When I realized it, I was on the bed...
When you realized it!
I don't know!
You can't follow?
I don't know!
It's not like alcohol...
It's not like that, but...
Well, it can be alcohol...
Ah!
Huh?
I lose my memory quickly...
But...
After a live...
When I'm a little tired...
I don't have a memory of yesterday...
Wow!
Is that so?
It's kind of scary...
It's scary!
Please be careful!
It's really scary!
I'm sorry!
I'll help you!
I don't think you'll pick it up...
I'm sorry!
Yes!
Then...
Mai-nee-san!
Yes!
What's popular recently is...
Yes!
You change your face during a live show and know how much you won't be found out...
That's what it says...
Yes!
When I'm dancing or doing a live show...
I do it a lot for UFO...
I make eye contact during a live show...
I change my face at that time...
That's what I do...
I don't think UFO people will know about it...
So I don't make eye contact alone...
Have you changed your face before?
Not really...
I say it myself...
Have you noticed?
Ah!
I say it and...
Have you noticed?
Yes! "Have you noticed?"
Have you noticed?
Yes!
For example...
Can you do it with your new song?
Yes!
My new song...
I did it for the first time...
Yes!
Rather than doing it before...
I'm thinking of doing it now...
Then...
Can you do it now?
Yes!
Please do it!
Do you want to do it?
Can you do it?
Please do it!
In front of me...
Yes!
UFO...
I'll do it for UFO...
Ah!
I'm a little nervous...
I'm sorry for turning my back...
Can we play some music?
Please do!
Wow!
What? Really?
No way!
Wow!
No way!
That's crazy!
And you did it with rhythm.
Yes, I did it with rhythm.
That's right.
There are still a lot of things to do,
but I hope I can do something.
But you're singing,
so you should do your best for now.
I can do something cute, of course.
You always do it for me,
but I'll do it for you when I sing the next song.
So please forgive me.
I'll laugh.
I want to have fun,
so please laugh for me.
You're full of life.
Please look forward to it.
Okay, next.
This is for you, Yuho.
You can talk about your cuteness forever.
As you can see, I'm super cute.
I'm super cute.
You're cute,
but you're super cute.
You're super cute.
I've always loved pink,
and now I'm pink.
I love pink, too.
Is this...
You're wearing a character's costume.
I'm wearing a character's costume today.
You're wearing a character's costume.
Your hair looks like mine, too.
Your hair color is also like Yuho's.
I wanted it to be brighter,
so I made it darker.
Shall we have a match here?
Tell me about your cuteness.
Let's play a game of rock-paper-scissors.
If you win, you lose.
It's easy.
I don't want to lose.
Who will go first?
Let's start with Yoho.
Can I say it?
What should I say?
Chan-chan-nan-chan?
OK!
Let's play a game about your cuteness.
Let's have fun.
Yoho's cuteness is...
Her face is cute.
Her mouth is heart-shaped.
Her nose is crooked, but she is cute.
Her nails are small.
It's not small!
Her nails are small.
It's true.
Her cheeks are like marshmallows.
Her style is good.
Her hair is smooth.
Her hair is rough, but she is cute.
Her eyes are big.
Her eyes are not big, but she is cute.
Her hair is long.
Her legs are too long, but she looks good in any clothes.
She is tall.
She is tall and subtle, but she is cute.
At first, I didn't like it, but when I got used to it, it became cute.
I don't know whether I'm praising myself or not.
I'm cute in bad ways, too.
I know what you mean.
It's the same.
It's funny.
You like it.
It's amazing.
It's just self-denial.
She said I'm cute.
I'm glad.
Your hairstyle today is also like this.
Do you braid your hair like this?
It's a little bald.
It's cute even if it's bald.
It's a little bald.
If I don't braid my hair like this, it won't stick.
It's like a scalp.
It's still cute.
Everyone, please support me.
This is Sakura's survey.
Actually, I want to tell the members who came today, but I can't say it.
I really want to tell you that your hair is not hidden.
Is it me?
It's you.
I'm hiding it.
Have you noticed that you have thin hair?
You have a lot of hair.
She is deceived.
You have a lot of hair.
You have a wide forehead.
What should I do?
Does it hurt?
No!
You're kind.
It's amazing that you can really tell.
I want to see it later.
It's amazing.
Next.
It's Sakura's survey.
What do you want to do with me?
I want to shake hands with you.
It's the opposite of usual.
What is this?
Isn't it what you always do with Kanao?
Did you know about it?
It's really interesting.
My name is Sakura.
I'm doing it as a singer.
Are you doing it as an idol?
I want you to do it.
I see.
I want you to shake hands with me.
Let's do it.
It's fresh.
Can you give me one?
Shake hands.
Next person, please.
Hello, Sakuo.
Hello.
Are you scared?
Kana, you were injured yesterday.
I'm waiting for you to get better.
Get better!
Oh my god!
What do we do?
I don't know!
Wow!
But...
There are people like that!
Oh my god!
It's a reality show!
Kano-san always blurs things out.
I'll show you my teeth.
Your teeth are showing.
Kano-san's teeth are showing.
But you should go to the bathroom.
We just had a handshake yesterday.
It's a reality show.
I'll show you my teeth!
Hello! Nice to meet you!
How are you? Where are you from?
I'm from America.
I thought so!
Your English is good.
Can you speak in Japanese?
She said it herself.
There are people who want to leave before their turn comes.
I understand.
I'm happy you came.
I'm happy you know my way.
Thank you.
You have a strong personality.
You'll get along with Kanao.
Please get along with me.
Kanao is a little nervous.
I'm nervous.
Because I'm Cinderella.
Everyone wrote the same thing.
What do you want to do with us?
You said you wanted to dance to our new song.
That's right.
Will you dance with us?
Please!
It's very easy.
Really? I don't remember it well, but is it important?
Not at all!
First, from the right,
put your hand like this,
mugenhoyo
homatsumugen
and do it four times.
One, two, three, four!
Then, "kuri" and turn it this way.
Then again, "mugenhoyo"
"homatsumugen" "kuri"
Yes.
Then, "awa"
"wakiwaki" with cute feeling
"wakiwaki" "wakiwaki"
Two times in front and back
and the rhythm
the rhythm
ageru
mada mada mada mada
Yes!
Are you okay?
I'd like to do it!
It's good!
It's pretty quick, so do your best!
Music, start!
Maybe it's a love to know the love.
Oh yeh yeh, Fuge Hoyo Homa Fuge, Fuge Hoyo Homa Fuge,
Awa Awa Nara Awa, Never be gone the night, be one,
We're back!
Thank you!
Thank you so much!
We're gonna dance!
Yeah we will!
We can dance together once we go live!
There's also shouts like "mugihoyo" and "mada mada mada" and it's a song you can really get excited about.
That's right.
- Thank you! - Thank you!
- That was fun. - I'm happy.
Thank you.
Let's be happy.
Yes.
Also, there's one more thing I was curious about.
Can I ask?
- Yuuho-san. - Yes.
If you have a message for us, please go ahead.
Have you been on "hatsumori bebbers"?
That's right.
I was in a drama called "hatsumori bebbers" starring Nogizaka-san.
Where was it?
It was a role where Nanase-chan of NISHI was offered a villa and she refused.
The dressing room was the same.
We've actually met before.
I've never seen you before!
But you were all so kind and brought me something like a gift.
I'm very happy.
- You remember, don't you? - I do!
- I think you do. - I really do!
I can't forget how cute you are!
I knew it!
It's like...
You didn't come to shake hands with me, did you?
Shake hands?
What? Of course not!
It's like...
I've never come to shake hands with you before.
But I'm sure we've met before.
We're good friends now, right?
- We're good friends! - Yay!
- You're the most important person in my life! - That's right!
Today's enemy is tomorrow's friend.
- We're good friends now. - Yay!
That's amazing!
Do you have any DVDs?
- DVDs? - DVDs?
- If you don't mind, can we watch them again? - What are they?
- It's about that time. - Oh!
- And there was a role of Nanami Hashimoto's twin, right? - Yes, yes, yes.
- In that role, she's a twin when she's not in the frame. - Oh!
- She's not in the frame! - She's not in the frame!
- Both of them are played by Hashimoto-san, - Oh!
- but when she's asleep, it's me. - Oh, I see!
- Her hands and all are me. - Oh, I see!
- Wow!
- I see! - I see.
- I don't think you know it, but her hands and all are me. - Wow!
- Wow! On the contrary, it's funny! - It's funny!
- Wow!
- I seriously remember it. - Wow!
- That's great! - That's great!
- Thank you! - I've seen your name before.
- Really? - You move and sit.
- Oh! - You move and sit.
- Wow! - You're a cashier.
- You're a cashier.
- You like it? - You like it?
- It's too early, but it's about time for us to say goodbye. - Yes.
- Thank you! - Thank you!
- If you have anything you'd like to say, please say it. - Yes!
Thank you!
On July 26th, "Mugenhouyou" will never... Huh?
- Wait a minute! - You failed!
- Why? Oh, I'm sorry! - You failed!
On July 26th, "Mugenhouyou" will never end!
We've decided on a major release!
- Yay! - Yay!
And...
On June 28th, Wednesday at 7pm,
we'll have a release event at Akiba Soft Map Ichigo-kan at 7pm!
Please come and have fun! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Okay!
Our first guest was Yuiga Dokuson! Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
Me too!
- This is fun! - This is fun!
- Thank you! - Thank you!
This is amazing!
I'm a demon, but I'm not just talking about you.
Right? Right? I knew it!
That's what I thought!
- Thank you for talking with me today. - Thank you!
- Me too! - Me too!
- I think I'm definitely alive. - No, you're not!
You're definitely alive!
- Oh, you're alive now? - No, I'm not!
I'm alive now!
- Right? - I'm happy you're alive.
- It was fun. - Right?
- We're definitely the same. - Even if we talk normally, we're definitely the same.
I feel like we're definitely the same human beings.
- Right? - That's right.
- We're definitely the same. - I'm happy you're alive.
Why are we the same?
- I'm happy you're alive. - I'm happy you're alive.
I'm not talking about you, but about me.
- I like your outfit. - Yeah, I like it.
- It's so fashionable. - Yeah.
There's a lot of comments saying that I'm in 29th place.
"Standard" is what it says.
- Did you win? - Look at that.
Wow.
That's amazing.
It's amazing. How long has it been? 30 something years?
- When was it? - It really feels like that.
20 something years or 30 something years.
- Right? That's amazing. - That's amazing. Congratulations.
- I don't know. - Are you a genius?
- Right? - It's amazing that you won several times in a row.
- Right? You never lose. - You won several times in a row.
- Right? - What should we do?
- The pressure is too much. - Right? It's true.
- You won several times in a row. - Right?
- I love you! - I love you!
- You're so cool. - You're so cool.
- You're 10 times better than me. - You're invincible.
- You're the best.
I played against Karin once and won 30 times.
- I won 30 times. - Karin will lose.
- I don't know what will happen.
- Karin will win.
You all look down on Karin. I'm sorry!
I'm sorry! Why do you do that?
- I'm sorry, Karin. - I'm sorry.
- You said that to me, too. - Karin said that to me, too.
You have to play in an official match to know what 29-year-old Karin is like.
Isn't she amazing?
She said "OK".
Karin said that she would win if she played in an official match.
Even if it's not an official match, she will win.
- I wonder how many times she has won. - I know.
- She's amazing. - She may be weak against women.
- Interesting. - I wonder if she has played against women.
- I wonder what she's like. - I don't think men are men.
- There are many amazing people. - Yes.
It's about time we end our second list.
Please come in!
Good evening!
Please introduce yourselves.
Good evening, everyone. We are Harajuku's first...
Kamiyado!
Thank you for having us!
I'm Meirin, in charge of blue. Thank you for having me!
I'm Mikachin, in charge of red. Thank you for having me!
I'm Hinapuu, in charge of pink. Thank you for having me!
I'm Minyan.
What?
I'm Nappi, in charge of purple. Thank you for having me!
Nappi!
I'm Minyan, in charge of yellow. Thank you for having me!
Minyan!
Thank you for having us!
Please have a seat.
Thank you for having us!
Kamiyaro was founded in September 2014.
She is the first five-member idol group in Harajuku.
Her group name "Kamiyaro" is a combination of "jinguumai" and "harajuku".
Her motto is "kawaii" which means "power", "support" and "dream".
That's why she is based in Harajuku.
That's right.
I'm so happy to finally meet you!
Nice to meet you!
You've always said you're a big fan of me.
Last time you came here, it was my only day off.
It was last October.
I'm so happy to finally meet you!
Thank you!
I missed you so much!
I'm so happy!
I'm so happy, too!
After meeting you, I've been talking about you all the time.
I've been talking about you all the time.
I'm so happy to meet you!
For those of you who are new to Kamiyaro, we'd like you to watch our music video.
What kind of song is it?
It's a song that represents all of us, from where we met to where we are now.
Please play the song!
Kamiyaro - Mirai no Uta (Future Song)
Na-na-na-na-na, the real battle is
Na-na-na-na-na, starting now!
Na-na-na-na-na, the real battle is
Na-na-na-na-na, starting now!
When I was stopped at Harajuku
If I hadn't met you
I wouldn't be here right now
Without knowing right or left
We started from scratch
So there's nothing to lose
If you realize it, it's already
A place like a commonplace
Even if it's just one color
We'll strongly hold hands
With our fantastic fate
Like dreaming, play!
Let's make this era
A place no one has seen before
The real fight!
Even tears won't come out
I won't let you say that I'm cute
I said, baby, I'm crazy
Mirai no Uta (Future Song)
Light up the dream's flame!
Na-na-na-na-na, the real battle is
Na-na-na-na-na...
The song you just listened to is currently popular on Duango JP.
Please download it!
Now, let's move on to this corner!
Matsumura Sayui's "Twintail" as you like!
Yeah!
Yes!
It's the second corner of "Twintail" as you like!
So, who will we tease today?
Do you not do it much?
Everyone does it a lot.
Minion does it a lot.
She does twintails a lot.
You said you wanted an exam, didn't you?
I'm embarrassed!
Do you want to meet Minion?
I'm embarrassed!
Oh, but...
I like your twintails.
No, no, no.
I'm embarrassed!
Why are you embarrassed?
Are you trying to run away?
I like it.
My heart is pounding.
Please go ahead.
While you're doing your twintails,
we've received your answers,
so we'd like to read them.
Yes!
First of all...
What should we do?
Mikatsuin-san.
Actually, there's something I want to say to the members who came today, but I can't say it.
Meirin, please clean up.
She really doesn't clean up for me.
In Meirin-san's survey,
Actually, there's something I want to say to the members who came today, but I can't say it.
I'm sorry for always leaving the costumes to you.
To all the members!
I'm sorry!
But I can't do it!
That's right!
You always tell me to clean up,
but you end up throwing away your socks.
She really does clean up for me.
I'd like her to clean up for me.
She's really fast with her twintails.
She's like, "I'll do it, so throw it all away!"
She's like a mother.
That's why I like socks.
That's amazing.
But in the end, she cleans up and says, "I'm closing it."
After she closes it, she's like, "I'm sorry, I'll leave it."
That's what I hate the most!
It's just before that.
It's always like that!
But socks are a bit...
It's like a live performance.
That's right.
It's really tight.
It really is.
Moving on,
we'd like you to show us some of your best impersonations and some you haven't done yet.
That's amazing.
Is it about time?
So you haven't done any impersonations yet.
Yes.
"Ashika"?
Can you do it for us?
Yes, I can!
There's also your best impersonation of "todo".
That's...
Well...
Both...
Let's do both!
"Todo" is more like "kisshutsu".
That's right, I always do "todo".
Should we do "todo" first?
Let's do "todo" first.
Yes!
Please show us!
Yes!
3, 2, 1!
Yes, and... and...
Today, we'll announce it tomorrow...
Tomorrow! Yes!
Well, see you tomorrow... 3, 2, 1!
It's so cute!
Himura-san, can you tell us in the comments?
It's Himura-san's, isn't it? I've never seen it before.
The hairstyle is similar.
It's done!
It suits you!
You're good at it!
When you do it for me, it feels so good!
It's like I'm getting scalp massage!
It's so cute!
It suits you so much!
It's been a while since I did a high hairstyle like that.
It doesn't look bad at all.
You look like you were born with it.
Thank you so much!
Usain's skills are getting better and better.
It's amazing how high quality it is in such a short period of time.
I want to do a short hairstyle, too.
Only Ashika can do it!
I want to see you do it!
Menrin-san!
Yes!
Do you watch your own anime?
Yes, I do!
What do you watch?
Recently...
Crayon Shin-chan and...
Do you know "sugar sugar rune"?
What were you doing just now?
That was dangerous!
You two, leave me alone!
I don't know what you were doing!
I'm scared!
Menrin-san, do you know "sugar sugar rune"?
Do you know it?
Yes, I do.
She said she's been watching it recently.
Really?
Recently...
I was watching it recently and I thought "wow, there's an anime like this" and I watched it again and it was really interesting.
What do you watch it with?
With videos.
Like YouTube?
Yes.
I see.
Then, do you recommend "sugar sugar rune"?
I recommend it!
I'll watch it!
Please watch it!
Next, Minion-san!
Yes!
Recently, you wrote in your diary that you're obsessed with watching Norizaka 46-san's videos.
I watch them everyday!
What do you mean?
I watch their MVs and also their off-shots, right?
When I watch them, I think "no matter who watches it, it's cute!"
So, I can't decide who to watch and I'm obsessed with it.
I'm happy you watch it! Thank you!
I love it!
You watch it a lot, don't you?
I watch it in my bath all the time.
I see.
Is there anything you watched recently?
Influencer...
Influencer!
I watch it a lot!
Thank you!
Are you a fan of it?
I love how cute and cool the members are dancing!
I'm happy! Thank you!
How do you do it?
It's detailed, right?
Yes, it's free and it was hard!
I'm happy! Thank you!
I'm very happy!
Next!
Next, Napti-san!
Yes!
What's popular among you and the members these days?
Juice that's transparent but tastes good.
There are drinks that look transparent but taste good, right?
I don't know!
It's popular!
It's popular, right?
There's coffee too, right?
Is it?
It's good!
It's scary!
I don't know!
It's really good!
It's really good, right?
Well...
It's just...
I don't know...
Look! There's koi too!
There's cola too!
Cola!
Wow!
Ah! I see!
There's also Irohasu and stuff like that.
That's not it!
I see! I see!
I'm into that stuff!
What flavor do you like?
I like lemon tea.
There's such a thing?
Lemon tea.
I'll check it out.
But isn't it drinking water?
No, water isn't enough.
It's like drinking water even though it tastes like water.
It's a little...
You feel less guilty?
It's because I'm young.
Oh my!
I'm an adult!
Okay.
Okay, next up...
Huh? Sayuri, are you progressing?
I'm progressing.
Hey! Ah!
Hey! That's dangerous!
Ah!
Hey!
Are you okay?
Sayuri, please be careful.
Same as last time.
Next question.
Minnyan-san.
Yes.
Recently you've been troubled and would like to consult with MC.
How can you get along with idols?
Yes.
But you often meet and talk with them, don't you?
Yes, I do.
Do you have an image of getting along with them?
No, I can't talk with them at all.
But you get along with Doroko-san, don't you?
Yes, we do.
Do you have an image of getting along with them?
But I think you get along with them less than us.
Oh, is it done?
Well...
You can see it a little bit.
Awesome!
Do it again tomorrow.
Tomorrow?
Awesome!
She is said to be a child of "Monster's Inc."
Yes, she is.
She looks like a child of "Monster's Inc."
Don't do it!
Close! Close! Close!
Don't do it!
Is it done?
I'm scared.
It's dangerous.
It's funny from this distance.
Hey!
Don't do it!
Do it yourself.
It suits you, Minnyan.
Really?
Mina!
She's so cute.
She's funny.
OK, next.
Next.
Oh, this one.
Now that we have a cute twin-tail,
we'd like to move on to this segment.
Kanao's air-shake party!
Yeah!
This segment is about Kanao, an idol singer,
participating in the party of the guests.
We hope you enjoy it.
Everyone, please shake hands with the camera over there.
OK, let's call Kanao.
One, two...
Kanao!
- Good morning, Kanao! - Good morning!
- Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
- Huh? Did you cut your hair? - My hair? I cut it quite a while ago.
- It's been almost half a year. - You always say that, don't you?
- You're a long-time fan of Kanao. - Yeah, you're right.
- I've said it a lot of times. - Really?
- I've said it at live shows, but I've never done it in person. - Really?
- It's my first time. - From now on?
- You're going to be a hostage from now on, right? - Well...
I'll try not to be a burden for everyone.
- You're so kind! - You're so kind!
- I'll try to be kind.
- I'll start with Meili. - Oh!
- You can stay seated. - Okay.
- Next person, please! - Oh, good morning!
- Good morning! Kanao, you came again! Thank you! - Thank you!
Thank you! Already?
- I remember you! - Thank you!
- I remember you a lot! - I'm happy!
- Kanao, you have big hands! - How do you know?
- I thought you were shaking hands. - Thank you!
- Show me your hands. - Okay.
- From now on, guess what I'm writing. - Oh!
- Here we go! - Okay.
Oh!
No, I know.
No way.
You know?
I know. I've always felt it from you.
I see.
I've always had feelings for you, too.
Really?
I'm happy for you.
Thank you for coming again.
See you.
Okay, it's time. Thank you.
See you next night.
Okay.
Good morning.
Good morning!
Wow, you're energetic.
Hello, I'm Mikachin.
Oh, I know you. Thank you.
Oh, you know me?
How do you know me?
Well, I watch a lot of things.
You watch a lot of things!
Thank you!
Do you like Minecraft?
I like Minecraft!
You know, you're good at it, right?
I'm good at it? You're watching me?
That's me.
What are you talking about?
I'm going to love you more and more.
I see! You feed me every day, right?
You eat a lot of food.
You like wheat, right?
Yes, yes.
I know, right? I'm so happy. You've been watching me for a long time.
No, you're a horse inside of me.
You're watching me, right?
Yes, yes.
You're watching me, right?
But you're a horse inside of me.
Think of me and make a city.
Oh, I know, I know.
Then come to my live show again!
Yes, I'll come.
Yes! Oh, you'll come in a horse?
Something like that?
That's not it!
Okay, it's time!
Bye-bye!
You're a horse inside of me.
I want you to recognize me, so I'm wearing a horse costume.
It's a little different, isn't it?
It smells like this.
It smells like this?
That's funny!
Next page, please!
Okay! Thank you!
You were crying while eating udon, weren't you?
You saw me?
You didn't want me to see you the most, did you?
You were so cute!
I was cute?!
You were crying while kissing me!
Thank you!
But I'm not afraid of udon at all.
I'll always protect you from udon.
I'll always be by your side.
That's funny!
What do you mean, "always by your side"?
I'll always protect you from udon.
Thank you!
Will you eat udon with me?
Of course! I'll eat it with you.
Let's be together forever, okay?
Okay!
Let's be together forever! Bye-bye!
Shina, he's coming!
He's so cute!
Next page, Nappi.
Okay!
Next page, please!
Hello!
Don't we look alike when we open our mouths?
Yeah!
We do when our mouths are closed.
By the way, where's Kano-kun?
Kano?
Kano...
He only thinks about you.
Don't dream about me every day!
What?!
You'll dream about me in your dream.
About me?
Yeah.
I'll pay you for your performance.
Okay!
How much do you want me to pay you?
Is your love enough?
I'll pay you a lot.
I'll be waiting for you.
Okay, it's time!
Bye-bye!
Lastly, Minnyan-san.
Okay, next page, please!
You said you watch my Instagram stories a lot, right?
Yeah!
If you like my stories, please watch them.
What's your name again?
Kanao.
K-a-n-a-w-o.
Kanao.
Kanao?!
Oh, I see!
It's Kanao.
Kanao-kun, I'll remember you!
I'll keep commenting until morning.
Then you'll remember me!
I forget things easily.
K-a-n-a-w-o.
Kanao!
Do you remember me?
Yeah, Kanao-kun, I remember you!
I'm happy for you!
See you!
You're leaving already?!
Do you want to stay with me forever?
I do!
I'll come back, so wait for me!
I'll wait for you!
I'll wait for you forever!
Okay, it's time!
Bye-bye!
That was amazing.
Okay, Kanao.
Kanao, what did you think of the members' kamiado?
It was awesome!
Awesome!
I'm glad you dared to do it.
I was super excited.
That's great!
Okay, bye-bye!
Bye-bye!
How was it, everyone?
Kanao knows so much about kamiado that I was surprised!
I was surprised!
I didn't know you knew so much about it.
Okano-chan!
Yeah?
Kanao was here just now.
Oh, you're here again!
Sorry, was it okay?
It was okay.
Was it okay?
We got answers from our fans in kanji.
Is there anything you want to say to Kanao?
I don't think there is.
I don't think there is!
But you memorized it.
Did you memorize it, Minayo-san?
Insta... Insta... Kanao... Ke... Ke... O... Ka... Cha... Ke...
You said it so many times! You said it so many times!
You're fast!
Yes, I memorized it!
You memorized it, right?
Yes, I was surprised.
Yes.
Yes, and with that, that was Kanao's air applause party!
Yes, it's early, but it's almost time for us to say goodbye. Thank you very much!
Thank you very much!
If you have any last announcements, please go ahead.
Yes!
We, Kamiwado, on September 23rd and 24th,
at Laforet Muse... Laforet Museum in Harajuku,
will have our 3rd anniversary Two Days One More Live!
Yay!
It's currently on sale, so please listen to it!
And for that 3rd anniversary, we'll also be doing an Kanto tour, so everyone, yay!
Yay!
No, no, no!
Boo! Boo! Boo!
Yes, we'll be going for 6 years, so I hope you'll come and visit us! Thank you!
Yes!
Thank you!
Yes.
Everyone, yay!
Yes, and with that, our second guest was Kamiwado! Thank you very much!
She's so cute!
She's so cute! She's so cute! I'm so happy today!
I had a lot of fun today!
I'm so happy! Did you find my favorite Kamiwaza?
I found it!
Oh, you're right!
I was closer to it.
That's right.
It's my second time meeting it.
I'm a little embarrassed of Hinapun-san.
She's so cute!
I feel like I can't stop loving it.
Oh, you like it!
You like it so much!
She's so cute!
She's so cute like a pet!
She's so cute!
Thank you!
It's time to say goodbye to "I Like Live Idols"!
"I Like Live Idols" was released yesterday!
The 18th single was released on August 9th, Wednesday!
That's right.
Yes, it was just announced yesterday.
I read it when I heard it was 2017.
Really?
I don't know even if you don't say it.
Yes, and like I said earlier, on July 1st and 2nd,
we will be having a summer all-time tour 2017 Amazing Rescue, so please come!
Yes!
Yes...
And Matsumura-san's play!
The play is from July 13th Wednesday to July 23rd for 10 days at Kinokuniya Hall!
Please come!
We'll be waiting for you! It's fun! It's fun!
It's fun, and you'll cry, and there's a band too...
It's amazing, isn't it? We worked really hard for it, so we have to go see it.
Thank you!
Wait! That's not how you say it!
No! It's the same!
You don't have to appeal like that.
That's right, that's right, that's right...
That's right...
Then...
Also, this program will be broadcast from July 16th at 2pm on Escapar's Idol Special Channel Pigoo!
There's also an off-shot added, so please watch it!
And with that...
Is there anything you want to say?
No!
Yes!
I'm glad!
You're right!
I'm glad!
You're happy, aren't you?
Yes!
Yay!
Yay! Don't be sad!
Yay!
Let's meet again next time!
One, two...
Bye bye!
Please subscribe and follow us on twitter!
booboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobo obooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboob oobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboo booboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobo obooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboob oobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboo boobooboobooboobooboobooboobooboobo
obooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboob oobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboo booboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobo obooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboob oobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboo booboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobooboobo obooboobooboobooboobooboobooboob
do you like this song? let me know in the comment!
Deeply (I won't say it)
Peeking (I want to cut it out)
Drowning in (the pain)
Insufficient (I'm screaming)
Like a dot and a light bulb
Consciousness and love revolve
I keep thinking of you
The center of the universe
No matter how far apart we are
The power to work on
If you disappear
I won't be me
Remuler and shark
Just like the earth and the sun, light and shadows are born.
As I search for you, our distance doesn't shrink.
I don't care about gravity and gravity.
Our presence alone has an effect on us.
Renault fingerprint car.
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
Renault fingerprint car.
Hey! Hey! Hey!