AISubs v3.4
Now, it's started! "I like raw idols", in other words...
Raw idols!
I'm your host, Nobizaka 46's Matsuma Sayuri and...
I'm Nobizaka 46's Nakadakana. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Yay!
Wow, there's already a lot of comments...
What are you laughing at?
Everyone...
Don't be in such a hurry, it's about to start!
Why are you so excited?
Oh, I see...
Look...
Bowling is super popular!
Oh, really? Thank you!
That's amazing...
It's our 46th episode!
That's right!
We're 46 now!
46...
Wow, it's not written in the script!
You're saying it like it's in the script!
It's 46!
Since it's a 46 special, we're welcoming a luxurious guest today...
You're calling your members "luxurious guests"...
It's luxurious, isn't it?
Since it's our 46th episode...
46÷12 is...
I can't say it all...
3...
3... 2...
2... 6...
That's amazing!
What did you want to do?
I don't know why it ended like that...
I wonder how many years it's been...
Oh, that's right!
That's right!
3 years and...
2 more episodes and it's almost 4 years!
That's right, it's 4 years!
That's amazing!
It is, if you think of it like that!
Thank you very much!
Wow, this is from the first episode!
Why do you think of it like that?!
Is there anyone who's been watching us since the first episode in April of 2013?
Right?! Is there anyone who's been watching us since the first episode?
Oh, there is!
There really is!
That's right, that's right! We're getting more and more fans, aren't we?
I think there are a lot of people who've been watching us since then.
I'm happy!
I like people who say "honestly, from the middle"
Honestly! People who've been watching us since the first episode too!
I don't know, but one person has said "no" countless times.
No, no, no, no
It's a fraud.
There are a lot of people who say "honestly, from the middle"
Oh, really?!
Honestly, from the middle
It's cute!
Yeah, I like that.
It's fun!
From today
Oh, this person is...
It's definitely Mayan or Kazumi Hoshino.
We'll be back in a little bit.
Wait for us, okay?
Sorry!
That's right...
Oh, right...
That's right...
I said "honestly, from the middle" because I like people who say "honestly, from the middle"
I cut my hair, didn't I?
You did.
Before the broadcast...
Right?
That's right.
I was really troubled.
And...
Well...
I went through a lot of things and...
The result of the survey was that the long-haired side won a little more.
A little...
Subtle...
There were times like that.
It was really subtle, wasn't it?
Yes, it was subtle.
50 points or something like that.
Yes, I won or something like that.
So...
Hey, in my speech, everyone moved a lot.
At that time, but...
After putting pressure...
Yes, yes.
Anyway...
It's a little funny, isn't it?
Yes...
Is there a video of that time?
Ah...
Then...
Would you like to see it?
Oh, I'd like to see it.
Then, please.
Recently, Nakada-san has been worried about whether to cut her hair or not.
Why is everyone saying that?
If this didn't become a hot topic for Bob, I think Nakada would have ended.
Still, do you think it's better for me to do it for Bob or not?
What is it?
So, even if you do something that heavy...
Certainly.
Yes.
Well...
One is Bob, two is long.
I want to vote urgently.
I'm really serious.
Until I quit...
Which one will you be?
Then, please show me the result.
I'm scared.
Everyone is scared of Bob.
I'm scared of Bob.
People with short hair tend to be cautious.
I think it's better for people who are serious about Nakada.
I think so.
Because people who have been watching Nikonama for a long time...
That's right.
I think they like us very much.
Yes, we have to watch it on live broadcast.
We have to watch it properly.
I think I have to accept that opinion now.
But we want to try it.
Yes, I know.
Right?
So we don't know if we will accept this result or not.
I'm sorry if I cut you off.
That's right.
Do you want me to ask you one more time?
I'm sorry.
To be honest, as a woman...
As soon as you ask your partner, you don't want to cut you off.
Is that so?
It became a hot topic in various places.
I said it myself in various media.
I couldn't make a choice not to cut you off.
That's right.
I love you.
Is that so?
Do you have any regrets about cutting me off?
But...
The fans and members who come to our house and shake hands with us...
They don't say they're sorry even if they think it's bad.
They say we look good together.
But you don't know about the members, do you?
The members are...
To be honest, you don't know about the members, do you?
Some people say it.
I often say it clearly.
But I haven't been told about it yet.
That means...
I'm glad you cut me off.
You're cute.
But...
It's cold in winter.
I think I'll catch a cold.
That's how regrettable it is.
It's like my neck is cold.
My neck is not cold.
Right? It gets really cold.
I don't wear a scarf at all.
We were pulling out our scarves all the time.
Really?
Because it was too cold.
Then I'll be a part of it, too.
I'm sure I'll be the one who stretches it out.
I don't know.
I didn't know.
I heard men are cold.
It's delicious.
Is it easy to wash your hair?
It's easy. Shampoo and hair dryer are easy, too.
It's heavy.
It's like a time bomb.
It's amazing.
It seems like you can live your life for a long time.
That's right.
If you add up these 15 minutes of everyday life, you can make something amazing.
In those 15 minutes, I'm thinking of making something to commemorate my haircut.
Sounds good.
What do you think of it?
Scarf?
That's cute.
Interesting.
I think so, too.
It's hard to say.
I was told to say it.
Can you say it three times?
What is it?
Say "boku bobu" three times quickly.
Boku bobu bobu.
It's impossible.
It's harder than you think.
I didn't know it was like that.
It's impossible.
Boku bobu boku bobu.
By the way, the video we just saw wasn't a Niconama version.
It was a scupper's "pigoo" version.
That's why it was like that.
It was beautiful.
Niconama is good enough.
It's good enough.
I'm sorry.
Today is the 46th time.
We will continue to release past videos.
Last time, we stopped because of the connection problem.
But it should be okay today.
Please watch it as you like.
As you like?
Please watch it as you like.
We also have a present for you.
What is it?
This is the first illustration we showed you.
Sayulee drew it all.
Niconama Premium Members can only receive it.
From the message link below, write "illustration hope" and send it.
One person will receive it.
This is our return.
Thank you.
Let's get started.
One, two...
"I like live idols." Start!
One, two...
"I like live idols." Start!
Once again, I hug you and ask you about your true feelings.
I don't want to lose you. I love how you protect me.
Bad, bad.
Yeah, I looked in the mirror.
It was tough.
Okay, I think you've all been waiting for this, so let's get started!
Our guests for today!
Please come in!
Hello!
You're so cute!
Wow!
You just...
You're so cute!
You didn't look at me that much, right?
I didn't film you at all.
Oh, I see!
I only looked at you.
I'm sorry.
Okay, let's get started!
Let's get started!
Okay, please have a seat.
Okay.
Oh, Kazumi!
Yes!
You did this for me when I took a break, right?
Yeah!
Yeah, it's been a while.
I've only been here recently.
Yeah, yeah, yeah.
I see. Was it about two months ago?
Oh, it was about three months ago.
I wonder.
Yeah, it was about three months ago.
Yeah, yeah, yeah.
I see.
Oh, by the way, Kazumi has finally won first place in the number of times members appear live!
Thank you!
I'm happy!
How many times have you appeared?
Oh, since 2013, you've appeared once a year, so you're fifth!
Oh, wow!
I see, I see!
Oh, by the way, you're first place in midsummer, too!
Oh, I see!
We're in sync!
That's right!
Good luck!
I see! Thank you!
I see, I see!
You've appeared about once a year!
Doesn't it sound like "Tanabata"?
Huh?!
What a lovely expression! Thank you!
It sounds like "Tanabata"!
"Tanabata", yeah!
But it's already January, so...
That's right!
Next year, then!
Next year!
Well, everyone, thank you! Let's meet again in 2018!
I'm lonely!
Yes!
And it's your first time, right, Mayan?
Yes, Mayan!
It's May!
Yay!
Hello!
By the way, Mayan, did you know about "Namadol"?
Of course!
Oh, thank you!
I often watch your blog.
Oh, really?
"Shamei".
Oh, right, you're an idol.
I've been wanting to go see it someday.
Oh, thank you!
I've been watching it a lot.
Yay! Thank you!
Thank you!
I'm happy.
I'd like to say bye-bye to this show, but there's no middle of the show, so you can leave halfway this time!
Yes, you can do whatever you like.
Oh, and do you know? We have drinks and snacks over there, so you can spend your time as you like!
Today is the 46th, so we're having a party.
Oh, I see!
That's nice!
By the way, has Kasumin ever used a mysterious nickname like "Hercules" before?
Yes, only this time.
Yes, you've done it before, right?
Do you have any wishes for this time?
Huh?!
What do you want me to call you?
What do you want me to do?
But you know, it's impossible.
It's impossible.
Yeah, you can't call me that.
Yeah, it's normal.
So I think I'll call you Kasumin.
Yeah?
What do you want me to call you?
Kacchan!
How is it?
It's fresh.
Kacchan!
Do you have any wishes?
What do you want me to call you?
But you know, Sayu-nyan used a mysterious nickname like "Natsume-san" before.
Do you have any?
What is it?
"Kacchan" and...
There are a lot of comments about "Kacchan" and...
A lot of comments!
What is in the comments?
"Namchan" and "Namchan"?
"Kacchan"?
"Kacchan" and "Namchan"?
"Kacchan"...
"Shi" "Shi"?
"Shi"?
"Shi" "Chan"?
"Shi" "Chan" is a nickname that 7 people call you.
"Shi" "Chan"?
But not many fans know about it.
So I chose "Shi" "Chan" as my nickname.
Then it's Kacchan and Shii-chan!
Yay!
Let's invite them when we have time.
Please do.
First of all, since it's the 46th commemorative broadcast,
we'd like to look back at the show.
But first, it's the first commemorative broadcast.
It's April 2017.
Here you go.
Now it's started!
Wow!
You did it!
Thank you!
Anyway, we're MCs and singers of 46.
We're also singers of 46.
Nice to meet you.
Your hair is short.
Yeah, it's short.
We're MCs and singers of 46.
Please follow us.
Don't say that!
We won't let you down.
I'd be happy if you could say something.
Then, let's get started.
Canarin, please tell us about the show.
Yes.
We, Norizakumo T-shirts, want to become more famous.
We have to collaborate with various idols.
That's why I picked up an idol.
That's your hobby, isn't it?
No, it's not like that.
My hobby is picking up idols I like.
And I also pick up various idols' T-shirts.
That's your hobby, isn't it?
No, it's not like that.
At first, I didn't know if I should pick up an idol or not.
I didn't know if I should pick up an idol or not.
But I was anxious, so I wanted to pick up an idol.
That's what I said at the time.
But compared to that time, we've become better.
We've become better.
I'm embarrassed.
I don't know.
It's rare.
I don't like it.
How about you, Sayuri? Do you remember what happened at that time?
I don't remember at all.
I don't remember at all, but I remember receiving a notification from the staff that the show would start on this Nico Live.
We were lined up on the company sofa and said, "Come here for a second."
It was during rehearsal, wasn't it?
Yes, it was.
It was pretty rough.
It was like, "Let's do it."
No, but it was pretty...
The staff were really serious and handed out documents and papers and stuff like that.
And before it even started, they wrote down their favorite idols or something like that and asked us to hand it out and we didn't know anything about them or about Namadol or anything like that.
And we were like, "Why are they asking us about this all of a sudden?" and when we handed it out, Namadol was like, "Oh, it's starting now," or something like that.
That's sad.
But they said it'd end soon at first.
Yeah.
"I don't know when it'll end," they said.
It's up to you guys.
Oh, I see!
We've been doing shows for about the same period of time and it's already over.
So I want you guys to do your best!
Thank you!
We'll do our best!
I'm so happy!
I know, right?
But back then, there weren't many regular shows.
There weren't.
I was so happy.
I'm still happy.
That's amazing.
That's wonderful. Thank you so much.
Thank you!
Moving on...
There's more!
The first appearance of the members of Nanizaka!
This is also from 2013.
I want to see it!
Who is it?
Go ahead!
It's our guest for today!
Nice to meet you!
It's us!
So cute!
Please introduce yourselves!
One, two...
We are Nogizaka46!
We're 19 years old and from Chiba Prefecture.
So cute!
Our relatives are 100 million people.
It's here!
You said it!
We said it!
We said it just now, too!
I personally like Kasumi's facial expressions.
Really?
I like it.
Really.
Her teeth are sticking out.
Wait a minute...
I can't read it.
Can you read it for me?
It's slippery, it's slippery.
It's true, it's true.
I hate this.
Yes, Mina's idol, Hina Kano. Please call me Kano- tan.
I'm glad you called me Hina-chan today.
You're cute.
I've been practicing all the time, and I did a good job today.
You're loud.
It's loud.
It's a plan for the members to say it.
It's old-fashioned.
3, 2, 1.
It's cold, so my head is getting deeper and deeper.
What are you doing?
3, 2, 1.
From the top of my head, together. Illumination.
Nihihi?
3, 2, 1!
It's the one with the face!
The bride appears!
The present is me!
So cute!
3, 2, 1!
Together!
Let's clap our hands!
What are you doing?
So cute!
So funny!
Don't hurt me!
You shouldn't look at me like that!
It's embarrassing when you look at me like that,
but it's also embarrassing when you look at me like that!
Yeah!
I think
even back then,
I tried to run away,
but even that was kind of embarrassing!
Yeah!
That's crazy!
Kazumi's best friend!
Her best friend's relative!
Yeah!
I forgot what I was going to say!
Yeah!
It's been a while!
Should we do it?
Yeah!
Good evening, everyone!
Kazumi's best friend's relative!
Nice to meet you!
I'm not used to this!
It's kind of different!
I'm glad you're happy!
It's amazing!
You're like a relative!
There are some special projects
for this show.
One of them is
Touching Sayuri Matsumura's fortune-telling.
It's been going on for about three and a half years!
It was when Billitz Kobo came to our set.
We have a video of that.
Let's watch the video!
Here we go!
Sayuri's butt fortune-telling!
I didn't touch anyone's butt!
Touching someone's butt tells you their fortune.
I've never heard of it!
Something just fell down!
The chair is...
I'm so nervous!
I'm nervous too!
I thought it was close.
Do you know what it is?
It's like this, right?
Yes, of course!
Are you okay?
I'm embarrassed!
Okay, excuse me for touching your butt.
What is that?
It's like...
No, it's not!
It's like this, right?
No, it's not!
It's amazing!
It's like...
There's no waste of meat.
It's like a real thing.
It's all together in one place.
I thought it would be a perfect job.
We'll be waiting for you.
It's like a resort.
What?
You're laughing now, too.
You put your hands in your skirt.
You have a womanly butt.
Do we?
Maybe you didn't exercise much.
You have a womanly butt.
We're doing a lot of jokes.
You have a womanly butt.
You're rude.
Let's heal you.
You're amazing.
As you've seen, we're going to do fortune-telling for today's guests.
For example, 2017's fortune.
That's right.
If you touch a cute girl's body, you'll know her fortune.
She has a special ability.
I see.
I'm sorry for hiding it all this time.
If you say that too much, it's like...
What are you doing?
I can't stop laughing.
So we're going to do fortune-telling for you two today.
You have that ability, so you can't help it.
2017 has only just begun.
It's been a year.
That's right.
Where do you like it?
What do you want me to do?
Waist?
I'm happy.
Waist?
Yay!
But you touch me a lot.
You touch me a lot.
You touch me a lot with your legs.
I touch you a lot with my legs.
How is it?
You're really good at touching me.
Your waist is amazing.
No, no, no.
And compare it to you.
That's amazing.
It's a fortune-telling.
No, no, no.
That's amazing.
Did you get it?
That's amazing.
Thank you.
That's amazing.
It's really a waist.
Thank you.
That's amazing.
Fortune-telling is...
If it's a waist this year...
That's amazing.
What is this?
I'm scared.
It's amazing.
Is it a waist?
No, it's not.
Is it a neck?
Is it okay?
It's amazing.
A neck is...
What is it?
But here...
I see.
If you like dogs...
It doesn't matter.
It's like...
You can do animal work.
I see.
Thank you.
A stick...
A kindergarten or something like that.
A kindergarten?
It's like a kindergarten for kids.
Really?
You can do animal work like that.
Thank you.
Do your best.
It's like a kindergarten.
That's right.
I want to go.
But there are quite a few members who like animals.
That's right.
I'm jealous.
But...
But you have a pet, right?
I have a pet at home.
It's gross.
Don't say it's gross.
Don't say you have a pet.
Next is Maya, right?
Maya, would you like to say your fortune for 2017?
Maya, it's okay.
Relax.
I'm scared.
Relax.
Go ahead.
Maya, where do you like it?
Anywhere is fine.
Really?
Are you going to show us your original butt?
My butt?
I'm going to show you my butt.
Mai-chan's butt is also changing a lot.
What? Why are you embarrassed?
I have to show you this.
It's amazing.
It's amazing how you touch it.
Good morning.
Good morning, Sei-san.
Good morning.
How are you?
It's really nice.
Your butt is cute.
Is it always like this?
It's like this.
It feels really good.
Really?
It doesn't feel good.
It feels good!
It makes you feel really good.
It doesn't feel good.
It makes you feel really good.
How is it?
I'm glad.
Sometimes it makes me feel good.
In 2017...
But really, Rai-san...
Isn't it perfect?
My butt?
My butt.
Always? Thank you very much.
How about 2017?
2017 is...
But, Rai-san's... Can I say it again?
Yes.
Ah, I see, I see.
Ah, I see.
Ah, it's coming.
Ah, this fluffy feeling is...
I see, I see.
Fluffy, fluffy.
That's enough.
Fluffy, fluffy.
But it's a little too fluffy and my feet are loose...
Maybe I'll get a big injury in 2017.
No, no, no!
Wait, wait!
Don't say things like that!
Scary!
Ah, but if that injury drops by one point and it gets attention...
Eh?
No!
No, if you get injured by that, you'll get a lot of news.
Eh?
Scary.
Do you get told such negative things?
No, did you?
Yes, sometimes.
Ah, I see.
Yes.
But up until now, I haven't been hit that much.
No, you do get hit sometimes.
When we talk about dogs, you say "I have a dog."
Eh, is that so?
Yes.
Well, for now, please be careful of your injuries.
Yes, I'll be careful.
I understand.
Yes.
It's perfect.
Yes, it's perfect.
In any case...
Well, I've done things I'm not allowed to do...
I'm sorry, but it's like this.
No, no, no, no!
And there's one more thing.
Actually, there's a program that's a specialty of the show.
And that's Kanao's handshake event.
This is...
Ah, do you know Kanao?
Ah, do you know him?
I've heard of his name, but I've never seen him in person.
Really?!
You've never met him?
I've never met him!
I see!
But originally, Kana-chan was supposed to be the fan's role and shake hands with the guest idol,
but one day, it wasn't Kana-chan, but Kana-chan's friend?
Kanao-kun's friend!
That's right.
Sometimes they come together, but one day, Kanao- kun started coming.
The first time Kanao-kun came to shake hands with Kanao-kun was when Nogizaka's Nikisei first appeared,
so we'd like to take a look at what happened at the time.
Let's pay attention to the process of Kanao-kun becoming Kanao-chan!
Well then, go ahead!
Go ahead!
Well then...
Uh, say "one sheet", okay?
Got it!
Well then, shall we shake hands?
Well then, next person!
Go ahead!
One sheet!
Ah! It's Mimi-chan!
Kana-chan!
Yes! Yes!
Mie-tan!
Yes!
Mie-tan!
Yes!
Why are you so cute?
Ah! I don't know, but Kana-chan is cute!
Yes!
Ah! Aoi-chan and Ayane!
Then, who do you want to be called Aoi-chan and Ayane?
I'm fine with either!
Really?
Then, I'll call you with a new name!
What's your name?
Kana!
Kana-chan!
Your voice is quite low, but it's the same!
The same?!
It's the same!
Really?! The same?!
The same!
Thank you!
How old are you?
How old?
Yes!
How old do I look?
No! It's time!
Ah! Bye-bye!
It's hard to do!
Why?!
Is your bangs the same as usual?
Ah! It's the same as usual!
Ah! I see!
Yes!
But, I think it's about 10% different than usual!
Ah! Really?!
It's different!
I'm the only one who noticed!
I'm the only one who noticed, right?!
Right?!
Scary!
I'm the only one, right?!
Good job!
Thank you very much!
Scary!
I don't know what I'm saying.
I can't speak anymore.
Okay, it's Miho's turn.
You're amazing, Kana-chan.
Will I be okay?
But you're not like this, right?
I don't know.
What if I was like this when I was an idol singer?
I wonder why I can do it.
Okay, next one.
Thank you.
Your hairstyle is cute.
I cut it recently.
The other day,
I saw your blog on the day you cut it.
I thought you were cute.
I waited for you.
When I wake up in the morning,
I turn off the alarm.
Can you see me, Miho-chan?
I watch you every morning.
Did I wake up well?
Yes, you did.
Your eyes are beautiful.
Thank you.
Your eyes are cute.
Thank you.
Are you embarrassed?
Are you embarrassed because I praised you?
Thank you.
Hey!
You're blinding me.
I don't know what you're talking about.
Let's call Kanao and shake hands with Kazumi and Mayan.
Let's call Kanao.
Kanao!
Good morning.
Good morning, Kanao.
It's been a while.
Welcome to "Shake hands in Nogizaka".
I've been looking forward to it.
It's been a while, hasn't it?
I can't shake hands at all.
Oh, I see.
I can't shake hands legally like this.
You're working today, aren't you?
It's my job, so I'll do it.
I'm looking forward to it.
I'm nervous.
I'm Kanao.
Don't say my name.
Let's start with Kazumi.
No, let's start with Kanao.
Let's start with Kanao.
I'm happy.
Kanao and...
Kanao, here you go.
Kanao!
Thank you for calling me by my name.
It had an impact on me.
Really?
I remembered it right away.
If you don't mind, can you call me by my nickname?
Nickname?
Nickname.
Well...
Well, it's...
It's...
It's characteristic, isn't it?
So...
Agon!
Agon?
Agon!
Oh, I'm Agon.
Oh, I got it.
It's like "Aragon".
Okay, I'll go to the self-trial and change my name to Agon.
Thank you!
I'll cherish you.
Agon!
Bye-bye!
Thank you!
You're very enthusiastic.
I like it.
There were many characteristics.
But in the end, I was a little frustrated and couldn't eat it.
I didn't know.
I thought I wanted to bite it, but in the end...
You could only see the main part.
It's hard.
I've been to many places, and I've been analyzing it properly.
But it's more like a desire than a face-to-face conversation.
The impact is strong!
Agon! Agon!
Agon is amazing!
Agon is more like Agon for me.
Agon is cute!
Thank you!
Next is Mayan!
Mayan's appreciation meeting!
Please come to the next person!
Nice to meet you!
Nice to meet you, Mayan!
I saw you in Norizaka High School.
Thank you!
Coat! Coat!
What?
I gave you a coat as a gift.
But you haven't worn it yet, have you?
No, I haven't worn it even once.
I want you to wear a lot of Mayan clothes and a lot of coats.
I'll give you one of these days.
Really?
When will you give it to me?
As a man?
As a man, I'll give you Mayan clothes.
No, I'm not going to wear it.
I'm going to wear it.
I'm going to wear it from my head like this.
Then wear it again and I'll give it to you before that.
Really? I'll definitely wear it again.
Definitely wear it!
See you!
Bye-bye!
You're too nice!
Will you give it to me if I wear it again?
No, I want you to wear it.
What should I do? It's about to start.
What do you mean it's about to start?
It's about to start!
Wow!
What is it?
Did you wear it?
But I want you to wear it.
I'm glad you did.
Go home and wear it.
Thank you!
She's angry!
Welcome back, Kana-chan!
Thank you!
Welcome back, Kana-chan!
You did it for me, didn't you?
I'm sorry for putting you in there for a little while ago.
No, it's fine.
You were a wonderful person.
I'm glad!
Really?
Thank you!
You looked like you were having so much fun.
Don't you think you're getting cuter and cuter?
I know!
You're happy, aren't you?
I'm happy!
Don't you want to say it?
Say it!
You're blushing.
I'm blushing!
You said it so bluntly.
I'm glad you like Kana-kun, too.
That's it for today...
Oh!
Please continue to support Kana-kun!
Please do!
Please say it!
That's it for today!
This is the end of our 46th anniversary program!
Now we will do a program related to Nogizaka.
At first, we will do a song about Nogizaka as a revenge program.
This is it! "KARIUTA BIG"!
What is this?
This is a story from 3 months ago.
When Kana-chan took a day off, Kamiado-san came.
Oh, that's right!
When Kamiado-san came, my favorite idol came, but she took a day off.
That's right!
At that time, Kasumi came instead of me.
Miona and I played a game called "KARIUTA".
This is it!
What is it?
It looks like a card.
Oh, it's like "KARIUTA" card!
It has words that often appear in the lyrics.
This is a game where you play a song about Nogizaka and take lyrics from it.
The cards are so small that it's hard to play.
It's fun for those who play it.
It's hard for those who play it.
I can only move my hands.
But this time, we made the card bigger!
Oh!
This is it!
Can you see it?
Wow!
There are a lot of cards.
That's right! We're going to use this card and play "revenge" today!
Yay!
That's great!
But a lot of people said in the comments that it was an accident.
What?
It wasn't an accident?
We didn't know about it.
There are a lot of comments like that.
But playing "revenge" was frustrating.
That's right!
It's okay.
I'm looking forward to it!
Will it be good today?
Now, we're going to play Nogizaka's single song.
If you have something to say, please say it.
Let's get ready.
Do you have something you like?
Well...
How about this cute one?
That's good!
How about this one?
What?
Which one do you like?
I'll go with this one.
Okay.
I got it.
Is it good?
Yes, it's good.
It's good.
Let's get started.
Music, start!
I know this one.
It's hot!
I know this one.
Class teacher!
Wow!
She has friends.
It's hot!
It's me!
Again?
It's me!
It's us!
What should we do?
Wasn't it just us?
Was it?
Come on!
Girls!
Come here!
It's not dancing.
- There's more! - So many questions!
- You're out of them. - You're out of them.
There's more!
- Train! - Train!
- Go faster! - Go faster!
Baseball.
No!
I don't want that!
[Singing]
I think I know what it is.
[Screaming]
I know what it is!
[Singing]
I know what it is!
[Singing]
I know what it is!
[Singing]
I know what it is!
I think I know what it is!
I know what it is!
[Singing]
I know what it is!
[Singing]
I know it!
I was singing.
Don't look down.
I was crossing my lips.
Huh? Really?
Coincidence?
Gunald!
It's here!
When was it?
It's here!
I'm not having fun at all!
What's going on?
It's you, isn't it?
Yeah.
This is fun.
Is the third song over?
It's still early!
It's over.
It's my second time.
I'm tired.
This is fun!
Is everyone tired?
Is it over?
What should we do in the end?
I want to do it!
Let's do it!
Wait, now...
You know, right?
We can do it all at once, right?
Let's do it like that.
Let's do it one more time.
Let me put it here.
Wait a minute.
This is too much.
Let me have some tea.
Then...
Let's add some more.
I want more tea!
Is it okay?
It's fine.
Thank you.
Then...
Do you want more tea?
Let's put it together.
Okay, thank you!
I put too much in.
Can I have some?
I don't want it.
Is it okay like this?
Do you want more tea?
I don't want it!
Really?
How about you?
Thank you!
Is it okay like this?
Yes!
We did it! We did it!
It increased a lot!
Right?!
It's like this!
It's amazing!
It's like we're self-hypnotizing and it's increasing!
The place is like...
That's right! That's right!
Then, let's attack this side next!
Then, let's attack the other side!
Alright!
Yes!
Then, can we start now?
We can start!
Music...
Start!
Ah!
Ah, what was this again?!
Ah!
Ohi de Shampoo!
What song was it again?
Oho...
♪ Written by Kaori ni ♪
♪ Ohi de Shampoo! ♪
♪Summer sunshine ♪
Ah!
♪ Carried by the wind ♪
♪Until it arrives ♪
It might be!
I don't know if I'm doing it right.
Oh, it's almost over!
Oh, it's hot!
Oh, I'm sorry!
It's amazing!
What kind of shooting is that?
Run!
I'll do my best!
The sea!
I like it!
It's red!
It's snowing!
It's sky!
It's nice!
I'm waiting!
It looks fun!
It's not bad!
It's not heavy!
It's like "Tenkai ni Shita Madoka" (Japanese song)
It's amazing!
We did it!
We graduated!
Amazing!
We did it!
That was fun!
How many did we do?
We did a lot!
I'm tired!
Let's count.
Ah, Katchan...
Eight cards!
Really?!
Ah, it would have been better if we did it one by one.
Ah, I see.
I'm sorry!
It might be better if we do it one by one!
Ah, that's right!
Then, one...
One...
No, one...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Is it over?
Twelve...
Which one is it?!
Which one?!
Eleven...
Fifteen...
Sixteen!
Wow!
Seventeen, eighteen...
Nineteen!
Wow!
We got a lot!
It was fun!
We got a lot of cards in a row!
We did!
We got two lyrics in a row!
That's great!
Wow!
It was fun!
It was hot!
That's it!
The winner is Nakada Kana-san!
Yay!
Thank you!
The next topic is "Norimen Gesture Quiz"!
Yay! Gesture!
It's a member version of the gesture quiz.
In the quiz... In the lottery...
I said "quiz" lol
In the lottery, the member's name is written, so please express it with gestures.
The team with more correct answers will win by dividing into two teams of Takayama team and Shiraishi team.
Yes!
Let's divide into teams with "goodbye".
Yes!
And this and this.
Let's say goodbye with "goodbye".
Good bye!
Yay!
The next team is...
Yes!
Umm... Kacchan... Kacchan team.
Kacchan team.
Kacchan...
It's Kacchan, right?
Kacchan...
I forgot...
Yes!
Then...
The challenge is from Kacchan team!
Yes!
The time limit is one person 46 seconds.
If 46 seconds pass, please change.
You can't pass!
You can't?!
Yes!
Then...
It's difficult!
If one person does it all the time...
No!
If one person does it for 46 seconds, please change.
Okay!
46 seconds.
Okay!
Who will go first?
Sayuri-chan!
Okay!
I'll go first!
Then...
First...
Can we do it here?
Yes!
Okay!
Can we start now?
Yes!
Ready...
Start!
Okay!
It's okay!
Your style is...
Yes!
Who is it?
Maya!
It's you?!
It's Maya!
There?!
It's okay!
Are you okay?
It's Minami!
Minami!
Is it really okay?
"Wagatsuki"? No, "Baipichi"!
Hina-chan! Hina-chan!
You're fast!
What should I do?
"Chikara mochi"? "Chikara mochi" and...
"Chikara mochi"! "Chikara mochi" and...
"Chikara mochi" and...
Kii-chan! Kii-chan!
Let's go this way.
Hori! Hori-san!
Ah!
I think I know what it is.
What is it? What is it? What is it?
Ah! Ah! Seinyan!
Ah! Seinyan!
It's nostalgic.
I see.
It's nostalgic.
Ah!
I don't know what it is.
What is it?
It's a dressing room, isn't it?
Is it a dressing room?
I know what it is.
Ah!
A dressing room?
Takaya-san?
Ah!
Too bad!
So, the total number of you is one, two, three, four, five, six, seven, eight?
Oh!
It's not bad!
It's pretty good!
It's pretty good pace, isn't it?
Let's do it!
Which one do you want to go first?
It doesn't matter.
Since we're here, let's do it first.
OK, I'll go first.
I think it doesn't matter which one I go first.
OK, is it OK?
Ready, go!
Ah!
Ugh!
It's difficult!
I'm angry!
It's bad!
You should do it in a way I can understand.
Something like this?
Ah!
Did you say it?
Ah!
Isn't it?
But, the one before, did you say it?
Do you know it?
What is it?
Oh, my! Oh, my!
Do you want to pass?
You don't have a pass?
What is it?
You don't have a pass?
You can do it!
Ah!
You did it!
I'm sorry!
Who was it?
Monica!
Don't get angry!
I know it! I know it! I know it!
Why? Are you crying?
You're hitting it?
Um, are you going to pass it?
You're cute!
Ah! You passed it!
I can't forget it!
You're cute!
Ah! You're hitting it!
Wow!
You're good!
Wow! This is hard!
What do I do?
What do I do? What do I do?
What is it?
I don't know!
What is it?
This is hard!
It's so small!
Let's go!
Miria!
That's amazing!
I hadn't done it before!
5 in 1, 2, 3, 4, 5!
Ahh! That's amazing!
5 in 1!
This is so fun!
Miria!
Good job!
This is amazing!
This is so fun!
It's so fun!
It was so fun with the fans, wasn't it?
Yeah!
This is amazing!
Anyway, the winner is...
The Kacchan Team!
I'm sorry!
I don't know what I should have done.
What was it again?
I see!
What was it again?
I don't know.
I want to get angry.
Yeah.
But the fans were really...
Yeah, it was hard.
Yeah!
I wanted to do Barrica 17, but...
I couldn't remember it at all.
It was so fast.
It was so fast!
It was so fun!
Anyway, that was the 2nd gesture quiz!
Yay!
It was fun!
The next quiz is...
"Talk about things you can't say on the ground in Nogizaka"!
In this show, we talk about things we can't say on the ground.
For example, we talk about how to dress up for "guests vs. guests".
Yeah.
The other day, we talked about how to dress up for "MA-1".
Yeah.
Recently, "shoulders can't do it" has become popular.
Yeah!
But shoulders can't do it, can they?
I want it to become popular, but it doesn't.
Yeah, that's right.
However, some people like it because it's only $7.
Today, we're going to talk about things we can't say on the ground!
Wow!
I love it!
Yeah!
It doesn't matter!
It's up to you!
And...
While we're talking about it...
We're going to do that segment you've all been waiting for!
What is it?
It's Matsumura Sayuri's "Talk about things you can't say on the ground"!
Yay!
This is a very popular segment where we make our guests do twin tails on their own!
This segment is really popular!
It's really popular!
It's really popular.
By the way, in the past, Nogizaka members have been deported, so we have a video of that.
Here you go.
Sayuri, are you mad at me for drawing your hair like that?
Why? I don't know.
I'm scared. I'm scared. What's this?
What's this? What's this?
You look great in that. Please sit down.
What's this?
Thank you.
Kasuga is cute. Kasuga is really cute.
But she's cute. She's cute.
She's cute. She's cute. She's so cute.
She's not red. Who was it? Kazunoko. Kazunoko.
Kazunoko. She's cute.
Kazunoko is cute.
She's cute. She's cute.
It's my first time.
It's a segment like this.
Last time we did Kazunoko, so today we want to do Maya.
C-chan, C-chan, C-chan, C-chan.
And for that, we're going to use a rubber band.
I'll do it.
Stay here. It's okay.
Go ahead and talk about it.
It's time for "Untouchable Talk".
I heard that you saw a really popular dream for the first time.
I saw it for the first time.
What was it?
I forget what a dream is, but I remember it being popular.
What is a dream? What does it mean?
What do you see in your first dream?
What is it?
I don't know.
What is it?
It's like an escape game.
You have to go on your own.
Oh, that one.
I went on that one and...
Everyone did their best for me.
Oh, I see. Like helping each other.
Yeah, like helping each other.
There were a lot of men.
Kazumi, follow me.
About four of them said that.
Did you win?
They were all really nice people.
The escape game was pretty tough because it was a dream.
A lot of people lost their lives.
It was like, "If it's for the wind, I'll die."
Everyone died.
But in the end, I thought I was really popular.
But I thought I had a low profile.
My height was only about 140cm.
Because of the wind?
Yeah.
I looked in the mirror.
I had short hair.
When I looked in the mirror, my face was like an instrument.
It wasn't you?
It was an instrument.
That's why you were popular.
Yeah, I was really popular.
What is that?
But that dream was really fun.
Dreams are like...
When you're happy, you feel despair when you're sad.
I was really shocked.
I don't know about being popular, but it sounds like a good fortune-telling dream.
I looked it up on "popular stories" and it said I might be like that in the future.
But I'm doing this job, so it's a good thing.
I think it's a good year for many people.
If it's your first dream...
I hope it is.
Do you remember your first dream?
My first dream...
I didn't dream on March 1st.
Oh, really?
I had a few dreams after that, but I don't know which one it was.
I didn't have any good dreams.
Oh, really?
Yeah.
If you put your hand here and sleep, you'll have a bad dream.
Oh, really?
If you press your heart, you'll have a bad dream.
Oh, I see.
It's a painful dream.
Yeah.
It doesn't matter at all, but can you sleep with your head down?
I can't sleep.
You can't sleep, can you?
With your head down?
I sleep with my head down every night.
Every day.
That's amazing.
Day and night.
Is it loose?
Isn't it expensive?
It's cute!
It's so cute!
It's nice.
It's expensive.
It's cute.
You're getting better at it.
I think I'm getting better at it.
Is it this amazing?
It's so cute.
Was it good for you personally?
Yeah, for a 24-year-old.
It's cute!
It's low for fans.
It's expensive!
It's enough!
It's so cute.
It's so cute!
I haven't done it in a while.
I can't do it anymore.
Is that so?
Can you do a photoshoot for a magazine like "larum"?
Yeah, I can do "larum".
Oh, I see.
I see.
Thank you, makeup artist.
Thank you.
Wait, I got an email.
Recently, I started using email.
The first one is from Seema.
I cut my hair short, but do you have any hairstyle you want to try?
We're doing a twintail right now.
I want to make it short.
I want to do it.
Do you want to do it forever?
In my life so far.
When we were in China, we all had short hair twice.
It was short.
I see, only at that time.
Was Cosmo's hair short?
It was very short.
I see.
Was Tsuntsun's hair short, too?
It was as short as Ueno-san of softball players.
I see.
I want to try it.
I want to do it.
Ueno-san!
Isn't it novel?
Right.
Arika is an idol.
Idols don't do it that much.
I want to do it.
What about you, Maya?
I want to do it, too.
I want it to be short, but not too short.
I want it to be about my shoulder's length.
Have you done it before?
It was short when I was in middle school.
Oh, you were in a club.
Yes, I was in a club.
I see.
When you said you wanted to cut your hair short, didn't you have to say it?
What about you recently?
I said it, too.
You did?
Hana-no-han said she wanted to cut her hair short.
Oh, I see.
So I didn't have to say anything.
I see.
We fought and said we wanted to cut our hair short.
We didn't do that.
Oh, I see.
Someone found out.
I think it's a little different.
Take it and answer it.
I'm sorry.
Okay.
Next question is for Mayan, Kazumin, and Kanarin.
If you have to join either the Sayuringo Army or the Manatsu Respect Army, which one would you like to join?
Sayuringo Army!
Yay!
Wow, they're saying Manatsu in a place where Manatsu isn't there.
It's hard.
Right?
What about you?
I'd like to join Sayuringo Army, too.
Well...
Kotoko's there, so I'd like to go.
I see.
But Miria-chan's there, too.
Miria-chan's there, too.
But Miria-chan invites me over a lot.
Oh, really?
Yeah.
Is that a rule?
Is it okay for you to join?
I think it is.
Oh, it looks good.
Is it done?
I think it's done.
Oh, wow! It's cute!
It's so cute!
Oh, it's so cute!
It's so cute!
It suits you!
It looks good on you.
It doesn't look weird at all.
It's so cute!
Wow!
It's my first time seeing comments like that!
I can keep looking at it.
I can keep looking at it for about three minutes.
Can I look at it now?
Talk! Talk!
Talk!
What a waste!
Thank you!
It's so cute!
Is it okay for you to join?
It suits you.
It suits you!
Do you want to try it, too?
Shall we?
Thank you! I'm good!
Okay!
I'm good!
Oh, that's right! Since I got this hair cut!
Wow! Wow!
Just a little! Just a little!
You're definitely cute!
Hey, you know, you're a little girl...
Yeah...
You're a little girl, you know?
No, you know, people with short hair get crazy, you know?
You know, in the video...
Yeah, you know.
You know, in the video...
But your hair is really smooth, isn't it? I'm jealous of you all!
Why is everyone so smooth?
No, no, no, no, no, no...
Right? Mai-chan was really smooth, too!
You know, the make-up artist ironed my hair for me...
Oh, wait!
Wait!
Why?!
Why is it bouncing so much?!
It's bouncing in the back!
Why?!
It's my first experience!
Why?!
It's my first experience of bouncing too much!
And it's already over!
Let's do one more!
Then, um...
Can you both bounce in the back?
But...
On the contrary...
Okay, okay, go ahead...
Oh, how interesting!
Oh, how cute!
How cute!
You've got to be kidding me!
Why did you go to the back?
What's wrong with my hair?
No, it's because of Sayulee's hairstyle.
Should I do it in the back?
But you look cute in the back too.
Like this?
In the back?
Yeah, how about this?
Oh, isn't it good?
Isn't it good?
But I want to spread it out a little.
That's right.
Oh, I think it's good.
Oh, how cute!
Oh, no!
Let's go to the next one.
Oh, how cute!
Please make it a normal picture.
How cute!
How nice!
Let's go to the next one.
How nice!
I want to do Bobo too.
Oh, right!
Sayulee didn't ask you.
Sayulee wanted to do it, right?
Oh, yeah!
My favorite character's girl has a little longer hair like this.
Is it like this?
Is it tied up?
It's tied up.
But isn't she an elementary school student?
She's 22 years old.
She's an elementary school student.
But I want to do it forever, so I want to cut it.
I'm not interested at all.
I'm sorry I wasn't interested.
Please read the next email.
Do you want me to read the email again?
Do you want me to read the next one?
Then I'll read the email.
Then I'll read this one.
Pen name...
Oh, I haven't read your pen name for a while.
Thank you, Seema and Abiru Kalbi Kalbi!
Thank you!
Yes!
Then I'll read your pen name.
I'm Karasu of low-altitude flight.
Good evening, everyone!
Yesterday, January 22nd, was Curry Day.
What kind of curry do you like?
By the way, Takayama-san, do you have any tips for not being able to eat curry?
What's wrong with it?
Well...
Recently, there are more things I can eat, and I can eat curry, too.
Oh, I see!
Originally, I didn't hate not being able to eat curry.
But I don't like it very much.
Carrots are no good, right?
Carrots are no good!
But I don't like it.
It's like Indian-style curry.
Is that so?
But it doesn't have carrots in it.
That's true.
I don't like carrots.
Why did you ask me that?
What was it?
I forgot.
What kind of curry do you like?
Everyone's.
I like that kind of curry like naan.
Indian style.
I like that curry more than Japanese curry.
I like shrimp curry.
Shrimp curry.
Dal curry? Beans curry?
Beans?
I'll definitely eat it.
It's my first time seeing it.
Why?
Do you eat beans?
Do you eat spinach?
I eat spinach.
It's my first time seeing beans.
I like beans a lot.
I see.
Mayama?
I like goro-goro.
Really?
Goro-goro style.
Do you cook?
Do you have something you put in?
Curry?
Like my curry.
Do you make honey?
That's nice.
I'm curious about it.
I see.
Something like that.
I see.
I hope you like it.
Shall we move on?
I'm looking forward to it.
Let's move on to the next segment.
This is the last segment of the day.
"Nogizaka Anqueto for TC".
We will ask you two questions.
We will give you 46% of the answers.
The member who gives 46% of the answers will win.
Who will go first?
Should we think of a question?
I always think of this.
I'm confident.
Let's do it.
I'm good at it.
I've been doing it well.
I was about to give you half of the answers.
But you gave me 46%.
I see.
I didn't calculate it well.
46% or half of the answers.
I was a little short of the answers.
I see.
What should I do?
I have one question.
Do you want me to go first?
Can I ask you a question?
The answer is number 44.
I wrote it with a thin pen.
Can you see it?
What is it?
- Did you write it down? - Everyone's thinking in silence.
Oh, nice! Go ahead, Mai-chan, it's your time.
- Nice. - I feel like I should rewrite it.
My handwriting is getting lonely.
Oh, it's done! We don't have much time, so I'll go home.
- I already wrote it down. Oh, you did? - Oh, I see! I have to write it in 0102.
- See you later! - Bye!
The two MCs are like...
Which one is it?
- You got it? - Let's start with Takayama-san.
- Tell me. - Can I just say what I'm curious about?
- Sure. - Here I go.
The male and female MCs watching this show.
I'm curious about that.
- Go ahead. - Go ahead.
Well, to be honest, there are not many male MCs.
I don't mean age or anything like that.
There are a lot of male MCs.
- But I think there are a lot of female MCs too. - I think so too.
- There's Maya too.
There are a lot of female fans.
Let's start the survey!
What will it be? What will it be?
- I'm curious about it. - What kind of MCs will it be?
Well, this is...
- Let me say it now. - No way!
It says there are a lot of male MCs.
- But I think there are a lot. - I think there are a lot of male MCs.
- But there are a lot of female MCs. - I think there are a lot of female MCs.
Let's see the result!
- Wow, that's a huge difference! - I didn't know!
- But I'm glad that there are 10 female MCs. - That's true.
- There are more girls than I expected. - There are a lot of girls than I expected.
- There are a lot of female fans. - I see.
- And I think there are a lot of "these guys" too. - That's true.
- I think there are a lot of female fans like Mayan. - I see.
- Thank you! - Let's see the result.
- Kana-chan, it's your turn. - Okay!
- Ta-dah! - It's a little late, but...
- "Yes" or "No" when you watch "Namadoru" every time? - Is it complicated?
- You don't have to watch it 46 times.
- You can say "I watched it for the first time today" or "I haven't watched it for the first time"
- If you say "I watched it for the first time" you say "No".
- I've watched it quite a few times. - You've watched it a few times.
- Let's start the survey! - Let's start!
- Which one is it?
- If it's Norizaka's Kai, you say "I've watched it for the first time" every time.
- I see. - Did you say it already?
- I'm scared. - Let's see the result!
- Really? You read it? - I read it every day.
- Really? - You're so kind!
- Is this kindness? - You're so kind!
- Thank you! I was so happy! - Right?
- I was a little prepared for today. - I know, I know.
- But you know, I wish I was 46 years old. - Yeah, yeah.
- I'm so happy! - Wow, wow!
- That's nice, thank you! - Thank you!
- So, even if you're not one of our fans... - Even if you like Isaac...
- Even if you're not one of our fans... - Yeah, even if you're not one of our fans...
- Even if you're not one of our fans... - Yeah, yeah.
- I'm happy! - Me too!
- Okay, let's go, Sayulee! - Matchun!
- It says here... - Okay.
- "Celery and coriander". - I like...
- First, celery! - A sudden choice!
- Second, coriander! - Oh!
- Which one? - I like coriander a lot.
- Coriander! - I like coriander a lot, too.
- Really? Oh, you like coriander! - I like it.
- But when there are a lot of guys... - Yeah.
- I thought it might be celery. - Oh, I see!
Who do you think is popular right now?
I thought there were more of Paxchi, so I chose second place.
I see.
Then, start voting!
Which one do you like?
Both?
Both are impossible?
Paxchi was really bad, so...
If either one comes out, Sayori will do her best.
Kazumi...
It's impossible.
Do you like Paxchi?
I love it!
You should go to Paxchi!
I want to go!
No!
I want to go too!
Paxchi has a lot of content.
I want to go!
There aren't many people who go with me.
That's right.
I'm so happy!
I eat a lot of Paxchi salads.
I eat Paxchi a lot too.
That's amazing!
But you said you didn't like Paxchi.
That's right.
I'm sorry.
Here is the result!
Isn't it worse than last time?
It's worse!
But everyone likes Sayori!
That's right!
Maybe we should have done it the other way?
Either way, it's better than last time.
That's right.
It's the same.
But it's the best so far.
It's good!
That's how it is.
That's how it is!
Learn from her!
It's a shame we didn't do it.
Mayan!
Can you do this?
That's good!
Ta-dah!
Sayuri's group is number one.
Enin, Manatsu's group.
The fans!
It might be different for the viewers.
I think the viewers like Sayori's group better.
Let's start the poll!
In the comments, the number of viewers exceeded 100,000.
Wow!
That's amazing!
Thank you!
We did a 6 hour special.
We did it then, but now it's been an hour.
That's amazing.
I'm nervous.
100,000 people are watching, right?
That's right!
I'm nervous!
I'm starting to laugh!
My bangs are moving!
Oh, it's starting!
The results are in!
Wow!
That was a good match!
It was a good match!
Even though we were ignoring each other.
We only got 58 points.
That's true.
We could have gotten 100 points.
Your face is scary!
I'm angry.
It was a really good match.
But in the end, Mayan came in first.
That's right!
Wow!
You did it!
Wow!
I see!
I'm curious now!
That's true!
That's a good question!
We couldn't win.
That's too bad.
Yes.
With that,
Shirai-san won.
That's all for the Nogizaka questionnaire 46!
That was "I Like Live Idols", and it's time for us to say goodbye.
Do you have any comments?
How was it?
It was fun!
There's only good things to say!
It was really fun!
It was my first time in this studio, but I want to come back again!
Please call me again!
How about you, Kacchan?
I feel like I'm in a different studio today, and I feel like I'm in a different background.
But it's not like we're doing it as a group.
I had a lot of fun.
I was able to relax and play games without getting nervous.
The games were fun!
It was a lot of fun, and I'm sad that it's over.
That's my real impression.
Thank you.
Since you gave me snacks, do you want to eat them?
Let's eat!
Why don't we do it like Sanma Goten?
Let's do it together!
I've always wanted to do it!
Sanma Goten?
I see!
Let's do it like a party!
Do you need a fan?
Can I open it?
Do you want me to bring it?
I'm happy! Thank you!
I'm happy!
Let's eat!
The first one wins.
100,000 people are watching us.
Is there a best hit show today?
Dance hit show this week?
This game is popular.
There is sushi too.
Let's sit down.
It's elegant.
It's delicious.
Do you want to play another card game?
Is there another one?
Do you want to play it?
Let's play it later.
It's January 23rd.
Isn't it crazy?
Has it already started?
Everyone is blank.
What should we do?
Let's get along.
What should we do?
We have no choice but to do our best.
Do our best?
We have no choice but to do our best.
I want to achieve something in 2020.
It's easy to understand.
People often ask us about our goals.
It's like completing a 1000-piece puzzle.
It's done in no time.
We've done it many times.
She's good at it.
What are you doing?
I saw AKB members wearing lucky bags.
I was wondering if anyone would know about it.
So I did it.
And it worked.
She's cute.
She's doing it inside.
We're running out of time.
Please stop!
I can't stop talking.
By the way...
Do you have an announcement?
Yes!
No way!
Excuse me.
"SECOND PHOTO BOOK" passport will be released on February 7th.
Please check it out!
I saw it!
You saw it?
I saw it!
Wait!
I want to see it!
I saw it!
Was it good?
It was amazing.
Which one was better?
If you say it like that...
There's an unforgettable page.
I see!
An unforgettable page.
Can I whisper into the microphone?
We haven't started yet.
It's still a secret.
It's already 100,000 copies in the first edition.
Kazumin told me about it yesterday.
Is it already in the news?
It's already in the news.
It's amazing that it's already 100,000 copies in the first edition.
But if you buy one more copy, it'll be 200,000 copies.
Wow!
That's right.
That's amazing.
Are you going to buy one more copy?
If it's this price, everyone will buy it.
That's right.
But I like the balance of this passport.
I understand it.
There are cute parts and there are parts that say "wow".
I like that all the Mayans I want to see are on it.
It seems like it's fun for girls, too.
It's really fun.
I first thought about how girls can watch and enjoy it for girls.
I see.
But fans like this are happy about it.
Fans like this.
But in the end...
Thank you.
Please watch it.
Mayan Ninja released a photo book.
Yes!
May I say it?
Yes!
It was released in summer of 2016.
It was sold about 10,000 copies in the first edition.
How many copies are there now?
If you buy one more copy...
It'll be 110,000 copies.
If you like it...
It's not sad at all.
It's very energetic.
Mayan Ninja, please buy it!
Passport!
Thank you.
Was it love?
It was love.
It's cute.
It was love.
It was really cute.
Don't you like all the members?
You like all of us.
I was really happy.
Where did you go in the photo book?
I went to the western coast of America.
Where did you go?
Chiba.
Chiba!
Chiba.
Don't be sad.
It's okay.
You're energetic.
Is it time for us to say goodbye?
Yes.
Is it okay?
It's nice.
You can do whatever you like.
I wanted to be born in Chiba.
Why?
Chiba is Kazumi's hometown.
I'm happy you said that.
We often go to the coast of America.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
What should I do?
I'm glad.
I got New Year's money.
New Year's money?
Who did you get this year?
My grandmother and others.
What?
Others?
I got New Year's money from my grandmother and others.
That's nice.
It's a good area.
Money?
New Year's money.
I got it.
It's a good area.
It's nice and warm.
There's no such thing.
It's a nice city.
Do you want to do it with him?
Let's do it.
Let me put it here.
Bye-bye.
I'm sorry.
Do we have to hide it?
It's okay.
Do you want to do it there?
Let's do it here.
Let's start the music.
Oh, it's not done yet.
New Year's money!
100,000 people are watching.
New Year's money!
Welcome back.
Thank you.
Everyone...
Bye-bye!
Don't say it yourself.
Bye-bye!
Let's have fun.
Okay.
Shall we start?
Music, start!
It's a nice area.
Isn't it less in front of me?
Consciousness!
I can't see anything! What should I do?
There's a human!
Oh no! I can't see anything!
Ah! There it is!
Wow!
Shadow? There's a shadow!
Ah! There it is!
There's two of them!
I'm scared!
There's two of them!
Ah! There's two of them!
There's two of them!
I can't see anything!
I can't speak!
What song is this?
Oh, it's a song!
It's a rap song, so...
[I'm not interested in it when it's introduced]
- This is hard. - I'm interested!
It's hard!
- Protect me! - Ah!
Ah! Emotional face!
- Morgan? - Morgan?
- Ah, wrong! - Wrong!
Ah, no, no, no!
No!
Oh!
- Coyle! - Oh!
- Coyle! Coyle! - Coyle!
- Coyle!
There's a lot of voices!
Changed?
Ah...
- Ah, something like that? - Something like that, huh.
- "I was grateful." - Oh, wow!
- Ah, important! - What?
- What?! - What?!
- "Even in the corner of my heart..." - "There's something I can't let go of."
- Hey, there's really 4 of them! - There's 4 of them!
- There's 4 of them!
- There's so many voices! - You can go one by one!
- Ah, time! - Ah, time!
- Ah, something like that?! - Ah, something like that?!
- "I won't die there." - "I won't die there."
- "Every day, I wonder if I will able to say this." - "Every day, I wonder if I will able to say this."
- "As the rain falls down, before I could say anything, I forgot something." - Wow!
- "Every day, I wonder if my blue sky would turn blue." - "Every day, I wonder if my blue sky would turn blue."
- What?! - What?!
Sometimes I look up and see the dried up sky.
I made myself empty
Is it over?
It's over!
I couldn't do it at all!
Should we do it again?
We got a lot of numbers!
It looks like we got a lot of numbers this time!
Let's do it again.
Ten!
We won!
We did it!
We're pretty strong, aren't we?
It was so much fun!
Now that we're all sweaty,
it's about time we wrap up, right?
Yes!
This program was brought to you by
Seagull and will be on air from February 17th at 11pm!
We also added an off-shot,
so please look forward to it!
Now then...
Takayama-san?
Kajuu-san!
Kajuu, where are you?
What's with the flashy button?
How did you know?
I knew it!
It was like an intro!
What is it?
This is...
Shuku!
Namadoru!
46 times!
Congratulations!
I did it! It's amazing, isn't it?
It's in the thing we saw earlier.
It's like you're looking for something wrong.
That's right! That's right!
What did you bring?
I'm happy! I'm so happy! It's a cake!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
It's amazing! It's amazing!
Wow, 46 years... It's amazing, isn't it?
But again...
It's amazing, really.
Thank you!
Well...
What do you say at a time like this?
What should we do?
Well...
Let's aim for...
How many times?
460 times!
How old are you?
It's every month, so...
Even if you graduate, you can only do this, right?
That's right.
Even if you become an ordinary person...
Even if you become a cat...
You can only do this once a month, right?
It's nice, isn't it?
I want to do my best.
Thank you!
Congratulations!
It's a little lonely, but shall we say goodbye?
That's right. It's time for goodbye.
Are you okay?
It's funny.
Let's say goodbye together.
Thank you all for this month.
Please watch next month if you like.
One, two, bye!
Bye!
Under the railroad tracks, I was listening.
White graffiti and initials...
Who was trying to leave something behind for whom?
As time goes by, it teaches me.
Ordinary days that have faded away...
With footprints in the shadows...
"Goodbye", "become stronger"...
Does this encounter have any meaning?
Our future continues beyond sadness.
The beginning is always the end of the future.
Once again, I'll hold you in my arms and protect you.
Those who change for love...
The train passes by.
In the heat and wind...
Your lips move, but...
I can't hear you.
Silence returns.
I'll wait for your answer.
I look you in the eye and smile.
Important things (Important things)
Even if they are far away (Even if they are far away)
We will meet again someday.
I look you in the eye and smile. I look you in the eye and smile.
Let's leave our memories where they are now.
Even if we hesitate and stand still for a second,
Even if we let go of the arms we used to hold, we will become stronger.
While I was hesitating, now I'm sinking.
My hands, which seemed painful and lonely, are fading away.
Even if I love you (Even if I love you)
I have to say it.
Our eyes that used to look into each other's eyes become the starry sky.
"Goodbye" is passing by.
Even from now on...
While kissing you from behind, I'll be able to walk forward, just like you.
"Goodbye" makes me stronger. This encounter has meaning.
Our future continues beyond sadness.
The beginning is always the end of something.
I embraced you one more time and asked you how you really feel.
I don't want to lose you. The way I protect you changes into love.