AISubs v3.4
OK.
So...
What's up with you, Matsumura-san?
What's with your face?
A straight face.
It seems like it.
Well, it's cute no matter what you do.
A straight face.
Your face looks colder than your straight face.
I was going to do a straight face, but...
Your face looks colder than your straight face.
This time...
The idol I've been asking for a lot...
She's going to appear for the first time.
I'm really nervous.
Shut up!
I'm glad.
How is Sayulee today?
I love you today, too, Kana-chan.
I love you, too, Kana-chan.
OK.
See you later, model.
See you later.
I like raw idols.
In other words...
Namaduru!
I'm Matsumura Sayuri of Nogizaka 46 and...
I'm Nakadakana of Nogizaka 46.
Nice to meet you.
Yay!
Oh!
There's a debate about which hand you were looking at earlier.
Which one do you think it is?
I think it's about half correct.
The correct answer is...
Ta-dah! It's Nakata!
It's silly, isn't it?
It's silly.
It's really silly.
That's right, it's Nakata.
But there was someone who wrote "hand"?
"Hand"?
There was someone who wrote "I'm a fan only because I can see your hand".
There was someone like that.
Did you get it?
Is your finger curved?
No, it's not.
Actually, it's not.
Maybe my finger is curved.
It doesn't matter.
That's right.
By the way, did anyone notice?
Your hair was really dark.
Oh, I didn't notice.
No way!
Really?
Oh, that's right.
I was told about it.
That's right.
Oh, no.
What should we do?
At a handshake event, a really good fan said to me,
Even though you're not bright, your hair became bright.
It's better if it's dark.
I was told about it a lot.
But I like it.
But I like this color.
It's not just black or blackish color.
It's a little...
How can I say it?
It's not ash-like color.
Oh!
I like it.
It's beautiful.
Oh!
It's not just black.
It's not black or brown.
Yes.
It's better if it's dark.
Oh, really?
That's cute.
Thank you.
I like black hair.
Thank you.
Now you like me more, don't you?
Well, "I Like Live Idols" will start now!
Yes!
Shall we say the title song?
Let's do it!
One, two...
"I Like Live Idols"!
Start!
subete mo sono kanashimi kiete yukunda
Now we will call our first group of guests! Please come in!
Please introduce yourselves!
I'm Aspy, a little bit unique leader of Alice in Alice!
I'm Karin!
I'm Ayanoya!
I'm Tsureta Aoi, a new member of Alice in Alice!
Nice to meet you!
We are Alice in Alice!
Nice to meet you!
Please have a seat!
Alice in Alice is an act-live idol group that was born from Alice in Project, a girls' drama company.
Thank you for coming today!
Thank you for having us!
My self-introduction is a little...
Unique?
Yes, unique!
Did you have any self-introductions you were interested in?
For Ayanoya...
Yes! I'm happy!
I'm Nakada Kanaa, whether you read it from above or below!
So, I felt a sense of novelty!
But I can't do it!
That's right!
But if you write it in kanji, it looks like that!
That's right!
That's my self-introduction!
I'm happy!
For those of you who don't know Alice in Alice, I'd like you to watch the music video for the new song that was released on May 12th.
What kind of song is it?
Yes! This song is...
The famous warlords of history descend one by one and fight with swords and shields in the middle of the song.
It's a cool song that pushes out all of our features of acting!
Yes! Then, please give us a song introduction!
Yes! Then, with "Alice in Alice"...
Warlords descend! Over! Again!
Are you ready?
Are you ready for this?
What are you going to do? At this rate, we'll all be killed!
We have no choice but to go out!
That's right!
This technology is unauthentic, and it's been a long time since it was introduced.
It can't even be eaten from the inside!
But we have to do it! For everyone's sake!
Will you come? Are you prepared?
Tomorrow!
Yes!
There is no other way!
A warrior cuts with a knife!
Return! To the hands of the old!
That's what it is, but...
The music video is still playing now, isn't it?
Yes!
Wow!
Somehow, the song is not...
It's a music video with a lot of acting in it.
How do you usually do your live performances?
We push our acting to the limit in this song, and it's like we don't sing much even though it's a live performance.
It's like a musical, isn't it?
That's right.
The concept is to put acting in between singing and singing, and it's a fusion of singing and acting, but for this song, the acting is alive and well.
It's a little better.
Could you show us now?
Shall we do it?
Please let me do it!
Thank you.
Is it okay if I bring a weapon with me?
Yes!
Yay!
A weapon?
That's right.
I can't fight without a sword.
That's right.
That's amazing. If you're a handshaker, you can't do this.
That's right.
You can't do this.
It's against the gun law.
You can't do this.
Here we go.
Music, start!
Bushou! Kourin! Shibata! Katsuie! Takerikuru! My warriors!
Bushou! Kourin! Hashima! Hideyosu! Tenchi! Sona!
Bushou! Kourin! Akechi! Mitsuhide! Mugen! Enbu!
Enbu!
Tessera Field's high order!
Give me strength!
If you can't fight, stand up!
Bushou! Kourin! Kuroda! Kande! Nyosui Kaiha!
Like this.
Wow!
Is it okay?
I'm so happy! I want to do it, too!
Thank you! Your voice is also amazing!
The voice we've been talking about is too small.
I'm sorry!
I reflected on myself a lot now.
I'm sorry for making a loud voice.
Would you like to do it with us?
Really?
I'd like you to do it.
I want to do it!
We usually work with eight people.
We don't have enough people right now, so we were considering it.
Thank you!
I'm happy! I'm happy!
I'm happy!
But what's going to happen?
Can I tell you?
Really? I'm happy!
First of all...
I'm happy! I'm happy!
First of all, put your sword down.
Can I stand here?
No, stand in front of you.
In front of you.
Then, put your sword down like this.
Hold it like this.
In this state...
Raise your arm...
Bow...
Shibata Katsuie!
Takerikuru-e
My strong friends, you can do it!
Yes!
Then...
"Mugen Enbu" maybe?
Bushou Korin
Yes!
And...
What was his name?
Akechi Mitsuhide!
Akechi...
Mitsuhide...
Ah!
Hold it like this...
Ah, it's out!
Yes, that's it!
Yes, it is!
Mitsuhide...
"Mugen Enbu" and then spin it.
Choki!
Yes! That's it!
Oh!
Wow!
It can only be done in a live without six people.
Six people have prepared!
Yay!
Thank you very much!
Then, can you do it with the sound source just now?
Yes, please!
I'll do it with you, so please!
One, two...
Music...
Start!
Busho! Kourin! Shibata! Katsuie! Takerigure! My strong friends!
Busho! Kourin! Hashiba! Hideyoshi! Tenchi! Sona!
Busho! Kourin! Akechi! Mitsuhide! Mugen! Enbu!
Tesla Field! High purity deployed! Help me! Takenaka! Hanbe!
Busho! Kourin! Kuroda! Hanbe! Nyousui! Kaiha!
We did it!
You looked like you had a lot of fun doing it!
It was fun!
I feel like I've become cooler.
You were really cool.
Thank you very much!
Thank you!
We've talked about a lot of things, so we're going to end the show now.
Did you enjoy it?
It was fun!
It's great that we were able to come here together!
We're proud of it!
Thank you!
If you have any announcements, please let us know!
Yes!
We, Alice in Alice, have a lot of events coming up.
On June 19th, there will be an interesting event called "Yoshimoto Gamin vs Alice in Alice".
It's an event where you fight against Yoshimoto Gamin.
You can find more information about it on our official website, so please check it out!
Our first guest is...
I heard you're good at getting hit in the end.
Can I hit you?
Please do!
I want you to hit me!
Can I hit you?
Sure, go ahead!
This is a sword we use in our live performances.
Yay!
I'm going to get hit!
Do you want me to get hit and disappear?
Let's go!
Okay...
I'll go first!
Let's start with Tsuru-chan.
I'm nervous!
Tsuru-chan!
Bang!
Wow!
I died!
I'm happy!
Okay, Ayanon!
Bang!
I died!
You died!
Wow! That's funny!
Okay, Karin!
Bang!
I died!
Is it good?
It's good!
So cute!
It's new! What is it?
It's the last one!
What is this?!
That's it for today!
That was Alice in Yaristan!
Thank you very much!
Only my voice!
Thank you!
Amazing!
Let's welcome our second guest!
It's Love and Ride!
Thank you!
Please introduce yourself!
We are the future idols!
We are Love and Ride!
Thank you!
I'm Sera and I'm serious!
I'm Momoko and I'm serious!
I'm Toad and I'm serious!
I'm Rancho and I'm serious!
I'm Nono and I'm serious!
Thank you!
Thank you so much!
Please have a seat!
Thank you!
Yes, LOVE ANDROID is an idol-android future idol unit.
Our fans call us "doctors" and study our members as they watch us grow day by day.
We are an idol unit for the younger generation.
Yes!
I'm a big fan of yours.
Thank you!
You said you wanted us to visit you.
Yes!
We've been looking forward to seeing you!
Thank you for writing to us!
We'll check you out!
We'll reply to you!
Thank you!
We've been going to your concerts.
Thank you!
We'll go see you again someday!
Yes!
We'll be waiting for you!
For those of you who don't know LOVE ANDROID,
we released a music video for their new song on May 1st.
What kind of song is it?
The music video has been released.
LOVE ANDROID's first one-man-live off-shot was released in March.
It features a video of them performing "zero pan" for the first time.
I think it'll be fun for those of you who are watching for the first time.
The music is also great.
I think you'll enjoy it.
Please check it out!
Please sing us the song!
"zero pan" by LOVE ANDROID!
I've always wanted you to see me as my own reflection in your eyes.
(I need you now)
(Ah, ah)
(Johnny Burr!)
I'm glad you hit me up.
Even if you hit me in the wall and shut my heart away, I won't move forward.
Only the scenery is beautiful.
I'm glad I was able to accept you.
If there was even a millimeter of possibility, would I expect it?
Yes or no, it's now or never.
If you don't listen, nothing back.
It'll be zero percent.
Okay, then.
It's about time we move on to the corner.
"Mirror's Touch Fortune Telling 2015"!
Yeah!
Yes! Actually, I, Sayoringo, am the owner of the ability to tell the fortune of a cute girl when she touches her.
Today, I'd like to touch you girls!
Wow! I'm looking forward to it!
Huh? You're going to touch us?
Well, we're androids, so we get electrified when we touch you,
but today, we're two elegant Nogizaka girls, so we're confident we won't get electrified!
What?! I'm glad!
We won't get electrified!
We won't!
Yes!
Wow! Thank you!
Should we give you this?
- Yes! - Yes!
Yes! But...
Yes! Yes! Yes!
You're noisy! You stink!
Noisy!
First of all...
What should we do?
First of all, Ranchato-san and others can go first.
Yay!
Thank you! Yay! I'm happy!
Wow!
- You can't go anywhere! - I can't go anywhere!
What should I do? Where should I go?
Ah, go forward! Go forward! Go forward! Go forward!
Great.
Ran-chan is great.
Your style is great.
I'm just tall.
You are really tall.
How about your side?
My side is not good.
Your side is not good.
It's embarrassing.
Where should I do it?
Where is good?
How about your feet?
Are my feet good?
It's like "Is this side good?"
Please do it with your feet.
Feet? Yay!
Please do it with your feet.
It's funny.
Yay!
It's nice.
It's warm.
Great.
Oh, no.
My face is red.
Great.
What is this?
I can't do it. I don't want to take a bath.
Your feet are beautiful.
It's not like that.
Really.
Your feet are good.
Sayuri, please do it with your feet.
Oh, no. I can see your panties.
It's too short.
Oh, no.
Please do it with your feet.
How about fortune-telling?
What should I do?
Oh, no.
Tomorrow's lucky color is silver.
I got it.
Silver.
Bring a lot of silver coins.
Please do it with your feet.
Thank you very much.
It's kind of you.
What should we do next?
Well...
Look at her.
She turned away.
You ugly thing!
Oh, you got me!
Thank you!
I like this shot!
I'm happy!
Everyone, please tweet me after screenshot!
Where do you want me to touch? I'm already touching you.
Where do you think I should touch?
Butt!
It feels really good, Rana-chan's butt.
Excuse me, butt.
It's really soft!
I feel like a girl.
It feels really good, Rana-chan's butt.
Is it bad inside?
No, no.
It's good for you if you eat saury.
I see!
Androids have to eat food and change oil.
I see!
I'll eat saury oil tomorrow.
That's good!
Thank you!
I'm happy you touched me!
Thank you!
I'm happy you touched me!
I'm scared, I'm scared!
I feel like a man who's close to Rana-chan.
I'm happy you touched me!
Then, Nontan-san?
I'm happy you touched me!
I did it!
Don't pull there!
It's okay, it's okay!
Then, I...
What should I do?
You can pray.
It's breasts, right?
Ah!
That's embarrassing!
Breasts aren't allowed?
But I want to touch it for a moment.
But you can't!
Can't you make it bigger?
It's big, isn't it?
Can you see this, Roski-kun?
I'm nervous.
Then, closer.
Closer!
Your breasts are really...
I like it.
It's amazing.
It's big, isn't it?
It's plump.
But I like this one.
This is love.
Love?
Really.
Close, close, close, close, close!
Why don't you pray for me to lose weight?
No, you don't have to lose weight.
No, no, no, really.
You should lose weight.
It's amazing.
You can't lose weight.
It's really big.
No, no, no, no, no.
But recently, I've been eating a lot of food so I can't sleep anymore.
Really?
That's amazing.
But I'll stay like this, really.
Then I'll stay like this.
Ah, no!
Don't give her candy!
But it feels really good.
Seirei, it's a fortune-telling corner.
Um...
Then, what are you interested in recently?
Recently, I'm interested in...
Ah, then it's dieting.
Dieting.
Dieting is...
Um...
Go to a riverbank...
Pick up some beautiful stones and use them as a shield and you'll succeed in dieting.
I understand!
I'll go to the riverbank right now.
Are you going?
Thank you!
I'm happy!
I'm embarrassed, I'm embarrassed.
That's good.
You can boast about it.
Yes.
Today...
That's why...
It's pretty quick, but after saying goodbye...
Ah, it's quick!
Is it okay?
Did you have fun?
I had a lot of fun!
Yes, then...
The second group of guests were Love and Ride!
Thank you!
Love-chan!
Everyone, please love-charge!
Ah, love-charge!
Thank you!
Let's meet again at the live!
Thank you!
I'll go change!
Thank you!
It was fun!
Thank you!
Ah, cute!
Cute!
Love-charge!
Ah, you're really cute!
I'm really happy today!
Is that enough?
Next, let's call in the third group of guests!
Please come in!
Thank you!
Please introduce yourself.
I'm 100% Twitter follower, Twitter monster, Okada Robin Shouko.
I'm AB-shaped wolf, Miyaki Amirika.
I'm low-profile star, Goto Yuki.
I'm ASCII voice, Hashimon.
I'm free character, the oldest, Morozuka Kanami.
Thank you!
Please have a seat.
Poshpo was selected as one of the members of Harapru-egg in 2006.
This year is their 8th anniversary.
A live show with the closest audience and distance is their weapon.
You came to this show last January.
Robin-san wasn't there.
That's right!
I watched this show at home even though it's such an important show.
This show makes me excited.
I'm looking forward to it.
I don't think you've been on this show before.
But you know...
I'm used to this show.
Thank you for having me.
For those of you who don't know you, let's watch the live show.
Is this the DVD that was released in March?
Yes!
Please introduce the song.
Please listen and watch this exciting song on Poshpo's live show!
MY GLORY
Poshpo!
Let's go!
MY GLORY
Let's start the segment.
OK!
Let's go!
Nakada Kana's live talk show!
- Let's shake hands! - Sorry about that.
- I'm looking forward to it! - Yes, this is a segment where we, the serious fans, KanaLyn,
- will become fans and enjoy watching our guests shake hands. - I see!
- Yes, in the last show, it was popular that we did it for Nogizaka 46's second generation students,
- so we're doing it for regular viewers. - Shake hands! - Shake hands! - Shake hands! - Amazing!
- Do you have it? - Lots of it! - Lots of it! - Of course! - We're doing shake hands!
- So...shall we start? - Shall we? - Yes! - So, one by one...
- Which camera? - Oh, the third camera. - The third camera... - Yes! - To the third camera...
- So, only air shake hands... - Yes, only air shake hands. - Oh, so that's it! - Yes! - I see, I see...
- There's not a lot of stuff that you'd want to bite, is there? - No! - Then... something original... - Hmm? - Feature? - Yes, yes! - If there's anything like that... - Feature... - I see! - There isn't, is there?
I don't know, but is it okay if we do it as planned?
Yes, as planned.
Okay, I'll be the fan and...
You'll be giving us your voice, right?
I'll pretend like I'm here...
This is kind of embarrassing.
I don't usually do this.
Okay, I'm curious.
I'll go first.
Okay, next person, please come in.
Thank you very much.
Oh, good job with the radio.
Oh, thank you! Did you hear me?
But I couldn't hear you.
Really?
You were dancing and I couldn't hear you.
Really?
But you're always listening to me with your earphones.
You whispered in my ear.
Oh, really?
So you only whispered in my ear.
I'm really happy.
Thank you!
If you don't mind, whisper in my ear.
Okay, I'll do it. It's special.
Okay.
I like you.
U-U-U...
What is this?!
I'm an old man! I'm an old man!
Thank you!
I'm embarrassed.
You're cute.
You're kind.
Okay, I'll end it here.
Wow!
I'm sorry!
Where did you hear that?
I was surprised.
I didn't know it was you.
I was surprised!
Okay!
Thank you!
I was in "Narizaka" as a member when I was in second grade.
It was my first time being an idol.
I was really nervous.
You're really good at it.
Really?
You're really good at it.
Okay, can I say it?
Can you say it?
Can I say it?
Can I say it to Akion?
Akion!
I'm sorry.
Okay, next song!
Thank you!
Akion!
Yes?
Did you hurt your hand?
I hit the microphone.
Are you okay now?
Yes, I'm okay now.
No, wait.
I want you to rest in front of me.
No, no!
You're so kind!
You don't have to shake hands with me.
No way!
Just trust me.
Thank you!
You don't have to shake hands with me.
Really?
Yes, you're really important to me.
Thank you for coming.
You don't have to shake hands with other fans,
but you don't have to shake hands with me.
I'm happy. Thank you for coming.
Thank you!
Good luck!
You are strong!
She is wiping me from time to time.
She is embarrassed.
You are showing your face.
You can show your face.
You are funny.
OK, Goto.
OK, next song, please.
Thank you.
Oh, Goto.
Hello.
We have a birthday party in June.
Yes, we do. I'm happy.
You know, my friend's brother's father's friend's cousin's friend's birthday is the same as mine.
Oh, really?
So, this is our destiny, isn't it?
Yes, it is.
It's a great destiny.
Isn't it?
I'm so happy.
Thank you so much.
I thought it was close.
My birthday and my friend's brother's father's...
By the way, will you come to my birthday party?
What? Can I go?
Yes, you can.
Come, come, come.
Goto, you want me to come?
Of course. It's our destiny.
Yes, it is. It's our destiny, isn't it?
OK, I'll go.
OK, see you later.
OK, see you at my birthday party.
Bye-bye.
I'm so happy about both of you.
Wow!
We're going to a very far place.
I want you to say "come".
Actually, I don't say "I'll go first".
If you don't say "come", this person...
I see. This person is...
This person is...
OK, I'll go.
OK, finished.
OK, next song, please.
Thank you very much.
Oh, Morolin...
Congratulations for your solo song.
Oh, solo song? Thank you. Did you listen to it?
I couldn't go to your concert.
Oh, you couldn't come.
I want you to come on the 30th.
Oh, Gotana Airport, right?
I'll sing it for you, so you must come.
Really?
Morolin has blue penlights,
so bring blue penlights and say "Morolin" a lot.
Say "Morolin" a lot.
Even if you don't say it, I'll do it.
I'm waiting for you, so please come a lot.
You have shoulders, right?
Oh, yes, we all have shoulders.
Wow!
We have "yeah, yeah" and "woah, woah" together,
so please do it with me. I'm waiting for you.
OK.
Wow!
Thank you. I'm waiting for you.
See you at Gotana Airport.
Bye-bye.
Wow!
The information came in time, didn't it?
I didn't think you'd say it like that.
Gotana Airport.
Wow! I'm sweating weird.
Even if you say it, you don't have to say it.
I think you're there.
What should I do?
OK, Hashimo.
OK, next song, please.
Thank you.
Oh, Hashimo.
Yaho.
I love your singing voice.
Really? Thank you.
I'm happy.
You sang "Do you mean do?"
Sing it and do it. Do it now.
- Now? - Yeah.
I looked at you naked.
You sang it for me!
One more time! One more time!
I looked at you naked.
You sang it for me!
You're amazing!
It's perfect! Thank you!
Thank you.
I always sing like this.
I'm looking forward to working with you.
Look for me. I'm always like this.
Thank you!
Have a good time!
Bye-bye!
Amazing!
You're amazing!
Even the name of the song.
It's perfect!
That's all for "Nakadakana" Gachan Talk!
Amazing!
I'm sweating like crazy.
I'm sorry about that.
Let's move on to the next one.
The next one is...
"Sudden Monoboke Championship"!
Yay!
When you came last time, we did this segment and it was very popular.
Is it true?
Don't lie!
Huh?
I remember it.
I remember it very well.
That's right.
It's a one-night revival.
Here are the rules.
You will do Monoboke in order from now on.
However, you cannot decide which Monoboke you will do.
Well...
If you can do Monoboke, please close your eyes.
Meanwhile, someone else will choose a Monoboke and give it to you.
So, please do Monoboke.
You remember what we did last time, don't you?
The legendary...
Goten's butt slapping.
There was a butt slapping scene.
Here is a video of us doing all the Monoboke we did last time.
Let's watch it!
It's difficult!
Go ahead!
Like this!
Go ahead, Moroni!
What's this?
Go for it, Moroni!
Please open your eyes!
What's this?
Three...
Two...
One...
Go ahead!
Go for it!
Three...
Two...
One...
Look! I got a new earring!
What is this?
3, 2, 1, go ahead!
Pole dance!
What? Like this?
What? What?
Here you go!
Really?
3, 2, 1, go ahead!
I'm a kappa!
Oh no!
Oh no! What do we do?
Let's try something else.
Oh, oh, oh!
And? And?
I'm scared!
Buttocks dancing!
Wait!
This is scary!
It's so vivid!
Then we will do it!
Oh no!
It's a little dangerous.
Oh no!
When all members have finished, we will get viewers' rating and for those with the lowest number, they will close their mouths and do pole dancing one more time.
Then we will decide who will do first.
I'm excited!
Wait a minute!
You're so scary!
You're so fast!
You should do it first.
I've never done it before in my life.
Please close your eyes and look for what we're going to do.
I'm so scared.
I'm really curious about this one.
Don't do it while you're worried about it.
Can you do it, Romi?
I don't want to do it!
Can you do it?
Be nice to me.
This one?
Can you do it, Romi?
This is the worst.
Can you put your hands out?
Rira, please.
What is it?
Please open your eyes.
What is it?
You can do it!
Can you do it?
3, 2, 1!
Look! I bought a new pet!
It's so small!
It's a face game!
No!
No way!
I can't do it. I can't do it at all.
I'm scared. I'm scared.
I'm scared! I'm scared!
I don't want to do it.
We won't stop today.
No way!
We don't want to do it, either.
Maybe we should do it.
I don't want to do it.
You can't do it.
Can I?
Go ahead.
Next person.
I'm scared. I'm scared.
I'm scared.
Oh!
It's because you were talking last time.
Let's do it!
Okay.
Please close your eyes.
I don't know what I can do.
What should we do?
There are a lot of things.
Which one will you choose?
This one?
Oh, okay. Let's go with that.
What should we do?
Can we choose this one?
Yes, of course.
Let's go with that one.
Oh!
I'm sure she will do something.
I don't know.
I don't know what this is.
What is it?
It might be a little heavy.
Hold it properly.
Heavy?
Go for it!
Okay.
Oh!
It's fun.
I like it.
Please open your eyes.
What's with that reaction?
Oh!
This is serious.
This is bad.
Okay, let's do it!
She's silent.
3, 2, 1!
♪ I-yutara ahaha ♪
I like it.
Please laugh more.
I like it.
Please laugh more, everyone.
It has nothing to do with this part.
It's only you.
Wow.
This part is a hit.
It's a hit.
Can we continue?
Please.
Oh!
Did you get it?
I got it!
I did it!
It wasn't NG!
No way!
Please open your eyes.
This way.
Kano-chan, please give me your hand.
I'm scared.
Please open your eyes.
3, 2, 1!
Kuran kuran kuran!
Ah! Daikichi!
Sairin was pretty cold.
Sairin!
Sairin was a kid.
She was pretty cold.
I can't do it!
Kano-chan's heart was breaking.
She was cold.
She looked like she was doing a handshake earlier.
Let's go!
Oh!
I got it!
I'm scared.
Please close your eyes.
It's fine, right?
It was like this last time.
What are you expecting?
Kano-chan, please give me your hands.
It's gross!
Why are you smiling?
Please open your eyes.
You can do it, Go-chan!
- Let's do it with a strong heart! - A strong heart...
- Then, a monoboke? - Oh, is it okay?
- Yes. - But...
- Did you turn it on? - Are you worried about me?
- Oh... - Oh, it's over there.
- Oh, it's not turning on. - It's a monoboke!
- 3, 2, 1... - Now!
- Receive my butt!
- Now! - Now!
- Receive my butt! - Receive!
- Everyone, together! - Butt-receive!
- Scary! - Scary!
- Why are you laughing? - I was wondering if you were laughing.
- Yeah, I was... - See?
- I was about to cry. - Yeah, me too.
- We did the butt-receive series. - I was trying to put it back.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- We wanted to do it like this. - The butt-receive team made us think of it right away.
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- Thank you. - Yeah, yeah, yeah.
- I'm glad. - Thank you.
- Butt-receive! - Butt-receive!
- Butt-receive is here. - Wait, wait, wait.
- Let me do the butt-receive. - No, you can't!
- No, you can't!
- You haven't seen it, have you? - Show me.
- No, it's scary! - I think this is good, what do you think?
- Yeah, yeah. - I wonder if you'll say something.
- I think it's good. - I wonder if you'll say something.
- It suits you, it suits you. - It suits you, doesn't it?
- Here you go. - It's a little heavy.
- Can I open my eyes? - Yes!
- Hmm? - Hmm?
- This one, right? - Yeah, this one.
- I see.
- Oh, you can open your eyes now. - Oh, you can open your eyes now.
- Okay. - Okay, I'll do a monoboke.
- Three, two, one!
- Tererere, terere!
- Can you get stronger?
- I don't like it! - For the first time, the staff is warm!
- You're cute! - I'm glad! - I'm glad!
- Where is this going? - I don't like it!
- You're kidding me!
- Matsumura-san! - You're scary!
- Shall we put it up? - Close your eyes.
- You're cute! - You're cute!
- Shall we? - You're cute!
- Please! - Please!
- Oh! - What is it?
- Sayulee, you're up. - Three, two, one!
- I... - I can only talk when this fan is spinning.
- Stop it! - Stop it!
- I can only talk when this fan is spinning. - Stop it!
- Who is it? - Who is it?
- I can only talk when this fan is spinning. - Stop it!
- Wow! - It's fine. - It's true!
- Some of you are really cute. - You're cute!
- I didn't know what was going on. - Really?
- Lastly, Akiyan! - Akiyan!
- Akiyan is the type of person who doesn't do things like this.
- Which one is Akiyan? - Please close your eyes.
- I'll choose two. - Okay.
- I'll choose two. - Please believe that you'll get something.
- I'll use both of my hands. - Go for it, Ririka!
- Okay. - Go ahead.
- It's okay. - Hold on to your heart. Let's work hard together.
- It's tough. - Yeah, I think it'll suit you.
- Let's do a monoboke. - 3, 2, 1!
- "Lassun gorella" - Wait a minute!
- Unexpected! - Unexpected!
- It was unexpected!
- We got excited! - We got excited!
- It said "shibuya's gyaru" in the comments. - Stop it!
- Stop it!
- Thank you! - Thank you!
- Wow! - Wow!
- We all did it! - We all did it!
- I sweated a lot! - Really!
- Let's vote! Who did you like the most?
- Please vote!
- Oh, it's here.
- Who did you like the most? - Please vote!
- Who did you like the most?
- I'm scared. - If you get chosen, will you do it again?
- Um... - "bibirida" - "bibirida"
- "subetta kata ga" - "subetta kata ga"
- Please vote!
- Huh? - Huh?
- "saikai road" - Huh?
- Huh?
- "ushitoriida" - Huh?
- Huh?
- "bambiibitori kago" - Huh?
- You all forgot it!
- It's not fair! Seriously!
- Where did it go?
- Oh, there it is!
- This is sad! Are you serious?
- Yes! - Can you say "subetta kata ga" again?
- Again, again! - Please do the same thing!
- Yes, it's a penalty game!
- Please do it with all your might!
- 3, 2, 1!
- Look! I bought a new animal!
- It got smaller!
- That's all for today's "sudden transformation competition"!
I'm sorry. I forgot about it.
It's time for us to say goodbye.
Did you enjoy it?
We had a lot of fun!
I'm glad we had fun after this segment.
Our third guest was Poshmo! Thank you for coming!
Thank you!
It's time for us to say goodbye.
How was it today?
I had a lot of fun!
It's nice to have so many idols on stage.
Each group has its own color.
It was fun.
It's been a while since we came back.
It's been a while.
Do you have anything to say?
Our 12th single has been released!
We're starting to draw people for individual handshakes.
Please come and see us!
What else?
Our second anniversary DVD will be released on June 17th!
Please look forward to it!
Bye bye!
OK, we've finished our 26th episode of "Namadol"!
- How was it? - It was fun!
I feel like we're already friends with the idols who came to see us for the second time.
I feel like they're used to this show's system.
- It's so easy. - It is.
- Sorry for making you get used to this show's system. - It's true!
- It's terrible. - We're sorry.
- But we'll try harder to make it better. - We'll do our best.
- By the way... - Are you swimming?
- No, I'm just making it louder. - I see.
- It doesn't matter. - Here!
Yes.
Please have a look.
What is this?
It's Jenga!
Wow!
This is a project I was thinking of doing with Possible-san,
but it got so popular that we couldn't do it,
but this Jenga isn't just for normal people.
Ta-da!
There's a low frequency massager here,
and you put it on your hand.
- Can I? - Yes.
You put it on like this.
You play it as you do Jenga.
- Oh! - Oh!
- Should we do rock, paper, scissors first? - Sure.
- Rock, paper, scissors, go! - Rock, paper, scissors, go!
- Okay. - Okay.
- Then you go first, Kana-chan. - Okay, I'll go first.
- Can I start? - Sure, then I'll go first.
- Which one should I start with? - Then I'll go first.
- Okay. - Okay.
- Switch on? - Yeah, go ahead.
- How many should I start with? - Six...
- Then I'll start with six. - Okay.
- Oh, seven! - Seven, okay.
- Okay. - Huh? I think it's fine like this.
- Really? - Yeah.
Huh? Are you okay?
- Ah! Oh no! - What?
- Oh no! Oh no! - What?
- Oh no! Oh no! - It's suddenly here!
- Huh? Were you here earlier? - Huh?
- Huh? Are you listening now? - Huh?
- Huh? Oh, have you deleted it for now? - Oh my god! Oh my god! Oh my god!
- Hurry up and delete it! Hurry up! - I deleted it.
- Hurry up and delete it! - Ohh!
- Ohh! What is this? It came out of nowhere! - It's here!
- Oh my god! - Wait! Wait! This...
I know "ni" (two)
Really?
Wow, you know "do" (three)
Wait, "na" (seven)
Wait, I'm shaking
Wow, you know "do" (three)
I don't like it when I do it myself
Do you know "do" (three)
It's like this
Wow, you know "do" (three)
Wow, you can do it
Let's make it ten from now
Wait, I'm second so I'll make it eight
Wow, I'm getting excited
Wow, I'm getting goosebumps
Is it ten now?
No way! Ten is not good!
You can't do it!
Hey, hurry up!
Hurry up! What are you doing?!
Whoa! That was close!
My hands were about to fall off!
This is so much fun!
So, Seirin is the winner!
Yay!
This is crazy.
Don't you feel like you're still getting excited?
My hands were always like this.
See you next week!
Bye!