AISubs v3.4
"I like live idols", in other words, "live idols"!
Our hosts are Mocchi Masayori of Nogizaka 46 and Nakadakana of Nogizaka 46.
It's a broadcast.
We're going to listen to a song.
- It's been a while since we last listened to it. - Yeah, it's been a while.
- We've been listening to it a lot. - It's our 15th single.
Our 16th single will be released on November 9th.
- It's been decided. - That's fast.
- Yeah, so... - Yeah.
- We're going to change more and more for our next single. - Yeah, yeah.
- This song is also a good song. - Yeah.
- We hope you'll listen to it a lot. - Yeah.
- Hahaha!
- By the way, Matsumura-san, is your hair getting darker? - Oh, it's getting darker.
- Nakadakana-san's hair is getting darker, too. - Yeah, Nakadakana-san's hair is getting darker, too.
- Hahaha! - You two... - Did you cut your hair?
- My hair... No, I didn't cut it. - Oh, really?
- I only cut my bangs a little. - Oh, I see.
- You two are both straight today. - That's true.
- It says "M*STER"! - Oh, "M*STER"!
- "M*STER"! - "M*STER" was released.
- Yeah. - Um...
- It's a special. - Yeah.
- The other day, we were there. - It's a group car outfit.
- Yeah, it was Nakadakana's first time. - Oh!
- The other day, M*STER... - Yeah, yeah, yeah.
- It was fun. - Really?
- Hahaha! It was a lot of fun. - Oh!
- Yeah, group car outfits. - Yeah, group car outfits can be different.
- It was a little embarrassing, wasn't it? - It was embarrassing.
- But it's definitely good. - My skin is thin, you know.
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! - It was a little embarrassing, wasn't it?
- But I think we made them happy. - Yeah!
- Well, it's good for an early outfit, isn't it? - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
- Hmm... - Hmm...
- Did you get a tissue? - Oh, I didn't get one.
- You didn't? - No, I didn't. - I wonder what it is.
- I wonder what it is. Do you get one on Fridays? - Hmm...
- When it's not a special? - No, it's different.
- No, I got a pen once. - I got a pen, I got a pen.
- Is it that? - Hmm...
- Hey, I did something like that this time, didn't I? - Hmm...
- There was also a sticker, wasn't there? - Was there?
- There was a sticker. - I don't know.
- There was also a sticker and candy. - Really? - Hmm...
- Oh, there were quite a lot of things. - Yeah, there might have been a lot of things.
- Hmm... - Hmm...
- Oh! - She's getting mad!
- Oh! - Hmm...
- She's getting addicted. - Hmm...
- Wow, you're looking at me?
- Oh, you're right! - Your emojis are quite deep, aren't they?
- Hmm... - Hmm...
- Hahaha! - It's pretty deep and low.
- She says you're terrible! - Eh?
- She says you're terrible! - What? - No? - No? - The comments...
- That's right, she says you're terrible! - No? - They're saying "pick up the comments!"
- If you say such interesting comments like that... - That's not it, is it?
- It's like... - Hahaha!
It's like, "No way! This is so cute!"
We don't say anything funny like "That's so mean!" or "No way!"
Like "Echo" and "Smell"?
- Yeah. - Like that.
- People who get depressed are cute. - Oh, they're cute.
- They make you want to make people cry. - They're honest.
- You're actually quite a "s" person. - No, it's not like that at all.
I like making people cry.
Huh? That's scary!
I didn't think of it like that!
- I'm pretty independent, but I get depressed when people cry. - Really?
Everyone's crying already.
They're laughing so much! What do we do?!
- They're so cute! - They're "s" people.
- They're cute! - You're actually quite a "s" person.
- No, it's not like that at all. - It's not like that at all.
I like making people cry and saying mean things.
That's scary!
- It's a little scary, but... - Really?!
- Right now... - I'm totally...
- What is this "psycho" feeling? - Huh? All of a sudden?!
- I thought I'd been living like this for 24 years. - Really?!
Is this the first time you're saying that?
I've been thinking like that for a long time.
I can't believe you were such a woman!
You're laughing so much!
- It's not funny at all, but... - It's funny, isn't it?
I don't know what you're talking about.
But...
I don't want people to make me cry.
I don't like it when you say things like that.
- I don't like it. - I don't like it when you say things like that.
- You say things back. - Yeah.
But it's funny for me to say mean things and cry.
- No, it's not like that at all! - But I don't like it when people cry out of emotion or sadness.
- I don't like it like that. - You don't like it like that?
- I don't like it like that. I feel like I should apologize. - I don't like it like that.
I'm sorry about that, but...
- There's white rice here. I just used white rice emojis. - Really?!
- Look! - You're right!
- I don't know why there are emojis now. - Wasn't there one before?
- I don't know.
- But it's my first time seeing white rice. - You saw it?
That's amazing. Look!
- There's a lot of it. Look! There's an apple, too. - There's one that's crying.
- You're right! Why? Has it changed?
- It's a rice ball. - It's an emoji. That's amazing!
This is the first segment of our talk.
Did you really get a job?
I guess I'm too shy today.
- It's funny. - That's what it means.
- Sorry. - I'm trying to make people like me.
I'm curious. Are there so many emojis?
- Really? - Did you make it?
- I don't know. Everyone is saying something. - Why?
Why? But why? No one is telling me, so it's terrible.
- Everyone is ignoring you. - Everyone is ignoring me.
I'm getting a lot of emojis. It's standard.
- Is it? - Is it?
- Some people have all emojis mixed up. - Is it?
- Can you see it? - It suddenly became possible.
- I see. - I knew it.
- People who use emojis are experts. - Is it?
- Did you update it? - Yes.
- I see. It's changed a lot. - Is that so?
- Yes. - By type?
- Yes. - I see.
- Is it because only one person is doing it? - No.
I don't think it's one person. I think it's more than one person.
- I see. - I see.
- Everyone is an expert. - I see.
- It's like eating and shooting. - I see.
- I don't care.
- I see. - I can't use it all if it becomes a fig.
- I see. - I'm sorry.
- I don't know what you're talking about. - I don't know what you're talking about.
- I see. - By the way, it's been updated on Wikipedia.
- Isn't it? It's great. - I talked about it recently.
- Thank you, everyone. - Thank you.
- I'm jealous. - Let me continue.
- Yes. - There is a present this time as well.
This illustration was shown in the beginning.
This will only be given to those who are premium members of Niconama.
Please write "illustration hope" from the link at the bottom of the screen.
One person will win a lottery.
Yay!
- There is a link above. - That one? - Yes.
Do you want it, everyone?
Someone said they wanted it.
I don't know what it means.
Is it a mouse?
Oh, it's a crown. It's cute.
Do you know katakana?
Do you know katakana next to kanji characters?
Like "kosshin" and "shikushiku".
I hate that.
Oh, sister.
Please don't do it. Please don't do it.
Like "shakiin". It's not cute.
"Uu" and "shonna" are cute.
Everyone, please don't do it. Please don't do it.
It's not cute at all.
"Fuuun" is super cute.
There are quite a lot of them. There have been quite a lot of them.
"Buwa" and "what are you crying about?"
You don't say "buwa" when you cry.
I don't say it. Everyone, please don't do it.
What is "shikushiku"?
It's "kawaita neratte neeshi", isn't it?
It's cute.
Or is it "kawaita neratte neeshi" today?
I don't know what's wrong with me today.
There are a lot of things in life.
There are a lot of things in life now.
So, shall we go now?
Yes.
Let's go.
Then we will go now.
What should we do?
One, two!
What do you want to do when you become an idol?
Let's bring in our first guest. Please come in!
Thank you for having us.
Please introduce yourselves.
We are Manahike-chan. Thank you for having us.
I'm Fujikawa Chiai of I-class.
I'm Matsushita Leona of Honou-class.
I'm Miyawachi Rin of Mizu-class.
I'm Nakagawa Miyu of Yami-class.
I'm Fujisaki Mayuka of Kaminari-class.
Thank you for having us.
Please have a seat.
Thank you for having us.
"Manahike-chan" is a second-generation idol group produced by the Japanese Twin Tail Church.
In August of last year,
"Manahike-chan" set foot on the human world in order to bring fortune to this world.
Their mission is to make people around the world happy with their songs, dances and smiles.
Last time, you came here in March of this year.
Thank you for coming again.
Thank you.
At that time, Leonia-san touched your butt, Mayuta-san touched your back and Miyu-sama pulled your collarbone.
Do you remember?
I remember.
My butt was pulled.
Did it hit you?
Yes.
Are you okay?
Yes, it hit me.
Are you wearing a wedding dress today?
No, it's a new PV costume.
It's cute.
"Manahike-chan", please watch the PV for the first time viewers.
What kind of song is it?
The MV was just released two days ago.
The song is about writing a letter to yourself in the future and yourself in the past.
Please show us the song.
Okay.
One, two...
Start!
"Manahike-chan", please watch the PV for the first time viewers.
"Manahike-chan", please watch the PV for the first time viewers!
Yes, the "time machine" you just saw will be distributed on DuangoJP!
For more information, please visit DuangoJP's website!
With that said, I'd like to move on to the corner right away, but...
This time, it's a special questionnaire!
Yay!
That's right, you all wrote a lot of questions, so...
Today...
I'd like to go with only the questionnaire!
Yes, this is my 42nd time being live, but...
It's my first time!
Yay! I'm happy!
You wrote a lot of questions, so...
Yes, I'd like to move on!
Then, I'd like you all to do something you're good at!
Then, first...
Mayuta-san, would you like to go first?
"Fanda's crying voice"!
Um...
It's an image!
Yes!
Then...
Please show it to the camera!
"Fanda's crying voice"!
Cute!
What should we do?
What should we do? How is it?
How is it?
Honestly, I don't know.
You don't know?
Only "cute" came out.
Oh, you're crying.
Yes, that's what I had in mind, so I'm crying.
So you don't know what's going on?
No, I don't know.
Wow, you're so curious.
It's "cute" Fanda.
Next up is Miyu!
Yes!
"Fujiwara Tatsuya"!
I've seen it before!
It's my first time doing it.
Is it your first time showing it here?
Have you seen the movie "Kaiji"?
It's like "Fujiwara Tatsuya" says when something goes wrong.
Oh, okay!
Let's do it!
"Cut"!
Okay!
What should we do?
I don't know!
"Cut"!
That's what it said.
The amount of breath.
Let's all do it.
Leonia-san!
Yes!
"Ashida Mana-chan"!
Yes!
"Ashida Mana-chan"!
I haven't done it much, but I'll do it!
Please do it!
Yes!
Um...
I'm Ashida Mana!
Wow!
Do I look like her?
Yes, you do. You look like Yashira Yu.
Yes, I do.
You look like Yashira Yu.
You were so cute!
Okay, next up is Rin-chan.
Okay.
You have a cow's voice.
Wait a minute!
Um...
Actually...
I didn't think I'd be chosen.
Okay, I'll give it a try.
Go ahead.
Um...
Oh, I'm sorry.
You should have said it earlier.
I've heard it on YouTube before.
There are quite a lot of views.
I think I've heard a representative cow crying.
Maybe it's because we didn't understand it.
I think people who understand it will understand it.
I've heard it in the car all the time.
Thank you for evaluating it like that.
Next, Chii-chan.
Pikachu?
Pikachu.
It's my first time.
Please.
Yes.
Pikachu!
Oh!
It's cute.
It's the cutest.
Yay!
It's cuter than bread.
Yay!
I'm surprised.
Okay.
Let's move on to the next question.
What's popular among you and your members recently?
Miyu-sama.
Yes.
You talk like an otaku.
That's right.
Everyone does.
Like...
Alien's kindness is deep.
You say that, don't you?
"Kindness"?
Kindness is deep.
"Kindness"...
I know it.
Leona-chan says it a lot.
I see.
Yes.
Like...
When it was delicious,
Alien is delicious,
or "Alien's kindness is deep."
It's not like an otaku.
It's like a high school girl.
I see.
I don't know.
I don't know either.
I don't know "Alien's kindness is deep."
Alien's kindness is deep.
What does it mean?
Alien's kindness is deep.
What does it mean?
What about "Alien's kindness is deep"?
Oh!
Our...
What?
Like...
A little while ago.
Our generation didn't have it.
Alien's kindness is deep.
We don't have it.
I can't understand it at all.
Maybe it's before everyone.
Yes.
There's a generation gap here, too.
What?
I don't know what "yosami" is.
Is there a "yosami-san"?
I wonder what the internet term is.
It's like "yosa" adjective.
I don't know.
It's like "yosa" adjective.
But I'm sure everyone in the comments is like "yosami?"
You're not an otaku.
I'm usually an otaku.
I've never heard of it, so I'm not sure if it's related to girls.
I wonder if it is.
But I know what "yosami" is.
It's like "yosami" refers to an otaku's brain.
But I'm sure many otakus don't know what "yosami" is.
It's like "yosami" refers to an otaku's brain.
I'm not young anymore.
Let's move on.
Rin-chan, you've finally become tsundere.
I used to be a tsundere-type manekika.
At first, I thought tsundere was cute.
I told the producer I liked that kind of thing, and it really happened.
I was actually quite shy.
But recently, I've come to understand tsundere.
Can you show us how you do it?
It's easier to do it with a handshake.
Please show it to Kanao-kun.
Can we?
Kanao-kun!
- Oh, you're awake. - Um...
- You're an idiot! - Um...
- You know, you've gotten even prettier recently. - I won't shake hands with you!
- Huh? I came to shake hands with you today. Is that wrong?
- Well, when I see you, I get nervous and sweat my hands.
- I don't care about that sweat!
- No, you idiot! Go away!
- Okay, I'll come back. - Wait!
- Thank you! Come again!
- Bye bye! Sayonara! Bye bye!
- Take care!
- You're so cute! - You're so cute!
- Recently... - Wow!
- I've been enjoying shaking hands like this.
- Wow! You're so cute! I want you to do it!
- You're so cute!
- But there aren't many people like Kanao-kun. - That's right!
- I said it myself without asking you.
- I didn't notice it. - I'm sorry!
- You're so cute! - Thank you!
- You're so lovely! - Did you study Japanese?
- Yes, I did. Manga and such.
- Do you have a variety of repertoires?
- Ah, but... I didn't know at first.
- I thought I'd just be doing this and that for now.
- But then I realized I shouldn't do that.
- And recently, I've been doing a lot of embarrassing stuff.
- And in the end, I realized that if you bring out "tsun" you'll make otakus happy.
- You're starting to know a lot of things.
- Yes, I'm always thinking about it.
- That's nice. I want to do it again.
- I'm doing a handshake event.
- Ah!
- Is there anyone who's "tsun" embarrassing?
- Is there?
- I don't know. I don't know about members' handshakes.
- Ah, I see.
- There's a lot of people doing it one by one.
- We were all talking about how we'd like to do it again.
- No, we're not like that at all.
- Ah, this is something only our group thinks about.
- We just talked about handshakes.
- Is this about the release event?
- Chii-chan-san wrote it.
- For the release of your second single on October 18th, you're doing a release event almost every day.
- But you're changing your outfit every time you perform.
- You say you feel like Halloween every day.
- That's right.
- We have a release event almost every day.
- But we try to do something different every time.
- We change our outfits every time.
- We dance.
- Ah, I see.
- Amazing.
- I heard you have a picture.
- Ah, you do?
- Then...
- Oh!
- Eh?
- It's cute!
- Yukata?
- It's cute!
- Eh?! This is crazy! I love it!
- Everyone's wearing twin tails.
- Ah, Miko-san!
- It's cute!
- Ah! - Wow, nice! Tears!
- Hahaha! - Ah, yukata?
- One, two, three... - Wow, you look like you're dancing!
- This is crazy! You're so cool! - Hahaha!
- Eh, you're so cool! - Eh?
- Who is this? - It's me! I'm here alone!
- Hahaha! - Wow!
- You're so cool! - Wow, it's Rin-chan!
- Eh, you're amazing! You're so cool! - Yay!
- Eh, like... - Yes?
- Um... do you decide on your own whether you want to cosplay or not?
- Um... usually... like... - Yes, yes.
- Our schedule... - Yes, yes.
- Like, "I'm going to do this on this day." - Ah, yes, yes.
- Like, "Let me do it." - Ah, yes, yes.
- Ah, so you can say, "Today is Miko-san's day." - Yes.
- Wow, this is crazy!
- It's fun. - I want to see it all.
- Yes. - Yes.
- Eh, does this series still continue?
- It still continues for about three weeks. - Oh!
- I'm looking forward to that, too. - Yes.
- Like... about the dance event...
- Hm?
- I heard your eyes changed when you saw Miyu - sama.
- Yes. - Who was it?
- I was really, really cool. - Ah, yes.
- And then... like, everyone... that day... like...
- Like... Miyu-chan...
- She was like, "Cool!" and stuck with me the whole time. - Wow!
- Everyone was a little weird until the next day. - Ah, yes, yes, yes.
- Ah, yes, Miyu-sama was especially cool. - She was the coolest.
- Eh! - Yes.
- She was always putting her arms together. - Eh!
- She was cool. - Miyu-san was a different person.
- Yes, Miyu-san was cool.
- Do you know this, Nogizaka? - No, we don't.
- When we dance, all of us get all sticky. - Yes.
- The good thing about dancing close up is... - Yes.
- It's not the members dancing, but... - Yes.
- It's the members around you saying "kya-kya" when you see it... - Yes.
- And it makes you look like a girl. - Yes.
- That's right! - That's right!
- The other day... - That's right!
- I became a staff member. - Really?
- That's right. - That's right.
- From the fans' point of view. - Yes.
- I showed you the other side of me when I was dancing. - That's right!
- The cute side of you that everyone saw. - Yes.
- Continuing on... - Yes.
- "Actually, there's something I want to say to the members who came today, but I can't say it."
- Emai Yuta-san! - Yes!
- "When I'm taking a break, I'm playing with plushies, so I'm very proud and troubled."
- Yes. - Who is this?
- Um... Especially, Leo and Chiai-chan are amazing.
- Plushies? - Chiai and you?
- When we have our award ceremony, we use small things. - Yes.
- There are a lot of plushies.
- It's like...
- We're always fighting next to each other.
- We're so proud of it.
- It's a lot of trouble.
- When you're taking a break, do you take a plushy with you?
- That's how it is!
- Can you recreate it?
- I definitely want to do it!
- It's not very cute.
- Can you recreate it with this?
What should I do?
Anything is fine.
It's not that cute.
What is this?
Rin-chan will be the otaku.
I'll be the otaku.
Rin-chan, will you show us how you do it?
Okay.
Thank you!
Thank you! Please sit down.
Can I?
Do you want me to pose?
I'll pose like an otaku.
Wow!
That's pretty...
Thank you!
The otaku is scared of you.
She's really scared of me.
This is fun.
This is bad.
My pressure is...
Even now...
Even now, it's amazing.
My pride...
It's not about your pride.
It's about your pride.
It's really amazing.
When you put it on the customer's head...
It's pretty amazing.
It's amazing, isn't it?
I put my weight on it and put pressure on it.
I'm having fun.
It's okay because it's still small.
There was a big stuffed animal like this the other day.
And the customer put a lot of pressure on it.
It's a little sad.
I've been sneezing at home all the time.
I'm allergic.
I'm really weak when I sneeze.
I've been sneezing at home all the time.
It's annoying.
It's terrible.
One more thing about the award ceremony.
Mayuta-san said...
Chiai-chan suddenly touches her butt.
And she's hiding when it's award ceremony.
Yes.
It looks like she likes Chiai-chan and butts.
It smells like a mermaid.
Butts?
Is this a siren?
Can you show me?
This is a mouth.
This is only for members.
Here we go.
I'll start.
Ready, go!
Well...
Are you okay? You look weak!
Can you do it the other way?
The other way?
It's kind of...
It's fine.
I think I saw something pretty scary.
Here you go.
It's pretty...
Wait!
You're touching it a lot!
The audience probably doesn't know about it.
It's always like this. It's really amazing.
It's annoying.
But it's not just me.
Everyone's doing it together.
I'm scared.
I've never done it before.
I think Mayuta and I are the victims.
But the professionals' hands and comments...
I think it's a little more than I thought.
It was more than I thought.
I was scared.
It's not just me. We were all doing it together.
It was a one-sided thing.
I'm sure some of you fans know about it now.
Please watch it carefully at the next award ceremony.
Next!
What I want to talk about with Iizaka, who is worried recently.
Miyu-sama!
When you go to karaoke with friends in private, you put a mix or a real love factory in a regular J-pop song.
Don't you have this?
There is.
Don't you say it consciously or in your heart?
But we can't put a mix in it, can we?
First of all, we don't know it.
A lot of fans don't say it.
I see.
We don't know it at all.
This "real love factory" is the first time we know this word.
What?
No way.
But some people say it.
But if you say it, it will be passed on.
It will be forgotten.
I see.
We don't have it in Naritaka.
We don't have a mix at all.
It's like "jyaa jyaa".
We don't know it at all.
Can you do this, too?
Yes, we can.
Let's go to karaoke here.
Let's pretend that Shiai-chan is singing.
Please.
Can you sing "cherry blossoms" by Ootsuka Ai-san?
Yes.
I want to hear it, too.
Yes.
Let's go.
Oh, my.
This...
We don't have it.
It's not our song.
It's a J-pop song.
It's a normal J-pop song.
Wow.
But many people who don't know it ask us about it.
What is it?
I can't say it, either.
I say it a lot, but...
I say it quietly and calmly in my heart.
Wow.
It's interesting.
I think it will be popular in karaoke.
Yes.
Next.
Oh, right. "Gachikoi Koujou".
We didn't have it.
It's in "Kansou".
Oh, I see.
What words are there in "Gachikoi Koujou"?
I have something to say.
You are so cute.
What is it?
I like you. I love you. I like you.
I finally found you, princess.
The reason I was born is to meet you.
What was it?
You are the one I love the most in the world.
I love you.
I'm attracted to you.
Wow.
I'm attracted to you.
What is it?
I like you.
Wow.
I want to be with you forever.
I heard that she shot with a barrel.
Oh, my!
Did you get a bullet?
I didn't get a bullet.
Oh, my!
You are so good at this.
I know.
I like it.
There are quite a lot of people who do galore.
There are.
I've never heard of it.
Can you put it in any song?
There are songs that go in and songs that don't go in.
It goes in when the impression is relatively long.
It's similar.
It's funny.
That's right.
When you said it for the first time, you were surprised, weren't you?
Yes, I was surprised.
Do you know anyone who rides on shoulders?
Really?
It's cute.
I was really surprised.
When I saw it from behind for the first time,
an idol's scene,
people who are riding on it have absolutely no intention of riding it.
They have no intention of riding it, but the person behind them rides it on their own.
Really?
They look like, "What? What?"
Really?
I don't know.
I don't know, either.
When I saw it, it was like that.
I thought it was amazing that they were riding on shoulders on their own.
But there are people like that, aren't there?
There are people like that.
They fall down and ride it like this.
It's amazing.
But there are people who jump, aren't there?
Why do they jump like that?
When I sing, I tend to appeal like that.
Do you appeal like that?
I appeal like that.
But it's more eye-catching, isn't it?
Yes, it is.
It's too ordinary for you, isn't it?
It's probably unique for you.
Yes.
I'm like...
But I don't think you're like that.
That's right.
You're an idol, so you should get used to it.
I'm sorry.
Let's move on.
Is there a project you'd like to try with us?
Mayuta-san said she wants to dance "No Joke" with you.
Yes, that's right.
I'd like to do it with you, too.
May I?
Please tell me.
Please.
Thank you very much.
That's right.
I might be able to dance to this.
Wow!
She knows everything.
I'll say it! I'll say it!
You said it first!
Wow! You know it!
It's always been like this.
Thank you very much.
It's a song for fans.
Can we play the music?
Music, start!
Wow!
Wow! You did it!
Wow! You did it first!
Wow!
I like it a lot.
Wow!
It's always been like this.
Wow!
I can't reach it.
Interesting.
It was fun. Thank you very much.
It's often like this at concerts.
That's right.
Next.
Chi-chan, there is another song you would like to sing with us.
Yes, it's a B-melody song of "Kimi wa Zurai" and there is a part where fans say our names and we would like to sing it with you.
Well, what should we do?
Yes, first of all, we will show you a sample.
"Kimi wa Zurai" "Mayuta" "Miyu" "Chiayi" "Rinchan" "Aleona"
Wow! Is it okay? What should we do?
Let's sing "Mayuta" and "Rinchan" together.
Yay!
Well, what should we do?
Well, first of all, let's sing "Mayuta" and "Rinchan" together.
"Mayuta" and "Rinchan" together.
Well, is it okay? What should we do?
Is it okay?
Yay!
"Kanarin" and "Sayurin" together.
Oh, first one.
Sayurin
Miyu
"Shiai" "Kanarii"
Ariato
Thank you very much
It's nice to be called by only yourself
I'm so happy, thank you
I sometimes shuffle my order
Otam-kun
Who are you calling?
It's different from usual
Please call me one day
What should I do with this?
Ah! Can we do one more?
Leonia-san wrote it for us.
I want to play the Manhattan game that we played during the Izakaya construction.
Ah! Did you watch it?
I want to play it!
Can you explain the rules? It's a three-player game, right?
Yes, I came up with it.
One of our members is called Akimoto Manatsu.
Akimoto Manatsu's special move is called "zukkyun".
So...
Everyone...
Do you know the Senda Mitsuha game?
You definitely don't know it, right?
Generationally...
How about you, Horenson?
Horenson?
Well...
In a circle...
If the first person does "zukkyun" to someone...
The second person does "zukkyun" to another person...
And the person on both sides of the person who got hit...
Will do "doki doki".
Did you get it?
Yes!
Wow!
Let's do it!
Perfect!
Yay!
But...
I'm actually angry about it...
But it's not called "Manattan game"...
It's called "Akimoto Manatsu game"!
Ah! Is that so?
It's been called "Manattan game" since we played it during the Izakaya construction.
That's important, isn't it?
Yes! Because it's a Senda Mitsuha game...
Ah! It's called "Akimoto Manatsu game"!
So...
If you're watching this...
Make sure you say "Akimoto Manatsu game" properly!
But it's difficult!
Ah! Then who should go first?
Who should go first?
That's right...
Then I'll go first!
Yes!
Then I'll go!
Um... "Akimoto Manatsu game"!
Yay!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
I don't know!
Say it! Say it!
"Zukkyun"!
Huh? "Zukkyun" twice!
"Zukkyun" twice!
"Zukkyun" "zukkyun" "doki doki" "zukkyun" "zukkyun" "doki doki"
Ah! I say "doki doki", don't I?
Bye!
Thank you!
Then I'll go!
Ah! Then I'll go first!
Yes!
Then...
"Akimoto Manatsu game"!
Yay!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Akimoto Manatsu game"!
Yay!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
"Doki doki"!
"Zukkyun"!
This is difficult!
It's difficult!
I don't know who did it the worst, but please do it again if you like.
Yes! It was fun!
It's early, but it's about time for you to say goodbye.
Did you enjoy it?
It was fun!
Thank you very much.
If you have any last announcements, please let us know.
We, Maneki Kecha, will be releasing our second single "Time Machine Splash" on October 18th!
For the release of "Time Machine Splash", we hold release events almost every day,
so please check our official Twitter and homepage! Thank you!
Our first guest was Maneki Kecha! Thank you very much!
Thank you very much!
She's so cute!
Thank you very much!
She's so cute!
Thank you very much!
I ended up teaching you weird things.
I like doing it unexpectedly.
But it was fun doing it.
You can't do it at all, can you?
Yeah! It's really hard!
And when you do it on TV, you have to be careful not to get reflected.
Then it's even harder!
I don't know! I'm embarrassed!
Who's getting hit?
Yeah! It's really hard!
If it's backstage of a concert, it's like a circle, so it's hard.
By the way, it seems like "Shimuten" is really popular thanks to Sayulee.
It seems like it!
Did you know?
Yeah, it's amazing!
I bought it at "Shimuten" and heard it's really popular.
It's not sold here, is it?
No, it's not. But I heard they're doing something like a delivery service.
But I've never had it delivered, so I don't know how good it is.
But it was really good, wasn't it?
No, we didn't eat it at the time.
We ate it first at the "Talk Series" of "Under Live".
Yeah, you said something about it, and it made me think of it.
Yeah, we ate it at the time.
I also wrote about it on my blog, but Sayulee said it on TV and it finally sold.
Yeah, so the "Shimuten" store also said they'd like to think about Matsumura-san's flavor.
Oh, I see!
I was happy about it.
What flavor do you like?
I'm thinking about it!
My fans are also saying, "What about the apple flavor?"
I don't think it's popular in the world, so I don't think there's an apple flavor.
But I thought about it, and it's not too sweet.
Yeah.
How about fried chicken?
Fried chicken?
Is it bad?
But if you think about it in a normal way, I think it's chocolate.
Yeah, it's definitely good.
Yeah, it's definitely good, so maybe chocolate or matcha?
Who wrote "fried chicken spicy flavor"?
I think it's definitely good.
It's definitely good, fried chicken spicy flavor.
It's amazing.
I want to think about it together with "Shimuten" store.
I want to develop it together.
Hey, hey, hey.
There's a new rule now.
What? What? What?
I don't know! I don't know!
I've never heard of it before.
I don't know! I don't know!
Suddenly, I got an email from a viewer.
There's such a thing?!
You all send me emails?
I didn't know about it.
Was there such a system?
We received this from a pen name "nogisama-san".
Thank you.
"Nakada Kana-sama", "dance top 3" has been announced.
Who is "top 1 popular song"?
Please tell me.
There's a pen name "pero pero".
What is it?
There's such a thing.
What is it?
It's not like this.
"dance top 3" is...
It was broadcasted on "all night nippon zero" yesterday.
Maybe it's because of the time limit.
"top 1 popular song", huh?
Wait a minute, "top 1 popular song"...
This "top 3" is...
"kazumi" is 3rd, "hime" is 2nd, and "asuka" is 1st.
"dance top 3" doesn't mean they're good.
"good" is simple.
It's easy to understand.
"rocky" is definitely included.
It's not like that.
"dance top 3" is about cute idol-like dancing.
Of course, "sayeri" wasn't included.
What?!
I thought it was "top 1".
But it's highly rated.
Really?!
It's highly rated, but unfortunately it wasn't included in "top 3".
"rocky" is about idol-like dancing.
Thank you!
"dance top 1" is...
Wait a minute, "kawaii" and "konomi" are included, too.
Wait a minute.
Oh, I know!
Oh, wait, you two...
"dance top 2" is "happy happy"?
Yes!
This is hard to leave out, too.
"dance top 2" is "junna"!
"junna" Ito.
"zunna"?
"zunna".
"rocky" is "top 1"!
"dance top 1" is "danze"!
Is that so?
Yes, it is.
"danze" isn't really noticed, but...
"zunna" is probably known for being good at dancing and killing anything.
"danze" is...
It's not about dancing's idol-like power, it's about how you express yourself.
I love "danze"'s dancing style.
It's a little different from people who have a strong sense of doing their best.
I like that kind of dancing, too.
When I saw "kawaii" this time, I chose "danze"!
I see.
Congratulations!
Thank you!
"kotoko-san" is written here.
"kotoko" definitely doesn't make it.
She loves "dance", but...
"dance" is the only thing that doesn't make it.
Don't say that!
You're from the military, right?
Yes, I'm from the military.
I have faith in you.
That's right.
Huh? Huh?
I have faith in you.
Okay, let's move on.
Let's call in our second guest!
Please come in!
Good evening!
One, two...
We're "Avatars"!
Nice to meet you!
Yes! My favorite words are "samurai spirit burning red" and "warring states south".
Yes! I'm "monotone", "destroyer", and I'm 21 years old.
Yes! I'm "tomogenki", "morimori", and I'm 22 years old.
Nice to meet you!
Please have a seat!
Thank you!
Nice to meet you!
"up up up up girls"...
"up up up up up girls", "apca-san" is a seven- member group formed in 2011.
Their passionate live performances and their unexpected promotions are so charming,
and they will also hold their own solo concert at Nihon Budokan on November 8th!
Yes!
It's your fourth time coming to "nomadol", right?
Yes! Thank you!
It's been a while!
Was it two years ago?
Yes, it was quite a while ago.
It's been two years in a row.
Recently, you've been performing live in the mountains.
Yes! There's a small island in Nishiizu, Shizuoka Prefecture called "river island",
and you can only go there by boat.
It's surrounded by forests and the sea.
We went there by boat and it was like a camp.
There was really nothing there.
The members made everything from the stage, including the set and everything we bought.
We did all of that live.
Wow!
It was fun.
There was no electricity or anything.
If you ask me, it was like "Tokio-san".
It was like that.
"Good evening, Tokio-san".
Wow!
It was like "Fuji-san".
Yes!
So, next we'll go to the deep sea or space?
That's right!
That's amazing.
We already went to the highest place in Japan.
We did it in Fuji-san.
Apparently, the deepest place in Japan is in Surugaon in Shizuoka Prefecture.
It's not that close.
Really?
Yes, it's not that close.
So, we'd like to do it there next time.
For the fans, what was it again?
Boat.
Watercraft.
We got to see it.
You're a genius!
Thank you!
The members sang and danced in the water.
We'd like to do something like that.
That's right.
It was kind of exciting.
That's right.
We're kind of worried about it.
That's right.
We're worried about it.
At the beginning of this year, you'll have a 47-degree Futen tour in Japan.
Yes!
You'll do a lot of live performances.
That's right.
We do a lot of live performances.
Almost every day.
Yes.
You're a genius!
I didn't look away.
I saw it.
You saw it.
Yes.
We'd like you to watch the music video for the first time for Apugas.
What song is it?
This song is...
If you listen to it, you'll be surprised by party people.
Please listen to this exciting song of Apugas.
By party people alien!
P-p-party p-party people
alien!
get
done
party
people
Pari-pi-ta-pa-pari-pi-ta-pa-pari-pi!
Pari-pi-po-eri-ran! E-R-I-R-I!
Yarekura mekuase Catch suru maibase
Tenjouten rirashii na pace (We are like an alien)
Akongara gattamuokute kyatte gojoutanmote
Shinranmai itten toppa (Oh, just only you)
Wareware wa shinriku no hiro (Parley Phi saves this world)
Mujūryoku de button deki yūfòu (Yūfòu flying in zero gravity)
Nyutton datte uichatta fever fever
Ittemon gochi no shōtai (Ittemon gochi no shōtai)
Yattemon gachi no shōtai (Yattemon gachi no shōtai)
Don't talk about tomorrow!
Accept it, accept it
Don't reject this telepathy
Gather together, gather together
Connected feelings are always wireless
Don't talk about tomorrow!
Accept it, accept it
Don't reject this telepathy
Gather together, gather together
Connected feelings are always wireless
And now, we'll move on to this corner! Matsumura Sayuri's "Tweeting at will"!
This is a segment that Matsumura Sayuri did two months ago.
It's a segment where fans can see her hair that they don't normally see!
- Yes! - Yes!
- Does Afga-san have a lot of "tweeting at will" images? - She does!
- Yes! - She does!
- She doesn't today! - She doesn't!
- She doesn't have a lot of other images. - Yes, she doesn't.
- Well... - Well...
- Why? - Why?
- I don't think I've done it for more than a year. - Really?
- For real! - You don't "tweet at will" much?
- Not at all. - I see.
- Eh? - Eh?
- But you do a lot of shows, right? - Right.
- Yes. - When you put your hair back together...
- You do "go to that girl" a lot. - Lots of "tweeting at will" images.
- Eh? - Eh?
- That's amazing! - Amazing!
- That's amazing! - That's brilliant!
- Yes! - Yes!
- No way! - No way!
She's adorable!
This is the first time I've seen a cute person do a twintail like this.
Wait, I haven't done a twintail like this for a long time.
Yeah, I haven't seen it either.
Wait a minute.
It's pretty high.
I've never seen it like this.
If you want to see it like this, please do it.
It's a pretty high twintail.
Wow!
Does everyone like it like this?
Is this pretty high?
You can raise it a little higher.
Is this my usual twintail?
Everyone, if you look at it like this, this person is 25 years old.
That's right.
A twintail is not a character to do at all.
It's okay.
Seriously? Seriously? Seriously?
You're 25 years old, Miiko.
That's right.
I'm 24 years old.
Really?
24 years old.
That's close.
But is this hair okay?
I'm 24 years old.
Really?
A twintail looks good on you.
I hope it looks good on me.
I wonder what will happen to you.
I'm a little cold.
Oh, my God!
I'd like to ask you a questionnaire while being revealed.
It's innovative!
Miko, you're good at impersonation.
I haven't revealed it yet, so I don't know which one it is.
Can you imitate the voice of a hamster when you touch it?
Can you do it in that state?
Do you know what I'm talking about?
I've never done it before.
Is it okay?
I used to have three hamsters at home.
When I touched it, it made a crying voice.
I'll imitate it.
Please do it.
Let's say it's here.
That's it.
It's very cute because it's a twister.
I think hamsters are cute.
I thought it was a cute cry, but it sounded like an electric shock.
I don't call it an electric shock.
Those of you who have it will know.
I was quite shocked, so I tried it.
I can't do it anymore.
I'm sorry.
It's high.
It's a high twintail.
It's crazy.
But it's getting there.
It's amazing.
It's crazy.
I've never done such a high twintail in my life.
Such a high twintail.
Take a picture of it for your blog later.
I did it!
It's cute!
I did it!
Correct!
Is it correct?
I'm happy!
It's high.
What's wrong with you?
It's amazing.
It's like everyone's going like this.
It's crazy!
Please do it again.
I'll ask Aniki again.
Yes!
What should I do?
Yes!
- Saho-chan! - Yes!
- This is something only our group can think of. - Yes!
- When do you always carry around a zip or a tape? - That's right.
- And it's a lot of stuff. - Yes.
We make a zip-only pouch for it.
That's how thick it is.
The zip is... how do you say it?
It calms me down mentally.
Just having a zip makes me feel like I can do it today.
- But live shows are intense. - That's right.
So, if you think you have a zip waiting for you in the dressing room, you can do it.
- Do you ever get injured? - Yes, we do.
The dressing room is like a rugby club dressing room.
An idol dressing room is where the trainer massages your shoulders or tapes you.
We also do a two-hour non-stop live show.
- That's right. - I'm so nervous.
I don't think it's an idol dressing room.
Sports is like an athlete's dressing room.
We call ourselves "athletic idols."
But it's really like an athlete's dressing room.
When you go to other idols' dressing rooms, it smells really good.
It smells like girls.
I'm really jealous of that.
It doesn't smell like Apga's dressing room.
Did you do any sports?
I did karate.
I did theater.
We all did it.
- Did you do anything? - Me?
I did baton touring.
I did it in a club.
- Baton? - Baton?
- Oh, baton! - Yes.
- It brings back memories. - I did it.
It brings back memories.
Soiringo-san, did you do anything in a club?
I did volleyball.
- That's unexpected! - That's unexpected!
- Thank you, everyone! - Thank you for doing sports.
- It's high! - It's really high!
- Then... - It's really high!
- I've never seen it! - I've never seen it!
If you don't mind, I'd like to do a impersonation of the old lady next door.
- Can I? - Yes.
Do you know who I'm talking about?
- Yes. - I know.
- Can you ask her? - I'll ask her.
Run well!
Until the water gets cold!
- I like that line the most. - She says it!
- It brings back memories! - She's good!
- She looks like her!
- But I don't think it's that high. - It's really high today.
- But I don't think it's that high. - She looks like her!
I thought it was pretty high.
- It's really high! - It's really high!
- I thought it was pretty high! - The scene where she drinks Hiro's water...
- I thought it was pretty high! - It's really high!
I think I can do a collab with Miyona.
- I like Holly Ghibli. - I like Holly Ghibli.
- I want to be in it. - Yes, you should.
- It's done! - It's done!
- It's cute! - It's cute!
- It's good.
- I'm going to fall! - It's cute!
- Please take care of it. - Where do you want me to put it?
- Yes, around here. - Yes, this one too.
- This one too, around here. - Yes, yes.
- Ms. Mority. - Yes?
- You said you were a swimmer before, but you've been to a prefecture tournament before, right? - That's right.
- I've heard of it! - I see!
- You're doing something different. - I'm doing something different.
- I'm from Shizuoka Prefecture, and I've been to a prefecture tournament in Shizuoka Prefecture. - I see.
- I've been there. - What was the event?
- The event was freestyle crawling. - Oh, crawling!
- I can do anything, crawling, back swimming, floating, butterfly, anything. - Wow!
- I went to a fairly Spartan swimming school. - I see.
- I've been challenging myself with this upper body. - I see.
- There are some difficult parts, but I'm glad I was able to train my spirit with this swimming. - I see.
- How long did you do it for? - Since I was in first grade.
- When I was in fifth grade, I auditioned for a hard problem training student. - I see.
- I entered this world and did it for five years. - I see.
- Can you show us? - Wow!
- I've been doing this since I was young. - Oh, this!
- Swimming. - Swimming.
- That's right. - I'm good at swimming.
- Is this okay? - It's getting higher and higher.
- I've never seen this before.
- I've never done this before. - I've never done this before.
- Let's go! - Is there anything else?
- No. - No.
- I've seen it. - I've seen it on Twitter.
- I've seen it. - Okay, let's continue.
- This is what we think of as our group, right? - Yes.
- When a picture you took during a live show is sent to you by your manager, - Yes.
- you don't check your face or pose. - Yes.
- You check how much your abs are out first. - Yes.
- I think this feeling is unique to athlete-type idols. - That's right.
- We all go to the gym together. - Yes.
- We use machines and do it hundreds of times. - Yes.
- We do it a few times a week. - Yes.
- Nine... - Nine...
- It's high. - It's high.
- Isn't it high? - Yes, it is.
- And... - Yes.
- We do it every day. - Yes.
- So if you're an idol, - Yes.
- you're worried about how cute you look even when you're off-shot, right? - Yes.
- Theoretically, during a live show, - Yes.
- if you put strength in your stomach or legs, - Yes.
- your muscles stand out a lot. - Yes.
- And if you hit a light or something, your muscles stand out even more. - Yes.
- I think it's because you're an athlete-type idol - Yes.
- and you want to stand out. - Yes.
- Do you do it? - Yes, I do.
- If I take a picture of me with nice lines on my legs, - Yes.
- I take a screenshot of it and send it to the members' LINE messages. - Yes.
- "Don't you think my muscles stand out?" - "Your muscles stand out a lot!"
- I do it like that. - It's like "Your muscles stand out a lot."
- I worry about it a lot. - You do, don't you?
- Even when I look at other idols, - Yes.
- if it's a picture of me with a bulging stomach, - Yes.
- I check if their abs stand out or not. - Yes.
Who stands out the most among you guys?
- I wonder... Ayano's abs... - Ayano's purple shirt...
Her abs stand out because she's aiming for a six- pack for Budokan right now.
- But your arms stand out the most. - That's right.
- My arms have a lot of muscles. - Right?
- I know, right? - The members call me "macho".
- I'm pretty amazing. - You're pretty muscular.
- Yes, I'm pretty muscular. - I'm pretty muscular.
- I'm good at wrestling. - I see.
For that reason, even in the gym, I train this part a lot.
- I use machines like this. - I see.
- Wow... - Are you done?
- I'm done! - I'm done!
- You're done!
- Thank you! - Thank you!
- You're so cute! - You're so cute!
- You called me "cute"!
- Thank you! - You're so cute!
- Thank you! - Thank you!
- This is crazy! - It's not dangerous!
- Wow! It smells so good! - It's not dangerous at all!
- It must be dangerous... - Wow!
- It must be dangerous... - It must be dangerous...
- I think my eyes are a bit cold...
- You know... - My eyes are cold...
- Most of the fans smile. - That's right.
- I'm glad we saw it. - I'm glad we saw it.
- It's precious, right? - It's precious.
- Maybe you guys can only see it today. - That's right.
- You can only see it today. - We'll keep seeing it.
- It's still not decided? - Not decided.
- This is bad! - This is bad.
- This is bad! - This is bad!
- Now it's a competition. - It's a competition.
- Ah, yes, well then... - Yes?
- Yes.
- We will continue with the survey. - Yes.
- We would like to continue with the survey. - Yes.
- We have drawn you all a survey. - Yes.
- We would like to ask you something. - Yes.
- Is there any information that you have for the Budokan Live...
- Yes? - Yes?
What do you mean by "solo corner"?
At the Nippon Budokan, the members asked us to sing a solo song.
But since there were seven of us, we were told we didn't have much time.
So we decided to do a battle to see who could sing a solo song for 30 minutes.
We got votes from fans, staff and members, and we all decided to sing a solo song.
I was the one who asked for the song.
I didn't think I'd sing a solo song like this.
I said I wanted to sing a solo song like this.
It was a tough battle with qualifying and finals.
But we got through it.
I'm looking forward to singing for you.
How do you appeal yourself?
I can do anything.
How long did you sing for 30 minutes?
I sang non-stop for 30 minutes.
I kept singing.
I like swinging my sword, so I sang a solo song.
Swing your sword?
It's a samurai song, so I swing my sword and stand up.
I also changed my outfit.
At first, I wore my senior's Morning Musume. dress.
But I took it off and changed into a survival outfit and sang at the end.
What about you, Kimuri?
I wrote the lyrics of our first single "Going My Way" and sang it with everyone.
I also used my computer's powerpoint to sing "You Hypothesis" with my fans.
Each member has their own personality.
I didn't think it would be such a tough battle.
At the end of the song, everyone was crying.
At first, I was wondering why we had to fight.
We've always worked together as a group.
We're both good rivals and voice actors.
I think it was a good project to learn from each other.
It's great that we're getting closer to each other.
That's a great story!
I haven't heard that story before.
That's a great story!
It's also about crowdfunding.
That's right.
Each member wants to do something at the Budokan.
We each wanted to do something for seven people.
We crowdfunded for seven people.
We wanted to do it together with everyone's cooperation.
The goal was 7 million yen.
At first, I didn't think we'd get together.
We managed to achieve 7 million yen.
In the end, we went up to 10 million yen.
With everyone's cooperation, our dreams will come true.
We each want to split the prize money.
Do you have anything you want to say?
I saw it earlier.
Today was the deadline.
Each of us has something we want to do.
I want to win the real "omikoshi" at the Budokan.
Saho-san...
Do you have anything in mind?
You guys say you want to do something on stage.
It's "karateka" and it's always been our dream.
Is it like this?
Like this?
Like a hamburger?
Like this?
Until now, we've been chasing bats during live performances.
During live performances, we want to do something as "karateka".
Since we're at the Budokan, we want to show our martial arts skills.
Martial arts skills.
We've gained 2kg for the prize money.
Normally, you'd lose 2kg at the Budokan.
In Saho's case...
Weight is very important.
At least 2kg.
I want to gain as much weight as possible and challenge the Budokan.
That's amazing!
What are you aiming for?
That's amazing!
Moving on...
This isn't about the Budokan.
Earlier I mentioned about Ms. Armwrestling Queen.
We want to have a "arm wrestling competition"!
- I want it! - You want it?
- Yes. There was a poll for you, too. - I'm happy!
- But we did it. - I want it!
Every year at my label, which I belong to, there's a "thank you festival" and a lot of idols come together.
And every year there's an arm wrestling tournament, and it's a lot more exciting than a live show.
- So I won the championship for two years. - Wow!
- And I'm an arm wrestling queen now. - If you win here...
- You're amazing! - You're amazing!
- You'll never lose! - You'll never lose!
- You two are... - You're so good at this!
- You never break your bones! - You're so good!
- Wait! - Wait!
- Be careful not to break your bones! - Be careful!
- Okay? - Can we do it together?
- Yes! - Wait! What do we do?
- Sorry, fans! Be careful not to break your bones! - Fans of Mojikako!
Ojisako-san and her fans...
- But it's okay, right? - It's okay, it's okay.
- Let's check it first. - Okay, okay.
- Wow! - Okay.
- Here you go. - Thank you.
- Wow! I'm so happy!
- How do you do it? - Just like this.
- Like this? - Yes, like this.
- I'll do it like this. - Okay.
- Wait, wait.
- Somebody, referee. - Referee.
- Okay. - Ready...
- Go! - Ah!
- I'm sorry! I'm sorry! - It's okay!
- It's okay! It's okay! - I'm sorry! I'm sorry!
- Sorry! - Were you okay?
I'm a little scared.
I'm scared!
You're a strong woman!
- I'm scared! - I'm scared!
I'm scared!
It's alright, I'm scared!
- It won't change! - It's okay!
- I'm scared! - Right now...
Right now it's so sudden.
- It's okay! - Go, Go, Go!
Go for it!
- I almost kicked you. - I'm sorry, I'm scared.
Here I go!
Ready... Go!
Ready, go!
Are you okay?
This is two against one.
Here we go.
Ready, go!
Sorry!
This is crazy!
Are you doing your best?
I'm doing my best!
I'm glad you're having fun.
I was worried about you.
That's my specialty.
That's why I'm training every day.
Are there any good fighters?
Yes, there are.
Even for girls.
Yes, even for girls.
There are some great fighters.
But...
I'm training every day to become
the strongest and strongest female idol.
I'll do my best from now on.
Are you okay?
This is crazy.
I didn't know you'd say that.
I'm glad you're having fun.
You make me cry every year.
It's been too short of a moment.
I didn't know you'd say that.
I'm glad you're having fun.
I'm training every day to become
the strongest and strongest female idol.
I'm training every day to become
the strongest and strongest female idol.
This is...
Ah!
Ah! Next is what we want you to do.
Next is what we want you to do.
It's a song by APUGA called "Party People Alien".
It's a song called "Party People Alien" and it means "I want to dance with you".
Ah!
Yes!
Ah! Please tell us about it.
It's a song that was played in a music video earlier.
This song is a song that you can dance with your fans at a live show or something like that.
If you like it, please...
It's a simple song.
Which part is it?
The chorus?
Please.
Which one?
The first one?
Yes.
Let's start.
Please show us.
Viewers, please dance with us.
First, from the right hand.
Let's do it five times.
Next is...
With this hand.
Raise your index and little finger.
Cross your fingers.
One more time.
With this hand.
Wave from the right.
Yes, like this.
Repeat it.
Let's try it.
Repeat it twice.
Before the chorus, there is an important alien pose.
Put your hand on your head and make it flutter.
Spread your legs like this.
This is the alien pose.
And then...
Let's do it.
Let's wear party sunglasses and dance.
With these sunglasses, even if you are not a party person...
Even if you are not a party person, you can still be a party people.
Let's do it.
It suits you.
Party people!
Can you dance with us?
Let's do the chorus.
Music, start!
I can't wait!
Thank you!
We did a campaign where we dance with a lot of people.
We were able to do it.
Thank you!
Can I dance with you?
Go ahead.
I'm happy.
Cute!
Do you like it?
Cute!
Thank you!
Cute!
I'm excited.
It's like fried food.
Cute!
It suits you.
I'm happy.
Thank you!
Let's move on to the next song.
The next song is "Air Shake" by Kanao.
I'm looking forward to seeing Kanao, an idol singer, shake hands with the guests.
Everyone, look over there and shake hands with Kanao.
Let's call Kanao!
Kanao!
Good morning.
Kanao's party version.
Kanao!
Kanao is a party person.
Kanao is also a party person.
As expected of him.
Wow, you have a chin.
No, it's not like I have a chin.
I'm sorry.
I'm Kanao.
Oh my god!
Kanao is so lovely.
You love Kanao's live performances, don't you?
Yes, I love Kanao's lively live performances.
I like Kanao and Akuga too.
I'm happy for you.
I love Kanao and Akuga.
Actually, it's not the first time for me to shake hands with Kanao at a release event.
Why?
It's been a while.
I see.
Let's start with Miko.
Then...
Let's start with the next person.
Oh, good morning, Miko.
Good morning!
I've seen you before.
When you were little, you played pirate games.
Were you a playful girl?
Yes, I was.
I bought pirate goods and played pirate games in the park.
Let's play pirate games with me from now on.
From now on?
Yes, of course.
I'll be your partner.
Go ahead.
Okay, I'll be your partner.
No, it's okay.
Can I be your partner?
Yes, of course. I'm happy for you.
Thank you.
It's time!
Bye bye!
Next song, please!
Did you have fun on the planet Earth?
I did!
I want to say this.
But you said you wanted to go to space or sea next time.
I'm always keeping you company even at that moment.
The sea, the sea, the universe, wherever you are, I'll always be by your side.
So, okay? Follow me wherever I go.
Please follow me.
Okay? So we'll be together forever.
I'm scared! I'm scared!
I'm late! I can't do it!
I'm scared!
Next song, please!
Thank you!
You know...
Yes?
You know my best friend Akane, right?
Oh, yes!
Yes, yes, yes!
She's the opposite of me, but she wrote in her blog that we have something in common.
Oh, yes!
What? Do you know her?
Do you know her?
Yes.
Oh, well...
Wow!
Really?
We're in the same boat!
Yes.
But you know, for me too, you're something special.
Oh, thank you!
So...
Thank you.
So...
You can think of me as your best friend.
You can say anything you want.
I read an article about you.
It seems like you say a lot about your manager.
Oh, no!
But if that's the case, I'll be closer... I'll be closer to you as your manager.
So I won't change as your manager at all.
Kanon, you're serious about life.
Thank you.
I love you, Kanon.
I love you. I love you. Say it again.
I love you, Kanon.
Thank you.
Yes, thank you.
What? What? What's going on?
Why?
It's over! It's over! It's over!
Oh, no!
It's over! It's over! It's over!
Oh, no! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
What? What? What?
Kanon is back!
Kanon...
Kanon!
Kanon! Where did you go?!
Kanon! Kanon ran away!
Kanon is back!
Kanon!
Huh? Is Kanon gone?
Huh?
- Kana-chan! I'm so glad! - Kana-chan! I'm so glad!
- I'm so glad! - I'm so glad!
- I don't know what happened. - I feel like I was dreaming.
- Was it a real person? - A real person?
- A manager? - A manager?
- A manager's story? - A manager's story?
- Did you know about it?
- You're so detailed and realistic! - I was so surprised!
- It was scary! - Wow!
- It was a real sound! - A real sound!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- It makes me happy! - This is the first time I've heard about Kanao.
- I'm sorry for bringing Kanao here. - You're right!
- It's nice to see you again! - It's nice to see you again!
- It's exciting! - It's exciting!
- Please let me come back! - Please let me come back!
- I'll bring Kanao again! - Please do!
This was Kanao's social event!
Oh my god! I'm scared!
Lastly, in the survey you wrote, you wrote a lot about Mori's diet.
First, Miiko wrote...
I'm scared of your face and energy when you eat. I want you to eat more gently.
Next, Saho wrote...
When I'm hungry, I'm scared of not laughing at all, so I don't want you to do it.
Next, Mori wrote...
Recently, my love for katsudon has increased a lot. I love katsudon and I'm an idol who loves katsudon.
The other day, I did a live at Rikunokotou in Shizuoka Prefecture.
I love katsudon so much that I even brought katsudon to Rikunokotou.
"The katsudon shop I want to go to now is a katsudon shop called "Zuichou" in Shibuya."
She wrote a lot about her love for katsudon.
When I wrote that I love katsudon in the comment section, my love for katsudon started to grow.
I thought I was so lucky.
I thought it was important to show off my love for katsudon.
Do you want to work with katsudon?
I do! Everyone involved, please work with katsudon! I'll do my best!
That's all for today!
Let's all see Mori eating katsudon!
Can you eat it?
Yes, you can eat katsudon as it is.
I'm so lucky!
Everyone, please enjoy seeing Mori eating katsudon!
Yay!
I can't enjoy it at all!
I'm enjoying it!
It's crazy!
It looks like a doll!
It looks like a beast!
I'm curious!
Is it okay?
Please sit down!
Is it okay?
Is it okay for me to eat katsudon like that?
We're happy you can eat katsudon.
I used to eat katsudon a lot when we did regular programs like this studio.
It was like...
I only ate wild animals.
What are you talking about?
Stop it!
It's okay! We're planning to make you eat katsudon deliciously.
It looks so good!
It's not a real katsudon.
It's a katsudon from a restaurant near this studio.
By the way...
It's in front of Sayulee, so if you like...
Do you want to eat it?
Can I eat it normally?
You can eat it like you always do.
Okay!
Can I eat it regardless of the program?
Okay!
I want to see it!
It looks good!
Please eat it!
Thank you for the food!
It's hot!
- It looks weak. - It's cute!
- Are there no bugs in it? - No, there are no bugs in it!
- It's true, girls who eat it are cute. - It's big!
- It's really big! - It's big!
What other shoots did you do in this studio?
- I feel like I'm crying every time! - That's right!
We ate "dark hotpot" and other hotpots filled with various ingredients.
We also ate "pitan" and other dark-colored hotpots.
- We also ate a lot of shio tofu! - We ate a lot of shio tofu!
- It was so smelly that we couldn't stay in the studio. - That's right!
Everyone except girls who ate it evacuated.
- It was amazing! - It was amazing!
- We didn't feel well for a day. - Because of the smell...
- It was amazing. - I don't think we ate anything delicious.
- No, we didn't! - We only ate "getemomo".
- That's right! - Hey!
- It's coming out of my mouth! - It's coming out of your mouth!
- You're the type of person who eats a lot of food and is full of expectations, right? - You're the type of person who eats a lot of food and is full of expectations, right?
Did Matsumura-san eat it, too?
She's the type of person who eats a lot of food and is full of expectations, right?
- You look happy! - You look happy!
The size of a bite of seaweed is amazing!
The amount of food you eat is completely different.
- That's right! You have to eat more seaweed! You have to eat it properly! - You have to eat it properly!
- You have to eat it properly! You have to eat it properly! - You have to eat it properly!
- I don't like it... - Is it delicious?
Do you have any particular activities you do?
I basically do things like this...
I do "tamago toji katsudon"...
- What are you doing? - What are you doing?
- Calm down! Calm down! - I like "tamago toji katsudon".
I like "katsudon" that's not crispy but juicy and moist.
When you say "katsudon", not only are eggs and katsu important, but onions are also very important.
The onions that are soft and moist are also delicious, but if you stir-fry them until they're a little crispy, I think they'll have a better texture and taste.
This is a little too soft and moist.
- Oh, I'm sorry! - I'm sorry!
- I said something bad! - You're amazing, Mori - san!
Have you ever eaten "kawatteru katsudon"?
- Have you? - Have you ever had anything like this?
I haven't!
- Excuse me, but I have a question. - Um...
- Instead of weird katsudon, I like tarikatsu? - Yeah.
- Other than this egg and pork katsudon... - Yeah.
- I like tarikatsu quite a lot. - Yeah.
- Niigata? - Yeah, yeah, yeah.
- I think it's somewhere like that. - Yeah, yeah, yeah.
- Is tarikatsu only available in Niigata? - Yeah.
- Yeah, it is. - Yeah.
- Um... - Yeah.
- When we went to Niigata for a concert... - Yeah.
- We all went to eat tarikatsu... - Yeah.
- And we were amazed. - Yeah.
- We were like, "Is there something this good?" - Yeah.
- That's what we thought. - Yeah.
- I heard it's local food. - Yeah, it is.
- And Niigata's representative food, I heard. - Yeah.
- Miso katsudon is good, too. - Yeah.
- Miso katsudon... - Nagoya's...
- Nagoya's miso katsudon... - Miso katsudon is good, right?
Um...
- Is this okay? - Yes, it looks like you.
- Yeah. - It looks like you very closely.
- Amazing. - Ah!
I'm so happy.
It's almost time for us to finish eating, isn't it?
Yeah, it's almost time.
I'm so happy.
Moriki's face is turning around.
I'm not turning around!
I'm so happy.
I'm sure people who are watching this will be hungry.
That's right.
Mexicano, Mexicano.
I'm so happy.
Please follow us on Twitter and follow us on Mogumogu.
Let's move on to the ending.
On November 8th, we will hold our first Nippon Budokan concert.
Yes.
It's on sale now.
It's a little cheaper than the general price.
Please invite your friends and come and have fun.
Thank you.
The new song for Budokan will be released on October 11th.
Yay!
It's on sale now.
There are songs that we want to sing with Budokan and songs that we sang with our fans.
Please check it out.
Please.
It's been a while.
I'm serious.
I'm always serious.
I'm serious.
We have a lot of live shows and events.
Please follow us on blog and Twitter and come and have fun.
Please.
We're looking forward to it.
Yes.
The second guest was upupgirls(Kari)
Thank you.
Bye.
Let's go home with twintails.
Thank you.
Thank you for the meal.
It smells really good.
Do you want to eat it?
Did you say you wanted to eat it?
It's like ten grains of rice.
Do you like katsudon?
Yes, I like it.
Did you eat karaage today?
I haven't eaten karaage yet.
I like anything fried in oil.
Is it fried food?
I thought it wasn't an idol show.
I finished it.
Even though I left ten grains of rice, I finished it.
It's over.
People will say it's dirty.
She said your make-up is dirty.
She said something like a wire.
I thought I should show you something different.
A wire is always dirty.
It's clean.
I ate it cleanly.
I didn't leave a grain of rice.
I didn't leave it.
I wash it.
I'll show you tomorrow.
I'm going to show you the contents of "Ramaduru" on Wikipedia.
That's amazing!
You're fast at work.
Thank you very much.
Katsudon is like a snack.
There's someone like me.
That's scary.
I only have about 50% of my stomach.
I have no contact with people.
You said something scary with a squeaky voice.
Do you have an announcement?
Our single "no ni saka" will be released on November 9th!
It's an individual order from today.
Thank you for your comment.
You have to make a reservation.
Please make an order as soon as possible.
You can find more information about "no ni saka" on our official website.
Please check it out!
Also...
Don't you have "zenoku kakushikai" this weekend?
We have "zenoku kakushikai" this weekend in Kyoto.
"zenoku kakushikai" is our 15th single.
If you buy the first edition of "zenoku kakushikai" now, you can get it.
Please come and check it out!
Thank you!
We love live idols.
Unfortunately, it's time for us to say goodbye.
Was katsudon delicious?
Yes, it was.
But you like meat, right?
Do you like katsudon?
Yes, I like katsudon.
I can eat it, but...
What kind of donburi do you like? Do you like donburi with only eggs?
Donburi with only eggs?
Donburi with only katsudon.
Donburi with only eggs?
My mother makes it for me.
No, it's not like that.
Donburi with only onions and eggs.
It's too simple for me.
My mother makes it for me.
My father makes it for me.
I didn't know that.
Isn't it limited to Osaka?
I don't know.
I like oyako-don better than katsudon.
Really?
I like it because it's like chicken.
But I think onions are delicious.
Donburi is...
You know...
Natto, okra...
I like okra too!
I ate it for the first time in Tokyo.
Natto, okra...
Bomb donburi?
I'm sorry.
What?
We have different eating cultures.
We do.
You can eat eel?
Eel...
You can eat eel?
Because it's meat.
You're right.
What are you talking about?
I was talking about donburi.
I ate it for the first time in Tokyo.
Bomb donburi is famous in Tokyo.
I think it's famous in Osaka too.
Fukagawa donburi is not good either.
Was it anago?
What?
Isn't it asari?
It's sea bream.
I'm sorry.
I don't like sea bream.
Really?
Asari has a lot of meat.
Really?
I love it!
I don't know asari that well.
I'm really sorry.
No way!
Don't you eat asari tsukudani anymore?
No, I don't eat it at all.
I love it!
I don't know how good it is.
How about asari miso soup?
I don't need it anymore.
What?
I don't know what you're putting in it.
Really?
That's amazing.
Asari...
You put in sea bream, right?
Yes, I do.
That's why I don't put it in it.
You're right.
I don't like putting it in miso soup.
You're right.
You don't need it.
I don't know why you put it in it.
You're right.
That's what I thought.
I don't know if you put it in it yet.
You put it in it.
You're right.
You put it in it.
Don't you go fishing?
No, I don't.
Really? I've heard about it.
Really? I've never seen it before.
Really?
I don't think you go to the sea much.
I've only been overseas.
What kind of type is it?
I don't know.
The comments are saying a lot of delicious-looking bowl names, so I think about it right away.
I don't like the red area either.
Is there an ocean in Saitama?
There isn't!
There isn't, but...
But there's a sunshade.
Sunshade?
Isn't there a sunshade?
Sunshade only exists in the sea, right?
What's a sunshade?
I don't know.
That's true.
There's only sunshade in the sea.
Matsumura, don't talk anymore!
Scary!
Who wrote it?!
Scary!
Matsumura, don't talk anymore!
It was a comment posted on an MC show.
That's...
That's true.
Right?
Let's go.
The sun is setting.
Ah, that's right.
I'm sorry.
Also, this bowl name will be aired on Skapper's idol- specific channel "Biguu ni Te" from October 16th at 11pm.
We also added a close-up shot, so please look forward to it!
See you next month!
Ah, wait. Let's go this way.
Um...
We didn't use it this time, but we actually prepared this camera.
Ah, that's right!
Actually, it's here.
Can you see it?
Ah, wow!
That's why...
Let's use it for the last time.
Since you prepared it for us.
That's right!
I'm happy.
See you next month!
Bye bye!
I am...
I came here to find a boyfriend today, too!
But...what should I do?
Out of you four, I'm the least popular one.
Huh?
Oh, that guy!
He'll pay for me!
No, no, I don't want to pay you for nothing!
I definitely don't want to!
My dad...is a little sick and it costs a lot of money.
(sniffing)
(singing)
(laughing)
This is scary!
What is this?
(singing)
This is crazy!
(singing)
(laughing)
It's my breakfast...
And it's late for dinner...
(laughing)
Even though I haven't eaten much...
(laughing)
It always feels like the end...
Am I not losing anything?
(laughing)
Isn't 10,000 yen too much for one person?
I only have about 500 yen...
(laughing)
Wait, wait!
10,000 yen, 10,000 yen, 10,000 yen!
5,000 yen, 5,000 yen!
(singing)
I got it!
I can do it, right?
That's right, I run to the "cash register".
(laughing)
That's crazy!
I'll pay you 5,000 yen for everything, okay?
Okay, I'll...
Oh, nooooo!
(laughing)
*sob*
What is this? It's the opening, right?