AISubs v3.4
[Nakada Kanato]
[Morizaka46's Nakada Kanato]
Yes, it's started! I like live idol! On the contrary, live idol!
Yes, I'm the MC, Morizaka46's Nakada Kanato!
Huh? Huh? Huh? Siren's not here! I'm... I'm alone!
Um... I guess I have no choice but to do it alone today... I'm lonely...
30 minutes left? That's enough!
What? We're going to save the military commander!
Wow! It's here!
Oh! It's here! Siren's not here!
Yay!
Yes, I'm sorry! It's my first time flying in Japan!
Is it okay for you to be so excited?
Yes! It's my first time flying in Japan!
Oh, okay! That's good!
Yes, MC Matsumura Siren's not here, so Siren's not here!
First of all, what is Siren's Brigade?
What is it?
I don't know.
Why?
I don't know either.
I really don't know.
Suddenly, during the broadcast, Siren's Brigade appeared.
That's right, that's right.
But I've been told about it before the broadcast.
I don't know.
It seems like you were ignoring me.
I didn't say it in advance, so I noticed it.
Really?
Today is Canaringo Brigade.
Yes, Canaringo Brigade.
Today is Canaringo Brigade.
I don't like Canaringo Brigade.
Why?
I don't like Canaringo Brigade.
Maybe I don't like it.
You remembered it.
You told me earlier about the apple pose.
Yes, that's right.
The script originally said "Matsumura" but we forced it into "Brigade" so...
Yes.
The four of us will do our best.
Please.
This is the 47th time.
Second time for Kotoko, third time for Karin and Ranze.
It's been that long?
Do you remember when you came last time?
Last time?
I only remember "Nikiseikai".
What else is there?
You've been here twice already.
What is this?
I don't know.
What else is there?
Today is the third time.
Nikiseikai and...
What is it?
I don't remember.
I don't remember either.
I only remember "Nikiseikai".
Thank you for coming.
Please come again.
Thank you for having me.
Nikiseikai...
Oh, it burned down last year.
It's been four years.
Thank you for coming.
I want to do it again.
And we have another present for you.
This is what you saw in the beginning.
Ta-da!
This illustration!
Today, the division committee will also help us.
This is...
Gorilla!
I drew a gorilla.
You like gorillas, don't you?
Yes, I like gorillas.
And this...
It's a little small.
I think it's only for those who received it.
You might not be able to see it now.
It says "Terada Ranze".
This is...
Karin's fake one.
Yes.
Karin...
Karin drew a letter for Ranze.
It's too small for me to fit in.
This is only for those who received it.
Yes.
It's only for those who received it.
From the link at the bottom of the screen,
please write "illustration hope" and send it.
One person will win by drawing lots!
Yes!
Nice to meet you.
I'm kidding.
Because I'm always with Sayulee.
I'm sorry.
Is it okay? Is it okay?
Is it expensive?
Oh, it's not.
Is premium sign expensive?
Is it about 500 yen?
Is it expensive?
Yes, it is.
500 yen.
Until I can apply for it.
Yes.
Please.
Then, I'd like to start now.
Do you like live idols?
Start!
Do you like live idols?
It's in front of you.
It's in front of me.
It's loose.
What is "loose"?
Is it recorded?
It's recorded.
Oh, it's a music video.
How to walk in London.
What do you mean?
Is it allowed?
Isn't it obvious?
Is it obvious?
"Mai-chan" is "Mai-chan", isn't it?
That's funny.
Let's start.
Let's call our first guest.
Please come in.
Nice to meet you.
Good evening, everyone.
We are AOP.
Nice to meet you.
I'm Fukuwa Yui of AOP.
I love shiny and youthful anime.
Nice to meet you.
I'm Mizuki Aoi of AOP.
I love kids' anime.
I'm Hirose Yuuki of AOP.
I love anime with mysterious worldviews.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Thank you for having me.
AOP wants to talk about anime more.
They want to tell you about the fun of anime.
They want to support anime on their own.
That's how this anime support project started.
If we gather girls who love anime,
we might be able to do something.
That's how AOP, the favorite girls of anime, was formed.
Nice to meet you.
Osomatsu-san's theme song was a big hit.
Osomatsu-san.
You like Kotoko too, right?
Yes, I like Osomatsu-san.
I listen to him every week.
What do you like?
I like Karamatsu and Todomatsu.
Really?
What do you like?
I like Choromatsu.
Mizuki likes Karamatsu.
I like Osomatsu-san.
Osomatsu-san?
Yes, Osomatsu-san is my brother.
I see.
They are brothers.
I see.
Do you like Paka?
Yes, I like Paka.
You are singing the anime "Minami Kamakura High School Girls Bicycle Club", right?
Yes.
I heard that you and Hiroshi are acting as voice actresses.
That's right.
I, Hirose Yuuki, play the role of Tomoe Akizuki in "Minami Kamakura High School Girls Bicycle Club".
And she plays the role of Tomoe's sister, Fuyuka Akizuki.
I see.
Do you have any tips for voice actresses?
How can I say...
I try to understand my character well and give my throat to my character.
You sound like a voice actress.
I don't know you well.
I wanted to make Yuika more beautiful.
Let's watch AOP's performance.
What kind of song is it?
It's a nostalgic song.
It's a song with strong will and straightforward lyrics.
It makes you feel like you're watching a movie.
Please tell us about the song.
AOP's new single will be released on March 1st.
AOP will perform "Flowers on the Bicycle"
Bicycle will run out later
The sky ahead of us surely won't fade away
Hasn't it begun? The rising breath and rhythm
From the moment we stepped in, flowers are dancing
The wind is blowing in the opposite direction
If we slip through the passing seasons and run together
We can go anywhere
What colors the night ahead is me, who is always shining
To my eyes, the blue sky is dazzling
If this road goes straight ahead, no one will catch up
Bicycle will run out later
Now we will read the survey you wrote for us!
First, Fukuo-san!
Yes!
Are you good at imitating Pokemon?
That's right! I like Pokemon a lot!
I'm good at imitating Pokemon from the anime "Pokemon"
Is there a certain character you like?
That's right!
I'll choose three!
There's a lot!
Tosakin, Sona, and Rouge.
I think I've heard those names at least once.
Please choose one!
Tosakin...
Sona!
Rouge!
That's amazing!
Wow, that's amazing!
When an idol writes "monster impersonation", it's usually pretty low-level.
It's like "Pikachu"!
That's amazing!
And Sasaki's choice is really good!
It's like "Why don't you do it yourself?"
That's amazing!
Next is Hirose's choice!
"Can you impersonate a character from "Otome Game"?"
I wrote "impersonation" in the questionnaire.
I thought I'd fail as a talent if I didn't write anything.
So I wrote "otome game" for the first time!
I got it!
Earlier, the members and I said "Magic in Renaissance".
Do you know it?
I know it!
I'm happy!
Magic in...
I saw it!
Magic in...
Before we collaborated, the members and I...
Actually, Tomomi and Kei came too.
Tomomi and Kei and the three of us said it.
We'll impersonate "Magic in Renaissance".
In "Magic in Renaissance" episode 4's "Eye Catch",
Aoi says "Magic in" to Teika and gives him black tea.
Teika says "Magic in" to Aoi and refuses her black tea.
"Magic in...
...Renaissance".
I know it!
It's like...
It's like... "Ah, ah, ah..."
It's like...
I can't stop laughing!
I know it!
It's amazing!
It's like... "Ah, ah, ah..."
"Magic in"...
She gave me a cup of black tea and said "take a turn" but I said "no" in renaissance style.
You explained it so well!
I hope you'll watch it again.
Please watch the anime!
I'll watch it again, thank you.
But you were really good at explaining it.
I know, I know.
Next is Mizuki's specialty.
It says "dance", "baton", and "all sports". Did you do any of them?
I've been doing baton since I was little.
I used to do it too when I was in junior high school.
I've been doing it for a long time and there aren't many members who can do it.
I'm the only one who can do it.
Did you join a team or something like that?
Yes, I did.
I'm in a group.
Did you participate in a competition or something like that?
I might have met you somewhere.
I'm so happy.
I didn't even know you were there.
I see.
I feel like we're really close.
I'm happy.
Did you do any other sports?
I like jazz dance, ballet, hip-hop, and basketball.
I like sports.
You can do anything.
Yes.
Aren't there a lot of people who can't dance?
We're not that close.
I also do bowling.
Bowling?
I'm an international player.
Wow!
You're a real thing.
Anything.
Bowling is...
How do you say it?
It's not a category.
How do you say it? It's not a category, but...
Is there a level or something like that?
No, there isn't.
I see.
When it's a competition or something like that, you get a woman's handicap.
I see.
It's deep.
I only did it for fun.
Next.
Hiroshi's specialty.
Yes.
Speaking fast.
Yes.
Can you do it for me?
Okay.
I'm good at speaking fast.
Here I go.
And she has a nice voice.
I like anime and I can speak fast when I talk about anime.
So I'm good at speaking fast.
I see.
But you can speak fast, right?
You can talk about what you like.
You can draw a picture well.
Maybe you don't imagine about anime.
She's getting down.
Her voice is weird.
She's getting down.
She's cute.
She's like an otaku.
She's getting down.
She's like an otaku.
She's getting down.
Next is Fukuo's.
She says you have a high voice.
When I said I don't have a high voice,
Fukuo said you have a high voice, so it's okay.
I think I have a high voice.
Your voice is unique.
You have a nice voice.
Thank you.
You're cute.
I'm happy.
You have a nice voice.
It's special for voice actresses.
I'm often reminded of my voice.
I'm reminded of my voice more than my face.
I'm grateful for that.
Is it always your voice?
I have a low voice, so I can't think of anything.
Unfortunately, your voice is getting lower.
I see.
It's normal.
You had a low voice just now.
That's right.
I practiced so that I can have different voices.
You're amazing.
I'm jealous of you.
You have a low voice.
I have a low voice.
You have a low voice.
You have a high voice.
Just a little.
Again, Fukuo-san.
What is popular among you recently?
Sword Art Online Original Scale.
What is it?
I think you know it.
I love it!
Thank you!
I love Sword Art Online.
Sword Art Online Original Scale has just been released.
It's the second week.
I've only seen it twice.
It's such a good movie.
I cried every time I watched it.
I have all the original movies.
Did you go to the movies and books you love so much that you want to read them back?
I went to a lot of concerts and stuff.
But I still have my mobile phone with me.
It's really good.
I won't spoil it for you.
Before it's released...
Shirika-chan danced to it.
Shirika-chan will be really active this time.
Please watch it!
How active will Asuna-chan be?
She'll be really active!
That's great! Thank you!
I'll look forward to it.
I see.
Let's continue.
I can only say "I see."
I'm sorry I couldn't tell you more.
I'm out of breath.
Okay, let's continue.
Hirose-san.
There's something I want to say to you, but I can't.
I don't want you to spoil me about anime movies.
Yes!
If you spoil me, I feel like I've stolen a treasure.
For example, I don't watch the latest anime.
I don't think this season's first anime will be like this.
We often talk about these things.
I watch anime at a very slow pace.
The more I love an anime, the less I can watch it.
I know!
Thank you!
The more I love it, the less I can watch it.
If you spoil me, I feel like I've stolen a treasure.
I don't want you to spoil me.
I see.
What kind of treasure?
Don't say bad things about me.
I like Prince of Songs, Otoya Ittoki.
We're in the same group!
Which part of Otoya do you like?
All of it!
It was crazy this time.
It was crazy!
We couldn't see you.
We were fascinated by you.
We didn't want to see you.
Otoya Ittoki.
People who know each other know each other.
I see.
It was crazy.
We said we were in the same group and it was hard.
It was hard.
It was hard to get along with each other.
It was hard.
It was like a theater.
It's fun.
I feel like I've been left behind.
I'm sorry.
I think this happens to people you like.
There are people who are happy about it.
People who like anime watch it.
I'm sorry.
It was fun.
I'm sorry.
Next, I'd like to do it with two people of Nui Saka 46.
It's not two people, it's three people.
I'd like to do it with these four people.
If you have a song you want to dance with, please let me know.
Hanamaru Pippi is only a good girl.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
Hanamaru Pippi is only a good girl.
I'm sorry. I'm sorry.
I'd like to do it with these four people.
Fukuo and Hiroshi wrote it for me.
They wrote it for me, too.
If you don't mind, could you please let me know?
Can you see "share"?
It's a pose that Iyami is doing.
"Hanamaru Pippi is only a good girl" is the opening theme of the anime.
There is a high-speed "share" in the opening theme of the anime.
I'd like you to do it with me.
There is a prelude.
What is it?
There is a prelude.
Is it okay?
Yes, it's okay.
First of all...
Cha-la-cha-la-cha-la-cha-la
- There's a song like that - It's got a lot of meanings
- "Cha-la-cha-la-cha-la-cha-la" - There's a high speed "Cha"
- If you want it to be really fast "Cha-la-cha-la - cha-la-cha-la"
- "Cha-la-cha-la-cha-la-cha-la"
- That's fast!
- I think everyone should try it out! - I want to!
- This is a great song!
- Can you play it?
- Yes, of course
- Music, start!
- That's fast!
- I'll say "Cha"
- "Cha-la-cha-la-cha-la-cha-la"
- Music, start!
- "Cha-la-cha-la-cha-la-cha-la"
- That's fast!
- That's really fast!
- Can you do it one more time?
- It looks like you can do it!
- I'm glad! Please try it out!
- Thank you!
- We'll be supporting you at your concerts, so please try it out!
- We can dance together at your concerts!
- Can you do it?
- I'll try not to kick the people next to me!
- Thank you!
- That's all for the questionnaire!
- Let's move on to the next segment!
- Let's go!
- Can you wave to us, Karin-chan?
- A round of applause for Kanao!
- It's finally here!
- Kano-san, who is a serious idol,
- is going to have fun with the guests!
- Which camera is it?
- The camera over there!
- Please wave to us!
- Let's call Kanao-kun!
- Kanao-kun!
- Good morning. - Good morning.
- When did you get here, Kanao-kun? - Good morning.
- Good morning.
- Are you shy? - No, I'm not.
- It's my first time here. - Your first time?
- It's my first time at AOP. - Kanao-kun, you're so cute!
- Please wave to us! - Kanao-kun, you're so cute!
- Let's start the handshake event. - Let's start the handshake event.
- Let's start in order. - Yes.
- Let's start with Kanao-san. - Yes.
- Over there. - Can you say "one sheet"?
- One sheet? - I'm sorry, it's not very formal.
- One sheet, please. - Kanao-kun, thank you!
- I want to be nice to you. - You're a good guy!
- Let's start. One sheet! - Good morning.
- Good morning! - Thank you.
- I cut my hair three days ago. - That's right!
- It says my neck is cold. - That's right!
- Look at this! It's cute! - It's cold.
- I'm really sad about this, so I'm going to sew you a scarf. - Thank you!
- Can you sew me a green one? - Yes!
- You're going to use it, right? - Yes!
- I'm going to sew you a green one. - It's time!
- Bye-bye! - Okay!
That's gross!
- That's a lot of stress! - Gross!
- Kanao-kun... - That's a lot of information!
- As expected of you, Kanao-kun. - Since we're doing a handshake event...
Since we're doing it, we'll consider your feelings and provide you with a scarf.
- That makes me happy! - That makes me happy!
- That's common sense. - You're so kind!
- Next, Mizuki-san. - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Here it is! - Thank you!
- I heard that you put body cream on your body every day. - Where did you hear that?!
- That's right! That's amazing! - I give presents, you know.
- So use me every day! - Take care of yourself!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- That's amazing! - You haven't told anyone about it, have you?
- I haven't told anyone about it at all. - Eh? Where? Why?
- Because it's common sense. - That's scary!
- I'm getting goosebumps! - Everyone's telling me to be a dangerous person or an enemy!
- I'm getting goosebumps! - You bastard!
She's going to call security on you!
I want to see how she will respond and think about calling the security or not!
- Then, to finish this... - I have no interest in a dangerous person!
To finish this, Hirose-san!
- Yes! - I will ask you something!
- Good morning! - Good morning!
The time went in again!
- First word! - We should do it in a trample!
- time is not important! - no problem!
- Who was I? Am I good at this? - No problem!
Because you're a dangerous person!
Thank goodness!
Can I say something?
I'm happy you came, Kano-san.
Thank you.
There was a limited Valentine's Day event for fan clubs.
There was!
You gave out the chocolates with photos in them, right?
I did.
The chocolates with your photos in them.
They were really sticky.
That's gross!
Kano-san, that's gross!
What?
Gross!
Thank you!
Kano-san, you're really cute when you're talking with everyone.
You're cute, too!
You're 100 times cuter than me.
Thank you!
Have a good time!
Bye-bye! Come again, Kano-san!
I will.
What was the picture?
There was a picture of Choco and a bag of Choco.
Was Choco talking?
Yes, she was.
Was it a broadcast?
Yes, it was.
A broadcast and Choco?
Yes, Choco.
What were you thinking?
Kano is cute!
Cute!
Kano-san!
I want you to do something for me!
I will be happy if you come!
I will come again.
Kano-fan!
Kana-chan is off today but Kana-chan is Kanao so she doesn't know about this corner.
Kanao is cute.
Kanao, when will you stop being Kanao?
I will stop being Kanao.
Cute!
That's all for Kanao! Thank you for your hard work!
It's a bit early but it's time to say goodbye. Did you enjoy it?
It was fun!
I'm glad!
The members here were also happy and excited.
Lastly, if you have any announcements please say them!
Sketchbook!
Cute!
AOP's new single, TV anime "Minami Kamakura High School Girls High School Club" opening theme "Kotenshi ni Hanawa Amanga" will be released on March 1st!
It's the day after tomorrow!
Please look forward to it!
AOP "Saints and Demons" will be performing in three major cities!
The first show will be on Saturday, March 11th, at www.shibuya.com!
The second show will be on April 16th, at Aichi Nagoya's Spade Box!
The last show will be on Thursday, May 4th, at Osaka Abe's Rock Town!
Also, an additional show has been announced!
On Sunday, May 28th, at Shibuya...
Shibuya!
At Shibuya www.x, the last show will be held!
Please come and see us!
We'll be waiting for you!
If you're interested in us, please come and see us on Saturday, May 4th!
Please come and see us!
Our first guest was AOP! Thank you for joining us!
Thank you for having us!
That was fun!
Is that it?
Thank you!
That was really exciting!
That was fun!
Also, can I say something?
Can I say something I shouldn't say?
It's easier than Siren!
You can't say that!
If you say it, I'll be sad!
Don't say that, Siren!
If you say that, you'll get caught!
It's really fast!
The two of you really like each other!
It's not over yet!
Isn't that a bit over-powered?
Not like an anime!
I'm off now!
- Take care of yourself, too, Sayuri-chan. - I will. Thank you so much, Sayuri-chan.
- I like it. - I feel like I'm talking all the time, but I'm talking now.
- Talking and sleeping. - That's right.
- Since then, bicycles... Oh, I forgot. - Go ahead.
- Does it make no sense? - No, it doesn't.
- Bicycles were launched in Saitama many times. - That's right.
- Actually, I went to Saitama on Sunday and held a bicycle event in Saitama. - Oh, you did.
- With Oni-chan, right? - Yes, yes, yes.
- It was launched in Saitama at the time of the bicycle event. - Oh, I see.
It's probably overseas, but the bicycle itself...
- The bicycle itself was launched in Saitama. - Oh, I see.
- So, the person who made it was from Saitama? - No, no, no.
- Oh, not from Saitama, but... - So, someone who was born and raised in Saitama made it?
- No, not Saitama... - Oh!
Oh, well, it doesn't matter. I think everyone knows about it.
- Well, in Japan, Saitama is... - Saitama.
- And also, the bicycle ownership rate is very high in Saitama. - Oh, I see.
- Did you practice riding a bicycle since you were little? - Oh, yes.
- There was a bicycle class in elementary school. - Oh, I see.
- And I practiced riding a bicycle. - You were already there in elementary school, weren't you?
- Oh, yes. But in middle school... - Wait, wait.
- There were a lot of girls who could ride a bicycle. - Oh, I see, I see.
- There was a girl who could turn. - Oh, why do you have a microphone?
- You remember, don't you? - Why do you have a microphone?
- It's like you're measuring something. - Oh, I see.
- It's like you're turning while riding a bicycle. - Oh, I see.
- Didn't you learn that? - Didn't you learn that?
- I didn't learn that. - Oh, I see.
- I don't remember it anymore. - No, you do, but I don't remember it either.
- You do, don't you? - Oh, I see.
- Yes. - I see.
- Oh, recently, there was an e-mail system which was just started. - I see.
- I heard, somewhere... - Somewhere... - Yes, somewhere...
- It seems like there is something like that. - Yes.
- There has been one before, but recently, it's just started. - Where has the one been sent until now been sent?
- Yes, yes. - That's amazing.
- I didn't know at all about it around the first time. - I'm sorry.
- "Soushinden"... - "Soushinden"...
- What kind of name is "soushinden"!?
Even if you don't say it?
You said "radio name" but I don't know how to say it.
Soushinden
"Soushinden" from Jai-san.
Good evening!
Yesterday, at the Saitama Cycle Expo where Nakada- san, Inoue-san and Shinuchi-san participated,
it became a topic of discussion that you can get "bataboku" milk for school lunches.
How was it at the school where Sasaki-san from Saitama Prefecture attended?
I don't know about "bataboku" milk.
Oh, I see.
That's right.
By the way, the school where Inoue-san attended was Melmilk.
Oh, Melmilk!
Melmilk!
I think the end of Saitama Prefecture is Melmilk and the end of Okuchi Prefecture is Melmilk.
It's not really Saitama Prefecture.
That's right.
It's mostly Gunma Prefecture.
Also, how about Ranji-san and Karin-san from Tokyo and Kanagawa Prefecture?
Huh?
It's normal milk.
It's a manufacturer's milk.
Is it like Melmilk?
I don't know.
Wataboku milk is common in Saitama.
I don't know about Kashiko.
You are making fun of me.
It is not common in Saitama.
It is a part of Saitama.
Do you know Sakitama rice ball?
I have heard of it.
It is a bread.
It is round.
Is it white powder?
In the middle of it, there is a sweet syrup of sugar.
It is very delicious.
I think Inui-san knows about it.
It is very delicious.
I don't know about Saitama.
I want Saitama to tell me about it.
I know about Saitama.
It is a part of Saitama.
Let's call our second guest.
Please come in.
Nice to meet you.
Good evening, everyone.
I'm Koumi.
I'm Luna.
I'm Nimori.
We are Koumi.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Nice to meet you.
Koumi was formed on December 30, 2014.
The girls unit of a new style that self-produces songs and performances,
the high-quality dance that the three of them combined, and the performance that is full of the imagination of the song are attractive.
Yes, that's what it is.
You moved from Sendai and now you live in the house of the three of you.
That's right.
It's like a share house for everyone.
That sounds fun.
What do you think of a share house?
That's right.
It will be two years soon, but it's starting to take shape.
It's like air.
In a good way.
It's the best.
We don't interfere with each other, so it's like one, one, one.
Rather than the three of us getting together.
That's what happens when you get along, right?
No, we don't get along that much.
We don't get along that much.
We don't get along that much, but recently it's unusual for the three of us to gather in the living room and eat together or talk while eating snacks.
Do you cook together?
We don't eat together.
The three of you don't eat together.
We eat whatever we like at any time.
That's the best way of sharing.
That's right.
Do you eat what you make together?
No, we don't.
We make a lot of Thai food together.
That's right.
It smells good.
That's right.
We share a lot of things.
But we don't eat much Thai food.
What Thai food do you make?
It's miso soup.
You say Thai food, so it looks really good.
What did you make for Thai food?
We made Pad Thai for Thai food.
It's like rice flour noodles.
It's like an egg roll.
That's amazing.
I've never heard of it before.
I'd like you to look at the MV of Colony's new song.
We can only play it for 30 seconds due to adult circumstances.
We're streaming it on our own right now.
Please introduce the song and dance moves.
We made this song as a PR song for the Japan Palette Association.
You can see it in our lyrics.
It's the same Palette as Forklift.
We're doing PR for Palettes for animals.
You can also draw with a Palette made of paint.
We made this song so you can feel the happiness you feel every day.
Please listen to it.
"Call me" by Bring You Happiness.
A melody that always makes you smile
I want it to reach you
I will be there, feeling your heart there
Fill your heart with feelings
Make your happiness more colorful
Thank you.
One more, please.
Thank you.
I'm sorry for taking pictures and all.
I'm sorry for the people behind me.
There are a lot of comments saying that.
On the contrary, there are comments saying that it is profitable to see the shooting scene.
That's right.
That's amazing.
That's French.
Let's move on to the next corner.
Kotoko is next.
Twintails by Sayoringo Gundan.
This is a very popular corner where we make our guests twintails on their own.
It's a corner.
That's amazing.
Sayori Matsumura is our guest twintail.
Today is a day off, so three of us are doing it for you.
Are you okay?
I don't usually do twintails.
Are you mentally okay?
I'm not sick at all.
Maybe I can't stand the pressure.
You look like you're an adult.
On the contrary, you are much younger than me.
I'm 20 years old.
I'm 21 years old.
That's why it's okay for you.
No, no, no.
I'm 93 years old, but I do twintails sometimes.
I'm not sick at all.
On the contrary, you don't usually do twintails.
Are you okay?
Ta-da! There's a room here.
Who did it?
We did it.
Are you okay?
Karin, first of all.
There are comments saying you look like you're older.
Who do you think it is?
Call me?
Who do you think it is?
I don't know.
What do you think? Kotoko, do you want to go first?
We still have 5 minutes and 2 fingers left.
If you die, we won't give you anything.
Will it be okay?
How long will it be?
What should we do?
I'm getting nervous.
Are you okay?
Do you want me to go first?
I'd like to thank you all for spending your time creating "Twin Tails".
Thank you.
I'm scared.
We're in the middle of creating "Twin Tails".
First of all, Luna.
Are you good at erasing idol's aura?
Yes, I'm good at erasing idol's presence.
We're in the middle of "Twin Tails".
It's not the time for that.
Kotoko, can you go higher?
Can I go higher?
Will it be okay?
What was it?
Can you erase idol's aura?
That's right.
When we got together at the station, the manager came first.
Luna came first because she came early.
Mimori and Koumin were late.
Koumin said, "I'm sorry we're late."
I told my manager and he said, "Huh? Where's Luna?"
I'm behind you, but you don't notice me.
I've been next to you.
You don't notice me anymore.
That happens a lot.
It's been like that lately.
It's your specialty.
It's not my specialty, it's my specialty.
Next is Koumin's specialty.
I'm studying foreign languages.
I'm studying now.
Wow, you're studying four languages.
English, French, Chinese and Korean.
I'm studying most of them.
I'm studying English the most now.
It's like...
It's embarrassing.
She's speaking Chinese.
If you don't mind, please say hello in Chinese.
Chinese!
Yes, I'll do it.
Hello, I'm Xiaomei from Zoubang.
I'm so happy!
Wow!
I'm so happy!
Wow, wait.
My hair is like this.
It's like Himiko.
Cute!
Wow!
Cute!
You also did it here.
I did it!
Wow!
What kind of hairstyle is this?
Cute!
Is it okay?
It's like...
Is it okay?
Cute!
Eyes!
I see.
You first.
From the right.
Got it.
Let's go.
Angel.
Gorgeous.
Bullson.
Mimori.
Wiz-B.
Hey!
I'm getting left out!
You should do something you're good at.
Something you always do.
Oh, right.
Thirty...
...five.
I love this angle of your eyes.
I love it so much.
When I came here today, I watched your video and came here.
I love it so much.
When you made a sound with your fingers, I felt like the sound stopped.
You didn't get used to it, did you?
Next, Koumin-san.
Yes.
Your favorite impersonation.
Yes.
Hirono Nora-san.
It's embarrassing to do it with this hairstyle.
It doesn't have a "bamari" feeling, does it?
I'll do it.
Wanren Bodicon Tachi Hiroshi.
Your hairstyle...
Thank you!
It's too much!
Your hairstyle...
Thank you.
I'm sorry.
I did it again, so I'm sorry.
I always do it like this.
Can you put it down for me? I want to do it again.
Next, Luna-san.
Your recent favorite food.
My favorite food... Yes!
You like eating a lot of food.
You said you want to eat 100 dumplings next.
That's right!
I really want to eat 100 dumplings.
You eat a lot.
That's right.
What did you eat a lot recently?
Recently...
Steak?
I eat 700 grams of steak.
I can eat it with rice, but...
You know, right?
You can't eat it without rice, right?
That's right.
She's a big eater, too.
Really?
Do you eat it with rice?
I don't know.
Do you eat it with rice?
Yes, I do.
You eat it with rice?
It's so amazing that I can't stop eating it.
I said it before, but...
After ordering a lot of things like gyoza and ginger roast, we went for three servings of fried rice.
It was like a finish, and in the end we ate it all by ourselves.
- Everyone orders as much as they can and doesn't eat it all. - We don't eat it at all.
Our manager wants us to eat a lot.
Even though we only eat one bite, we order a lot and say "Runa, eat it, eat it."
That's right.
But when we go out of the store, we're told to lose weight and we're like "What should we do?"
- Do you lose weight? - Everyone is thin, aren't you?
No, it's just that you made me a thin-looking costume.
I had a live show the other day, and most of the costumes didn't close and I got scolded.
- Really? - Yes.
- Are you talking about the costumes you wore before? - No, I'm talking about people's costumes.
- It can't be helped. Since you're short... - That's right.
- There are also costumes for small children. - That's right.
- Since you have a lot of members... - That's right.
It's not your own costume.
- There are a lot of things like that. - That's right.
Moving on...
Koumin, do you have a song you want to do with Noinzaka or dance with him?
It says, "I want to dance with you in the intro of 'Confession'."
In the intro of our song, there's a dance where we use our hands.
We'd like you to do it with us.
- Could you show it to us? - Sure.
- Could you stand up? - Yes.
- Could you say "Koumin, do you have a song you want to do with Noinzaka or dance with him?" - Yes.
Music...
Start!
Wow!
I want you to do this part with me.
Wait a minute.
This is the first time I've said this quality of "is there a song you want to dance with me?"
It's quite brain training.
That's right.
But I think Ms. Nogizaka can do it easily.
Ms. Nogizaka is the most popular one.
Shall we give it a try?
It's better than giving up without doing it.
Shall we do it?
Let's do it.
The first one.
Let's do it slowly first.
The first one is...
Ten.
Eleven.
Twelve.
Thirteen.
Fourteen.
Fifteen.
Sixteen.
That's it.
Can you do it?
We can do it!
It's quite fast.
Let's do it again slowly.
One, two...
Three, four...
Five, six...
Seven, eight...
Nine, ten...
Eleven, twelve...
Thirteen, fourteen...
Fifteen, sixteen...
That's it.
Can we do it suddenly?
Let's do it.
Music...
Start!
5, 6, 7, 8!
Blue!
Excuse me! One more time, please!
5, 6, 7, 8!
Did you do it?
Wow!
Kana did it!
Wow!
It was fun!
Thank you so much!
It was so much fun!
It was amazing!
I want to do it again if I could do it again.
That's right!
It makes you think of something.
Please do it again!
Thank you!
It's like copying and doing it again.
That's right!
Let's do it one more time!
Let's move on to the next segment!
Matsumura Sayuri's "Osawari Uranai" once again!
Ranze's eyeball fortune-telling!
Once again! Once again!
Once again!
Usually, when we do Matsumura Sayuri's "Osawari Uranai",
we touch the guests' bodies and tell their fortunes,
but since we're taking a break today,
instead, Ranze will look at everyone's eyeballs and tell their fortunes!
Wow!
So, what is "eyeball fortune-telling" in the first place?
Staff-san came up with this idea for our break,
but I've been saying "eyeball fortune-telling" for a long time now,
and I think Staff-san wrote about it once in an old blog.
But then, the staff on the Nogizaka side told me, "It's scary, so don't do it."
It's scary!
There's something like "eye fortune-telling", right?
Yes! Colors and sizes and such.
Sizes and sizes!
Ranks and such.
Fortune-telling!
That's fortune-telling.
And they came up with this project.
So, it's not the two of you, it's the other one?
Yes, it's this one!
It's this one!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Okay, then...
Should we give it a try, Ranze-san?
Should we give it a try? It's my first time, but...
Wow!
It's your first time, so thank you!
It's my first time, so thank you!
Who wants to go first?
What should we do? Someone...
Koumin is so good at opening her eyes that they're about to spill out.
That's right!
She's good at opening her eyes.
Please do!
Then, should we go first?
The three of them are scared!
It's a strange atmosphere!
It's scary! The sound of an eyeball fortune- telling is scary!
It's a little strange!
You don't like it?
I'm sorry! I'll reject it!
Please do!
It's close!
It's like eye contact!
I'll show you!
Ah, but...
What are you trying to sell me?
You're not just watching because you like it.
Ah, but...
Yes, yes, yes.
I got it, I got it.
I got it.
Like...
My...
Um...
If my speed is 100 degrees...
First of all, 65 points.
65 points and...
And I'm a little bloodshot today, so...
Um...
Tomorrow...
I'm a little...
Um...
I'm a little sleepy...
A little...
A little?
A little...
I might not be as excited as I was today.
That's my fortune-telling.
Ah, thank you.
Thank you.
The first year...
Yes, the first year.
By the way, is there anything like...
Is there anything like...
Tomorrow...
You have work, right?
That's right.
I have work at night.
I'm a little worried.
At night?
I'm a little worried.
Worried?
Then...
I'll do my best.
Please give me a lot of medicine.
Thank you.
You're like a doctor.
Thank you.
But it was really beautiful!
Then, Mimori-san...
Can you do me a favor?
A favor?
Yes.
Please.
Can you see my eyes?
I can see them.
Can I open them wide?
No problem!
Wow, your eyes...
Your eyes are beautiful.
Your eyes are wide.
Scary!
But...
What are you looking at?
Wow! Wow! Wow!
But you're cute.
What is it? What is it?
But your black...
Your black eyes are following me.
Right?
It's strange, isn't it?
Yes! Yes!
I got it! I got it!
It's like...
Out of 100 points...
If I had to rate it...
I'm sorry, but it's about 40 points.
It's about 40 points!
I have a lot of white eyes, so I like it more.
But it's cute to have less white eyes.
But it's different.
When I did this, I had more black eyes.
It's a matter of preference.
In general, people say black eyes are cute.
But I'm different.
But you don't bleed that much.
I'm sure you'll be healthy and well tomorrow.
Thank you!
It's important to bleed.
But it's pollen.
It's pollen season.
Bleeding is important for ratings.
Please.
Is it pollen disease?
No, it's not pollen disease.
You can see it here, too.
It's white.
Really?
White is white.
It's white.
Yes, please.
But you're all pretty.
I'm nervous.
It's a rating while saying you're all pretty.
But you're all pretty!
No, I'm strict.
I think I'll get a red dot until I graduate high school.
Can I call you that?
No, no, no.
I hope you'll tell me your health name.
I'm happy.
I'm not a doctor, so I'm scared.
Well...
Should I open it?
I'm curious about the structure.
Really?
I didn't know.
What? What is it?
What is it? What is it?
It's like...
What is it? The width?
The width is like... narrow? Narrow? Really narrow?
Where do you see it?
What is it?
I can't see it.
I'm embarrassed.
If you do it like this, you can see it here and here.
It's embarrassing.
It's amazing.
It's easy to find out.
But what is it?
What is it?
It's not a score.
It's like "the typical Japanese".
Thank you.
It's like "the typical Japanese".
It's definitely not half.
It's not fortune-telling.
It's not even a score.
And I didn't even have a blood transfusion.
The score is 100 points.
What?
I didn't even have a blood transfusion.
I'm fine tomorrow.
Thank you.
You heard it earlier.
You heard it.
No, I'm fine tomorrow.
I thought it was like a police raid.
It's amazing.
I don't know about this.
It was an urgent project.
So, the costume was arranged.
I'm sorry, everyone.
But you all had beautiful sides.
Everyone was excited.
I hope we got a good picture.
It's early, but it's about time for us to say goodbye.
Did you enjoy it?
Thank you.
We'll do our best tomorrow.
We'll do our best.
Sleep a lot.
We have one last announcement.
We're releasing a song called "Bring You Happiness" on March 22nd.
You just watched the music video for 30 seconds.
It's a PR song of the Japan Palette Association.
We sang about how we want to bring you happiness.
On March 19th, we'll have a one-man live at Yamaha Ginza Studio.
It's a two-part live.
Part one is about songs and we'll do a talk show.
Part two is a live performance.
We'll sing and dance to two songs.
Please come and enjoy it.
Tickets are on sale now.
Please check Kourumi's official homepage and Twitter.
Thank you.
Our second guest was Kourumi!
Thank you!
Well, we've done it.
Yes.
I'm sorry for making that hairstyle in the beginning.
That's how it is.
Yes, that's why we sent it.
I like live idols.
From now on, I'd like to relax and spend time only in the bar.
Yes, relax.
That's right. Today, it's like...
Well, it was the first time for a live idol to do a ceremony.
Yes.
How was it?
Try it and let me know.
It was fun.
When you said your favorite part in the script, I was surprised.
Why?
You were doing the right thing, but I didn't know what you were doing.
Well, I can do anything with a script.
Yes, you can.
You can read it properly.
I don't listen to other people and do it according to the script.
I only focus on the timing and the opportunity.
You came here for that job, didn't you?
Yes, I came here to read a part of it.
Everyone is praising you.
You did a good job.
But you did a good job today, didn't you?
Oh, wait.
Oh, no.
Oh, is it over there?
Okay, it's done.
Thank you.
The sound source of the new song has just been released.
We're going to take in the data now, so it'll be silent.
Please wait for it.
It'll be silent?
Silent?
Yes.
Well, let's do it together.
Can you hear me?
Today, on Yucchan's radio show...
Yes, on "Onitama"...
Oh, can you see my face?
Yes, I can see you now.
Yucchan played it for me earlier.
Yes, that's right.
I always wear the same clothes as "Onitama".
Do you always lose?
No, no.
This is how we compete.
We look at each other.
Oh, I see.
We used to do that a lot.
I'm sure the fans listen with their ears and look at us with their eyes.
Because "Onitama" is playing now,
it's the first time for people who used to look at us without looking at "Onitama" to listen to it now.
Yay!
That's right.
Oh, I see.
It's "influencer".
Yes, "influencer".
I listened to the title about three times.
Oh, and...
Yes, but...
It's "influencer" in an instant.
Yes, I really thought so.
It's "influ" in short.
Yes, it's "influ".
The season is also "season".
Yes, it's winter.
A little later...
Yes, I don't think so.
Oh, D.Oka, right? Yes, D.Oka... Oh, I shouldn't have said it.
As an influencer, D.Fujioka-san does something like a lecture, right? On a regular basis.
Yes, that news just happened... Oh, you covered it up!
Yes, it was a little later that this was announced.
That's amazing. I wonder where Akimoto-sensei picks up these words.
He picks up words he doesn't know, the latest words.
That's amazing.
It's still going to take some time, so we have a lot of things to talk about.
Is that okay? Let's not talk about new things for now.
Then, should we talk about our live performance?
Yes! Recently...
Oh, it's okay! It's okay now!
Before we start talking, would you like to listen to it?
Yes!
Yuzaka46's 17th single, "Influencer"! Here we go!
Boku ni wa chizu ni narunda (Boku has a map)
(tougehai)
Yeah, it's been canceled.
How did you like it, everyone?
How was it?
It's cool!
There were a lot of comments like "it's like Kinki Kids' "
But it's a good song.
But it's cool and catchy.
Yes, "boom boom boom boom"
Oh, yes, "terada"
Is it okay to say this?
"tougehai" is also doing it.
Yes, so the chorus and "boom boom"
Actually, "terada" is doing what "tougehai" does.
"tougehai" also has a lot of "boom boom"
Oh, yes, "boom boom" has a lot of "boom boom"
But the chorus is like "tougehai"
Yes, so in that sense, it's interesting.
I like "tougehai" so I want you to listen to it a lot.
Thank you.
Yes, so here we have another email.
This is from Mr. Zaki in Nagoya.
Good evening, today is the opening day of 'influencer'
There was a unit called 'canary' and 'matzun', right?
Oh, this is probably because Sayuri is here.
"Canary" is a female high quartet.
"Matz" is Misa-senpai.
"Mayan" is Kazumin.
Tell me about the uniqueness of the unit!
That's what it says.
Yes.
Well, that's right.
Well, aside from "nakada", I think everyone has something like "under" songs.
That's right. "nakada" is a female high quartet and we got our second song.
That's right.
Well, again, like this...
Getting our second song means that we've been recognized in earnest, like a unit.
Like, from fans who started out just getting along with us...
Like, we're always sitting together, right?
We were able to form a unit like that, so I didn't think we'd get our second song.
There are quite a lot of people who like you, so I'm glad about my fans and stuff like that.
This time, like, it's quite...
Compared to the last song, like...
How do I say it...
The tune is a little different, so...
But, like...
The values and stuff are a little similar to the last song.
Like, the way you talk and stuff...
It's a little similar...
It does feel like you're singing, but...
Yeah...
The tune is completely different, so...
I was really nervous, so please look forward to it!
To be honest...
I'm a rival of the siren band.
Female high quartet is...
Eh, why? That's still "to respect"...
Well, it's a little later, so it doesn't matter...
Oh! You said it!
Amazing!
Wait, wait, isn't it "summit" too?
Ah, "summit" is a little, like, again...
No, it's not.
It's like, it's the same time as girls high school and us...
We were talking about songs we wanted...
And then, on our first album, we got the first quartet...
And we were like, "fuck," and then...
We got it with a music video, and then...
I thought about it, and it's our second song...
Yeah, it's our second song...
What are you going to do?
What are you going to do, us?
I'll upload it on YouTube...
Personally...
No, but...
I've been thinking about it, but...
There's a lot of coverage of the siren band, right?
Yeah, yeah...
When I think about it like that...
It's like...
I think it's more like...
Business-wise, it's more successful...
The girls high school quartet...
It's not successful in business at all, but...
It's great to sing with such good friends, right?
It's like that...
Yeah...
Probably...
Envious, envious...
I don't know if everyone thinks like that, but...
For us...
But...
It's more like business...
It's not like we're saying it's business...
But...
It's successful, so...
People keep telling me it's business...
I think it's envious...
In that sense...
I think it's good...
I hope we can get each other's songs...
I think we should fight in a different dimension...
In a different dimension...
I don't think we're in the same position...
The same position...
No, no, no...
No, um...
Um...
So...
I think it's good...
I think we can coexist in either direction...
But there are a lot of songs, right?
That's right...
Songs of the third generation...
Yeah!
There are songs of various members in the unit...
There's also "under"...
Yeah!
I hope you listen to it...
I can't tell you the details of "under" yet...
I see...
I can't tell you a lot of things...
So...
I hope you spread it widely...
I hope you listen to it...
Yes!
Yes...
Is there a message about your birthday live?
There are a lot of messages!
First of all, we have a message from a German fan.
Matchoon, good evening.
Good evening!
Why is my voice so loud?
Thank you for your birthday live.
Kana's baby face and matchoon's hair were so cute.
Our birthday live has ended without any problems, but we'd like you to tell us your behind-the- scenes stories.
Please tell us!
A Japanese fan from Germany...
I get a lot of comments on my blog.
But it's usually in Japanese.
Oh, really?
That's the only part we talk about.
The behind-the-scenes stories of our lives.
Behind-the-scenes stories...
Is there any?
Hmm... I wonder...
As for the promise of words I mentioned earlier...
Um...
The production of "promise of words" was decided from the original one, so we said it out loud.
Ehh?!
Yeah, we don't do it that much, I think.
"I want you to change it" or...
"I want you to change it" doesn't come from that high up, but...
Like...
"I want you to do this" or...
Yeah, like...
The meaning of our created unit is...
Originally...
Like...
"good friends" or...
"self-made unit" or...
There are things like that, so...
If we pick up those things...
I think it'll leave an impression on the fans.
So we took...
The old photos we took with "Girls' High School Quartet" and...
Last year...
Or two years ago, we took photos of us in "Kohaku" and "Jingu" and...
The four of us took photos of what we've taken up until now...
And we released them.
We saw them, but they were really good, weren't they?
Yeah, it was really fun.
There are so many photos of the four of you.
Yeah, that's only a part of it.
Even if you're good friends, you don't really get together and take photos together...
But you're taking them properly, aren't you?
Yeah, we are.
Yeah...
I'm glad...
The cameras from the ceiling and stuff...
It looked like it'd be hard, but...
Yeah, it was really hard.
Like, the formations and stuff...
There's a lot of things.
It's easier to see, so...
It didn't bother me.
Yeah...
Anything else?
Then we'll end it here.
For me, the transparent stage.
- The moving stage. - The moving stage, yeah.
There's a lot of performances this time, and it's a large-scale live show,
so the transparent moving stage, the stage where the fans pass through,
when we rehearsed it for the first time, it was over.
You were crying, weren't you? You were crying all the time.
You were crying again during rehearsal, weren't you?
I couldn't stand up with my waist out, really.
I didn't notice it because Karin was out like this.
I was really scared.
- I was really scared. - I kept wondering why I had to ride it.
And I rode it twice that day.
Twice a day.
- Was it the third day? - Yeah, the third day.
I didn't ride it any other day, but I rode it twice on the third day.
I know I'm saying the worst things, but there were a lot of gondolas, right?
I'm glad it wasn't a shipwreck.
- I thought so! - I thought so!
- Both of you! - I thought so!
I also rode a gondola,
and I was talking about how it would have been bad if Karin-chan wasn't there with me.
I said Kana-san's name.
I was scared.
During "Zing", there were a lot of songs that Na- chan sang alone.
There was a stage that went up to an unbelievable height.
This time, there were four of us riding Kongo- san's gondola.
When I heard that, I thought, "Wow, we're popular!"
I'm glad it wasn't one of those songs.
- I thought so! - I really thought so!
I thought so!
- There was also a high-speed movement. - Oh, there was!
- I thought about it! - I think we're talking about not having a handrail.
- We do have a handrail. - Yeah, we do.
- As expected... - If we didn't have a handrail, we'd probably get blown away.
Minami-chan would be like, "Wow!"
- Oh, and "I love you, Hime-tan." - Oh, sorry about that.
- That song... - Yeah, before I had two songs,
- "I love you, Hime-tan" wasn't really popular with adults. - Yeah, there were only two of you.
- It was in other songs. - Yeah, it was in other songs, but it wasn't popular with adults.
So only you two were singing it, and I said it, and you...
- I said it now because it might bother adults. - No!
- So I was like, "What do you think?" - "I can't do it."
- "But I'll do it, so I'll do it." - "I'll do it."
- I was like, "I'll do it." - Yeah, pulling it like this.
But I was like, "What should I do?" But for now...
Whether we release it or not doesn't matter, but we'll write it in your hands.
- For now... - "Hurry up and write it!"
It'd be nice if it was in our hands, but my hands are sweaty.
- Probably... - When you release it...
- My image of it is...
I wanted to say "Hime-tan" in everyone's hands,
but you two came out, and Kano-san's hands are sweaty and cold,
and I thought I couldn't do it anymore, so I pulled Kano-san's body towards an adult,
and someone said, "Do you have a pen?" "Magic pen?"
"Do you have a magic pen?" and dashed out and wrote it for me.
- Yeah, you wrote it for me. - "Can you do it for me?"
- "I want to choose it." - Right?
Wow, for adults and especially Kano-san, we caused you trouble, but...
- But the result was good. - Yeah.
The other day, I was riding an elevator at a shopping mall in my hometown,
and two boys and girls behind me said,
The one who wrote 'I love you, Hime-tan,' is him.
- I heard it in my hometown. - Wow!
- And I wrote it in my hands. - Right.
- "It's him!" - "It's him!"
I often receive emails like that.
- From Acchan-san of the Larryn family. - Thank you.
Terada-sensei was talking about the backstage of "Nogino-no"'s birthday live,
and when the third song was over,
it seemed like there was a grand drama in the production where the words "I love you, Hime-tan"
written on Terada-sensei's palm were shown on camera.
- A grand drama? - Yeah.
- About two minutes long? - Yeah.
- But I heard that Kano-chan was involved in it. - But it was amazing.
- It was amazing, right? - Yeah.
- Even if we didn't say it to the staff, we couldn't say it on camera. - That's right.
- So we were wondering if we could do it right now. - I see.
- So... - "I'll do it," said Kano-san.
- It was really late at night, and if we said it now... - Yeah, you didn't come out at all.
- I was like... - You were scared, so you fell asleep.
- Yeah, I thought I might wake up. - But...
- I know it's really good if you do it, but... - Yeah.
And you've been saying it for a while now.
- You said it before. - You said it before.
- You said you wanted to do it. - Yeah.
- But I thought it was really good. - Yeah.
- But on the third day, when we performed another song by Otome no Chikamichi... - Yeah.
- There was a lot of penlight and pink towels. - Yeah, it was pink.
- I saw it and wanted to do something. - Yeah, I saw it and thought...
- I thought it was really good. - Yeah.
- I'm glad you did it. - Yeah, I'm glad you decided it.
- I'm also scared, so I chose the same safe path as Kano-chan. - Yeah.
- I'm glad you showed your own strength. - Yeah, it was really helpful.
- It seems like there are more people who are happy about it. - Yeah, I'm glad you did it.
- It's really good. - Yeah.
- Yeah.
- That's what I heard. - Yeah.
- We talked about a lot of things, but... - Yeah.
- Ah! - Are you okay? Did you say something?
- Ah, no. - It's fine.
- It's fine.
- Anyway, we'd like to announce it now. - Yeah.
- Yes, I said "ours", but... - Yeah.
- Tomorrow, first photo book of Manatsu Akimoto... - Tomorrow!
- Yeah, "Manatsu's Peaceful Place" will be released! - Yeah!
- Yay! - Yay!
- So please check it out! - Check it out!
Also, "SAKURA IREIKA FIRST PHOTO BOOK" will be released on March 8th!
- Yeah! - Yeah!
We'll release more and more photo books, so please check it out!
- Yeah! - Yeah!
Also, on March 4th and 12th...
"Sayonara no Imi (Goodbye, Meaning of Now)", the 16th single "kobutsu akusukai" will be released on Makuhari Messe!
- Yeah! - Chisetta...
- Oh, Chisetta... I mean, you can't shake hands with her anymore... - Yeah!
Um...
If you already have one, don't forget to go home early!
- Please do! - Yes!
- Oh, then... - Do you want me to announce something?
- Yes! - It's a very personal announcement!
On March 5th, at Tendo Civic Plaza in Yamagata Prefecture...
I'll be doing a talk show with "shogi pros" Senzaki 9 dan!
And on March 11th, at Enoshima...
I'll be playing "tsuru no takeshi" with "talent no tsuru no takeshi"!
So if you're interested in either of them, please come and see me!
- Wow, you're doing a lot of things! - I'm sorry for doing "shogi" work...
- Kotoko, you haven't talked much since lunch today... - Since lunch?
- Since lunch... - I talked the whole time!
- You talked on the phone a lot... - Um...
For the next one minute...
I'd like you to send me questions or comments...
And I'll answer them for you!
- Oh, sounds good! - Kotoko only?
- Yeah, Kotoko only! - What are you talking about?!
Kotoko will answer your questions...
And I'll answer Kotoko's questions!
- Are you ready? - Yeah!
- Ready, go! - Um...
Do you like crab?
I like shrimp more than crab!
Do you like canary?
- Yeah, it's normal! - Normal?!
Is Kotoko doing well?
Oh, she's doing well!
What did you eat today?
Today... I ate bread!
Um... "What's your favorite snack?"
Hmm... I wonder...
Potatoes...
I like "jaga-jaga" and "rico-rico" snacks.
"Are you sleepy?" No, I'm not.
"Have you grown taller?" Yes, I've grown taller!
No way!
Yes! I think I've grown about 2cm.
So I've been thinking about what to do with my official height.
Yes, yes.
Hmm...
There are so many words!
There are so many!
I haven't seen "Kemono Friends" yet, but I've heard a lot about it.
Is it an anime?
Yes, it's an anime.
Hmm...
I like this season's anime "Red 13th Ward" a lot.
And "Rakugo" is also very popular and interesting.
I like "Morishaba" too.
Hmm...
Since we're here, let's do it together!
I think...
I think everyone watching this will want to ask questions to other members.
Should we do it?
Yes!
Then, shall we start with Karin?
What?
What you just said.
What I just said?
Oh, what I said?
Is it fun?
It's probably boring for me to do it.
Then, Karin's question.
What anime are you into?
"Lion" from March.
Oh, that's interesting.
I'm not interested in chess.
I'm sorry.
I like kawagoe.
My name is Kawagoe.
Please don't get it wrong.
I want to publish a photo book.
I'll do it!
I'll do it! Leave it to me!
I can't decide on a publisher.
That's interesting!
Hmm...
I like eating a lot of food.
Will you publish it?
I'm sorry.
I'm sorry!
Hmm...
How many points of shogi do you read?
I read quite a lot.
More than 10 points.
I read it, but I usually get it wrong.
I like McNuggets.
We are Team McNuggets.
One minute hasn't passed yet.
Don't sneeze!
I can't read it at all.
I can't remember anything but Nakabisha.
I'll start with Nakabisha.
I'll go with Terada.
It was fun.
I talked with a third grader.
It says I like Karinkoroke.
I'll do fortune-telling.
I don't ride a bicycle.
I don't do Poppo.
The bus was fun.
My height shrunk by 2mm.
I've never ridden a one-seater.
Is spring coming?
I'll do fortune-telling.
Thank you for the commercial.
My height shrunk by 2mm.
Why did you say that to Himura-san?
I love Himura-san.
My favorite flavor of tapioca is milk tea.
I'll never do fortune-telling.
I like canary.
I like you, too.
- Are you going to do it, too? - Yeah, I'm going to do it.
- What is it? - "Ranze's momentum can't be stopped."
- Oh, no, no, no. - Too late, too late.
Do you ride a bike?
No.
Have you grown taller?
No.
Favorite color?
Black.
"Up To A Boy" will be released in March, and we're doing a ten-page gravure.
If you'd like, please check it out.
It's our first proper gravure since we became short.
Yes, please.
- But we also have other parts that are on sale right now. - I haven't seen it!
- I haven't seen it, either!
- It's only one page, but... - Go for it, everyone!
If you'd like, please check it out. Thank you in advance.
Huh? Did you say "cheese"?
Oh, "cheese."
Um... what is it?
Is Kano-kun doing well?
Kano...
I'm not doing well at all.
Are you talking to your dad?
Yes, I'm talking to my dad... little by little.
Is the train here yet?
It's not here yet.
Are you going to release a photo book?
Um, if you'd like, I'd like to...
match you up with the publisher.
- Match you up with the publisher? - Match you up with the publisher.
It's hard to say if it'll sell or not, but...
- It won't sell, right? - Yes.
I'd like you to think of something more than a handover party.
- Something more than a handover party? - More than a handover party...
If it's a handover party, it's probably the same for everyone, so...
I'd like you to think of something more wonderful than that.
We'll have a lot of events, so...
- We'll have a lot of events, so... - We'll have a lot of events, so...
I'd like you to think of something more than that.
Um...
Then...
Isn't it already over?
What is it?
- One last one. - One last one.
Then lastly...
Um...
Do you like Alpy-san?
I like her!
- Was Alpy-san's last one complicated? - The last one... There were quite a lot.
- I thought I didn't have to do it today. - Because there were a lot? - Because there were a lot...
- Yes, with that said... - Yes.
- Um... What is it? - This program...
...is broadcasted on FUKAFUNA IDOL SPECIAL CHANNEL "Figooni"...
...from March 14th, Friday, at 11 PM.
Off-shots are also added, so please look forward to it!
Yes! Let's meet again next month!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Figooni
Once again, I'll pull you out and protect you until you turn into love
In the noise and wind that passes by the train, your lips moved
I can't hear it, but my silence returns and I wait for your answer
I look you in the eye and smile
No matter how important it is
Someday, I'll come with you
I'll say goodbye
Even if you chase me, it can't be helped
Let's leave our memories where they are now
Even if we stand still now
We used to embrace each other
Even if we let go of our arms, we'll become stronger
While I was hesitating, the sun is setting
It looks like a momentary distance
While making a mistake with my back hand
I'll be able to walk forward, just like you
Goodbye and be strong
This encounter has meaning
Our future continues beyond sadness
The beginning is always the end of something
Once again, I embraced you and asked for your true feelings
I don't want to lose you, the way you protect me turns into love