AISubs v3.4
I like raw idols. Translate it for me, raw runes! I'm your host, Nagizaka 46's Matsuma Sayuri and Nagizaka 46's Nakadakana. Nice to meet you all!
Yay!
It's our 50th episode!
Wow!
Thank you!
Is it blurry?
It was amazing!
Last time, all three of us came out together.
We don't have much work together.
Yeah, we don't.
Did you meet each other after that?
I think we came out together for "No Limit".
I think it was later.
I think it was before.
I think it was later.
Yeah, I know.
Was it a model meeting?
Yeah, yeah.
I met you.
I see.
How's it going?
Is the distance narrowed?
I don't know.
But before coming to "No Model", I talked with you quite actively.
We don't have much work together but when we meet at handshakes and stuff, you'd say you want to talk.
You're great. As expected of you, Kana-chan.
I'm not saying you're great or anything like that. I just like you.
I'm just saying you're cute.
I don't have a lot of communication skills, but I'm like you guys.
- When we shake hands... - You did it with Rina?
- Yeah, we did it together. - That's funny.
- I don't have a lot of handshake skills. - Oh, I see.
I talk because I want to talk.
I don't think everyone has a lot of communication skills.
- That's sad. - I'm an otaku, too, so we probably share a lot of things.
I think it's the same.
I think there are people who have a lot of communication skills.
There are people who think it's amazing.
I think there are a lot of people like me.
I think there are a lot of communication skills.
But I think it's the same.
We all go to handshakes, right?
I'm not saying you're great or anything like that. I just want to talk.
- That's nice. It's funny. - Do you talk a lot?
I don't talk much.
But we don't work together that much, do we?
To be honest, I think we're a different group.
I went to see the third generation's live performances.
- Oh, really? - I went to see their handshakes, too.
We don't have many live performances together.
Even if we go out for a live performance together, we play different songs.
We don't rehearse together, either.
It's really different from when we were in second generation.
- It's different. - It's completely different.
- Humans? - Humans are different, too.
- Third generation? - No, third generation...
- That's scary! - There's that tendency.
- I know, I know. - Yeah.
- That's amazing. - First generation...
It might sound similar, but...
It's like...
How do I say it?
It's like we've turned first generation into a corner.
- Do you know what I mean? - No, I don't know.
- First generation is similar. - It's like...
- I see.
- It's like us in the past. - It's like us in the past.
It's like...
- We've powered up. - I see.
It's like...
It doesn't mean we're energetic.
- Powered up. - Oh, I see.
- We've become stronger. - I see.
- I don't think it's that much. - I see.
- I don't know if you got it. - I see.
We've said a lot of abstract things.
- I see. - I see.
But we're all cute girls.
- I see. - It's fun watching you.
- I see. - I see.
So, this Wednesday...
What is the Cautious Starter Album?
It's been released for the first time since we were born!
- Yay! - Yay!
We had a guest on "What is the Cautious Starter Album?" last time,
- but this time, we have "What is the Cautious Starter Album?" again. - Yes.
- Yay! - That's right.
"What is the Cautious Starter Album?" is very popular with everyone,
- so we're going to get excited today! - Yay!
- Because there are a lot of people who misunderstand it in the comments. - Oh, what is it?
- There are a lot of people who feel sorry for "What is the Cautious Starter Album?" - No way!
- We're not like that. - Are you saying "what is the Cautious Starter Album?" in a positive way?
- Did you hear that? - I did.
That's strange. I don't know how people perceive it.
- Maybe it's because we said something abstract. - That's right.
- Maybe it's because you guys perceive "what is the Cautious Starter Album?" a lot. - Oh, maybe.
- I don't know, but... - Right?
- Yes. - Yes.
To commemorate the release of the album, we're going to call and send the members.
But we also have a present for you!
This illustration that we showed you earlier!
Ta-da!
It's only for the premium members of Nikodama, but from the message link below,
please write "illustration hope" and send it!
One person will win the lottery!
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
Let's get started!
One, two...
"Do you like live idols?" Start!
Boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom boom
In
unw raus
Okay, let's call out our guests for this week's show, come in~
Yay!
Good morning!
Okay, please introduce yourselves!
I'm Kotoko Sasaki, nice to meet you!
I'm Aine Sasaki, nice to meet you!
I'm Miria Natana, nice to meet you!
Nice to meet you!
Please have a seat!
Nice to meet you!
Ouch!
Are you okay?
I bumped into you.
Ayane, you grew out your hair!
Thank you!
When did you grow out your hair like that?
I grew out my hair when I noticed it.
You don't cut it at all, do you?
I do cut it sometimes, but it grows out like this when I notice it.
Wow!
Huh?!
You grew out your hair a lot!
How is it?
Has it changed?
You're cute!
Thank you!
Yay!
Because you're beautiful!
Thank you!
Straight hair?
Do you like straight hair?
Thank you!
That's great!
Do you like it when it's short or long?
I like it when it's long or medium.
Do you like it when it's straight?
I like it.
So...
Hmm...
What is it?!
It sounds like a serious story!
That's right!
When you praise someone,
I think the fans have noticed it,
but people who are serious tend to have this tone of voice.
People who are serious...
Wait a minute!
I feel like I'm getting anxious!
That's right!
And there are people who are serious for TV!
Like, "Wow!"
That's...
For TV!
I like it, but...
I'm not serious about it.
When I praise someone seriously...
She's really cute. I like her a lot.
I always say that.
Always.
That's right.
I'm sorry.
I said it.
That's amazing!
That's right.
That's why...
If you're a member of a band, you say it like that.
That's right.
I didn't say it like you say it on TV.
Yes!
That's right.
Then...
I'll say it one by one.
This is your third time on "kotoko," right?
That's right.
Thank you.
How do you feel about it?
My impression...
There aren't many staff members.
What?
There aren't many staff members?
But today...
There aren't many people today.
Yeah, but...
Over there...
Outside of the studio...
But there's only one cameraman.
That's right.
There are three...
Oh, there are four.
It's true that there are a few more cameramen.
There are a few more!
Why is everyone...
Is it a break now?
There's another live show.
Another live show?
Oh...
Niconico...
A lot of channels are moving now.
That's right.
Then...
Everyone on this show...
Please watch it!
Please!
Don't change it!
Oh, is it "mahjong"?
Isn't it "mahjong"?
Is it "shoubi"?
It's an idol show.
Are you going to watch it?
It's included in the show.
What?
It's in "at jam".
Oh, "at jam" is on today?
Wow, I'd like to go.
Are there any different stages?
Well, there are.
It's a little different from an idol show.
Well, let's get more excited than a live show.
Yeah, like a live show.
Let's go.
Well, it's been two years since Ayane and Miria did it for the second time.
Oh, it's the second time.
It's been a while.
It hasn't been that long.
It's been a while.
How have you been?
Your hair might have grown.
It's been two years and my hair has grown.
How have you been, everyone?
How are you? Is it May disease?
What are you talking about?
May disease?
But it's not like it's the beginning of April for us young people.
Is it like a disease?
But you know...
Huh? Are you with Miria? Hokkaido?
I've been with Omatsu since yesterday and the day before yesterday.
She's looking for my nickname right now.
It's called "Omatsu" now.
I was going to call it "Omatsu apple" yesterday.
I didn't want it to be "Omatsuri" (festival) so...
You don't like "Omatsuri"?
Yeah, I thought "Omatsuri apple" was too long.
That's why I called it "Omatsuri".
It seems like you want to call it a nickname no one has called you before.
But you know, right?
That's why I called it "Omatsuri" now.
Where did you go, Ayane?
I went to Nagoya.
Did you eat delicious food?
I ate a lot.
That's nice.
I ate it.
That's nice.
It was delicious.
It was my first time eating eel.
I didn't know it was that delicious.
I want to go eat it again.
That's nice.
What did you do for the past few weeks?
I slept.
All the time?
At home.
That's nice.
Maybe that's why you have such shiny hair.
Maybe it is.
I have to do it again.
That's what we've been up to lately.
Our album has been released.
That's right.
Everyone was saying that it was because of the album release campaign.
That's right.
You became serious all of a sudden.
I thought your hair was really cute.
Let's talk about that.
The "sodemo" app.
You saw me from afar and thought I was cute.
That's funny.
We have a lot of plans for today.
First of all, we'll talk about our dream album "isaka bautistic third album" released this Wednesday.
Everyone! Have you bought it?
There's a lot of different types here.
Which one did you buy?
Which one is the most popular?
What is this? Is it normal?
Is it normal?
Is it? Is it not?
But it's not in Hokkaido.
It's normal. It's normal.
It doesn't have a DVD in it.
I bought them all.
But when I was in the city, in Hokkaido, I met people in the city and asked if they had bought them.
Wow, everyone said they bought them.
I was happy.
Really?
Thank you.
It looks like you really bought them.
I'm happy.
Limited edition and normal edition.
But there are a lot of people who say, "I bought them all."
Right?
All of them have different songs and DVDs.
I want you to check them all.
I want you to do it.
What type of songs do you recommend?
Like unit songs.
Oh, I see.
What is the new song you've written?
Oh, yes. The song I'm singing is "Ryusei Discotic".
Who are you singing with?
I'm singing with Shiraishi Mai.
Heart!
Yes.
I love this song.
This song is often played in the living room or in the middle of a song.
It used to be played a lot in the past, but not recently.
It's been a while.
Yes, it's been a while.
But you didn't sing much.
Yes, there were only three of us.
Did you join a girls' high school?
Oh, this time?
I didn't join any of the units this time.
Oh, I see.
"sky diving"?
It's one of my favorite songs.
Really?
Yes.
I had a mental breakdown at first.
Really?
Yes.
But now I'm fine.
We've talked about this a lot, haven't we?
I'm fine now.
I can laugh now, but I had a mental breakdown at first.
Yes.
Oh, you're not with us anymore, are you?
Yes.
At the end of last year, I thought I was the only one.
Yes.
I was about to cry.
Oh.
Yes.
I'm not with you anymore.
Then let's sing together.
Yes.
Hina, you and me.
You and me.
It's like "what kind of unit are you?"
I didn't get any money.
But now I can laugh.
The song "under" is also included in the album, isn't it?
Yes, it is.
I'm looking forward to seeing your performance someday.
What kind of song is it?
It's a quiet song.
The previous song "fusei wa ikiteiru" was a bright song, but it's a quiet song, so I like it.
Isn't it difficult to dance "fusei wa ikiteiru"?
It's surprisingly difficult.
How do you do it?
What do you do?
I don't know.
Isn't it "cansonez"?
Isn't it the first part of "teen tee dee dee"?
I think so, too.
I thought we were all in sync, but when I saw the live video...
When I did the choreography, I also did the choreography of "influencer".
"influencer" is also amazing.
I've been humming all the time.
"fusei wa ikiteiru" is also included in the album, so please check it out.
Can we move on to the next project?
Yes, let's go.
Here is the next project.
The third album "karuto" and "rick".
This project is based on a card game called "karuto" and is becoming more and more familiar with the members.
The songs in this third album will be played in a medley, so if you have a word in the lyrics, you can get it.
This is the first time for the three of you, right?
Yes.
Are the rules okay?
Yes, it's okay.
Last time, Maiyan came and it was a very popular project.
Yes.
Do you hate losing?
Hmm...
Oh, you don't care about it.
But it was very quiet at school today, wasn't it?
Oh, that's right.
Despite the number of people.
I'm curious about what would happen if this member did this project.
That's right.
Only you two hate losing a lot and do it a lot.
Then let's get it all today.
That's right.
Today's goal...
Oh, it's like a competition seminar.
One and two.
It's a game.
The atmosphere at school is terrible.
Let's do it.
Then...
Then I'll say it right away.
Let's do it.
Yes.
Please take the words that appear in the lyrics.
Then...
Are you all ready?
Yes.
Ikana-chan, which side do you like?
This side or that side?
Oh, I know. But I want to split up.
I'll split up. I'll split up.
Yes.
Seriously. Seriously.
Seriously.
Shall we go this way?
I want to live in peace.
Where do you think is good?
Asako-chan, I'm sorry.
Around here.
I'm sorry.
Yes.
Then...
Music...
Start!
What is this?
What is this band?
It doesn't come out at all.
Why? Why doesn't it come out?
Is it coming out?
It's fast! It's fast! It's fast!
Is it coming out?
I don't know.
Right?!
Yes, it came out.
It came out! It came out! It came out!
What's wrong with it?
Is it coming out?
I don't know.
It's not a love song.
It's a love song.
What is this?
It's a meaning of "goodbye".
There was a train there.
I don't know who it is.
I don't know at all.
Was there silence?
Yes, there was.
It's a love song.
I don't know at all.
It's a love song!
It's a love song.
It's a love song!
What is this?
It's an arm.
Is it an arm?
It's an arm.
It's a love song.
What is it?
It's a love song.
It's a love song!
(laughing)
(singing)
Is it a girl?
(screaming)
(singing)
(laughing)
(singing)
(laughing)
It's been a while since I heard this song!
It looks like a Japanese song.
Is it a Chinese song?
I haven't heard it before.
[Buzzer]
What?!
Are you okay?
[Laughter]
My legs are shaking.
Okay, so we're done!
Yes.
Should we count the numbers together?
Oh, wait a minute...
Huh? Kotoko?
Zero.
Oh!
But it was a little difficult this time.
Yes.
Then...
Then, first of all...
When I say "one"...
Everyone...
What should we do?
Should we put it down?
Yes.
Yes!
Then, one!
One!
Oh, let's do it again!
Two!
Three!
Four!
Four, four, four, four, four!
Oh, we're done!
Sorry!
Five!
Five...
Matsumura-san, you're amazing!
Six!
Six...
Seven!
Seven, we're done!
Seven...
Oh, no, no, no!
Eight!
Eight...
Nine!
We're done!
Oh!
Nine ears...
So...
Eleven!
Yeah!
When we said "one" at first...
How many did we say?
Nine and...
Seven?
Sixteen, I think?
And...
Eleven...
How many did we say?
Four.
Fifteen?
Rubbish!
Oh, sorry!
Rubbish!
Oh, sorry!
I was wondering if we won, but we didn't win at all.
Sorry!
So...
It was Karuta Big!
Okay, everyone, let's go back!
It was fun!
Really?
It was the most fun!
Everyone was...
There was a forceful place!
That's right!
When Ayane tried to take it, I was like...
I was like...
I wasn't...
I wasn't an adult.
It's okay. It's an official match.
So...
There's no reason for it!
Okay, let's move on.
The next song is...
The song's name is "Shuffle Dengon Gesture"!
In this album,
there are some words
that have been used in a good way.
Right?
You have to use gestures to say them!
Thank you!
For example, 〇〇〇 is...
"Skydiving naked"!
Like this!
In this 〇〇〇,
there are members' names.
You have to say them at random!
Five people have to say them at once!
Like this!
You have to say them at once!
I'll show you my answer!
It's like this.
It's important who goes where.
Who has a great prediction ability?
Prediction ability...
Who can read people's minds?
I'm good at reading people.
Kotoko, you're fifth!
You're fifth for gestures!
I'm good at gestures!
What's your number?
My number is...
The second one is also good.
I want to be second!
I'll be fourth!
I'll be first!
I'll be third!
Let's do it in order!
I'll clean up!
It's time for cleaning up!
Let's clean up and have fun!
Did you make that song?
I don't sing it in the training.
You do!
Some people say it's a mysterious song.
It's only sung in Osaka.
You sang it a long time ago!
Really?
Thank you.
It's an official song.
Is this the order?
Yes!
We'll do this first.
Can you move this?
Can you do this?
Don't say it.
The theme is this!
It's hard!
I don't know.
I'll say the name of the winner.
It's this person.
Ta-dah!
Wait, it's difficult.
It's difficult.
It's not enough.
I got it.
Only Kana-chan?
Yes.
Kana-chan, please face this way.
From now on, I'll read out the gesture and draw it.
Draw it?
OK.
The members haven't drawn anyone yet.
Yes, yes, yes.
ga
Yes.
Do you know it?
You're good.
One more time.
hontosanatouri
One more time.
Is it the first one? No, it's the second one.
It's the first one.
Oh, it's the second one.
What's next?
Next is...
Do you know it?
I know it very well.
It's exactly the same.
How is it?
Please do it one last time.
One last time?
Yes.
One more time.
Please do it one last time.
OK.
- OK? - Yes, I got it.
- Can you show this to the fourth person? - I want to show this to the fourth person.
- The fourth person will do it? - Yes.
- OK, Ayane-chan. - Ayane-chan.
- Yes, like this. - Like this.
- This... - Oh, it's difficult!
- What? - It's difficult!
- Please tell this to Kotoko. - Is it OK for me to look at it?
- Yes, go ahead. - OK, go ahead.
- What? - If you look at it...
- What? - My hands are covered.
- What? - What?
- But... - OK, OK, look at it.
- Well... - It's interesting.
- Who is that? - Someone is doing it.
- A person? - A person?
- It's like a job. - A cotton swab?
- Yes. - I don't know if it's correct or not.
- Ah! It... last... - Is it OK for me to listen to it?
- Yes, yes. - But...
- Well... - And...
- Well... - Ah, but...
- Yes, somehow... - Somehow...
- It's amazing. - It's amazing.
- Ah, well...
- Didn't we do the same thing? - No, we didn't.
- Yes, yes, it's like the same thing.
- Eh, what is it? - That...
- Ah!
- What is it? - Do you know the song?
- Oh...
- What is it? Is it the song's name? - The song's title.
- Eh?
- Wasn't it like that? - But I think both are titles.
- The words in the title. - Yes.
- But it's easy to understand the last one. - It's easy to understand.
- Yes.
- It's amazing how easy it is to understand. - Yes.
- What is it? - What is it?
Does it have nothing to do with choreography?
It has nothing to do with it!
- Is this the third one? - The third one.
I don't know... No, I'll pass.
Because it's not this one.
- Is this the second one? - It's the third one.
Ah! That one was the third one.
- Did you get it? - What if I got it wrong?
- If you got it wrong, you'll pass. - Ah, then I'll pass.
- What's the answer? - Inoue Sayuri-san.
And the second one is...
I'm saying it randomly!
And the third one is "lover"... "Lonely Lover" or something like that.
Sorry, I had no idea at all.
So, what kind of answer do you want to show us?
So, do you know the answer, Miria-chan?
- The answer is... - Should we think about it?
So, what I thought of was...
Signyan and baby bird are together.
What's this?
That's what I thought of.
- But what's the song title? - What's the song title?
There's a song title in it.
- The song title... - I think it was different at this point.
- But overall, it's really close. - Close?
- The members got it right, right? - The members got it right.
So, what was the correct answer?
Inoue Sayuri said "Second kiss with the stink bug"
- "Stinkbug"? - Ah, "Second Kiss"!
I said, "There's a tiny bug like this flying around."
And I said "second kiss"
This is hard.
- It was hard. - It was totally different when we did it.
- I see. - Yeah.
Can you do it one more time?
One more time?
Hey...
What should we do?
Should we do "kotoko" instead of "yomitori"?
I want to do it here! It looks fun!
- Let's go somewhere else. - Let's go somewhere else.
I'll do it again.
Is it okay for the first person to do it?
- Who? - Is it okay?
- I didn't know at first.
- Everyone, please close your eyes. - Okay.
I think everyone knows it.
- Is it this one? - Okay, I'll go with this one.
Here is the theme.
Okay, I'll draw the members.
Okay.
I got it!
- I see. - I see.
- It looks difficult.
Wait a minute. What should I do?
Wait a minute.
What should I do?
Wait, wait, wait.
The members...
What is it?
Kotoko? OK, OK.
Kotoko, please face this way.
First of all...
This is a little changeable.
Changeable?
The members are not first, but the title is first.
Title.
Here we go.
Wait!
Good job!
That's the first one.
Wait, how do you do it?
Kotoko, you're good!
You're so good!
Wait!
This is the first one.
Is there such a title?
There is, there is.
There is, there is, there is.
You'll probably say "ah".
Yeah.
You're so good at this!
Oh, I see.
We shouldn't ask which one is the title.
Yeah.
What?!
It's part of the title.
Was it the title song?
Yeah.
Well, for now, the second one.
The second one is...
Ah!
It's...
Is it a person?
A member?
It's part of the song title.
Part of the song title...
One more time.
What?!
Are you bullying me?!
You're so good!
It's part of the song title.
Yeah.
And the last one is a member.
Yeah.
Can I...
Can I say it out loud?
The lines...
But it's a gesture, so...
Yeah.
Isn't it hard?!
It's hard, it's hard.
But this...
No.
Then...
Then that...
In the past, the members...
That's what the members did in the past, right?
Yes, yes, yes.
Oh, I got it!
Wow!
Really?!
Wow, wow, wow!
It's an anime now.
Yeah.
For now...
The members...
Then shall we start from the first one?
We can't look at this, right?
Probably.
Can we look at it?
Oh, can we?
Is it in there?
It's not like it's all in there.
Oh, but, but...
I think it's in there.
Oh, I think I know what it is!
You know what it is?
Oh, wow, wow!
Shall we go back to the first one?
Are you okay?
The first one...
You know what it is?
The second one?
The first one, I think.
Shall we go back to the second one?
It's like this.
The second one...
It's not in there.
Yeah.
Huh?!
But it's super famous.
It's super famous.
It was on a live show.
Then I'll pretend like I know what it is.
Oh, shall we do that?
Huh?!
Oh, I know it!
Yeah, okay!
Okay, okay, okay!
Yeah!
Okay, this is for Kana-chan.
Yes!
Kana-san, are you okay with this?
Yes!
Kana-chan, over here.
Are you okay?
Yes, yes, yes!
Okay, go ahead!
Huh?! Wait a minute!
Okay, I'll do it!
Oh, it's this one.
Oh, I see!
I see, I see, I see!
Oh, I know it! I know it!
Huh?! Wow!
It's green!
Wow, wow, wow!
Huh?!
- Cute! - Huh?! I don't know that!
- Cute! Really cute! - Huh?!
- Looks like she's crying - I don't know!
- Acting! Acting!
- Acting! - Huh?! Huh?!
- I don't know! - I don't know!
- It's easy to understand. - It's really easy to understand.
- It's really easy to understand.
- The song title is... - Should I say it over there?
Should I say it with the song title?
Ah! Yes, yes, yes!
- Yes, yes, yes! - The gesture I just did.
Ah! Should I say it over there?
Um...
- Ah! I know! - Ah! I know!
- Then, the third one. - Then, the third one.
- Wait a minute... - Wait a minute...
- It's really hard. - It's really hard.
Um...
Wait a minute... It really doesn't come out.
Ah! What should I do?
Um...
- It's really realistic, isn't it? - It's really realistic, isn't it?
Wait a minute... Um...
- Wait a minute... - Wait a minute...
Wait a minute... It really doesn't come out.
What is it? It really doesn't come out.
Um... Right now...
There's one thing I want to do...
- But it doesn't come out. - I know.
Um...
- Ah! - What is it?
I don't know...
- Ah! - Ah!
- Yes, yes, yes... - Do you know?
- I know. - I know.
- Okay, okay, okay... - I know.
- What is the answer?
- There's no place for me to go... - There's no place for me to go...
- Lonely... - Lonely...
- Higuchi Hina-chan? - Wow!
- Correct! - Correct!
- Wow! - Amazing! - Amazing! - Amazing! - That's right!
- She told me this when we were little. - Oh, I see.
- You knew it. - You knew it. - You knew it well. - I thought it was kabuki.
- Oh, you knew it was kabuki! - I was going to do Shizuka-chan first.
- But I know it's Namita-san, but I thought I shouldn't say it. - I was going to do Mimiko-chan, but I thought it was Mimiko-chan.
- It's like a club. - That's right. - So... - What's this?
- When we were doing "Secret Gravity"... - Oh! - Shima was in the center, so she did this a lot by herself.
- Do you know it? - I know it. - I know it. - I think she's doing something different, so I think you'll know it.
- Do you know it? - I know it. - Wow! - Wow! - Wow! - Yes.
- Yes, so... - Yes. - Was this project good? - Yes. - Yes. - I'm glad we succeeded.
- And that was the message and gesture for "Miracle Shuffle"! - Yes!
- It's amazing how it all ends in an instant, if you do it as a sprinkle. - Yes. - I know it. - "Are you at work?"
- "Are you at work?" - It's like, "Are you at work?" - It's like, "Are you at work?" - It's like, "Are you at work?" - It ends soon, doesn't it? You know it, right? - Yes. - Yes.
- Then, we'll continue with this segment! - "Catherine Twintail" by Matsuru Sail! - Yay!
This is a very popular segment where guests do their own twintails.
Seniors have overcome this and become adults, so please do your best!
I don't see a single twintail.
That's it?
Well...
For those of you who haven't done a twintail in a long time...
But Ayane-chan, you haven't seen a twintail either, have you?
I do have a twintail.
Oh? Then Miria-chan?
And this length of twintail is probably...
Isn't a short twintail good?
When I graduated from middle school...
I sealed my twintail.
Oh! It's opening up!
Right here!
What should I do? Can I do it under here?
Oh, but that's definitely cute!
It's cute, isn't it?
Cute!
But I want to do it up there too!
I know how you feel.
Miria-chan, I'm sure it'll look good on you.
It'll look good on you.
It's cute!
What should I do?
Should I leave it somewhere?
You can leave it anywhere.
Really?
Wow, you even wrote your name.
Actually...
Please go ahead and say something.
What should I say?
Oh, we have an email. Thank you.
Thank you.
This email is from Acchan of Laliinca in Chiba Prefecture.
Good evening, everyone.
This is a question for Kotoko Sasaki.
Has your blog title "pero pero" been mentioned three times in a row since April to May this year?
Oh, I see.
My blog title is mentioned when Kana-san takes me out for dinner.
Other than that, my favorite voice actor's songs have lyrics and tie-up songs.
That's why I say "pero pero" a lot.
Does that mean it's not complete?
It's about one-fourth of it.
Oh, I see.
That's my knowledge.
Let's move on.
This email is from Moyashikko-san of Fukuoka Prefecture.
Did you eat anything delicious in Hokkaido, Matsumura-san?
Did you eat anything delicious in Fukuoka, Nagata- san?
That's the question.
Matsumura-san, if you don't tweet about it, we can't answer the poll.
Instead of answering the poll, you can send us an email.
How was it?
What did you eat, Miria-chan?
Potato mochi!
What did you eat, Miria-chan?
Potato mochi!
It was really famous in Hokkaido, wasn't it?
I love potato mochi!
As soon as we got here, people started talking about potato mochi.
I didn't know what potato mochi was.
I was like "oh, is that sweet potato?"
Oh, it's kind of chewy and I want to bake it.
When I ate it, I fell in love with it.
It was really good.
Miria-chan, you really ate a lot of unusual food.
I don't really have an image of potato mochi in Hokkaido.
I also ate it for breakfast in Saitama.
Oh, really?
Saitama is also a place where you can get sweet potatoes.
Can you get sweet potatoes in Saitama?
It's called "satsumaimo" in Saitama dialect.
It doesn't look like it.
I don't think it's potato.
Oh, it's potato mochi.
And seafood!
Yeah, I had an image of seafood.
It's alive! It's alive, sweet shrimp!
Oh, here it is! Mine is the worst one!
Oh!
Omatsu was eating it with all her might.
Really...
It's like...
Can you eat it?
I thought I could eat anything.
But I really couldn't.
It took me about 30 minutes to eat it.
But you ate it!
I ate it!
It was terrible.
It's been a while since I had a hard time with food in my life.
I thought I could eat anything, but I couldn't.
I went to a restaurant in Fukuoka.
It wasn't the main restaurant, but...
I asked for tempura.
Tempura...
There was also tempura with squid and other toppings.
Before I made the tempura, I was served the sashimi first.
My body wasn't moving at all.
When there's something alive on the table...
I couldn't eat.
It used to be like that when I was in Taiwan.
I had that phenomenon again.
It was a bad lunch.
She ran away!
I couldn't see her.
She ran away!
She's getting cuter and cuter.
Maybe...
Come here, Emilia.
Emilia, look.
I've done it this far.
My personality is terrible.
Terrible!
Like you!
Cute!
Like you, cute!
So cute!
Cute!
Emilia, can you move over?
Wait!
Cute!
Your personality is like this!
I finally finished graduate school!
Cute!
Wait!
Cute!
You're so cute!
You're so weird.
You're so cute!
I'm graduating high school this year.
It's okay because you haven't graduated yet.
It's okay because you can't see me.
You did a good job.
You're so cute.
You did a great job. You're so cute.
That's all for today.
It's hard.
You're so cute.
You're so weird.
You look like a monkey.
You look like a kabuki dancer.
Shall we move on to the next segment?
Let's move on.
The next segment is "Questions for members".
Let's answer 46 questions.
Questions for members
We'll read questions from Niconima viewers.
We'll answer 46 questions.
We'll go from Nakada first and move on.
Then, Seirin.
It's in this order.
It's 18:56.
We're going to challenge you.
So everyone, hurry up and send in your questions!
Since we have 46 questions, the last 10 will be answered by Sayulee, and the remaining 4 will answer 9 questions each, so in total we have 46 questions, right?
- Yes! - Yes!
Then let's do our best, Niconama viewers!
First of all, please send in your questions for me!
Will it come?
I'm looking forward to Zenz! It's in Niigata and it's a place you don't go often, so it's my first time going on a nationwide tour, so I'm looking forward to the food!
Are you that hungry? Do you admire Kimura-san? I don't admire you! You're stylish!
Do you like show? I'm really into long hair, but it's my job, so I do it.
You've been eating udon a lot lately! Last week I ate somukki udon in Kagawa.
How's Kanao-kun doing? He's doing well.
Who's your favorite member?
I like all of you!
Do you like money? I like money! It's important!
I like money!
If you were to make a girlfriend out of a member, who would it be?
If I were a boyfriend, I'd like someone happy like Sayuri.
That's it! Next up is Kotoko Sasaki!
I drank cocoa.
I'm talking with a third generation student.
The other day, I was alone with Kubo Shiori-chan.
At the handshake meeting.
I talked about her because she looks like my favorite voice actress.
I also talked about Iri Yamazaki-chan.
The place I want to go the most in Russia is St. Petersburg.
I don't plan to get a driver's license.
What if I were reborn in the next life? Humans.
My favorite anime is Sword Art Online.
"Пока" means "bye-bye" in Russian.
I like summer. It's normal. That's all.
Shiori-chan, please ask me a question.
Will it come? Will it come?
Hey, don't get in! I'm scared!
Are you making Gunpla? I haven't been able to make much lately.
What food do you recommend?
Rice? I like it.
Are you hungry? Not really.
Don't you want to make a twin-tail? Not really either.
And...
What? What? What?
I don't know. A good thing about Akita?
The water is beautiful.
And...
What?
Akita's Noshiro? I know it. It's near the bus station.
It's a good place.
And...
Won't you go back to Shoto?
I have no intention of going back.
And...
What do you want to eat now?
Chocolate!
And...
Where is it?
I like ramen.
Ramen...
I'm not very good at noodles.
That's it!
Next, Watanabe-re...
I want you to say "Minia-chan" or something like that yourself.
Only cute comments will come.
What should I do?
Why are you next?
Hey!
I don't like it!
Cute!
You hid it!
Wait a minute.
What do you think of twin-tail? It's the worst feeling.
Which do you like more, udon or soba?
Recently, I like soba.
You're an adult.
Who is your favorite member?
Is it Kachi?
- Is it Mochiko? - Is it Mekada?
- Is it Mochiko? - Is it Mochiko?
- I like all of my juniors.
- You got me. - Senpai...
Sushi or steak?
Steak!
Um...
How do you feel right now?
I want to go home as soon as possible.
What should I do?
Do you like sirengo?
- I like it! - Yay!
- You're so cute! - Yay!
Um...
I will never leave the apple army.
- About half of it. - Hmm...
Ouch!
- Hmm... - You hit me hard.
Did you have a flower viewing party?
You didn't have a flower viewing party, did you?
Do you like dried squid?
- Well, I like it. - You like it, don't you?
- You like it, don't you?
What should I do?
What do you eat for dinner?
- I don't know. - But you said it was always bright.
I want to eat eel.
- Oh, no. The time... - I want to eat for 56 minutes.
- My eyesight is bad. - My eyesight is bad.
- Oh... - Um...
What is your favorite food?
- Sweet potato rice cake! - Sweet potato rice cake!
- OK! - OK!
- Wait, wait. Ten seconds left. - Ten seconds left.
- I'll do it for 56 minutes. - Wait, wait.
If you have any questions for me, please ask me.
One minute left.
What is your favorite sushi story?
One...
Do you like Gundam? I love it!
Cute!
Are you a model? Yes, you are!
Why are you so cute? This is a gift from God!
Wow!
Your favorite color? Pink!
What is it?
It says "no"
Who is the cutest in Nogizaka?
Machon!
What is it?
Did you eat an apple recently?
Yes, I did!
No, you didn't!
What is it?
What is your favorite apple?
Sayuringo!
I'm embarrassed!
It's over!
How many do you have left?
Three?
Let's do it!
Someone wants us to answer correctly!
Do you think there are aliens?
I think there are!
But it seems like there are recently!
What did you eat today?
Tomato!
What?
I ate it, too!
Really?
It's good for you!
What's the last one?
I really can't see anything!
What should I do?
What do you like?
I really don't know!
Huh? Kana-chan?
What?
I don't know.
What do you want me to do?
Huh?
She's telling you to do an apple punch.
Let's do that.
I'll do an apple punch.
Okay!
Let me get ready.
Okay!
Let's do it, everyone!
Apple! Punch!
Time's up!
Anyway, time really flew by!
Thank you so much for all of your comments!
Thank you!
I'm sorry I was so fast!
By the way, you were faster than me.
No, I wasn't.
Anyway, it's time to say goodbye to "I Like Live Idols"!
Oh, what a shame!
Anyway, we have an announcement!
Okay!
I'll be doing an individual event in Kyoto tomorrow,
but I think we've sold out of individual influencers,
so I'll tell you about all of them.
Yes!
On June 25th, we'll have an all-influencer event in Makauri!
Please come!
Thank you!
Okay!
Today, we're promoting our album...
Oh, you're here.
It's coming out this week, so please check it out!
Thank you!
Do you have any personal announcements?
No.
Me neither.
Anyway, this program is broadcasted from 23 o'clock on June 16th on SCAP-AN IDOL channel PIGOO.
There's also an off-shot, so please check it out!
Let's say goodbye to the camera!
Ready?
One, two...
Bye-bye!
(Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun Bun)
(Heart Fluttering)
Before you know it, I've been watching you over and over again.
Where you are, what you're doing, I can't help but believe it.
(It's getting sweet)
I wish I could shout it out loud, but no one would think of it.
(Everyone)
If I knew where you were, it would be a map for me.
(Your presence)
(Your love)
(Your conversation)
(Your love)
(It's always)
(Like that)
I wish I could disappear from the world without making any noise.
Like the earth and the sun, light and shadows are born.
As I search for you, our distance doesn't shrink.
Gravity and gravity are attracted to me.
I don't care if it's one or ten.
Just existing affects me.
(Heart Fluttering)
(Bun Bun Bun)
(Influencer)
I'm not interested in anyone else at all, but I can't help but want to know what you're thinking about.
Music or fashion or movies or novels or anything you like, you can share your time.
I'm not going to say it deeper than it looks, but I'm going to peep into it.
I'm screaming because I don't have enough pain to drown under you.
Consciousness and love revolve like dots and lights,
and you're the center of the universe I keep thinking about.
No matter how far apart we are, the power to work with me.
If you're gone, I won't be me anymore.
(Rhythm Influencer)
I'm just looking for you, the distance won't get smaller I'm just looking for you, the distance won't get smaller
Gravity, gravitational pull, I don't care about everything, I'm having an impact just by existing Rhythm Influencer
(Bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum- bum-bum)
(Rhythm Influencer)