AISubs v3.4
[Nagizaka46's Matsumoto Eri and Nakadakana of Nagizaka46]
Now it's started! "I like raw idols" in reverse!
Raw idols!
I'm your host, Nagizaka46's Matsumoto Eri and...
I'm also Nagizaka46's Nakadakana!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
Yay!
Ah, there's a lot of comments already.
Thank you very much!
Yay!
Huh? Is this playing?
Oh, yeah.
- Um... - Silent.
- I'm silent. - Oh, it's playing.
I'm silent.
- Um... - Yes?
- This is your 41st time. - Isn't it amazing?
- Yeah, it's amazing. - I'm surprised.
You say "isn't it amazing" every time!
I thought I wouldn't say it today, but you say "isn't it amazing" every time.
- I thought it was amazing in my heart, but I didn't say it. - Yeah.
Last time you said "isn't it amazing" 40 times.
The next time you say "isn't it amazing" 40 times.
The 36th time you said "it's been 3 years since I said 'isn't it amazing'".
That's funny.
- You know, I was really surprised. - What is it?
- You know... - This show?
There's a wikipedia about "live idol love".
- That's amazing! - Isn't it amazing?
What does it say?
It says "it's been a while since we had a guest".
- It's written by all of our previous guests. - Oh, really?
- Until April. - Oh!
- Until April. - Hasn't it been updated since then?
It hasn't been updated since April.
- Maybe you stopped saying "isn't it amazing" in May. - Maybe you got tired of it.
- I hope you update it. - Please do!
- Thank you! - Thank you!
- It's already August. - Yeah.
- Please write about today's guest. - Please do.
- It's not just about the group name. - Oh, it's about who came out.
- It's all written. - Oh, I see!
- It's amazing! - I was surprised.
- The staff is reviving. - Yeah!
- It's easier to write about who came out last time. - Yeah!
It's easier.
- Thank you! - Thank you!
- It's been five years since you came out last time! - Yeah!
- Congratulations, Nogizaka-chan! - Thank you!
- That's right. - Yeah.
- Right? - How is it? It's been five years.
- It's been six years. - Oh!
- Six years, huh? - Yeah.
- What do you think? - What do you think?
- What is it? - What is it?
- I wrote it in my blog, but I didn't think it would last. - Oh...
- Five years is... - Yeah.
- I've been thinking about it since I was an otaku. - Yeah, yeah, yeah.
- When AKB said they'd been doing it for five years... - Yeah, yeah, yeah.
- When they said it was their fifth anniversary or something like that... - Yeah, yeah, yeah.
- I was like, "They've been doing it for five years already!" - Yeah, yeah, yeah.
- That's how I felt. - Yeah, yeah, yeah.
- But I didn't think it would last that long. - That's right.
- Yeah... - I was really surprised.
- Yeah... - Yeah...
- We're like that, aren't we? - Yeah.
- What I thought was, there's nothing special about an anniversary. - Yeah.
- It's like an event. - Yeah.
- In "NUIZAKU NO BIRTHDAY" it's February 22nd, right? - Yeah, yeah, yeah.
- It's only the release day. - Yeah, only the release day.
- I think the day it was released is more important. - Yeah, I agree with that a little.
- Yeah. - I think we're pretty relaxed about it. - Yeah, that's right.
- I don't think we're that relaxed among the members. - Yeah.
- It's fun. I hope we do something like that next year. - Yeah.
- Yeah, that's right. - Yeah.
- You want to do it on the 21st, right? - On the 21st...
- On the 20th, it's Mayan and Manatsu's birthday, so you'll go out, right? - Yeah, I'll go out.
- There's nothing for the next day, right? - There's nothing.
- Yeah, I was like, "Oh, is there a cake today?" and I thought about it. - Oh, you thought about it!
- Oh, there wasn't one on the 21st, right? - There wasn't one on the 21st.
- Normally... - Normally...
- It ended calmly. - Yeah.
- So... - Yeah, it really did.
- Right? - Without turning off the lights...
- Okay... - Okay...
- She read it out loud! - She read it out loud!
- I read it out loud in my heart. - It's a live broadcast, so it's been playing all the time.
- But you did it, didn't you? - Oh, it's my birthday?
- Yes, it is. Happy birthday, Kana-chan. - Thank you.
- Every year, we have a live performance. - Right? That's amazing.
- Last year and this year, we had a live performance. - A live woman.
- Your birthday was crazy, wasn't it? Was it fun? - Was it crazy?
- No, it wasn't crazy. - What do you mean?
- I wanted to surprise you with a cake, but it didn't feel like a surprise at all.
- On July 23rd, it was your birthday, Rotti. Where was the venue?
- Where was it? - It wasn't Sendai. Was it Osaka?
- Nagoya? Somewhere. Oh, Nagoya is my hometown.
- Someone... Oh, it wasn't someone. It was your birthday, Rotti.
- Oh, it was Osaka. - It was Osaka.
- Right. Rotti, you celebrated your birthday in Osaka. That's nice.
- That's right. - And you were already an encore.
- You came out as an encore emcee. I thought you would, too.
- We did it in the same way last year, so I thought you would, too.
- That's right. As for Asuka-chan...
- Actually, it felt like a cake was coming out while Asuka was talking.
- That's right. That's probably how it was.
- I found out later, but Asuka didn't talk.
- Asuka did talk. Asuka was talking, but while Asuka was talking,
- the staff was supposed to bring it out.
- But Asuka finished talking.
- She tried to talk. - I thought she would talk after us, but it was probably her birthday.
- Oh, that's right. - She ended it with that.
- There were probably some differences. - There was something.
- So, instead of a cake coming out, various members said, "Oh, a cake!"
- It was kind of fun. - It was tough. But it was fun.
- So, we still have the nationwide tour left.
- We'll do our best, so please come if you'd like! - Thank you!
- And we have a present for you!
- The illustration we showed you earlier...
- It's only for those of you who are premium members of Niconama,
- but please write "illustration wish" from the link below the screen!
- One person will win a lottery!
- Here you go.
- So, we'd like to get started, but...
- The opening musical we made with the Nogizaka members last time...
- "Five Thousand Yen" and "Where Is The Split?" were too long for the opening,
- so we'll play it in the ending! - Yes!
- So please look forward to it! - Yes!
- So, let's go! One, two...
- "What Idol Do You Like?" Start!
What Idol Do You Like?
I'm always swayed by your whims and fantasies.
I get bored of them and get tired of them.
Let's invite our first guest.
Please come in.
Thank you for having us.
Please introduce yourselves.
We are from Ehime.
We are Himekyun Fruits Shop.
I'm the leader, Tanio Sakurako.
I'm Kikuhara Iria.
Thank you for having us.
Please have a seat.
Thank you for having us.
Himekyun Fruits Shop, also known as Himekyun-san,
was established in 2010.
The five of you are active in Ehime.
Your hot and rock stages are very popular with idols.
In January of this year, you had your first one- man live show.
Your second show is coming up.
Your sixth anniversary is coming up soon.
You were here today, weren't you?
I was on a plane from Matsuyama.
Really?
I arrived in Ehime.
Thank you.
It's your fifth anniversary, isn't it?
That's right.
It's our sixth anniversary this week.
Our anniversary is coming up soon.
When is it?
It's August 28th.
August 28th.
That's right.
Thank you.
Thank you for having us.
I see.
You have events here in the summer, don't you?
In the first half of this year, I was in Tokyo for about a week for K.I.F. idol events.
But now I'm here in Ehime.
You've settled down.
That's right.
When you come here, is there anything you do or eat?
I've decided to cut my hair in Tokyo.
Today, I got up and went straight to the hair salon.
You cut your hair?
Yes, I do.
Do you always decide where you go?
Recently, I've decided.
I'm in Omotesando.
You've decided a good place.
Where do you go to cut your hair?
Huh?
Where do you go to cut your hair?
I go to my neighborhood.
I see.
Do you go there all the time?
Well...
How can I say?
It's a pain in the ass.
It's a pain in the ass to go to a hair salon.
There's one near my house.
It's like Iwatsuten.
That's amazing.
I can't go out of the city that much.
The city!
Iizaka is also a city.
That's right.
It's next to Roppongi.
For those of you who have never seen Himekio Furutsukan,
we'd like you to watch the music video.
What kind of song is it?
It's a song provided by Iwatsuten.
It contains lyrics unique to Ehime, our hometown.
I think it's a song that expresses our dirtyness.
I hope you'll listen to it.
Let's listen to the song.
What are you doing?
I'm sorry.
Let's listen to "Dirty Girls" at Himekio Furutsukan.
"Dirty Girls" by Himekio Furutsukan
A road that walks cleanly and properly
People walk together in this era
It's said that old songs have become life
Overcoming the storm of the night
Like a flower standing tall
Like a drop of red water
Glittering and shining
Mother Lucet's "Dirty Girls"
Have taught me kindness and sometimes harsh love
Girls who embrace their love now stand here
Oh, me?
Yes
Oh, no!
No, me!
It's dangerous
I'd like to go to this corner
Matsumura Sayuri's Twintail
As its name suggests,
it's a project that was born two months ago
It's a corner where our Matsumura
makes a list of her own twintails
It's a very popular corner for fans who
can see hairstyles they don't usually see
Oh, this!
Um...
The script!
We just saw it!
Is it true?
Um, I'm starting to be more of an adult
I don't do twintails anymore
I just cut my hair!
What do we do?
Really?
Our Matsumura will make it look good
No, no, no
Please make it look good
There it is!
What do we do?
I'm happy
Oh, please take it off!
I'm happy!
Let's make it brown!
You know, Himekin, you have this cool image
No, I don't at all!
Woooooh!
Wow!
Hahaha!
Hurry up!
Woooooh!
I mean...
Woooooh!
How high do you want it?
Where do you want it?
Um, I don't want it to look like an accident
Hahaha!
You'll definitely make fun of me!
Where is it?
Oh, no!
I'm the same age as you
Oh!
Yes, I was born in '92
Oh, really?
Yes
But you don't do it, do you?
I don't do it
I'm going in an adult route
Hahaha!
By myself
Wow!
Isn't it expensive?
Hahaha!
I don't know what it is!
I'm sorry!
You're like a lion!
I'm not! You're so cute!
You're like Ultraman's mother!
I only have myself!
Wait a minute!
It's higher! It's higher!
There's a comment saying it's better if it's higher!
There's a lot of comments!
It's popular!
But, you know...
In the second single, "Koi no Prison"
the song's jack shadowy was still popular.
But it was 5 years ago!
5 years ago!
At that time, you were like Ultraman's mother!
It's good, isn't it?
It's blonde!
But I think blonde people like it more!
It would be nice if it was curled up a little more!
No! No! No!
Can you do it? Can you do it?
Can you do it?
You're so cute!
I'm curious about your hair style!
It's curled up properly!
It's more fashionable if it's curled up!
Really?
You can do it! You can do it!
It's cute!
It's not black history!
But there's a comment saying it'll change your impression!
It looks like it'll change!
If this was the song's PR, would it be okay?
I can't feel your soul at all!
Okay, okay, okay!
If it hurts, I'm really sorry!
It's okay!
You're used to it!
Really? I've never pulled someone's hair that much!
It's pretty!
But it's true that the height is a little different!
There's no mirror!
It's nice! It's cute!
It's cute!
I'm happy!
It's cute!
It suits you!
You should do it!
Really? What should we do?
What should we do?
Was there anyone with shorts?
There's no one!
What should we do?
It's nice!
It says you're crazy!
That's a scary twintail, isn't it?
I feel like I'm in an accident.
You're doing it while saying you feel like you're in an accident.
It's nice! It's nice!
It looks like an insect.
It looks like it.
You're 23 years old...
Oh, you're 23 now?
I'm 24 now, and it's my birthday in April.
Are you the youngest at 24?
That's right, I'm the youngest.
She's the youngest.
Oh!
How old are you?
I'm 19.
What did you say?!
What's with the attitude?
I said it's not painful, it just looks like it.
It looks like it, right?
I want to say it again, but it hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
It doesn't hurt, but...
It doesn't hurt...
Ahhhh!
That's cute!
Isn't this cute?
Isn't it cute?
It's cute...
You look like...
Like the protagonist of "Assassination Class".
Like Kayano?
It's like you.
Wait.
Seriously?
You're young.
You're like a musical note now.
Don't get mad.
You don't look good together.
What should I do?
Goki!
It's because you're dark!
You're ugly!
This is crazy!
There's no love in the comments.
Send them your love.
G! G! Gokiburi manga!
I can't trust anyone anymore!
So cute!
It's done!
Isn't it great?
It's a great project.
It might be a great project.
It's really cute!
I feel like I'm being carried.
I wish it was a little higher.
It's cute!
I'm happy!
I might get closer to you.
Today, I was excited about this hairstyle!
That's all for "Twintail"!
What should we do?
Here is the questionnaire you wrote for us.
I found something that fits this hairstyle.
YUN-CHAN!
An impersonation you haven't done yet.
"Pikachu"!
Was it for that?
As expected of YUN-CHAN!
Is it your first time?
I haven't done it before.
The questionnaire was too difficult.
I only wrote impersonations.
There is an impersonation.
Before you say "Pikachu", say "black Pikachu".
Black Pikachu.
YUN-CHAN's impersonation.
3, 2, 1!
Black Pikachu!
Go home!
- Your face. - Your face, Saku-chan's face.
- I don't know. - Well, I'd say about 20 points.
- 20 points. - I'm shocked. - I can't wipe it off.
- I'm shocked, too. - Double damage.
It's the first time I've been forced to do something as a twin-tail.
- Well, it's okay. - It's okay.
- Go home! - Go home!
- How long have you been doing this? - Do it!
- I can't do it.
- You don't cry, do you? - I don't cry.
- Next, Saku-chan. - Yes.
- This is something only you think of. - Yes.
- Moving by machine. - Yes.
- Moving from Ehime to Tokyo. - That's right.
Today was a lucky day.
We were able to move by plane.
Usually, the staff drives us by car for about 10 hours or so.
And we're just sitting in the car.
- That's right. - Our bodies get really tired.
- That's why you do live performances? - Yes, we do live performances.
We raise our legs like this to get rid of swelling in our legs.
- I might do that. - That's right.
- Do you drive, too? - Yes, the staff drives me.
I have a license, but I'm not good at it.
- I don't think I can take care of everyone's lives. - It's really scary.
- Have you ever been on it? - The brakes and accelerator are different.
There was a time when I was about to step on the accelerator and I hit the accelerator.
- Was it really bad? - Sometimes. Once every month.
- That's pretty bad. - That's pretty bad.
- Once every month. - That's scary.
- But you didn't have any accidents, right? - Not yet.
Don't say "not yet".
Don't say "yet".
I'm careful because I'm not good at it.
That's right.
- I'll leave it up to the staff. - Yes, please do.
Moving on...
This is also something I think only Hime-queen can say.
Yun-chan wrote it for me.
Clothes I wear often...
Oh, not clothes. I'm sorry.
Please let me wear clothes!
- I made a mistake! - You only wear clothes.
I made a mistake! I'm sorry!
- I'll wear clothes, of course. - I'm sorry.
Clothes I wear often...
- Clothes. - I'm sorry.
Clothes I wear often...
There's a clothing store and Nakanishi.
Nakanishi...
We've always had people from local shops do back dances for us.
One of them is Shoya Gofukuten.
- You're being serious. - It's funny.
Shoya Gofukuten has been doing it since our debut.
Every summer, he wears a yukata...
and puts up posters in shops.
On New Year's, he makes me wear a roto-furi sleeve.
I think he's wearing Japanese clothes the most as an idol.
Wearing hakama, too.
Do you want to wear something for your coming of age ceremony?
Yes, I'd like to borrow clothes from Shoya Gofukuten and put up a sign there.
- Really? - Yes, in a shop.
- Wow! - Thank you.
Will you be doing back dances, Yun-chan?
Not yet. It'll be next year.
- Oh, it's next year. - Yes, it is.
- It'll be fun to choose. - I'm looking forward to it.
Let's move on.
Oh, this one.
I think it's popular among the members.
Both of you wrote the same thing.
Gyoza! Everyone says they want to eat it every day.
I want to eat it. I love it.
- Gyoza! - Yes.
I've been looking for a gyoza shop on the train.
- I'm looking for a gyoza shop. - Yes.
- Please tell me a good one. - Yes, please.
Is there a place you recommend or a place you go to?
There's a place I eat at Ehime.
It's a ramen shop called Tonchinko.
- Their gyoza are fast, delicious and cheap. - Wow!
I really recommend it.
It's a little messy, but it's a ramen shop.
- A little messy? - No, it's not bad.
- It's a nice atmosphere. - It's not a place for girls.
- It's a place for salaried workers. - They go there to work.
- I see. - It's delicious.
If you've been to Ehime, please go to Tonchinko.
- If we have a chance, we'd like to go there. - I'd like to go.
- Tonchinko? - Ehime, you haven't been there yet?
No, I haven't.
We recommend a lot of places in Ehime.
- Please contact us. - I'd love to.
- We'll pick you up. - You're so cute.
Next!
This one is...
from Yun-chan!
What you want to say but can't say to the members who came today.
Sakurako's tension in the morning is high.
I'm sorry for not being able to keep up with you lately.
- That's right. - Recently...
Recently, I've been...
- The morning is stronger... - No, it's not strong.
- But your tension is high, right? - I can raise my tension.
I'm the type of person who wants to be quiet in the morning.
But I've been talking to you a lot lately.
"What did you see?" "How was it?" "You did like this, right?"
Recently, I've been...
I'm trying my best to keep up with you.
But I'm sorry for not being able to keep up with you lately.
It's like you're talking to yourself and laughing to yourself.
- It's like you're talking to yourself and laughing to yourself. - That's amazing!
- It's like you're...
You're so nice and kind.
- I don't feel that way. - That's nice of you.
It's okay. You're fine as you are now.
That's nice of you.
It's not like you're going to quit.
Well, I'd like to talk to you if I can.
- If you can... - I see.
- I see.
Saku-chan has something she wants to say to the members who are here today.
- Is this okay? - Is it okay for me to say it?
- I was wondering if I should say it. - I know what you're saying!
After you walk a lot...
I want you to put your feet in hot water with soap and leave it for 10 minutes.
Why do you say it stinks?!
- It's not like that! - But it does stink.
It's not like it stinks. I can smell my feet.
Isn't it like that for everyone?
When you sweat and stuff.
But when you're next to a car or something...
They wipe you off with a sheet or something...
- But it doesn't die. - It doesn't die.
Even if you wipe it off again and again...
It's still there, so you have to wipe it between your nails!
- Why?! - Why?!
So you still can't get it off?
Then you have to melt the soap in hot water and leave it for about 10 minutes.
If you're going to do that for me, I'll do it.
Then we'll get off at the service area.
I'll bring you the soap.
That's a problem.
It doesn't smell, does it?
- The smell of your feet. - The smell of your feet.
- Maybe it's the smell of roses. - Maybe it's the smell of roses.
What I've been thinking about lately and want to talk about with Noizaka.
This was written by Yun-chan.
I can't speak anymore.
I can only read books halfway through. I can't even write kanji.
- That's true. - What?!
Can't you solve that yourself?
It's like...
I can't speak anymore.
Do you know what I mean?
I did an interview today.
After Saku said it...
The other person's reaction and mine didn't resonate.
- I couldn't think of anything. - You said it well.
I can say it like I said it.
- You're good at creating an atmosphere. - I'm good at creating an atmosphere.
There are things you can't write kanji.
- Like smartphones. - That's right.
- I can't write "seasonal trees." - What?!
- I had that. - I had "tree of hope."
- You wrote "tree of hope." - I wrote "tree of hope."
- You're so young. - You're so young.
Lately, I've been writing things on my smartphone or blog.
- You're so young. - You're so young.
- It depends on my effort.
- Effort. - I'll do my best.
- I'll do my best.
- Next, is this the last one? - Yes.
Saku-chan wrote it for us.
A project you'd like to do with the two of you.
No, a song you'd like to dance with.
I was a little surprised by this.
The uniform mannequin and Yudamashi Otomebushi's choreographer are the same.
It's Minami Sasuga-san.
- I see. - I see.
- So you'd like to dance to that song? - By all means!
- Let's dance! - Let's dance!
- Can you teach me? - The chorus is really easy.
- The chorus is easy. - I'll teach you now.
- Which way? - This way.
We'll do it with both hands first.
- One, two... - This way?
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Up, up, up, up...
One more time.
- Four, five, six, seven, eight... - Next, the other hand.
The other hand, the other hand, the other hand...
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Up, up, up, up...
Walk, walk, walk, and "pa"!
"Pa"!
This part is a little difficult.
Put your butt in like "ku" and turn.
While turning, put your hand sideways and "kyu" "kyu" "kyu"
That's right.
After that, raise this hand and "ima"
koko ni
"ta" and "ichi ni"
tsu
u
It's a little long, so it may be difficult to understand.
Basically, it's pretty repetitive.
At the end, turn your waist a little and have this maiden pose.
Maybe you can do it with the atmosphere.
It's okay.
Yes!
You can do it now!
It's the same sexy.
That's right.
With feeling.
It's in your body.
Mr. Sasuga's swing.
That's right.
Mr. Sasuga's swing.
The swing of the mannequin is like that.
Would you like to do it together?
Like a medley.
I want to do it!
Picture, please.
Would you like a picture?
Please.
Why?
Please.
What should we do?
That's right!
Do you know it?
That's right.
Spread your legs a little wider than shoulder width and drop your waist.
To the right.
To the left.
Round and round.
To the right.
To the left.
To the right.
Round and round.
To the left.
"pa" "pa"
Mr. Sasuga's swing.
Run, run, run, run.
This way.
Twist.
Twist and return.
Round and round.
How far do we go?
Like that.
Even if we go further, we will get there.
We will go sideways.
Let's start with the mannequin.
OK.
Music, start!
Mannequin.
Right, left, turn, turn, right, left, right, turn, turn, left.
Twist, twist, turn, turn.
It's starting!
One, two!
Twist, twist, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up
Ah! Kanao-kun! Kanao-kun!
Your tongue is a little...
Huh?
My tongue doesn't suit you!
It's not your tongue, it's Kanao-kun.
Kanao-kun!
Yes, this is the idol.
You love idols, don't you, Kanao-kun?
Well, a little.
Don't you, Kanao-kun?
From Seira-san?
I've been to Kyoto.
Oh!
I've been there a lot.
Which idol do you like?
Well...
I think it's very difficult to say which one to put together.
After all, I think all idols do their best.
I can't come up with a conclusion.
Like people who like languages.
Really?
Well, I'd like to go and shake hands right away.
Yes!
Well, would you like to go first?
I'll go first.
Well, next song! Here you go!
Oh, good morning.
Good morning!
Well...
I saw it on a blog the other day...
You went out for a meal with your friend, Mai- chan?
Yes, I did!
What did you talk about?
Huh...
Do you have to say that?
No...
Well...
I don't mind talking about Mai-chan and stuff...
But talking about us two...
It's like a handshake party, isn't it?
Well...
You can do it at all...
Oh, I'm sorry! We're out of time!
Let's talk about just the two of us!
There's still a lot more!
It's not like this, but...
I'm a little like that, but Yun is very popular, so I'm going to shake hands with her.
Don't raise the hurdle!
That's a little quality...
Then, Yun-chan, next person, please!
You said you wanted to change your hairstyle in the blog, didn't you?
Oh, yeah!
Did you go to a beauty salon today?
I went to a beauty salon today, but it looks like this!
It's cute!
Thank you!
You know, when girls change their hairstyle, they say it when they're a little disappointed or in love.
Maybe you're in love with me!
I can't say that here!
Where can you say it?
I can't say it!
Where can you say it?
Next time!
Tell me!
I'm waiting!
Tell me!
That's good, that's good.
Kanao-san is amazing.
Kanao-kun is scary.
Kanao-san is scary.
Kanao-kun is scary.
That's why...
That's why... There's no one who's actually like this, right?
There's no one!
There's a lot of people who are more relaxed.
That's right.
There's no one like, "Me! Me!"
"Me! Me!" There's no one like that.
Everyone's smiling.
It's like, "I had fun today too!"
Cute!
Oh, Kana-chan!
Oh, hello, Kana-chan!
Hello!
Kanao-kun just came in.
Oh, you were here?
Yes!
Sorry for bothering you again!
Sorry for bothering you!
Did I bother you?
Oh, no! You made me cold!
Are you okay?
That made me really happy!
You made me cold!
It's not good, you know!
I'm glad we met again!
And with that, that was Kanao's autograph session!
It's early in the morning, but it's almost time for us to say goodbye!
Did you have fun?
It was fun!
Kanao's quality is amazing!
Kanao's quality!
And I thought Kanao-kun was reading my blog!
It was fun!
And you two are really cute!
Cute!
Like an idol you see on TV!
If you're cute, why do you have this kind of hair?
You're right!
And you're wearing straight hair like Mamori!
The four of us will do it next, right?
Oh, yes!
But I'm actually a really cute person!
It suits you, right?
I don't know if it suits me or not...
But you don't do it like this, do you?
I don't!
Do it!
I don't do it like this at all!
I'm looking forward to it!
And lastly, if you have any announcements you'd like to make, please go ahead!
Announcements!
Announcements can stay as they are!
Yes, please!
We, Hime-kun and Fruits-kun, will be releasing our new single "Yodamashii Otomebushi" on September 7th!
It's a song that was created by Dohatsu-sen-san.
As I said earlier, Minami Sasuga-san is in charge of the choreography.
It's a song with lyrics unique to Ehime.
The MV has a sense of unity.
It conveys the world view of "Yodamashii Otomebushi" to the fullest!
So please check out the MV!
Also, the tour that will kick off this tour will also start.
The tour will consist of a live band.
The live band and back band will be led by Dohatsu-sen-san!
Congratulations!
Details will be released later, so please look forward to it!
That's it!
Thank you!
Our first guest was Ms. Himekin Furutsukan!
Thank you!
- It was fun. - It was fun.
- Cute twin-tail. - Twin-tail is nice.
- Twin-tail is cute, isn't it? - Yes.
- But you don't do it much, do you? - No, we don't.
- We don't do it much, do we? - No, we don't.
- You do it a lot, don't you? - I don't do it much.
- Why? - I don't do it much.
- I think it's better to do it twice a year. - Really?
- You have a great twin-tail. - Really?
- You don't do it much, do you? - I just like it.
- You said the same thing last time. - Oh, no!
- You're like an old man today. - You always say the same thing.
- Oh, no!
- By the way, we went to Tiffany Tokyo Idol Festival together. - Yes, we did.
- The two of us. - The two of us.
- We went there as a live idol duo. - Kana kept saying she wanted to go.
- So we went with her. - Why do you make it sound like that?
- No, it's not like that.
- To be honest, we wanted to go, too. - Yes.
- But we had our own schedules. - Yes.
- We could only go on August 5th. - Yes.
- But Kii was on stage on August 5th. - Yes.
- So we thought it would be a bother. - Yes.
- We thought it would be a bother. - Yes.
- We thought there would be fans there and people who know us. - Yes.
- So we thought it would be a bother. - Yes.
- But Sayuri said she wanted to go, - Yes.
- so we thought we should go. - Yes.
- Don't just say we want to go. - Yes.
- We're both different. - We're both like, "We didn't want it, but..."
- Why did you say that? - We didn't know.
- You don't have to say you want to go. - We didn't know.
- But we were there for a short time. - Yes, just in the morning.
- Because you went before the photo session. - Yes, we did.
- Before the photo session. - Yes.
But it was my first time seeing an idol's stage like that in real life.
I see, I see.
It was interesting.
Sairei, you're only looking at the fans, right?
Yeah, the people in front of you are interesting!
Idols can't see things like this, right?
Yeah, it's cute and the stage is really interesting, but there's no way you can look at the fans who are cheering for you from behind!
It's really refreshing.
And it's a little different from the fans in Nagasaki.
Yeah, and there's no seats because it's an idol festival.
So there's a lift where you can get on top of people, and there's also a circle or something like that.
It's not like that in Nunizaka.
The fans' movements and calls.
Idols know that you can make a call like this here, but it's not like that in Nunizaka.
It's not like that at all.
There's no call like "Oi, oi, oi, oi, oi, oi," so we probably don't look at it.
Everyone is dancing and singing, and I thought it was amazing.
But when I went there, it was even more difficult!
It was even more difficult! Everyone was dancing so much!
I thought it was amazing, really!
But you naturally remember it pretty well, don't you?
Oh, you do? When you watch it?
Your body moves on its own.
When you watch PVs and stuff like that.
That's probably how it is.
That's amazing. It was interesting.
Oh, right! Nunizaka has also been making call videos and stuff lately.
Since "Karaore Sisters" and stuff like that...
That's right!
We've been doing it a lot.
Yeah, so I'm glad.
We've been updating our LINE videos and stuff.
Calls for "Barefoot Summer" and "Secret Crafty"...
We've been asking you to get excited like this.
So we'd like you to follow Nunizaka's LINE...
Oh, is it "Friend registration" you say?
Please follow us!
Please do!
Okay, so...
Should we get going?
Okay, then!
I'd like to call in our second guest!
Please come in!
Hello!
Good evening!
Please introduce yourselves!
Good evening, everyone!
We are...
SAKURA CINDERELLA!
Thank you for having us!
Yes! Today we will continue to send you unlimited power non-stop! Thank you for having us!
Fantasy in your mouth!
I'm Cinderella's youngest, Narse Anz! Thank you for having me!
I'm 3rd year high school student, 17 years old, Moe Ose! Thank you for having me!
Today we will be hacking everyone's hearts!
I'm Cinderella's gay, Jossie Hardy and Tomiwa Haruka! Thank you for having me!
I'm Kenshin Ranman's natural girl, Hasumi Ai! Thank you for having me!
Thank you for having me!
Thank you for having us!
Please have a seat!
Thank you for having me!
Cinderella made her debut in October 2014.
She has performed in Nagoya's theaters more than twice a day.
In April this year, she will be performing at Tokyo Shinjuku and Tokyo Idol Stage.
In October this year, she will also be performing at Akihabara.
Currently, she is performing with 55 people.
Today, we have five of you here with us!
Thank you for having us!
So there will be three separate stages?
That's right!
She originally performed in Nagoya.
In April this year, she will be performing in Shinjuku and Akihabara again.
So we will be able to see her in Tokyo as well.
For those of you who have seen Cinderella for the first time, we would like you to watch the music video.
What kind of song is it?
The song you will be listening to this time is the third single "Natsukoi Crescendo" which will be released on August 30th.
This song has a summery, up-tempo melody.
Also, it's a song that you can't express your feelings to the person you like.
It's a song that you can listen to while paying attention to the lyrics of the song.
Oh, I'm sorry. Can you play the song for me?
Sakura Cinderella's "Natsukoi Crescendo"! Here it is!
A little rough blue sky, waves of beads
A little early summer is coming, I have a feeling it will be a sparkling season
The guitar is in slow motion, my heart is racing with my bare feet
Natsukoi Crescendo! My feelings are like waves, I love you so much but you're so close yet so far
Natsukoi Crescendo! These overflowing feelings, I want to tell you now
Let's read it.
Yes, well...
Now that you've written the questionnaire for us, we'd like to read it!
Yes!
Well, let's get started.
Moekyun-san!
Yes!
This is something only our group thinks about.
Your bow is long.
Yes!
We...
Our bows are long!
That's right!
When you started, I didn't think of that.
But this is the shorter one.
How many seconds do you decide on?
We decide on 5 seconds, but...
We think of making everyone's bows longer, and it continues for a long time.
Ah...
It's fun!
And everyone thinks of making their bows the longest.
That's right!
It's fun!
But everyone's bows were raised beautifully.
Ah, that's great!
These five are motivated.
Do you all decide on one?
It's like we're in a hurry and we're about to go up.
It's fun!
Do you all make your bows?
Yes!
Basically, if you do this, you make a bow.
It's an effect on your body.
I see!
Yes!
We also had bows in the beginning.
Yes, we did.
8 seconds.
8 seconds!
Wow!
8 seconds!
That's amazing!
The biggest one is 8 seconds, and the shortest one is 4 seconds.
Wow!
It's kind of similar.
Next up is Zutsu.
Yes!
Your specialty is...
Yes!
...quick-tongued speaking and...
...African Caribbean.
Yes, that's right!
I'm really good at quick-tongued speaking and African Caribbean.
Even our members say it a lot.
Really?
Yes, I've heard it a lot.
It's surprisingly difficult to say it three times, right?
Yes!
But you're good at it, right?
I'm really good at it!
Can you show us a little bit of it?
Yes!
Can I show you?
Yes, please!
Yes!
Here we go!
African Caribbean!
More! More!
Where? Where?
African Caribbean!
Wow!
How do you say it?
Wow!
I can't say it until I'm out of breath.
Wow!
Sayuri!
Can you do it?
Sayuri's African Caribbean.
3, 2, 1!
Wait a minute.
3, 2, 1!
African Caribbean!
You can't do it!
You really can't do it!
But it's really difficult!
Can you do it, everyone?
We can't do it!
It's really difficult!
I want our viewers to do it, too!
It's really difficult!
African Caribbean!
That's amazing!
Did you practice it?
Yes!
Did you think you could do it?
At first I couldn't do it...
But I wanted to be able to do it, so I practiced it and I was able to do it!
That's amazing!
Really?
The members of Norizaka are also...
Ami is the one who can say it a lot, and the rest can't say it.
Norizaka members can't say it alone.
That's popular.
Next up is...
Nontan wrote this for us.
Actually, I want to say it to the members who are here today, but I can't say it.
Moe and I have a business partnership, and we were intentionally flirting in front of the fans.
But recently, Moe has been flirting with people other than me without discrimination, so I hope you won't do it.
Yes, that's right.
Recently, I've basically been active in Nagoya, and Moe has been active in Tokyo.
As we've been apart for longer, I've been checking the members' blogs in Tokyo, and I've noticed that Moe has been flirting with people and hugging them.
I hope you won't do it without discrimination.
Actually, I don't do it like that, but there are girls who use my name and try to steal my name!
It's true!
When I saw your blog, I realized you don't do it like that.
Really?
Actually, I have a little problem.
I'm a member of Tokyo, and I often work with Moe.
And when Nontan comes, he takes everything from me.
I feel really lonely.
It's like a love triangle.
It's scary!
But on the other hand, you're a sales duo, and you're trying to gain popularity with your imagination.
That happens, doesn't it?
Does it?
I've never thought about it like that.
But on the contrary, it does happen.
What do you call it? Sales?
I'm not good at sales.
It happens, doesn't it?
I have a special move like you.
How do you call it?
I have a special move.
It's called "sailor's punch".
Why don't you do it?
Because it's embarrassing.
And I have a character like you, and I don't get along with you.
But you're a salesman, right?
I'm a salesman.
You're a salesman, right?
Yes, I am.
Don't you get along with her in private?
Well...
Oh, no!
We have no choice but to do it in Nagoya, don't we, Nontan?
In Nagoya... Yes, we'll do it with various members...
That's right.
Well, then... We'll go back to the survey with the next project in mind...
Yes!
I'd like to move on to the project!
Earphones Gangan Game!
Yeah!
August is almost over, but speaking of August...
The earphones Gangan Game became popular on social media...
Do you know about it?
Yes, we do!
Have you played it?
No, we haven't.
We played it with our members.
Oh, really?
When did you know about it?
Well... Sayuri-san, how about you, Mochimura-san?
I don't know about you, Mochimura-san...
But you don't know about that kind of trend...
That's right...
Oh!
The trend is about to end...
So, we'll do it with all seven of us here!
Then, we'll decide the order...
Sayuri-san, please take the lottery.
Yes!
We'll decide the order with this lottery...
So...
Let's do it!
Come!
Oh, excuse me!
Excuse me from above!
Thank you!
Okay, then... Sayuri-san...
Yes!
This place has bad sales, too.
Oh, really?
Whether it's sales or not is up to you, viewers.
It's cold in here.
It's really dark in here.
It's dark in here.
I'd like to announce the next one.
Okay, I've drawn it.
Sayuri-san, open!
Number one!
Have you seen it?
It looks like this.
Okay.
The first one is...
Oh, no?
The first one is...
Oh, right!
Um...
Okay, then...
Yes!
I enjoyed talking with you for the first time in a while.
Okay!
Okay, then...
Shall we line up in order?
Yes, let's do it!
Number one!
I'm number seven.
Um...
Oh, I'm number one from here.
Yes!
Number two!
Three!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Please sit down.
Please go ahead.
Oh, you're last.
Oh, I'm last? Oh, I see.
Oh, I see.
Yes!
Yay!
Oh, I'm sorry. I may have forgotten.
Oh, you're right.
Okay, so...
You've all sat down, right?
And earphones!
Oh, okay.
Can you use it yourself?
Cute!
Um...
The staff is over there now, but I'll go get it for you.
Oh, this is mine.
Oh, whose is this?
Matches!
Okay, okay, okay.
Thank you!
Oh, everyone, your case is cute!
Oh, thank you!
Cute!
Whose is this?
Oh, this is cute!
Everyone's is cute, too!
Okay!
Oh!
So this is how it is.
Interesting.
Oh, this is...
Oh, I'm sorry. I may have forgotten.
Thank you!
Did you all have it?
Yes!
Okay, then...
I guess all of you have it for yourselves, right?
For ourselves...
Yes.
Please have it.
Everyone's earphones have cute colours, too.
This...
This is ours!
It's not ours!
Riku sees something she likes in the city!
I think I saw something she likes in the city!
That's good...
Okay, please have it.
So please check if you can't hear.
Guys, please listen to the volume.
Anything.
Huh?
R is right.
Did you hear me? Did you hear me? Can you hear me, everyone?
I'm going to take one of you now.
Yes.
I can't hear you.
I don't think you can hear me.
I can't hear you.
Can you hear me?
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Can you hear me?
Yes.
Can you hear me?
Yes.
Okay.
Everyone, look down and close your eyes.
I'm going to ask the staff to vote.
I don't think you can hear me.
Okay.
I'm going to start with the first person.
Everyone, close your eyes and look down.
I want to eat thick-cut beef tongue from Afrikaans beef.
It's hot.
How many pieces of Afrikaans beef tongue did you eat today?
Afrikaans...
Afrikaans beef...
How many pieces of Afrikaans beef tongue did you eat today?
Long! Long! Long!
Long!
Once more.
Afrikaans...
Afrikaans beef...
Afrikaans...
Afrikaans beef...
Habi habi habi, America laby!
How many did you eat today?!
Eat, eat!
Okay, okay, okay, okay...
Haruri can take one off, too.
Americababy's...
I want to eat meat!
Sweets and...
Manjus?
Americababy...
Oh, wait...
Americababy's...
Sweets and...
Kamado?
Americababy's...
Can you say it louder?
Say it louder...
Avricalbi...
Calbi...
Wants to eat!
Dreams?!
OK, I want to eat it.
I want to eat it.
I want to eat it...
Ham!
I want...
Let's go!
I want to eat it!
Ham!
[Laughing]
The scorched ribs...
Scorched, scorched, oh!
[Laughing]
Scorched ribs...
Ham!
Ham?
Scorched ribs...
Ham?
Scorched ribs...
Ham!
[Laughing]
[Footsteps]
Scorched ribs...
Ham!
Scorched ribs...
Ham!
Scorched ribs... Ham!
Scorched...
Ham!
Scorched ribs... Ham!
Ham!
Yes!
What's this? I could hear it normally!
Are you okay?
What?
Huh? Am I correct?
Here I go.
Aburi kalbi ham.
Is it correct?
I want to eat thick-sliced beef tongue from African Kalbi.
What? No!
From where?
No, no!
What? It's totally different!
It's different from thick-sliced beef tongue!
What?
Isn't it difficult?
The length is totally different!
No, the length was correct for me.
It was long!
It was long! It got shorter from here!
Suddenly?
It ended with a bite!
You said you wanted to eat it!
Unfortunately, it's time for high school students to leave.
Can you leave now?
Who are the high school students?
Me!
Thank you for today!
Thank you!
Please come again!
I will!
Thank you!
African Kalbi!
Thank you!
Which do you want to eat, thick-sliced beef tongue or African Kalbi?
African Kalbi!
Thank you!
Thank you for today!
Thank you!
Okay, so...
Let's go back.
Okay!
It was totally different, but...
Here you go!
Thank you!
Here you go!
Okay, so...
Should we go back to the survey?
Yes!
Okay!
Let's move on!
Okay!
Let's do this one!
Aiai!
Yes!
Do you have a special talent?
What is it?
Talking with cats!
There are no cats!
There are cats!
There are no cats!
As a cat, this is...
You're lying!
Is it a real cat?
It's a real cat!
Not a stuffed animal?
Not a stuffed animal.
You can talk with it?
I can talk with it.
I'm sure you can.
Recently, it's been trending to say "konyanko"
Ah, konyanko!
What is it?
It's a greeting with a cat.
That's not it!
Instead of "good morning" we say "konyanko"
Is it a greeting?
Yes, it's a greeting.
Konyanko!
"Hello" is your abbreviation.
You know a lot of things!
I didn't know that!
Is that so?
Do you have a hand?
Yes, I do.
Like a meatball?
Yes!
Konyanko!
Konyanko! I'm happy!
She said it!
You didn't like Masumura-san, did you?
I thought my fingers were short.
I was depressed.
Until you said it.
Konyanko!
Next...
Yes, konyanko.
The survey was full of cats.
Even my impersonation is a cat.
I want you to do it!
Wait!
Let's talk together!
Yes!
If you can talk with a cat...
Can you do it as a cat?
Yes!
Meow!
Oh!
Meow!
I don't know!
Meow! Meow!
I don't know.
We're suddenly not on good terms.
Meow! Meow!
Moving on...
- Haruhi. - Yes!
This is something that's popular with the members lately, right?
In your song "Lilaski", you did a line dance where you touched the person next to you.
- You even wrote about it. - Yes!
That's right! Nontan touches me the most.
- You touch her too, right? - I've never touched her!
- Someone touched you. - In the line dance,
I touch the person next to me in order not to be noticed by the audience.
- You touch her? - Yes!
- Oh...
Wait...
This...
Can I ask you this too?
- Haruhi. - Yes!
In the song "Lilaski", you touch the person next to you in order not to be noticed by the audience.
- That's what you say. - Yes!
- Is it that intense? - Nontan is intense, right?
- Can you do it for us? - Yes! Please!
- Let's do it together! - Yes!
- Can you do it? - Can you do it?
You want to see it from the back, right?
What should we do?
- Can you do it from the back? - Yes!
How does it usually look like from the back of the stage?
I want you to be on my right side.
- Me? Me? Me? - Me?
- Really? - Yes!
Wait...
When you do it like this...
At this moment...
You're always stronger!
Can you play a song for us?
- Oh! Then... - Yes!
- Can you do it for us? - Yes!
- Music... - This way.
- Let's do it this way. - Yes!
- Shall we? Music... - Yes! - Start!
- What's wrong? - I'm scared! I'm scared!
- But... - Yes! We do it on the stage!
We do it on the stage, but now there are only three of us, so we can move out a little.
- But we do it in a bigger room. - In a bigger room?
- We can't move out. - In a bigger room?
- We're like, "Wow!" - What?
- Well, you know... - Yes?
- You can touch our butts, right? - We can!
- That's right! - That's why...
- Yes! - Yes, we have a dance that connects us.
- Yes! - Yes!
- It's a song called "Oidishanpu". - Yes!
- When we're dancing, I always get pushed and hit by the girl next to me! - You get hit?
- You get hit?
- Aren't you the one who gets hit? - I'm not the one who gets hit!
- I'm nice to everyone, but... - You get hit a lot, so...
- Koma-chan. - Oh, Koma-chan.
- I'm the only one who gets hit. - Yes, it's fun.
- Well, then... - Everyone does it, but I feel a little relieved.
- Yes! - Yes!
- Shall we do this corner with that flow? - Yes!
- Shall we? - Yes!
- Yes!
- Well, then... - Well, then...
- We'd like to move on to this segment! - We'd like to move on to this segment!
- Sayuri Matsumura's "Osawari Uranai"! - Yay!
- Wow, I'm getting excited! - Yay! I'm happy!
- It's a very popular segment! - Well, then...
- Shall we sit down for now? - Yes! - Yes!
- Yes. - Yes!
I have the ability to touch the body of a cute girl and hear her voice,
so I'd like to fortune-tell you all today!
- Fortune-telling... - You all have a bit of a bitter face.
- This is fortune-telling. - Yes! Fortune-telling!
- I have that ability. - Wow...
- It's pretty much 90% correct. - Wow!
- Really?! - Really!
- Well, it's not always correct, but only when it's correct. - Hmm...
- I see...
- Which one should we start with? - I want to do it!
- You want to do it?! - Yay!
- Wow! Wow! - Yay!
- She's getting excited. - Yay!
- Shall we start? - Yes!
- Yes!
- Please do! - Yes!
- Is there a place you can touch? - This is kind of embarrassing!
- A place you can touch? - Yes!
- Anywhere is fine, right? - Fortune-telling...
- Then, your butt... - Butt! Butt!
- Today, you're not as excited as you were when you touched me! - No, no!
- Then... - Then...
- Oh no, I touched your shoulder. - Then, excuse me! - Yay! - I'm happy! - Oh, you're happy? - You're pretty cute! - You're cute!
- Please don't laugh, Matsumura-san! - Okay, okay! - I feel like I'm between a girl and a boy. - I'm scared! I'm scared of your facial expressions!
- I feel like I'm between you and me. - What do you mean "me"?! What do you mean "me"?! Are you insane?! - Actually... - Earlier than you? - Your fortune is "mm to mm to mm to" - Don't say it while you're sat there! - "Mm to mm to" Oh, one day you eat too much mandarins and only your hand turns yellow. Please be careful!
- It's okay?! Is that a normal fortune? You haven't eat many mandarins this season!
I can't eat it.
Summer mandarin orange.
No, it's "delicious mandarin orange"?
"Delicious"?
Be careful.
I can't say it properly.
Next!
I'm happy!
Which one do you want?
I'm happy!
Let's start with Nontan.
I'm happy!
I don't usually touch it, so please be gentle.
Yes, please!
Can I know what it is?
I forgot to confirm it.
Thank you for the meal.
I see, I see.
Are you exercising?
My butt is up.
I exercise while dancing on stage.
I see.
You have a lot of...how do you say it?
Stamina.
Yes, you have a lot of stamina.
You've gained a lot of weight.
I did it!
But people said that my head looks like chicken.
I see, I see.
Huh?
It's kind of bouncing back.
It's like a good pinch.
This is good.
Oh, no.
What's the result?
It's surprisingly good.
If you eat too much strong-flavored food, your tongue will hurt.
Please be careful about that.
Yes.
Wow, I don't know.
It looks like chicken.
What is strong-flavored food?
There are a lot of strong-flavored foods in Nagoya.
Oh, I see.
That's it.
Miso.
Does your tongue hurt?
My tongue hurts.
Please be careful.
Doesn't your tongue hurt?
It doesn't hurt at all.
I don't know.
Oh, no.
Sayuri, are you okay with fortune-telling?
Huh?
No, I'm fine.
My tongue hurts because I eat too much.
Fortune-telling?
It's Sayuri's story.
I was wondering what was going on with you guys.
If you eat too much, does your tongue hurt?
Oh, no.
Ayami, do you want to go?
Yes!
Oh, no.
Today's enemy is Sayuri.
Please.
Today's enemy is not good.
It's not good.
Then, butt.
Huh? Butt?
But I touched it.
I'm scared.
I'll eat it.
Yay, yay, yay.
Oh!
What is it?
It's you three.
Really.
It's funny.
It's really nice to touch you three.
Huh?
It's funny.
Your touching style is getting better and better.
Sometimes you say "kojiri" and sometimes you say "butt is big".
Which one is it?
But...
Hmm...
You look like a foreigner.
What?!
A foreigner?!
But you don't say "butt is big".
Yes.
What do you say?
But you're a good foreigner.
A good foreigner.
Which country are you from?
This is...
Hmm...
Huh?
But I feel like you're from South America.
South America?
South America.
I feel like I'm in a contest.
Aren't you happy?
Huh?!
A contest?
I'm really looking forward to it.
I feel like I'm teaching people in South America.
I feel like I'm a professional critic or doing a job of an ero.
But I think you're getting better and better.
I like the connection between your legs.
I think you'll get a fortune-telling result soon.
Hmm...
I'm thinking about it now.
I think you'll get a fortune-telling result tomorrow.
What?!
One month?!
Oh, really?!
Oh, you're right!
I'm concerned about it!
That's horrible!
One month?!
That's kind of forced.
I'm not sure about...
Hello!
I think you'll get a fortune-telling result tomorrow.
What?!
Oh no!
I'm scared!
Be careful!
Some commentators say you're getting a fortune- telling result on purpose.
There are such comments?!
Are there a few members here?
There are.
Oh!
There are.
I think you're getting it on purpose.
Wait, I'm so confused!
That's it for Matsume Sari's "Ossawa Yurenai"!
Thank you!
It's early in the morning, but it's time for us to say goodbye.
Did you enjoy it?
Yes! Thank you!
Lastly, if you have any information, please let us know!
Yes!
Yes! As we announced earlier, Sakura Cinderella's debut single "Natsukoi Crescendo Marvellous Rain" will be released on August 30th!
Please get your hands on it! Thank you!
Thank you!
Yes! Tomorrow, August 24th, at Tower Records Shinjuku Store, there will be a release event!
Everyone, please come!
We're looking forward to it!
Yes! And surprisingly, on September 24th, we, Sakura Cinderella, will hold our second and last one-man live at Roppongi Nikofuare!
Yes!
We have a lot of plans and other things, so please look forward to it!
We're waiting for you!
And...
Ah, not this way...
Yes! And also, we, Sakura Cinderella, will be active non-stop on 365 days!
Yes! Shinjuku Store, Nagoya, and on October 10th, we'll also be opening in Akihabara, so we'd be happy if you could come and see us every day!
Please look forward to it!
Yes! And so, our second guest was Sakura Cinderella! Thank you very much!
Excuse me!
Thank you very much!
I won't wash my butt for the rest of my life!
You don't have to wash it at all.
Thank you very much!
You've been touching your butt for a long time today.
My butt is pretty muscular.
That's what I'm told by my members.
That's nice. I want to do it, too.
What? What do you want to do?
Hip-hop?
It's not hip-hop. It's muscular, but it's not hip- hop.
It's hard, isn't it?
That's right.
I asked you to do it.
I don't know what you're talking about.
It's already the ending.
The guest is done, too.
How was it?
How did you like it?
I wanted to ask you about the ending, but I forgot about it.
No way! I'm so curious about it.
I forgot about it.
There was something.
Is it okay for you to do a live show by bus? Is the weather okay?
Really?
Really.
Which one do you like?
I'm not sure.
I think it's hot and I sweat a lot.
On the contrary, I sweat a lot because it's too hot.
Last year, when it rained, it wasn't bad.
Yeah, it wasn't bad.
I'm glad it wasn't hot.
On the contrary, I'm glad it got a little cooler in the rain.
But my hair is messed up.
Yeah.
I don't like that.
If it wasn't heavy rain...
I don't know.
But I don't like thunder.
I don't like thunder.
Maybe it'll be out of focus.
I don't like out of focus.
If you stand at this stage and it falls like that, you'll probably fall.
I think it's really dangerous.
I'm afraid of thunder.
I think it's okay in typhoon.
You're afraid you'll be blown away like Asuka.
Yeah, you're right.
I'm afraid of thunder and out of focus.
I don't like that.
I want to do it, but I don't like sweat very much.
I don't like sweat very much.
We got united today.
What I'm thinking is, you know those "teretere bows"?
Those are for preventing rain, right?
- Aren't there any for preventing thunder? - That's right!
Aren't there any for "meishin" or something like that?
I don't know much about it, but if you look up "mukashi" or something like that,
- don't you think there's something like that? - I think there is!
- Like "kaminari tondekei" - I think there is!
hiraishi
Ah, "hiraishi"! No, that's not it!
- You're talking about "meishin"! - No, I'm talking about serious stuff!
No, but what I'm thinking is...
Like...
Flying rain clouds somewhere...
Like, in science and technology...
There was something like that in North Korea, right?
- Ah, is that so? - Korea?
- I don't know much about Korea... - I only know about Doraemon!
Ah, is it in China?
Was there something like that before the Olympics?
- I don't know... - I heard it's in China!
- Ah, it's in China! - Wow!
- Everyone knows about it! - I know about it!
- I only know about Doraemon! - What's Doraemon?
The one where you suck in clouds in a bucket?
- I don't know... - Ehh...
- I don't know, but...
If it was science and technology now...
- There would be everything about Doraemon... - Yeah, if you work hard!
- But you'd get tired of it, right? - Yeah, you'd get tired of it!
I want you to make it as soon as possible!
"dokodemodo" is number one!
"dokodemodo" would be amazing if you could make it!
I want you to make "takipopta"!
- "takipopta" is nice... - Eh?!
- Ah, that's right! "takari"! - That's nice!
- And if people are flying up there, wouldn't it be fun? - That's true!
- I don't like it! - It's fun!
- I don't like people passing by my house! - You don't like it?!
- I don't like it! - It's kind of annoying!
- Like when you're going to Shizuka's house... - Yeah!
- It's illegal to trespass! - Yeah!
- There's no law or shit about it! - Yeah, you're right!
- I don't like it! - Yeah...
- I'm glad! - It's illegal!
- Yeah...
I don't know what you're talking about!
- Hahaha! - Hahaha!
- You're talking about reality! - Yeah, it's not like that!
- Alright! - Yes!
- We've presented "I like live idols"! Unfortunately, it's time to say goodbye! - Yes!
- We're releasing our 15th single "Hadashi de Summer" right now! - Yes!
- We're also selling individual handshakes right now. - The nationwide handshake event is starting in September, so if you'd like to get our CDs, please come to us!
- We'll be waiting for you! - Please do!
- So... do you have any other announcements? - That one?
- The photo album? - Hmm...
- Huh? - Hmm...
- Huh? - Ah!
- Why are you like that? Say it! - No, it's like...
- It's like it's coming out into the world! - Ah, I get it!
- I'm glad you like it! - It's an underlive!
- We've decided on an underlive China series! - Hmm...
- In China, we've done an underlive nationwide tour before, starting with the Tohoku series... - Hmm...
- But for this China series, we'll be touring three prefectures of Hiroshima, Okayama, and Yamaguchi. - Hmm...
- So if you'd like, we'll be doing it in September. - Hmm...
- It's already in September, but please do come! - Hmm...
- The presets are probably out of order, too... - Yeah, they're out of order right now!
- Yeah, I wonder if it's already started with mobile phones... - Hmm...
- I'm not sure about general stuff... - Hmm...
- I'm not sure about general stuff... - Poor thing...
- We'll be doing it under the 15th member of Secret Graffiti... - Hmm...
- So if you'd like, please do come! - Please do!
- I guess that's about it... - I guess that's about it...
- Okay! - Okay!
- Also! This program will be broadcast on Skapper's idol-specific channel, Bigoo, starting September 16th at 11pm!
- We've also added an off-shot, so please look forward to it! - Hmm!
Let's meet again next month!
One, two...
Bye-bye!
- Oh no! I found it!
- Wow!
- Yay!
- No way!
- I'm so happy! - I know!
- I know!
- You did it! - I'm so happy!
- I thought it was a 5th anniversary cake...
- But it's our birthday! - I know!
- You've been doing it every year! - I know!
- Wow! - I'm so happy!
- It's a berry cake! I'm so happy!
- Yay!
- Wow! I'm drooling!
- I'm so happy! - I know!
- I'm so happy!
- It's my favorite tart every year.
- Can you come and take it for me?
- Huh? I want it! - It's on air right now...
- I'm so happy!
- I want it before I turn off the candles! - The one with fire!
- Then we'll... - I'm so happy!
- Wait! Can I go behind you? - Can you hold it?
- Oh, right! You can hold it and go in!
- I'm so happy!
- It looks delicious! - I know!
- Wait! - Yeah?
- What?
- You don't really celebrate me when I'm at work.
- So you do it for me every year!
- I'm so happy!
- It was this one!
Yay! Should we blow out the candles?
One, two...
If we both blow out the candles...
If we both blow out the candles, wouldn't it be better for Namadol?
Yeah, it would be better.
Okay, Namadol wishes...
Wishes?
Namadol wishes for a better MC!
One, two...
Yay!
I'm happy!
Yay!
I hope we don't eat too much!
Why do you know that?
Shut up!
The other day, I ate about half of this.
Really?!
That's crazy, isn't it?
I ate half of this in one day, and the next morning, I ate 1/4 of this.
Wow, that's...
In about 12 hours, I ate 3/4 of this.
Wow!
You eat a lot.
I...
I think this "be careful not to eat too much" is for Sayuri.
I think she wrote it because she thinks you eat a lot.
As for sweets...
You eat a lot, don't you?
I think I can eat all of them if you tell me to eat them whole.
Wow!
That's amazing!
What are you talking about?
That's right!
"Hontai Nanma Doro" actually ended just now, didn't it?
It did.
We had an ending call.
Should we do it again?
Yes, let's do it again!
Then...
I hope we can all grow up a little more...
Yes!
Well, starting next month...
I hope we can all grow up again...
And I hope we can have a good MC.
I hope you'll watch it next month, too!
You're trying to be mature, aren't you?
Mmm...
Well, shall we do it?
Yes!
Shall we do it one last time?
Yes!
Like this?
It's good, isn't it?
You're getting wet.
It's bad.
Please watch it next month!
One, two...
Bye bye!
♪ I have 5,000 yen ♪
♪ Everyone wants it ♪
♪ I want you to pay it quickly ♪
I came to find a boyfriend again today!
But... what should I do?
Out of the four of you, I'm the least popular...
Huh?
Ah! That guy! He's going to pay for it!
What?!
No, no, I don't want to pay for it normally!
I definitely don't want to!
My dad... is a little sick and it costs a lot of money...
♪ Parasailing ♪
This is scary! What is this?!
♪ Parasailing ♪
It's my breakfast, and it's too late to eat,
and even though I haven't eaten that much, I always feel like I'm losing.
Am I not losing?
Isn't 10,000 yen too much for one person?
I only have about 500 yen left.
I'm sorry, I'm sorry.
10,000 yen.
I'm sorry, I'm sorry.
♪ After all, where will I go? ♪
♪ The mysterious four people ♪
♪ Left behind and left to me ♪
♪ Big money ♪
I got it!
I should go!
Yes, I ran towards the cash register.
Wow!
Is 5,000 yen okay?
Okay.
Then, I will...
What is this? It's just the opening, right?