AISubs v3.4
THE END
Hello.
Is that included?
Oh, I'm sorry.
I had a lot of things to do today.
I'm really sorry.
Kana-chan is getting ready right now.
I'm really sorry.
It's the release day, so I've been busy.
I've been working since 5 in the morning.
I'm really sorry.
It says "I don't like it, I don't like it."
I'm really sorry.
I had a lot of things to do today.
I went to the convenience store and they didn't heat it up in the microwave.
It's the release day, but I'm really sorry.
I'm sorry I'm late.
I'm sorry.
I'm really sorry.
That was amazing.
Wow, we just received a questionnaire.
We finally received a questionnaire for today's list.
It says "medicine bill" on it, Kana-chan.
What?
What did you say?
Medicine bill.
What? No, no, no.
That's a humble attitude.
That's right.
We're the most humble.
You didn't have a nose job.
I didn't have a nose job.
She said, "Did you have a nose job?"
I didn't have a nose job until I found out.
President!
President, it's not like that.
It's not a nose job. It's definitely not a nose job.
It's not like that.
Wow, I'm really sorry.
It says, "Congratulations on 530,000 subscribers."
Really?
Yay!
There's someone I want to talk about right now.
It's on sale today.
Wait a minute. Did you title call?
I didn't!
I'm sorry.
Shall we go?
It's started.
"I like NAMOA's idols." In short...
NAMADOL!
I'm the MC.
I'm Matsuno Sayori of Nogizaka 46 and...
I'm Nakada Kana of Nogizaka 46.
Thank you for having me.
Yay!
Oh! It's like a blog...
Wow!
A blog?
Wow!
I was worried about what would come up.
I was worried about what would come up, too.
I only wrote silly things.
Oh, I see.
I remembered.
It's okay. It's full of cute photos.
It's okay.
I only wrote about my personal TV.
I didn't write anything else.
Your comments are annoying.
Thank you!
Really...
I wrote it with this.
I called you.
Yes!
To go back to what we were talking about...
There are people who want to talk about it now...
Today is the release date, right?
Yes!
According to your information...
530,000 copies?
What does that mean?
I don't know.
It's different if you're happy about it.
It's embarrassing.
It says it's daily number one.
Huh?
If it's true...
I'm worried about you guys.
Hey!
Is it number one?
You can believe it, right?
It says it's 530,000 copies.
Really?
Yay!
Thank you!
Yay!
I'm happy!
Wow!
It says it's daily number one.
Really?
Yes!
Wow!
Thank you!
530,000 copies...
That's amazing!
"That's amazing" and "that's amazing"...
It sounds like vocabulary.
It makes you think you're stupid.
I'm grateful for that.
That would make me even happier.
The noise, the sound, the sound line...
I'm scared of that! It's a ghost!
There's Jason in the back.
It's been normal up until now.
Halloween...
It's true!
Isn't it scary?
I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What's wrong?
I'm scared! I'm scared!
I'm really scared, so I don't know what to do.
Are you okay now?
Am I okay now?
Are you okay?
I'm glad you're okay.
You're a little dizzy.
I don't know what I said. I'm scared.
"under live" is over.
Congratulations.
Thank you for your hard work.
This time, the MC was in charge of it.
That's right. There are quite a few MCs.
I heard that you've been trained for your talk.
I'll show you with raw money.
Thank you for your concern.
I'll do my best.
Did you all come?
It says you went.
I'm glad you went.
bellflower sisters
I didn't say that.
It's "bellflower sisters".
There's "kalaji sisters", right?
I did Sayuri's position.
Chi-chan did Erica's position.
It's "bellflower sisters".
Chi-chan and I were in "hatsumori boomers".
It's like a "bellflower school".
I forgot.
It's a combination of "bellflower" and "sisters".
We did it together.
How was it?
It was fun.
You have a good expression.
I'm glad you did it.
I always put on an expression.
I put on an expression until I don't need it.
It's hard to sing without an expression.
It's hard.
And you end with a smile at the end.
That's fun.
I know.
You're free.
I'm free.
It was fun.
Someday we want to do something together.
I want to do it.
With no expression or anything.
With a big smile.
On the contrary, with a smile.
It's hard to sing.
We end with no expression at the end.
That's amazing.
It's unstable.
If you sing without an expression, you'll get better at it.
You can do it in an instant.
Really?
I don't know what's good about it.
Is it necessary?
I don't know.
Shall we do the title call?
Yes.
Let's get started.
Let's do the title call.
One, two...
"I Like Fresh Idols." Start!
I think of you as a friend who picks up what you've lost.
There's always a clue in front of you.
There's an answer to an uncertain past.
If you give up, you can do it alone.
If you dream, you can do it with me.
There's someone you want to talk to.
You'll be happy.
Please call me.
Excuse me.
Sure, go ahead.
Okay, so...
Please introduce yourself.
Yes, please introduce yourself!
Who's first? Is Kana-chan going first?
Yes!
Sanque... Nogizaka Forty-six... Sanque... Sanque...
I'm Nakada Kana of Nogizaka Forty-six Sanque Toru!
Nogizaka Forty-six... Sanque...
What?! Why?!
Why?!
I'm Kii-chan of Nogizaka Forty-six Sanque Toru!
Nice to meet you!
I made a mistake!
I'm Horimiya-na of Nogizaka Forty-six Sanque Toru!
Nice to meet you!
I'm Nakamoto Himeka of Nogizaka Forty-six Sanque Toru!
Nice to meet you!
I'm Terata Ranji of Nogizaka Forty-six Sanque Toru!
Nice to meet you!
Okay, please have a seat.
Thank you!
Yes, "thanks et au re" is a five-member under unit.
The unit name was decided among the 4,017 calls sent by fans, and it means "five stars" in French.
Yes.
Sayulee also thought about applying for it last time.
That's right. I was thinking about applying for it.
But I really applied for it.
Really?
I sent two calls.
What did you send me?
I'm curious.
One of them is "tobibako".
"Tobibako"?
You haven't seen it yet?
I haven't.
The other one is...
It's scary if I say it.
It's okay.
Please don't get angry.
"Torizaka Five".
I've seen it!
It was popular!
Did you think it wasn't good?
Thank you for doing it.
Thank you.
I actually thought "Torizaka Five" was good.
Really?
I wanted to give it a name.
It's very popular.
It's very popular!
It's already famous, so it's like "shall we use what's gone?"
It's like "shall we use what's gone?"
I thought it was really good.
It's said it's popular.
The photos you chose were already up.
At that stage, you thought you wanted to remove yours.
It didn't seem like it was popular.
The ratio...
Right.
It was 15.
One person chose three, so there were only 15.
4,000, 10,000, 17,000 people.
"Torizaka" could have been better.
You should have used your power.
It was "Torizaka Matsumura".
You sent it like a fan.
I see.
Thank you.
Did you hide your name?
No, I just wrote "Matsumura Sayori".
I didn't think of anything else.
That's right.
It's your third time.
Yes, that's right.
That's a lot.
Thank you.
Thank you for coming.
Wow, it's over!
It's only the third time.
There's not much to explain.
Thank you.
I'm really happy.
I was really embarrassed.
You made fun of me for my way of laughing.
I was embarrassed.
Hime-chan, it's been a while since you came here in January.
That's right.
And it was a different studio at the time, so it's my first time coming here.
That's right.
Ikebukuro's head office.
That's right.
You want to do it again, don't you?
I want to do it. It was fun, wasn't it?
Yes, drawing.
When you were staring at me.
From behind.
That's right.
From behind, you can only see my navel.
That's right.
There was glass in front of me.
Now, for those of you who don't know "sunk8world" here,
we'd like you to see a preview of our song "otono e no chikamichi" in "type b" that will be released today.
Yes!
Yes.
Do you have a song introduction?
Go ahead.
Yes, it's a sweet and sour youthful song.
Can I pretend it's a song?
Yes, of course.
"otono e no chikamichi" in "sunk8world".
Go ahead!
This is my mother's story.
This is my mother.
She was 18 years old at the time.
♪ Look at me, I don't need pure feelings ♪
♪ I want to be normal ♪
♪ I'm not wearing a clean uniform forever ♪
♪ I want to be a woman faster than girls ♪
♪ ♪ ♪
What did you think of it?
Yes.
Clap, clap, clap.
Thank you.
You've grown up a lot. Stop it!
What did you write?
Amazing!
I know, but...
It's not "want to be", it's "become".
Well, well, well...
The definition of "adult" hasn't been decided since 20 years old.
That's right.
I always worry about it when there are five of us.
Really?
I always worry about it.
What? Really?
But it's okay, you don't look like it at all.
Even Sayuri says it, I don't worry about it at all.
Sayuri should worry about her age.
What? Really?
But seriously, I don't think there's a concept of age in "nogizako".
That's good. I think so, too.
But I haven't changed since I was 17 years old.
I haven't changed.
As you were as a child?
Everyone is looking at me with kind eyes.
Today we will talk for an hour.
We received your survey, so we will read it.
Hime-tan!
Yes!
Recently you have been trying various things in your room.
Yes, that's right.
Hime-tan, what is your hairstyle like today?
Today I am wearing a ponytail.
You have been doing it a lot recently, haven't you?
Yes, I have been doing it a lot.
But when I dance to a song like that, I want to show more of my dancing.
I don't curl my hair, I straighten it.
When I do a live show, I tie my hair.
Oh, I am wearing a ponytail now.
Yes, I have been doing various hairstyles recently.
Everything suits you.
Thank you, Kanarin!
Kanarin's ponytail today is also cute!
Yes, it is!
Today I revealed what I did wrong!
I am twenty years old!
You are young!
You are twenty years old, right?
Yes, I am twenty years old.
You have a rare hairstyle today, Mio!
That's right!
At first, I had her curl my hair like Nanami-san.
But as I did it, it became too voluminous.
So I curled it and tied it at the back.
Turn around!
It's cute!
It's really cute!
Bye!
It's cute!
Yes, that's all!
Yes!
Then, next...
Yes!
Um...
Who is it?
What should I do with this?
Can I read one more?
What is it?
Kii-chan!
Yes!
What do you want to discuss with Nakara-san recently?
Your loud voice or loud footsteps?
What's wrong, Kii-chan? Are you worried about something?
Yes, I am.
What's wrong, Kawai-chan?
It might be just my imagination, but when I go into the classroom or talk in the classroom,
my voice and footsteps are too loud and I feel like I'm bothering everyone.
Are you having fun?
That's why I walk quietly and practice at home as much as I can.
Can you walk like you normally do?
Leave it to me!
Which way should I walk?
Can you walk like you normally do?
One, two...
Your face is louder than your footsteps.
Your face is so happy.
Your smile is amazing.
It's cute, though.
I think it's better than before.
Is it because you practiced?
Yes.
Even if you can't see me, it's always obvious that I'm getting closer.
I see.
I guess you have your own way of walking.
Don't you get that a lot at live performances?
Yes, I do.
They say I'm noisy even when I'm dancing.
They say you're noisy even when you're dancing.
I see.
I don't really care about it.
I don't really care about it when we've been together for two or three years.
I don't really care about it.
It's not a bad thing.
I think it's okay because it gets attention.
I don't need that attention.
What?
I don't like it when my footsteps are too loud and I'm noisy.
But people say you're good at dancing in the comments.
Why?
Yes, you're good at dancing.
It's better to start from the heel and go all the way up, right?
- That's right. - It's pretty.
- But walking is difficult, isn't it? - It's difficult.
I'm also very concerned about it.
I don't have crab legs or inner legs.
My way of putting on weight is probably on the outside of my feet.
So it's funny how my soles decrease.
- It's really difficult, isn't it? - It's funny.
- It's there. - My feet already have a habit of it.
Only the back of my right foot is missing letters.
- I see. - I see.
- It's like you've forgotten it. - That's right.
The heel of my costume is only on the outside of my feet.
- So my balance is bad. - That's dangerous.
I'm really bad at dancing in costumes.
During your tour, you said you had muscles on the outside of your feet, didn't you?
That's right.
- It's a long story. - What is it?
- You dance with heels, don't you?
The heel of my costume decreases on the outside of my feet.
So my way of putting on weight is only on the outside of my feet.
- I see. - I see.
So I have a lot of muscles on the outside of my feet.
- It's funny how I have a lot of muscles. - I see.
So I consulted a trainer about it.
I talked about it and fixed it.
It's scary walking like this. Let's be careful.
We'll be careful.
You'll get weird muscles.
We got serious about it.
Let's continue.
Let's go.
Mio's "I want to say it to the members who are here today, but I can't say it."
Sometimes it happens in San Eto.
Kana-san and Himeka-san talk like Hime-tan and Pero-pero.
We're a little awkward.
That's right.
It happens all of a sudden.
It happens all of a sudden, doesn't it?
It happens all of a sudden.
So I'd like you to tell me how you'd react if the three of you were like, "Ah!"
I'm jealous of you, Himeka-san and Pero-pero.
Your hairstyle today is amazing, too!
Kana-chan and Pero-pero!
Cute!
Kana-chan and Pero-pero!
The next survey is...
Kana-chan and Himeka-san!
But among the three of you, there are a lot of people who are in trouble.
Who is it? Karin-chan?
Karin-chan is in trouble.
And Mai-jun.
Mai-jun!
If you're not around, you won't be able to gather this atmosphere.
Karin-chan is like, "Yes, I'm fine."
That might be good.
Should we make a bet?
That's right.
I'll do it for the person who cuts me off.
Really?
Kana-chan!
Hime-tan!
Pero-pero!
Yes!
You suck!
You surprised me!
But you know, if you say that now, I don't know what to do.
It's true that you're bad at this.
I'm sorry.
I'll leave you alone.
No, it's fine.
But it's fine. Everyone has their own way of doing things.
But this is...
I'm sorry.
Then we'll also start being careful.
We'll say it when there are people around us.
That's right. If you think there are people around you, you'll do it.
I'll look it up.
Okay, next!
Lanze!
Yes.
Yes, Lanze.
Specialty runner.
I don't have a specialty, so I'm just living my life to the fullest lately.
That's right.
Since when?
You're writing it down.
That's right. Even before "underlife" started...
There's something like, "Please write down your specialty in your profile."
"Ichohra hoop" is what I've been writing down.
I don't have much confidence in myself.
It's boring.
It's like...
As an idol, I'm too bad at this.
When did you break down?
I've broken down before that.
I've been thinking about how I can make up for it.
But everyone tells me that I'm clumsy.
So I thought it'd be okay for me to just live my life.
That's why I decided to do it.
You keep saying negative things about me, but I'm worried about you, Lanze.
I'm worried about you.
With this visual and this cute face,
you say things like that.
I love that kind of Lanze.
Yes!
You're getting good at it.
You're getting really good at it.
Next, please.
Okay, I'll read the next one.
I'd like to read this one last.
Hime-tan,
Actually, there's something I want to say to the members, but I can't.
I hope we can do more activities together in the future.
We all want to think about it together!
I hope we can do more things like this together.
I hope we can talk about things like that more often.
Isn't there anything you'd like us to do?
Do you have anything you'd like us to do?
We haven't been able to come up with a name for our unit members.
We do have "Karaage," but...
There's a lot of things.
What is it?
A live show?
New members...
But for me, with these members...
It doesn't matter what we do, but...
We'd like to go around the region...
We'd like to go to small areas we can't usually go to...
We'd like to go around...
We'd like to go...
But we can't do it if there's a lot of people...
If it's about five people, we can do it...
We can do it budget-wise...
We can use a train or something...
We can go by train...
Or by bus...
By bus...
We can go all the way to Kyushu, right?
Of course we can go all the way...
We can go to Sanctuary...
C, B?
C...
B?
I think it's C...
C!
It's C!
C...
Yes...
What is it? Handing out...
Ah!
Handing out money...
To the region!
That's nice!
I want to do it!
But those things...
It usually depends on the release date...
It's B!
It's B...
B! I'm sorry!
It was B...
It's so "B"!
It was a big "B"!
That's right, it was B...
Yes, but we want to do it, right?
Yes, that's right...
It's said it's in Saitama...
Ah, right!
It's in Saitama...
Yes!
I want to go to Saitama...
Ah! I heard our driver can go around the country, too!
We don't have a driver's license yet!
That's right!
Well, we're paper drivers...
That's true!
We're afraid of cars...
That's true!
Yes...
That's good...
Yes, that's good...
We want to do it, right?
That's right!
Thank you so much for your opinions!
Please let us know, again!
See you again in the blog comments or 7 p.m. comments or whatever you receive, so please let me know when you think of it.
Then, since the questionnaire corner is over, I would like to move on to the next corner.
Then I would like to move on to this project.
Cash Talk Competition!
Sorry about that.
It's okay, it's my life.
This is a plan we promised to do when the Nogizaka members came.
Some of the lyrics chosen from the six songs in the 13th single are in the written card,
so we'll hand out three cards each!
Okay!
Got it, Hito!
I know, but what you just said was amazing.
I listened while thinking about it.
Thank you, everyone.
That's cute of you, Misao.
Nya!
"Nya!" "Nya!"
Nya!
Shall we hand out the cards?
It started.
What do we do?
This is my first time doing this segment.
So...
I'll do my best.
Good luck, Hime-chan!
What is it?
Hime-chan looks like she's good at this.
She's definitely good at this.
Because she's not casual.
What did you choose?
Let's hand out the cards.
That's cute!
What will you do?
Since we're here, shall we start with our guest?
Shall we mix them up?
There's no point in mixing them up, right?
Please take three cards.
- Three? - Will you give it away?
- Please give it away. - Yes.
- Yes, this corner, again... - I've received it before.
- Ah, but it's a different song. - I've heard of it, but...
- I've stopped it. - I'll say it one more time.
- Ah, is that so? - It's the first time I've heard of it.
- This is my first single. - It's the first time I've heard of it.
- There's a card I've received from among the audience. - There's a card I've received from among the audience.
- Ah, yes, one card. - I'll explain the rules. - Yes.
- And we'll talk according to the talk theme.
- But this time... I'm scared! I'll say it one more time!
- I can't... I can't... I'm really scared right now!
- Everyone's in a mess and it's confusing me! - Ah, I'm sorry! I'm sorry!
- I can't remember the rules! - Ah, I see!
- I'll say it one more time, okay? - Yes.
- There's a card I've received from among the six songs in my 13th single.
- Ah, one person has received three cards.
- So we'll talk according to the talk theme.
- During the talk, we'll put in the lines of the cards we've received.
- If you're judged to be too uncomfortable, a new card will be added as a penalty.
- So please be careful! - Yes!
- By the way, when you came last time, Miona was the lead singer, right?
- Ah, was I? - Ah, you weren't. I think you were.
- Ah, then I'll do my best this time. - But you didn't come late at all.
- Ah, I didn't participate. It wasn't like this. It was like making a song.
- Ah, I see! - It was like that.
- Yes, it was like that. - Ah, it was like that!
- Yes, it was like that. - Yes, I'll do it.
- With that said... - Then...
- I want you to show the camera what line you received, so please close your eyes and show me the card!
- Here we go.
- You showed it already!
- It was too fast! - I... like this?
- Ah, one, two!
- Ah, one, two! I'd like to show you with one, two!
- Then... one, two!
- Ta-da! - Is it like this?
- I like you. - Hm?
- I like you. - You always cry.
- Where do I put it? - Here. - Okay.
Did it fall? Can you see it?
- Okay. - Okay, look down and open your eyes. - Okay.
- Okay, so our topic is preparing for a culture festival. - I heard it's pretty difficult.
- Hmm... - What is it?
- I'm sorry, but... - Oh, it's already started.
- It's already started. - I'm sorry.
- So... - Yes?
- Did you cook anything at the culture festival? - Yes, I did!
- What did you make? - I made...
- Annin tofu. - Oh!
- Annin tofu. - Annin tofu.
- But I was actually in charge of making it, but the annin tofu didn't harden.
- What? - So I sold it at the theater.
- You sold it like that? - Yes.
- If that happened, I'd get confused and run away.
- You sold it like that? - I did.
- I think you're the worst. - What?!
- No way!
- What should I say?
- But it sold quite well, really. - That's right.
- Everyone said it was terrible and bought a lot of it for me.
- I was really grateful. - Didn't you put apples in it?
- Oh, I didn't put apples in it. - Oh, you didn't put apples in it.
- Yes, I wasn't like that at the time. - Oh, you're right.
- If you put apples in it, your mother's fingers might slip off when you peel them, so you hate it and lie about it.
- You're lying! - What?!
- But it's long! It's long!
- I'm sorry! - No, it's like...
- At cultural events, there's a haunted house, right? - Ah! There is!
- I always end up being a ghost or something. - Ah!
- I always wanted to be normal. - Ah!
- A normal role, right? - But I also did a haunted house when I was in high school.
And in a haunted house, everyone's like, "Kuruho, kyaa!" and it's all fun and games, but...
- Preparing and scaring people and waiting for people... - Yeah.
- There were a lot of painful things, you know? - Yeah!
- That's true! - But like, when I was in 2nd grade, I also did something like that.
I've never experienced a cultural event, but I was also a ghost there.
- That's why we're similar. - Ah!
- The three of us. - Yeah, the three of us.
- I also had a lot of trouble with that. - Yeah.
- When I heard you three talk about it, I realized I wasn't the only one who had trouble. - Yeah!
- I see. - But like, what do you guys do in a haunted house?
- Do you have a lot of people in a dark place? - That's right, we lock the door and make it dark.
- Ooh! - Ah!
- Oh... - Oh my...
- Is it over? - Wait, but like, when you were little you went to a park often, right?
What were you-- like-- what were you-- um... liked playing games?
- I wanted to slide! - You wanted to slide! What was it?
- Umm... Blancos? - Right? I've liked Blancos since I was little, too.
- Yes, yes, yes. - But I've never played with them.
I've always played with them at candy parties and other childish and elegant games.
Do you know about it?
- No, we don't know about it! - No, we don't know about it!
But I had the impression that the culture festival was organized by bright students.
- That's right. - But I couldn't really participate in it.
- So I just watched it on my smartphone. - So you went to a school that allowed smartphones.
- Yes, high school. - High school, right?
But, you know, the role of a ghost or a threat at a culture festival is so popular that you can't help but think about it.
So I thought, "Is there really a chance for me like this?"
But now that I think about it, I can't stand it!
- That's true! - Yeah, yeah, yeah.
- But... - Something...
- Oh, oh, oh! - Oh, oh, oh!
- Which one? - Yeah, yeah, yeah.
- Huh?! But I haven't thought of anything, you know... - Yeah.
- Yeah, but, you know, if you touch your phone and stuff, it takes a lot of time and effort, you know? - Yeah, we talked about that a lot, too.
- Yeah, we talked about it a lot. - Yeah, yeah, yeah.
- But, you know, I think life isn't something you rush about like that. - Yeah, yeah.
- I think so, too! - Yeah.
- I want to cherish the gaps and live slowly. - Ah! I know!
- But I really want more gaps! - Oh, I thought of that, too!
- Ah! But... - Ah! But...
- Gap talk! Gap talk! - Gap talk!
- Yeah, gaps are important! - Gaps are important!
- But if you have gaps, don't you feel like there's a ghost in there? - That's true!
- It closes up! - It closes up!
- Scary! - Scary!
- It's important to cherish the gaps in life, but... - Yeah.
- But, you know, being chased by time is pretty painful, isn't it? - Yeah, it is.
- It makes it harder for me to go with the flow of time, you know? - Yeah, yeah, yeah.
- Huh?! - Huh?!
- One more time! One more time!
- I don't know what you're talking about! - Huh?!
- Ah, wait, I'll say it again.
But, the way we ended it...
The way we ended it today...
We didn't end it with "ready, set, go"!
- No, but like... - Why?!
- Why did you do that?! - It's fine!
- No, but... - Is it fine?!
- It's fine because it changed! - Because if you didn't do that, it wouldn't have ended!
- Yeah, yeah! - Yeah, yeah!
- Why?! How did you do it?! - How did you do it?!
- But, you know, in high school... - Yeah.
- There were a lot of slopes around school... - Yeah.
- It was really hard to go up and down those slopes! - Yeah.
- So, like, all of us in our class went up and down a lot of slopes. - Ah, I see.
- Ah! - Like, in the middle of going up and down...
- You made sure you didn't go outside in the sun, right? - Huh?!
- Why?! - Why?!
- Huh?! - What does that mean?!
- Like, in the sun... - You just put it up and down, right?!
- Ah! - Ah!
- That's right! - See?!
- Ahaha, with that said... - Ahaha, with that said...
- Is it over? - Yes!
- It's over. - Yaaay!
- With that said... - Yeah.
- Right? This is...
- It's Ti-chan, right? - Yeah.
- Huh?! - Ti-chan...
- Ti-chan, right?! - Ti-chan, right?!
- She just made you put it up and down, right? - Yeah.
- But it's true, like, outside of a county park...
- It's hard. - What does it mean, "outside of a park"?
- Yeah, it's hard. - "Outside of a park"?
- It's lyrics for "a" melody, right? - Yeah.
- "Outside of a park"... - Yeah.
- It's difficult lyrics. - But if it wasn't for me, "run" wouldn't have been able to go up.
- Then let's do rock-paper-scissors and see who wins. - Rock-paper-scissors!
- What do you mean "rock-paper-scissors"? - Rock - paper-scissors!
- See? That's how it is. - Huh?
- It's decided. Yay! - Yay!
- Then... is this project over? - It's over.
- Maki-chan... lost. - How many times have I said it?
- So that's it for today's "lyrics and talk" competition! - Yay!
- Moving on, this is also a regular project when Nui Zaka members come. - Yeah.
- "Guessing member's parts"! - Yay!
- As the name suggests, this project is about touching each member's body and guessing whose body it is.
- The challenger must touch the body of the other member without covering it up and guess.
- If there is a bond between the members, it will be an easy project!
- Do you have a bond? - We do!
- I don't think we have one in particular. - Yeah, we don't.
- Who wants to go first? - Who wants to go first?
- Anyone confident? - No one.
- Okay! - Okay, Maki-chan.
- Please draw it. - I'll draw it.
- I'm really confident about this. - Anyone can guess it.
- But... I don't think I've touched anyone's body.
- It's the stomach!
- We'll have you sit where you're supposed to be. - And we'll see whose stomach we can touch.
- Should we keep it a secret? - Yeah.
- There's nothing special about it. - That's why I like it.
- It's like a jacket. - Ah, you're right!
- Where did you get it? - It's this shape.
- Ah, I see. - It's like this.
- Ah, I see. - You can only tell which one is which.
- Other than that... - Yeah.
- It's this one! - It's this one!
- You said it so many times back then! - I can't say it anymore, this is bad.
♪ Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♪
♪ Happy birthday! ♪
- Wait, it's over, it's over. - It's over?
- Yeah. - It's over now.
What?
What? Here?
Really?
It's amazing. If I go up...
If I go up and down...
Right?
What? Really?
What?
What? It's difficult. What should I do?
Okay.
I'll guess.
This is...
Lansé.
I'll take it.
Yay!
She took the time to take off her jacket.
Really?
So you can't see it.
Ah!
It's true!
Yes.
Amazing. That's why.
Yes, it is.
It's true!
But it might be true!
When I touched it...
I thought there weren't many buttons.
Ah!
I knew it.
I'm frustrated!
I don't want to make a mistake like that.
It's my first time making a mistake like that.
Wow!
Amazing.
Who will go next?
Then...
Oh, Kii-chan.
Kii-chan will go next.
Then over there...
I'll take off my eye mask...
Ah, sorry.
Sorry.
I'll take it off.
Cheeks!
Ah!
Okay.
I have to remember everyone's cheeks.
Look at her eyes.
Hide!
Bye-bye!
I can't breathe.
Hinako, you're sweating a lot.
Let's see...
You're laughing, aren't you?
Hime-chan?
This is hard!
It's hard.
It's like...
I'm sweating a lot, so I think it's Hime-chan or Kana-san.
Oh, it was either one of them.
Oh, I see. It was either one of them.
You're not sweating at all today.
Do I always get it right?
You get it right a lot.
Oh, really?
What should we do? Does anyone want to go?
Isn't it me?
I'll go.
Where is it?
I don't know!
Will it change?
Yeah.
No way!
I see, I see.
Then...
Open your lips.
Everyone has lip gloss on, so...
That's true.
Everyone is sticky.
Who wants to go?
Oh, wait.
Should we decide?
That's right! Should we decide with everyone's comments?
That's right!
Should we decide?
Then, if Miyona puts on her eye mask...
That's right.
All together.
All together with comments.
Can you do it?
Eye mask?
Eye mask...
Is it hard?
Okay!
Okay, everyone!
Who wants to go?
Let's decide!
There seems to be a lot of people.
Yes, from now on.
There's something weird...
Oh, there's a lot of people, but I don't know!
I don't know!
Oh, but...
This...
What should I do?
Hey... I'm nervous...
Talk to me.
Why?
Wow!
Why? Why? Why?
Why?
It's kind of thin and it doesn't feel like you're touching your lips.
That's what I thought.
So I thought it might be because it's thin overall.
Wow!
You found out!
Wow!
I didn't know that.
This is all you need.
Thank you.
Who should we do it for?
Should we do it for Lanz?
Yes, let's do it.
Thank you.
Fukurohagi?
Wow!
What's that?
Fukurohagi?
I think I know what it is.
We talked about Fukurohagi earlier.
Oh, you're right.
If it's outside, it's Kana-san.
No, it's already fixed.
If it's outside, it's Kana-san.
Is it like this?
Wait a minute.
Can you do it?
It looks like it's going to fit.
I've never put it close to my head.
Why do you have an eye mask on your head?
Eye mask?
It's an eye mask.
Like this?
Yes.
Is this okay?
Wait a minute.
Wow, but...
What should we do?
All eye masks are covering your face.
Because you're small.
Wow, I really don't know who it is.
It's like a face-making mask.
Who should we do it for?
What should we do?
It looks like it's going to fit.
Eh, this is scary.
Should I stand up?
Is this right?
Is it right?
I don't know if it's right or not.
Is this a knee?
A knee...
From here to here, right?
Who is this?
This is like this... Nakamoto-san?
Please pick it up.
It's right! It's right!
Why are you angry?
No, it's because I'm squishy.
No, it's not like that.
I like to watch everyone's muscles during live performances.
Really?
I think Nakamoto-san is the most muscular member of this group.
Really?
Wow, you saw that?
I saw it!
Matsumura-san is the most distinctive member.
That's why I thought it wasn't right.
It's true, I've gained muscle lately.
I was too excited and didn't know.
Really?
No, it's not like that.
I'm actually quite chubby.
Really?
Wow!
Ping-pong, you're right!
I didn't expect you to bully me like that.
Right? I was surprised.
Then... who should we do it with?
You're not doing it with me?
With me...
Which one should we do first?
How about you, Sati?
Yes!
You don't have much confidence.
I know!
I know! She doesn't have much confidence.
She doesn't touch people at all.
But I can't see anything because of the mask.
Ta-da!
Here it is! The butt!
The butt!
The butt doesn't touch people at all.
But the butt is easy to understand.
Really?
You don't have much confidence.
It's my usual butt.
But I like Kii-chan's butt.
(Kii-chan's butt)
Huh?
Hmm... Sayuri!
- Really?! - You did it!
- No way! - I don't know!
- But really, if you touch it... - Why is it different from my butt?
- It's totally different! - No way!
- I really don't know! - It's so heavy!
- It's totally different! - It's hard!
- If you compare it... - I know, I know!
- If you look at it... - I only touched it once!
- Ah, I see! - I see!
- I'll really take it off! - It doesn't fit at all!
- You don't know!
- Did Miona bring Kanata's hand to her butt?
- I was curious, but I couldn't look at it!
- In the end, what happened?
- I did it! - Ah, that's right!
- I felt like my voice was about to come out! - I know! It was really embarrassing!
- Okay, last one! - I'm going!
- Okay, I'm going! - Okay!
Hehe♪
Hmm...
Huh?
Is it okay?
Then, I'll go.
Kana-chan!
The correct answer is...
Kana!
It's difficult!
It's hard!
I didn't know!
That's right.
I was thinking of going to my house.
Kana-san, your hands are dirty.
My hands...
Because of golfing, my hands are full of beans.
Really?
Really, there are beans.
I thought you'd know.
I see.
That's why...
No, I didn't know.
It's difficult.
Isn't it pretty off today?
It's the most off today, isn't it?
It's off.
Just one person?
Two?
Myouman and...
Futariko.
Futariko!
Congratulations!
Yay!
It's not good.
Let's deepen our love.
That's right!
Let's deepen our love.
It was difficult.
Yes.
Isn't this a new picture?
It is!
It's new.
What will you do?
Sayuri will join and do something.
With Matsun...
Etoile.
Yonk...
Matsumura-san and Yonk...
Yonk...
Why did you choose "yon"?
"Sanku" is...
"Yonk" is...
Thank you, Reizaku!
I did it!
Yes, I got "yonk".
Yes, it's "yonk".
OK, OK, OK...
Let me sit...
What was that?
You're hair is messy today.
Wow, something...
Something...
Like this?
That's it! "Who Knows By Touching Each Other's Body"!
Okay, next up is "Who Knows By Touching Each Other's Body" game!
Yay!
I was about to say the title at first.
"Who Knows By Touching Each Other's Body" is the title.
This is a competition for "Who Knows By Touching Each Other's Body".
From now on, six of you will peacefully talk, but you will be in charge of "Who Knows By Touching Each Other's Body" one by one in order.
When everyone is done, we will vote on who has the best camera technique, so do your best!
Yay!
By the way, everyone, do you have any experience with cameras?
We don't!
But, when we were shooting "Darling" in the living room...
Ah! That's right!
When we were shooting "Darling" in a cute way...
We won.
That's right, that's right!
So, even though we lost, we have confidence in our video.
Oh!
Yes.
Then, Kana-chan...
Then, the winner of rock-paper-scissors will be in charge of the third round of clockwise rotation.
Yes!
Then, shall we do rock-paper-scissors?
Six of us.
Okay! Rock-paper-scissors!
Wow!
Yay!
Who won?
Which one is better?
Rock-paper-scissors!
Yay!
Okay, shall we start with Miyona?
Yes!
Okay, Miyona.
Please go and participate.
Can we talk?
Shall we?
Yes.
Can we talk?
Huh?
Okay.
Okay, this is...
Where do we look at?
Is it this?
Oh, it's starting.
Wow, you look cool with the camera ready.
You're right.
Okay...
What are we talking about?
Shall we start the talk?
Yay!
What shall we do?
Okay, for Halloween...
Did you all come to the handshake party the other day?
Yes!
Oh, Hime-chan!
Shiro-usagi-san came, too!
I came, too!
Me, too!
Inari-san came, too!
Yes!
She was so cute.
What did you like, Kii-chan?
It was fun!
I like this fan.
Oh, it's hot!
It's not hot.
It's not hot, is it?
I put on a cistern.
Oh, you did!
I remember it.
It was cute!
I put in a panier on my own.
Oh, you did!
I heard about it later.
You did?
I put in a panier on my own.
I said, "I want a panier," and my manager said, "Isn't this one?"
I said, "No, thank you."
Huh?
It's over!
Change?
That's fast!
It's like a Nansen bangs.
That's true.
Okay, Mari.
Okay, Hime-tan.
It's hard!
Okay, next is me.
Do your best!
Okay, do your best!
Are the viewers watching this?
We're talking a lot.
We don't know at all, so it really depends on your votes.
That's right.
Okay, then...
I'm ready for anything.
I'm watching!
Four years...
Huh? Is that so?
Okay, let's start!
It's been a while?
Yeah.
Oh...
Okay, what should we do?
What should we talk about?
I want to talk about my favorite food and my least favorite food.
Okay!
My favorite food is eels...
Oh, I know!
Eels!
Eels?
Oh, there it is!
Huh? You know eels?
Do you like eels?
I like eels.
Huh? Isn't that a white horse?
It looked like a white horse just now.
This is embarrassing!
This is really embarrassing!
My ears turned red from getting sunburned today!
That's not what you said!
Huh? I didn't say I was embarrassed.
My ears turned red from getting sunburned.
Oh, I see.
You're so cute!
Um...
So, what was it?
Um...
Oh, right, your favorite food.
Where did you watch "Akina no Tamao"?
Hokkaido.
Oh!
Can you catch eels?
Eels...
Don't people in Kanto eat a lot of eels?
Really?
Yeah, I have that kind of image.
I'm from Kanto, but I don't know.
I heard there aren't any eels in sushi restaurants.
Huh?!
That's what I heard.
Really?
Sushi...
There are some in sushi restaurants.
Why?!
You know it after all.
Change!
The camera is hard!
Kanto is like that kid.
It's hard.
Huh? How do you use the camera?
What were you talking about?
I was talking about Kanto not having any eels.
Zoom!
Kanto doesn't have eels, but anagos.
Oh, Kanto!
I saw it on TV the other day.
"komochi shishamo" is...
It's not "shishamo."
I saw it!
What?!
What is it?!
It's like you're injecting a baby into a different fish.
You're injecting a baby into a male.
What?!
"komochi shishamo" is like a male.
Huh?!
You're injecting an egg into a male?
I'm not injecting it!
It's like you're injecting an egg into a belly of a fish that looks like "shishamo."
Huh?!
So it's not in there from the beginning?
There are "komochi shishamo"s, but they're usually not "komochi shishamo."
I'm scared!
I've heard of "marimo."
They're all real, but sometimes you can find "marimo"s that are just covered in grass.
Really!
"marimo"s grow bigger, but "komochi shishamo"s don't grow bigger.
I'm scared!
They're just covered in grass.
Yeah.
I thought you were going to say it's covered in grass!
Yeah, like souvenirs from Hokkaido.
Oh, Hokkaido!
Yeah.
They're all fake.
Oh, you can't make them bigger.
I see! I thought you were going to say that!
I wonder what "marimo" is.
It's me!
"Marimo" is alive?
"Marimo" is alive.
They grow bigger.
They grow bigger, right?
I want to talk about "keseran pasaran."
Oh!
Lottie talks about it a lot.
Like "hanachochin."
Yeah, yeah, yeah.
I heard it grows, too.
What?
It grows in white powdery stuff.
That's really hard.
I heard it grows.
Is it a leaf?
I don't know.
Do you know "keseran pasaran?"
It's like a white leaf.
Oh, I've heard of it.
I don't know what it is.
You don't know what it is?
I heard it grows.
Really?
Is it alive?
No, it's a plant.
Oh, yeah.
It's a plant.
I see.
I don't know if it's a plant.
One day, Lottie's blog will have a shaman.
Huh?
Do you have a shaman?
It's a world where you can get one.
It's hard to get one.
It grows in air pressure.
It might grow.
It's amazing.
It's like an unidentified creature.
I wonder what it is.
It's a little bigger.
It's fluffier than "tampopo."
Yeah.
It looks like it's about to drown.
It's fluffy.
It's like an unidentified creature.
I've seen UFOs before.
Really?
It's true.
You're lying.
It's not just UFOs. I've been there, too.
But when it was early in the year...
Early in the year?
Early in the year...
I suddenly wanted to see the sky.
I saw it and there was only one shining dot.
Then it became about 50 of them.
I was surprised.
It's funny, but...
That's right.
Until now, I thought it was impossible for ghosts and lies to exist.
But they did exist.
I saw them.
I'm not a liar.
I'm scared of your face.
Kana-chan!
Kana-chan, I don't think the camera is moving at all.
I'm jealous. I'm jealous of you.
Maybe she really wrote "I love you" on it.
She doesn't notice it all the time.
The focus doesn't match.
She's running away.
It's scary.
It's here.
The other members don't show up at all.
Ranze, you can come in.
Won't they get mad at me?
They won't get mad at you.
I've been under a lot of pressure lately.
It's okay. Just come in for a bit.
I'm Ranze.
Ranze...
Ranze's eyes...
I'm scared! I'm scared!
Recently...
Kana-chan and Mikisei often have a conversation.
I can't hold a picture for 30 seconds, so I'll show you something else.
Something else...
Do you say that a lot?
Yes, I say that to Mikisei.
Huh?
For example, I say to Ranze...
Ranze, when did you join Nogizaka?
Mikisei and Kana often do that.
I've seen it.
She's cute.
Okay, it's my turn.
- Oh, you're last? - Last.
I've never put pressure on Ranji like that.
- Which one did you put pressure on? - None of them.
You're always so nice to Ranji.
I think you're a cute junior.
Matsumura-san's face...
It's okay, I know.
Oh, no. I thought it wouldn't spin.
- It's spinning. - Cute.
- Really, Ringo-san's face is cute, too. - I like it.
- But the real junior is Kana-san. - Oh, my.
- Kii-chan's face has been shaking lately. - It's shaking.
Ringo-san is cute, too, but Kana-san is...
- What's this? - But...
- Let's talk. - Yeah.
But...
- It's good. - Hime-chan is cute, too.
- Really? That's nice of you, Hime-chan. - It's good.
- Kana-san, what do you want to eat today? - Today?
- Yeah.
- I ate rice balls earlier. - Oh!
- I ate it. - Hime-chan!
- It's good. - It's good.
- It's cute. - Before eating rice balls...
- I ate ice cream. - Oh, really?
- That ice cream was really good. - Yeah.
- Recently, I've been eating ice cream a lot. - That's why you like it, Hinako.
- This one, this one, this one, this one! - I'm curious about this one.
- Chestnut! - Oh, look, it's in the back. - That's right! I eat it, too.
- I always eat it. - This is the real chestnut. - What's that? Is there a Mont Blanc?
- There is. - Oh, wait, Hime-chan, you're covering it. - Wow, that's amazing.
- Oh, Hime-chan! Oh, there you are. - I'm covering it with lemon.
- See? Your nose is green. - Cute!
- Animals are cute, after all. - What did you say?
- Cute! - You're an animal!
- Have you all finished taking pictures? - Yes.
- If you say horse, it's a horse. - Horse!
- Then, everyone, please vote. - Yes, everyone, you've seen it, haven't you?
Then, Karen, whose camera technique was the best?
- Voting, start! - Shudder, shudder, shudder, shudder, shudder...
- I want you all to vote for me. - Oh, it's like this!
- Wow! - Wow!
- But, you know, in our talk just now... - Yes.
- We were definitely talking about things that were more important than we thought. - Right?
- We talked about a lot of things. - Yeah, we talked about a lot of things.
- We talked about things we've never announced before. - Right? Did you hear it properly?
- Yeah, I heard it. - It was our first time here.
- There was a camera. - Right? There was a camera.
- Right? We made sure not to let it get out of hand. - Yeah.
- Oh!
- Okay! - That's right!
- We got you all focused, didn't we? - Oh!
- Then, Karen, please vote. - Yes!
Here is the voting result!
- Ta-da! - Ta-da!
- Oh! - Oh!
- So... - Oh!
- It's a very subtle result. - Oh!
- Oh!
- It's a close call! - Oh!
- Oh!
- The first place is...! Key-chan! - Yay!
- It was so close! We still had 2 more votes! - Key-chan!
- You've gone pretty far! - Oh!
- Key-chan was really good. - You've improved a lot!
- Wasn't it a "horse" at the end?
- The most subtle result was...
Kimi-chan's in the way!
- Just like, "what?!" - She was over-exaggerating.
- I think you did a great job, Kimi-chan.
- Hmm.
Yes, that's right.
- I bought a horse. - Oh.
- It's cute.
- I see. - I see.
- Oh, wow. - When people of my age get it, it looks like this.
- Oh, it's cute. The horse with you is super cute. - Oh, really?
- Don't do that, Hime-chan. You're in the way. - That's why...
- It's cute. - I like it.
- Horses are different. - It's cute.
- It's nice. - Yes. - With that, that was the third right to play game!
- Yay! - Yes, and now...
Oh, that's right. Sorry, I made a mistake.
With that, it's about time for us to say goodbye!
- Wow! - Wow!
- Did you enjoy it? - It was fun!
- Oh, I'm glad. Thank you. - Yes.
- Yes, if you have any announcements, please let us know.
- Announcements... - Oh, well, the single that's playing right now...
- Hmm. - Well...
- As I said at the beginning... - Hmm.
- It's going on sale... - Yes.
- And...
- There's a type B and type R adult A tickets, so please check them out!
- Thank you! - Thank you!
- There's one more. - Yes, go ahead.
- Yes! Oh, can I say it? - Yes, please say it.
- From October 31st at 17pm to Niconama, the special broadcast of "Nogizaka 46" has been decided!
- Yay! - Yay!
- Surprisingly, it's the first time that "Yuugi Gymnasium Live" will be broadcasted on Fudu! - Yes!
- The members will also be there! - Yes!
- Make sure you watch it!
- For more details, please check the comments above!
- Please do! - Please do!
- Yes! - Yes!
- And with that...
- Today's... Oh, today's first guest was...
- Thank you for coming to "thank et world"! - Thank you!
- Yay! - Thank you!
- Thank you!
- It was fun! - It was fun!
- Please invite us again at "thank et world"!
- Yes! Please do! - We'd love it!
- Next time we'll be able to show you more of us! - Yes!
- We'll get closer! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Yes! Now we'll play one song. - It's a song from Type A, "Popipappappa"! - While the music video is playing, we might be going to work. So, please don't be discouraged and watch! - Then... - Here it is! "Popipappa"
Popipappa
"Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popip
"Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "Popipappa", "
Let's sing with a loud voice, Let's dance with a loud voice,
That's not necessary, Everything is transmitted.
Let's build a wall and love each other in a foreign country, and talk in a foreign country.
That shouldn't make sense, so let's get out of here.
Love will be for you, love will be for baby, for me
Popipapapa... Popipipipi...
Love will be for you, love will be for you, love will be for baby, for me
Popipapapa... Popipapapa...
Next, I'd like you to introduce yourselves.
This is Angelm!
Nice to meet you!
I'm Angelm!
I'm Angelm's leader, Wadaika.
I'm Angelm's Fukudakanon. Nice to meet you!
Please have a seat.
Angelm was a member of Hello! Project and made her major debut as a smiley face in 2010.
In 2014, in December, three new members joined the group and their group name was changed to Angelm.
The group consists of nine members.
On November 29th, Fukudakanon will graduate from Angelm.
Thank you for coming today.
Thank you!
After graduating from Angelm, you'll be studying writing, won't you?
That's right. I'm studying writing now.
As a writer, I'm studying to write various poems.
Did you write the song "Me" in the triple A song?
That's right! I wrote the song "Me" in the triple A song.
We'd like you to watch Angelm's music video.
What kind of song is it?
The song you're about to see is very metal.
It's very rock and metal with powerful lyrics.
It's a little early, but I hope you'll pay attention to the lyrics as well.
Could you show us the song?
Yes! Angelm's "desugitakui wa utarenai!"
"setsun no kurai" to "magane no kokoro"
"hito wa ii ne" "sugai to haji shimadu"
"meki wo moeseiru" "anata no suda o"
"sone wa kitto" "nukidoki yamemashou yo"
"nante nayamu" "doushite doushite"
"nante kobappu" "doushite doushite"
"wakane no deai" "boku ni kaeshi demo"
"demo ai wa chou wa zetsu o" "sou na koto ni aru darou"
"desugitakui wa utarenai!" "hikioi da oshitobotte"
"anefutte ikka te ga fuitte mo" "sabiraito"
made mo ni na ni ni ni o akirabe
"soufuki fufuki" "tomereru mo ndo" "tometemiro!"
"desugitakui wa utarenai!" "hane nokete mamori nome"
kou ni nai kurai ga kitto chougai no sa
"ari shitai na" "ii na" "kurai ga hoshii na"
"zenbu zenbu hoshikeya" "nanimo kamau mono da"
The song "desugitakui wa utarenai" will be released on Duango JP from November 9th.
For more information, please check out Duango JP's website!
Now that you've written your answers, I'd like to read them!
Let's start with Kanon-san.
Recently, you've been doing special makeup for yourself and your members.
Recently, Halloween is coming up and "kizumake" is trending, right?
I've loved doing that since I was in elementary school.
But since middle school, I've been using real makeup tools.
I'd mix purple eyeshadow with green or blue and make a hole.
I'd sneak out of my house and make my fans worry about me.
But my staff told me to drop it and I did.
I see!
Can you make it with normal eye shadows?
Yes, you can. But there is an exquisite color to it.
I asked my members how many days have passed since it was scratched.
If you like freshly scratched areas, you can use a ballpoint pen with dark ink and make it look like freshly scratched areas.
Wow!
But it will come out as it is.
What?
No, when you really get hurt, you will think you are sick, so don't say it.
That's funny.
I see.
Will you sing a song for Halloween?
I want to sing a song.
It's a live show today, but my manager doesn't like it.
But it's the last day of the show, so I think I will sing in a normal way.
It will be fun if you post it on your blog or something like that.
Yes, I would like to post it.
Yes.
Next...
Oh, this is also from Fukuda-san.
Is this only for Angerme?
Can you stay at a family restaurant for a long time?
Yes.
We are young people, but we have said that we can stay at a family restaurant for a long time even if we become successful in the future.
We have talked about it at a family restaurant for a long time.
It's probably louder than a normal high school girl.
My aunt next door got mad at me.
What?
If you get mad, you won't be able to go in.
The manager will be careful.
The manager will be targeted, too.
Until then...
Let's try not to make a lot of noise.
Even if you order a drink bar, it won't come.
If you order it for a member, it will be mixed with weird things.
But it's still fun.
What kind of conversation did you have?
It was a very silly conversation.
It's really elementary school level.
There was a time when we went to a family restaurant to have a serious conversation.
We didn't talk about work at all.
We talked about funny things that happened today.
But you all get along well.
We get along well.
Can you all go together?
Yes, we can all go together.
We get along so well that it's unpleasant.
We are like high school girls.
Our fans always get mad at us and tell us to stop because we are low.
Is that so?
Yes.
You are so low.
Yes.
That's amazing.
It's like...
Oh, I see.
Wada-san also gets along with Angerme.
She gets along with Angerme members so well that it's unpleasant.
Yes.
That's right.
A little while ago, there were six members.
Before three members joined.
Until then, five people slept in one bed except me.
Wow, that's amazing!
While everyone was sleeping, I said I couldn't do it anymore and went home.
Wow, that's amazing!
That's right.
Did you wake up or something like that?
My snore was so loud that my junior told me to go home and I went back to my room and slept alone.
I see.
Yes.
Next...
Oh! I want to tell you today, but I can't.
It's from Wada-san.
Kanon-chan, clean up the trash.
Because when I'm next to the dressing room, Kanon- chan's stuff usually comes up to here.
I always clean up the dressing room and go home, but only Kanon-chan's surroundings are full of trash.
And it's big trash.
There are little pieces of it.
That's why I always clean it up like this.
But we've been together for about five or eleven years, so it's natural for me to do it.
But when I graduate, I want Kanon-chan to do it by herself.
How is your room usually like?
It was as dirty as a trash can about two months ago.
But my mom said "I'm the one who's going to clean it up anyway," and now she cleans it up for me every time it gets dirty.
It's not dirty at all.
You don't do it yourself?
When I try to do it, my mom says "I don't want to see that dirty room anymore," and while I'm at work, she cleans it up for me.
I see.
Your mom is a designer, right?
That's right.
She doesn't do it now, but she used to be a designer, so it's really noisy.
The way things are placed in the room...
"If you put this perfume here, the design of this perfume will die," or...
Wow, that's amazing!
In the morning and every day, I don't want people to think that I'm a girl who wears those clothes.
Wow, that's amazing!
So it's a little noisy.
But she cleans it up for me, so I'm grateful.
You just talked about perfume.
Yes.
Fukuda-san, you say "I like perfume, but there are many members who don't like it, so what should we do?"
What kind of perfume do you use?
I like sweet ones, but when I'm with the members, we have a live show and we move around a lot, so I think there are people who don't like it, so I don't use it unless it's private.
For Nogizaka-san, I think everyone smells really good, and I don't think there are many people who don't like perfume.
But I don't think there are many people who don't like it.
I don't know. I just don't say it.
Everyone wears it.
I just don't say it.
What kind of perfume do you use?
When I enter my seniors' dressing room, I smell like girls, but in Angel's dressing room, there are few people who wear clothes and I eat snacks, so it smells like a dressing room.
The smell of food?
Yes, I want to be more like a girl's dressing room.
The smell of sweets and the smell of meat in lunch boxes.
I don't know what you're talking about.
There are people who like that kind of thing.
When we were shooting in a very cold place, we burned something like an old school stove.
What?
We grilled snails.
It smelled really bad.
The school in Nogizaka doesn't smell good at all.
It doesn't smell that good.
I see.
This is also from Fuda-san.
Actually, I want to say it to the members who are here today, but I can't say it.
Sayulee is my type and I've liked her for a long time.
That's right.
It's embarrassing, but I've always thought she was cute.
I've kept a lot of pictures of her like an otaku.
I've never said it before, but when a makeup artist does my makeup for me, I want to look like her.
When I asked her what she wanted me to do, she said, "Your eyes are smaller, so you can't do it."
But I've kept it for a long time.
I also bought magazines because I wanted to see Sayulee.
I'm so happy!
But it's embarrassing!
Thank you so much!
I don't feel like I'm being admired at all.
I saw the survey and it was like this until now.
But now it's like I've been doing this for a long time.
It was like this until now.
It's embarrassing, but I can't say it.
I can't say it.
She's really cute.
I'm so happy! Thank you so much!
I was so happy that I said, "Sayulee!" when I heard that she was going to be on the show.
Sayulee! Yay!
Let's get along well.
That's right.
But if you get along well, you'll be able to show your true self.
I like you so much that I can't say it.
At first, you said I was cute, too.
At first, I thought you were cute at first sight.
But when we talked, you were completely different.
What do you mean? You're cute on the inside, too.
Thank you for having me.
Next up is Ayato.
Your specialty is talking about art.
When Mao Kurosaki came and appeared on this show before,
he talked about squid for about five minutes.
At that time, I learned a lot about squid.
The response was also big.
So I'd like you to talk about art as much as you like here.
I'm sorry for being talked about by idols other than members.
Why?
I love art, especially Western painting.
I like Mane, Western modern painting and statues.
What would you like me to talk about today?
Anything is fine.
Then I'll talk about Mane, which I like.
It's a long story, but Mane is a revolutionary figure.
Art has always been an academic and conservative thing.
There is an official exhibition called Salon.
There are many opinions about it.
The picture that was said to be good at the time was history painting.
It was said to be good to draw stories about saints and islands on a large screen.
But there were only such things.
Do you know about astronomy and biology?
Drawing such things was not popular in painting.
But what Mane drew may be a coincidence.
There is such a thing as "nude" in painting.
Nudes are common in painting.
But you couldn't draw nudes without goddesses or venuses.
You couldn't draw nudes of real people.
But Mane took up the subject of reality and drew it as a nude subject of reality.
But it became a scandal.
Did you draw a nude woman?
No, it's not like that.
There is a work called "Normal Lunch".
It was drawn in Salon in 1863.
There was a turning point.
It was a big turning point and everyone got angry.
Why did you drop it like this?
If you only draw a turning point, it's a big criticism.
What is this picture?
From there, Mane's scandal spread.
It's dangerous.
Then Mane drew a second one.
I think he aimed for this one.
But it's not like "You can tell by looking at it."
It's just the beginning!
It's only been two minutes.
I said it before, but I got too familiar with it.
It was like publishing a art book.
I couldn't cut it easily.
But the staff at this agency asked me to stop it.
That's funny!
But it's so difficult that I don't know where to start.
Do you want to talk about it?
It's okay!
If you read Mane's book, you can understand it.
Thank you!
Thank you for your kind words.
You're right.
I want to ask you about it when I have time.
It's a world I don't know at all.
That's amazing.
Everyone wants to buy the book.
"Butsuzo" is a Japanese "butsuzo."
Is there such a story?
"Butsuzo" has a story?
Yes!
The faces are completely different!
You can't see it together!
Is it different for everyone?
There are different kinds of "butsuzo."
The faces and clothes are different.
I can tell by the size of your hands.
That's different!
"Butsuzo" is part of "butsuzo" art.
That's amazing!
Let's move on.
Next is...
Kanao's air handshake event!
This is an event where Kanao, an idol singer,
participates in the handshake event.
Kanao, raise your hand!
Kanao is here!
He has a completely different personality.
This is Kanao, a true singer.
I'm looking forward to today's handshake event.
Can I say it now?
One by one!
Which camera is this?
I'd like to ask for an air handshake event from the camera.
Everyone, as usual...
As usual...
It's salt content!
It's fine!
Is it content?
It's fine!
Who will go first?
I won't say who it is.
I'll look this way.
Look this way.
Let's go!
Next person, please!
Nice to meet you.
Nice to meet you!
The other day...
"country girls" Manakan...
She said you were her enemy.
That's...
You know a lot about her!
You're like Kudu's rival.
That's not the case.
That's what I heard.
I...
I love you, Aya-chan.
Thank you!
I think you're everyone's enemy.
I'm number one, right?
I think I'm number one, right?
Yes, yes.
Okay, it's time!
That's pretty gross!
What do you think we should do?
She said yes.
No one said that!
It's my first time!
No one said that!
It's your first time?
It's my first time.
It's your first time?
It's my first time.
It's Aya-chan's first time.
That's not it!
I'm serious. I'm scared.
Next, Maruo-san.
Yes, thank you.
Next person, please.
Maruo.
Yes?
You said in the full chorus the other day that you were going to quit "salt" and "sun".
Yes.
I don't hate salt either.
Yes, thank you.
Do you like me?
No, I don't know.
You like me so much that you don't know, right?
No, I like you and I don't hate you.
Ota is ota.
I'm ota, but I'm the best of ota, right?
Please think of me like that in your dreams. Thank you.
Amazing!
You're good!
This is interesting!
I'm taking off my mask now.
That's why I'm wearing a mask now.
But you really say it like that.
But I think it's good.
It was a good one, right?
Yes, it was a good one.
Because you said it nicely and kindly.
It's written now, "Kanao lost."
Yes, it's my first time!
Until now, there have been people who lost.
But this is my first time.
It's your first pattern.
Kanao also has a pattern that hurts you a little.
No matter what you say, Kanao is strong.
You have a great sense of words.
Yes, I thought you were good.
You have a good sense of salt.
I was a little excited.
But...
You like people you like, don't you?
But for people who are looking for a salty response,
we purposely made it a smiley response.
It's true!
I really want to go there!
I'm sorry, Yunko.
It's funny.
It's like the sun is rising now.
It's nice.
It's funny.
But on the other hand...
It's funny.
It's funny when you think about it.
Yes, that's it.
That was Kanao's smiley response!
Yay!
Next, we have...
Sayuringo's smiley response 2015!
Yay!
Yes, this is it. When I touch a cute girl, I have the ability to tell if she's lucky or not, so I'd like to tell you all about it today!
When we were coming in earlier, we were walking towards the station and talking about whether we really know who you are.
Or whether you're just a character?
No, no.
Really?
Well, you did that for me, so...
Yes, yes.
But it's really obvious.
Really?
Yes.
So this is your last fortune-telling in 2015?
Yes!
Oh!
Well, then!
Ah!
Which one do you want?
Well...
It's fine.
Oh, right! Ayase-san, why don't you go first?
Can I make a wish?
Yes! Anywhere is fine!
It's like...
When I think about it, I want to be told that this place is like a hippo's belly.
Eh?!
Really?
I don't know! What is that?!
It's like a hippo's belly when you touch it.
Eh?
Does it look like it?
No.
Huh?
Hippo's belly.
Ah! But I feel like I know what it is!
It's like you're told it.
How is it, fortune-teller?
Ahaha! So cute!
It's the first time she's told me "how is it, fortune-teller?"
So cute!
Hmm...
Hippo's belly!
Ahaha!
Please tell me what it is.
Ahaha!
What is it?!
Ahaha!
What is it?!
Hmm...
Ahaha!
What is it?!
Hmm...
What is it?!
Hmm...
Ahaha!
Hmm...
You don't just want me to touch it, do you?
Hmm...
Ah, I got it!
Oh!
You don't like vegetables, do you?
Eh?!
I love them!
Ahaha!
Then I'll pretend like nothing happened.
Okay!
One more time!
I won't play with you!
Ah, I got it!
Then you're buying a dog, right?
No...
Ahaha!
This is bad! This is bad!
Ah, is it a cat?
She believed me for the first time!
Ah, you're buying a cat! Look!
A cat!
I saw it! I just saw a cat!
Oh!
That cat...
She's really...
Right now...
She wants to play, so...
If you give her a snack...
Do you think you'll get along?
Okay! Thank you very much!
Ahaha!
Wow!
This is a little...
This is bad!
This is a little...
I need to calm down...
Okay! I'll do my best!
Then, Maro-san!
Yes!
Eh! That's right!
I'm proud of my second arm!
With my second arm!
Oh!
I'm happy! Your second arm! Yay!
Yes! This way!
Ahaha!
Eh! This is really embarrassing!
Sayuri-san touching me like this...
Eh! Your second arm!
Yay! Eh!
Eh! It's true!
Oh!
Hii!
Ah! This is wonderful!
I see!
It's hot!
Eh! This is wonderful!
This is really...
Eh! Is it true?
This second arm...
Eh! Is it true?
This second arm...
Oh!
Eh!
It's amazing!
It stretches!
Ah!
It's really...
It really feels good!
Amazing!
Yay!
This is...
Um...
Um... Fortune-telling is...
Um...
She's lost for words.
What should I do?
I'm lost for words.
Um... and, um... and... Um... and...
- I see. - Yeah.
You're tired of walking.
Yes, you're right!
Watch out for falling!
Yes! I will!
Am I right?
Yes, you are.
But we're tired of walking.
But it was an honor for me to have someone I like touch my arm.
- Thank you! - Thank you!
- Aichi-san, you too. Get along with Neko-chan. - Yes!
- You have a cat, right? - I do!
- See! - No, no, no!
- You must hate dogs and vegetables! - No, no! Not at all!
- But it's the first time you've made me believe in you, right? - That's right!
- Yeah, really! - I'm glad!
- I'm glad you believed in me! - I'm happy!
- You really have skills! - That's right!
Well, I don't know if you have skills or not yet, so you might have figured it out by now.
- Wow, Aichi-san's eyes are amazing! - I know, right?!
- You look like you're really nice! - Thank you!
Thank you very much!
Okay, so that was Sayuringo's "Touching Fortune Telling" for 2015!
Yay!
Moving on, we have "Touching Fortune Telling" for 4 frames!
Yay!
This project is also dedicated to "Touching Fortune Telling", Angelm's new song.
The 4-frame manga titles will be released soon, and we will each complete one frame at a time.
However, we can't look at other people's drawings!
So we will each draw a frame that we think we will win, and hopefully our stories will connect and we can complete "Touching Fortune Telling"!
By the way, are you good at drawing?
I like looking at drawings, but I can't draw!
Really?
I'm really bad at drawing according to a topic.
What about you, Sayuringo?
Normal.
Normal, right?
Kanon-chan is really bad at it.
Recently, I've been told that I'm really bad at it, but if I work hard and draw it, it might turn out well.
So I'd like to show it off here.
So, we'll do this in order of paper.
Yes.
How many frames are there?
Everyone will draw first.
Yes.
Please raise it up.
Okay, let's open it together!
One, two!
Ah! The third one!
So, should we sit down in order?
Yes!
Excuse me!
I'll hand you the switch book.
Yes, thank you!
Here you go.
Which one do you like?
This one! Thank you!
This one!
Everything is the same, right?
That's right.
So, the title is...
I want to go on Halloween.
I see.
This is nostalgic!
You have to write about something that happened, right?
That's right, but...
I want to make a connection.
Do you write letters, too?
Whether or not there are letters, I don't care.
I'm not afraid of you.
No, no, don't, melt away.
Time is passing by and you're gone.
You're gone.
Don't say anything and write seriously
Good night.
Great.
Good night.
Can I write letters?
Yes, you can.
Please do.
Well...
Oh, I got it on my hand.
On my finger.
I'm done!
Oh, you're fast.
I'm done.
It's not a dojikko appearance.
Oh, I got it on my hand.
Yeah, it's not a dojikko appearance.
Kanon-san, I'm looking forward to it.
I'm so surprised at my drawing that I can't answer "looking forward to it."
Oh, but today...
If you succeed as a manga artist...
Yes.
Did you draw it?
Yes, we did!
Well...
Since it's Halloween...
Yes.
The title is "Halloween", right?
Well, let's start with the first frame.
Yes, here's the first frame.
Ta-da!
Why is grandma's mouth so big?
Halloween...
Oh, I'm sorry.
Huh?
I don't know yet.
It's still Halloween?
Yes, please show me the second frame.
Ta-da!
Butsuzo-san walking with a ghost
I'll show you the third one.
Butsuzo-san and Akazuki-chan
Akazuki-chan brought some sweets.
The wolf said "fufufu" to them.
When they saw Butsuzo-san walking with a ghost,
a snake came out and licked the candy.
That's definitely a lie!
I definitely just thought of it!
Can you show me the fourth one?
Yes! Since it's Halloween,
grandma, Butsuzo-san and the snake came to shake hands.
They gave me some sweets because I'm a trick-or- treater,
but it doesn't make any sense.
You're right!
So...
What do you think about this?
It doesn't make sense at all.
Let's do our best for the next one!
There's one more question.
Really?
The next question is... "athletic meet".
Athletic meet...
Let's go!
Athletic meet...
Thank you for watching.
[Cute squeaking]
Hmm...
Are you confident?
No! This time I'm confident!
Oh!
It's a sports day.
Ah! It might be!
But you said it's a sports day, so...
I think I know what you're talking about.
I think we'll get along this time.
It's easy to understand.
Right? Then we'll start with the first section.
It's a sports day!
Here you go!
Ta-dah!
You guys! Let's practice group exercise!
Oh!
Oh...
Let's practice!
Oh!
I cut the string of the snipe!
[Laughs]
It's not time for practice!
How about putting the ball in?
Hmm!
If you put the ball in, it's just a popular vote!
Oh!
Wait a minute!
Could it be...
What do you guys think?
It was possible, right?
This is amazing!
Oh!
Yay!
It's amazing!
Really!
Hmm! Hmm! Hmm! Hmm!
Oh!
Oh! Thank you!
[Laughs]
Oh, well, I don't think we should be doing group exercises.
Why not?
Not at all.
But isn't this unexpectedly connected from the first segment?
Because we had a different competition and we lost in the end.
No, it's not like that. Everyone is doing their best.
It's just a matter of practice.
I see.
I was wondering what to do.
It was from there.
Certainly.
Yes, and so...
This is amazing.
Yes.
But it's novel. Just popular votes.
Yes.
It's like an idol sports day.
Let's put a ball in the team who worked hard.
But we're ugly.
[Laughs]
We only have a few balls.
We have a lot of cute girls in our team.
That's why we're getting popular votes.
Wow!
It's a situation that idols might get angry about.
You thought of the story properly.
Yes, I did.
Wow.
Yes, it's a good ending.
Everyone's comments.
[Laughs]
Thank you very much.
What was the title of this manga?
That's all for "Dondengaushi Yonkuma Manga"!
Yay!
[Applause]
We'll go back now.
Yes!
Thank you!
Please have a seat.
It's already time for us to say goodbye, but did you have fun?
Yes! Thank you very much!
If you have any announcements, please let us know.
Angerme's first concert tour 2015 season "Hyakka Ryoran" hall tour will start.
Tickets are on sale, so please come and visit!
And the last day of this concert will be held at Nippon Budokan on November 29th.
Tickets for this concert will be on sale on October 31st for Halloween, so please come and visit!
Also, the music video you just saw will be released on November 11th.
The new song "desugita koe wa utarenai donnen gaeshi watashi" triple A single will be released.
Thank you!
Our second guest was Angerme! Thank you very much!
Thank you!
Oh, wow! "Tickets are on sale!"
I see.
That's terrible.
Don't say that in such a low voice!
I'm serious!
As I was listening to her talk, I was thinking about who I should go to.
I really want to go!
It's nice. Haraburo-san's concert is great.
Right? It's definitely fun.
I haven't been able to go recently.
I haven't been able to go to Haraburo-san's concert since the Budokan Berryz Tour.
I really want to go.
We've reached 50,000 comments!
Wow! Thank you!
We weren't that surprised.
We haven't picked up a lot of comments today. Should we?
Let's pick up comments about funny things.
Who's funny?
50,000 comments on weekdays.
That's a lot.
It's been like that since 8 o'clock.
Thank you for watching.
I don't know if I should say it myself, but I think my cheeks are cute.
Sayulee said your cheeks are cute.
No, it's not my face that's cute. It's my cheeks.
Don't you say that when you say your cheeks are cute?
You don't like your own cheeks.
No way! Why?
I was trying to pick up a lot of comments.
My cheeks...
Your cheeks grow, right?
That's right.
But yours definitely grows.
Thank you for watching.
Which one is growing?
- Which one was it? - Which one was it?
- It's "canary". - "canary". - "asirin". - "asirin".
Both of you are mean! Each of you is mean!
- Mine is cuter. - No, it's not like that.
- "nobiru", is "gachadama" enough? - I don't know.
- It's "luffy", isn't it? - Oh, you won.
- I don't think there are many people who won. - But I'm not sure if "budokan" has won yet.
- Thank you for coming. We'll be waiting for you. - Thank you.
- Congratulations. - "business ufufu"? What is "business"?
- Do you usually say "ufufu"? - I do, I do, I do.
But I've never said "ufufu" consciously.
So people say "ufufu" a lot.
But I've never said it consciously, so I don't think I've said it.
- You say "ufufu" a lot. - When did I say it?
- I don't say it that much. - You say "ufufu" a lot in summer.
- Really? - Really!
- I'm scared, I'm scared, I'm scared! - No, I'm more scared of you.
- I'm scared, I'm scared! I'm scared of you now! Why am I scared?
- It's true! It's true! - It's true!
- It's true!
That's why a lot of people say "ufufu" in the comments.
- But I thought you didn't say it. - Yes.
- But you do say it. - Look at her face!
- It's really fast! - It's really fast.
- Everyone is saying it in the comments. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- I said something I didn't care about. - But there are a lot of comments today.
- Thank you! - Thank you!
Unfortunately, it's time to say goodbye.
Too bad.
Wow, you did something nobody would do.
I know, I know!
I know you're like "what?!"
But you're all so cute!
Wow!
When Kana-chan cried...
When I cried, no one wrote anything for me.
I see.
It's more effective for couples.
I see.
Now, we have some news for you!
Yes, as I said earlier,
From Wednesday, January 1st at 5pm, Niconico's "Norizaka 46" special will be aired!
Yay!
Also, "Yoyogi Gymnastics Live" will be released for the first time,
so members will also be there!
Please watch it!
For more details, please check the comments above!
Right?
Yes.
"Yoyogi" will also be released for the first time.
Yes, that's right.
Do you remember it?
What's "Yoyogi"?
It's from 3 years ago.
It's the summer national tour final.
Yes, well...
Please remember it a little.
It's like...
I remember the beginning of it a lot.
Oh!
Yes.
I don't remember the beginning.
Please watch it and see what it's like at the beginning.
Yes, please watch it!
Please watch it!
Yes.
That's right.
Anything else?
Also, today's release...
Yes!
"There's Someone I Want to Talk To" is also in full swing of release,
so what's your personal PV and type?
It's "C"!
Yes!
What is it?
It's "C"!
Really?
Maybe.
Maybe it's "C".
I just confirmed it, but I think it's "C".
Oh, you know it?
That's good.
Right?
November 3rd, individual handshake event, right?
It's also "C".
Right?
The handshake event is also in full swing of release,
so please support Fortune Music!
Please support us!
Yay!
Yes.
Also, this program is broadcast on SKIPPER'S IDOL SPECIAL CHANNEL PIGOO
starting November 6th at 24 o'clock.
An off-shot will also be added, so please look forward to it!
Yes!
And we also have an official Twitter account of NAMADOL!
We also tweet off-shot photos of the program,
so please follow us!
And with that!
Good job!
I don't know. Is this the wrong meaning?
Well, whatever.
What do you think? How about you, Tamo-san?
Like "tsu, tsu, tsu"?
How do you do it?
But I feel like it's like that.
Do you want to do it? I'll make it for you.
Hey!
It's true!
For those of you who are watching for the first time, what do you think of it?
Think of it! Think of it!
Well, Kano-chan, until next month...
Well, I'll think about it.
Thank you for your cooperation next month.
Well, everyone, please look forward to next month as well!
You can also see Kano-chan's horse-cutting.
Yes, that's right!
I'll think about it.
Shall we say goodbye?
Yes!
Well, see you next month!
Bye-bye!
It was the easiest for me
When I'm with someone else, I'm not myself
Ever since I was little, I've liked swinging
When I was riding a seesaw, I just let my partner ride with me
Before I knew it, you were already
Right next to me
Why am I able to be myself?
If I knew it was love, I wouldn't be able to talk like this
That's why we're similar
I think of you as a friend who understands me
There's always someone in front of you
There's always an answer to your uncertain past
If you give up, it's fine to be alone
But if you dream, it's fine to be with you
I'm happy to have someone I want to talk to
When I put on my ring, my mother's fingertips cut them off
I lied and said I didn't like it
If you don't say you want anything, you won't get hurt forever
How many times do I have to look at that umbrella and laugh?
I don't want it
If I knew it was love, I wouldn't be able to talk like this
Our hearts beat fast and we both remember it's love
If it was up until now, I'm sure we'd be running away
I'm afraid of losing you
If it's one-sided love, I should just say it
If it's two-sided love, I shouldn't notice it
It's nice to have someone you want to talk to
In my corner of the room, I'm reading manga
If I'm with you, let's ride a new ride
If we knew it was love, we wouldn't be able to talk like this naturally
That's why we're similar, we think we're just friends we're picking up
There's always a clue in front of you, there's an answer to an uncertain past
It's nice to be with you, there's someone you want to talk to
I'm happy