AISubs v3.4
Yay! The live show is about to start!
Yay!
Sayuri, come here!
The show is about to start!
It's about to start!
Are you ready?
You were wearing a jacket, weren't you?
Yes, I was.
You're still wearing a microphone, aren't you?
The show is about to start!
Yay!
It's the 19th episode of "I Like Live Idols"!
Congratulations!
Thank you!
Today is your first appearance on the show.
That's right!
One, two...
You're so cute!
Thank you!
You're so excited!
I'm surprised!
Today, we have a member from Nagasaki.
Come here, please.
Say "manatee"!
Manatee!
Do you like it?
Yes, it's warm.
It's really warm.
It's like a silkworm.
You have a great voice.
I can do a husky voice today, too.
Like that?
Like a voice character.
You have a voice actor, don't you?
I do!
It's a new voice actor, Namadol.
Yes.
Please do.
We'll have fun today!
We'll do our best!
Yay!
See you later!
Okay, it's started!
"I like live idols"!
And...
Namadol!
Yes!
Yay!
The MC is Matsumasa Eri from Noizaka 46 and Nakadakana from Noizaka 46 in the same family.
Thank you for having me.
Today's show starts with sitting down.
That's right.
The opening song that always starts with standing up is "Chotto Otsutsuite" (A Little Calm Down)
It's a meaningless piece.
It's amazing.
When I'm facing the camera, I really want to do a piece.
Isn't it funny?
I don't know if it's a picture, but it's a video.
Sometimes you can only see it for a moment on camera.
At that time, I want to do a piece and look like an ordinary person.
You want to be seen.
I want to look like an ordinary person.
It doesn't matter.
This time, it's either "Blue Sky" or "Thank you for the big hit" special.
Thank you for the big hit.
We're going to show you a 90-minute special.
Thank you very much.
The music video was playing earlier.
It's a good music video.
She's cute.
Is she cute?
She's cute.
I like Erita-sama.
What's your number?
My number is 16.
Please choose your number.
It's a face ranking.
It's my favorite type of ranking.
I'm about 16th.
Are you the last one?
No, there are a lot of members.
All of you?
Really?
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
You're number one.
Thank you.
I'm embarrassed.
I got it.
This time,
we're doing a special again.
Last time, we did a two-hour special.
A little while ago,
we did a special.
We did a six-hour special.
We did a lot of specials.
Thank you.
I don't know which one was real.
I'm number 46.
That's amazing.
I'm number 46.
Hey, call me.
She's angry.
Thank you very much.
She got into it.
She was talking about us.
This time,
the first group is
9646.
Please introduce yourselves one by one.
I'm Natsu Akimoto,
who is the number one girl band member.
My voice is like this today,
but I'm very energetic,
so thank you for having me.
Your voice is amazing.
I'm going to be an okama character from now on.
Stop it.
Thank you for having me.
I'm 46's My My Everyday My Face.
Thank you for having me.
Here we go.
Super duper cute Buddha Naga-san!
I'm Nagashima Seira. Nice to meet you.
I've never heard of you before.
If I catch you, you'll forget me.
It's my first time doing a catchphrase like "super duper cute Buddha Naga-san".
I'm used to it.
I'm not used to it.
I'm so nervous.
You're always on the radio.
That's right.
Thank you for having me.
Please listen to it.
This Friday, too.
Let's do it this Friday, too.
Before the weekend.
"Manatsu" was released last month.
It's my first time doing a catchphrase like "last month".
That's right.
I saw a lot of comments on Namadol's Twitter.
Right?
It's amazing.
A lot of people commented that "Manatsu" is being teased a lot.
I was so happy.
You were happy?
I was happy.
As expected of you.
I'm happy and it's fun.
I'm glad.
I want to enjoy myself freely today, too.
Okay, I'm looking forward to it.
You're laughing a lot.
I'm sorry.
You're like, "You're right."
We become one when we become members.
We become one.
You're an idol.
That's right.
I'm sorry.
You're an idol.
You're a list.
That's right.
You're a wonderful idol.
I don't think you are.
Okay, MaiMai.
MaiMai.
Yes, MaiMai.
Last time...
It's not last time.
It's been a while.
It's been 11 months.
It's been about a year.
It's been a long time.
It's been a year.
Wow.
Last time, I did "kendo" with Hina and Kazumi.
It was fun.
It was a lot of fun.
What was it?
Chambara?
Chambara.
I did Chambara, so I'm looking forward to what we'll do today.
Thank you.
As expected of you, MaiMai.
You're cute.
What should we do?
I'm happy.
I think we should look for something here.
What?
It's weird.
Don't worry about it.
Is it okay?
It's your first appearance in "dancing".
That's right.
Wait, wait, wait.
It's weird, isn't it?
Why is it weird?
I just learned "kendo" for the last time.
It's my first time doing "kendo" for real.
Really?
Let's have fun today.
Wait, wait.
It's weird.
It's different from "manatsu".
It's not good.
I wasn't aware of it.
It's not bad at all.
MaiMai is a virgin, so it's okay.
But I'm also a virgin, so...
You're a virgin.
You're lucky today.
Aren't you strong?
But I'm also a virgin goddess.
What kind of power do you have?
Even if my heart is pierced, I can't take that arrow.
Aren't you an angel or something?
Sniper.
You're getting stronger.
You're a husky voice today.
But you look strong today.
Shall we do it?
There are a lot of comments asking us to do it.
Let's do it.
Let me pierce your heart.
Oh, no.
Your voice is not good. It's not cute.
It's not cute.
I want it.
Is there anyone who was pulled out?
Is there anyone?
Is that so?
I'm glad.
Thank you.
It's fun.
Thank you.
You're kind.
As I said earlier, this time...
I can't remember how many times I said "this time" and "how many times"...
How many times have we said "blue sky" so many times?
It's our first "thank you" special.
We've called you here.
Let's move on to our first project.
Yes.
Is it true about the members' profiles?
It's a verification project!
Yes, it's like that. It's a project where we verify whether your profiles are true or not.
That's right, it's "toka". Not only profiles, but "toka" as well.
We'd like to verify "toka".
That's the point.
It's pretty obvious, isn't it?
Something like that.
First, Manatsu!
Yes!
What is it?
Here we go.
Manatsu Akimoto, is it true that you're good at jumping over and over again?
She's good at it.
That's right. I don't really show it to people.
I heard that you're good at sports.
Yes, I am.
Recently, I've been told that I'm not good at sports, so I wanted to show something to people.
I just remembered that I'm good at jumping over and over again.
Is that so?
But, if you jump over and over again, you can still run, can't you?
I can't run over and over again.
You can't run, but you can jump over and over again, can't you?
Yes, that's right.
Running is really slow and I often fall over.
I can't do that at all anymore.
Really?
Really!
It's suspicious.
I'd like to see it.
In a previous interview with a magazine, you said you're good at jumping over and over again.
We'd like to verify whether that's true or not.
Yes.
First of all, all members except Manattan will jump over and over again.
Lastly, Manattan will do it.
If you do it more than anyone else, you'll be recognized as good at it.
However, if you lose to anyone, don't say you're good at it again.
Really?
I can't say it anymore.
This is important.
It's important.
The video will be left behind.
By the way, the time limit is 20 seconds.
20 seconds.
Yes.
Calculate how many times you'll jump over the 20-meter line.
If you don't cross the line, you can step on it.
If you don't step on it, there's no count.
Yes, there is.
The average of girls is 35 to 40 times.
Are you ready, Sayuri's 20 seconds?
Yes, I'll count 20 seconds.
Here we go.
Yes.
Ready, start!
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31…
Five seconds!
33, 32, 33, 33, 34, 35, 46, 46!
Yes, that's it!
So, you've done it 44 times.
You've done it!
Yes, you've done it 44 times.
Did you cross the line?
Yes, you crossed the line from 35 to 40 times.
That's impressive, Mima.
You crossed the line.
Who's the next challenger?
I want to crush my enemy.
Oh!
Then, will you go, Kana?
I will go, Kana.
Oh!
Kana!
Let's go, Kana.
Do your best, Kana!
Kana, you're too imaginative.
I know, right?
I'm really bad at sports.
I know, right?
Yes.
Alright.
Then, will you go, Kana?
Yes!
Then, Kana!
Alright!
Then, Kana, too!
Ready...
Start!
One, two, three, four...
Wait a minute!
What's going on?!
Eighteen, nineteen, twenty...
Thirty-one, thirty-two...
Wait a minute! I'm laughing by myself!
Thirty-three, thirty-four...
Thirty-five, thirty-six...
Thirty-seven, thirty-eight...
Thirty-five, forty...
Forty-one, forty-two...
Forty-one...
Forty-two...
Ah! Wait! Stop!
Forty-one...
Your way of flying is cute! You're not an idol!
I'm serious! I'm serious!
Wait, I'm out of breath. I'm out of breath.
You look pretty tired.
When you're in the middle, you're like this.
Your voice is amazing!
Your voice!
My voice!
It was different from what I imagined!
There was a sense of abuse!
You threw it on the floor.
I feel like I could have flown a little more.
I think I was about sixty.
Wow!
It was really amazing!
Wow!
So I'm a little upset.
But it's amazing!
You were strong!
You're strong!
I did my best today!
But of course it's over!
It's over!
Next!
Next is a bad athlete!
Matsu!
Yes!
Matsu is bad!
Do your best!
Hold it!
Thank you!
It's like this!
It looks bad!
Do you know how to do it?
Matsu is pretty bad!
She's pretty bad!
But you might be confident!
That's right!
Okay!
I'll do it!
Okay!
Ready...
Start!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
15...
16...
17...
18...
19...
Stop!
Oh!
It's over!
It's about 35 to 40.
I see!
But...
But isn't it close to average?
Well, I thought it was about 10 times faster than I thought.
It was like a crab.
It was cute, wasn't it?
It was cute!
Everyone is not paying attention!
I didn't use it at all!
But it was cute!
It was really cute!
It's the first time I've seen it this cute!
No!
It's a lie!
Well, next...
Celery...
Shall we go?
Wait a minute!
I'm a little nervous.
Maybe we shouldn't do it in the middle of summer.
Could you do it in the middle of summer?
Yes!
If we do it in the middle of summer, we'll do it for about 50 seconds.
Yes!
Well, Celery...
Let's go!
Ready...
Start!
2...
3...
4...
5...
6...
7...
22... 23... 24... 25... 26... 27... 28... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 35... 36... 37... 38... 39... 40... 41... 42... 43... 44... 45... 46... 47... 48... 49... 50... 50!
Wow! Amazing!
But these two are amazing!
I knew it!
People who are energetic are...
What? What do you mean?
You're noisy, too.
Wait! Wait! Wait!
Honestly, you were noisier than Kana, weren't you?
Kana was crazy. Let's do it together.
Kana was crazy?
I don't think so.
Well, then...
Ready...
Well, then...
Ready... Start!
You two are crazy!
Scary! Scary! Scary!
I'm serious.
You're serious? Isn't it like this?
I don't want to approach you.
No way!
Scary! Scary! Scary! Scary!
Scary! Scary! Scary!
Anyway, let's do the real thing.
Let's do it.
Let's do it seriously.
Wait, I'm really tired.
You're over 51, right?
You're over 51.
Just a little.
I'm sure you're right!
Really?
Let's do it.
Let me do it.
Yes.
Get ready...
Start!
3, 2, 1...
You can't do it! You can't do it!
My legs feel heavy and scary.
I feel like I'm going to fall.
26, 27...
I'm tired. I'm tired.
5 seconds left!
3, 2, 1...
Time's up!
Huh? Huh?
43 times?
Huh? Huh?
Let me check first.
Right now, Fukagawa is 44, Nakada is 51, Matsumura is 33, Nagashima is 51, and Akimoto is 43.
If you're in here, you're in trouble.
You're next, Sairin.
Huh? You're kidding me, right?
It's true!
You're not special at all.
At the end, you looked like you were tired.
I was tired, but...
I counted wrong, right?
No, no, no!
It's already out as a result.
Here, you can't say you're special at jumping half- naked or side-jumping in midsummer!
Eh?
Find something else.
What about high-jumping?
High-jumping? I can jump 60cm.
Really?!
So, this is where we end "Is she really special at jumping half-naked or side-jumping in midsummer?"
Here's the next one!
Verification! Can Fukagawa Mai always be a virgin?!
Yes! In the world, from that big vessel's perspective,
MaiMai, who is called a virgin, will verify whether she can smile no matter what happens!
MaiMai, are you confident?
But... I am!
Because I've never seen MaiMai get angry.
That's true!
She always looks delicious when she eats.
Can you imagine it?
It's like...
It's okay! It's okay!
Then, let's start with Level 1!
Level 1!
Yes!
Level 1 is...
Normally, even if you're teased so much you'll get irritated,
we'll verify whether you can still smile!
Yes!
Then, shall we stand by?
Eh, what do we do first?
Then, in the middle...
Can we stay here?
I'm scared!
Yes!
The two of you...
Then...
I'm scared! I'm scared!
We'll do various things, so if you can hold it in for a while, you'll clear!
Yes!
Please stay as you are, okay?
Yes!
Yes! Then, we'll start right away!
I'm scared! I'm scared!
Ready...
Start!
Ah, it's like this!
It's like this!
Wait! Wait! Wait!
MaiMai!
MaiMai! MaiMai!
MaiMai!
Idiot!
MaiMai!
Idiot!
MaiMai!
Idiot!
MaiMai!
Idiot!
I don't like it!
It's scary!
This is an iron plate!
Yes! This is also an iron plate!
This is a kind of iron plate!
It's cute!
If MaiMai becomes a ponytail...
Ara, it's cute!
What do you want to do?
If MaiMai becomes a twin-tail...
Ah, stop it! Stop it! Stop it!
I'm embarrassed!
I want to do it!
It's cute!
If MaiMai becomes a twin-tail...
It's cute!
I'm embarrassed!
How many seconds do we have left?
What do you want me to do?
It's cute!
So...
MaiMai has always been a twin-tail!
Always!
It's hot! It's hot!
There's a lot of comments saying you're cute.
Thank you.
You're cute.
What are you doing?
Level 1 has been cleared.
Let's move on to level 2.
Level 2 is to see what's in the box and see if you can hit it with a smile.
I'm scared.
Have you done it before?
Have I done it before?
I'm not used to it.
Can you sit on the sofa and close your eyes?
Can you do it?
The box came out of the box.
Maybe you left it outside.
You can't leave it in the studio.
It's coming.
I'm scared.
Don't make me do this in front of you.
It's heavy.
What should I do?
What is it?
No way.
I'm scared.
Wait a minute.
I'm scared.
No way.
What is it?
No way.
Wait a minute.
There are a lot of comments.
Where is it?
I'm scared.
No way.
You can touch it now.
You should touch it carefully.
With a smile.
It's not a smile.
I'm scared.
With a smile.
I think it's a real demon.
What is it?
We've been protected so far.
What is it?
Here...
We've only touched water balloons and eggplant.
What is it?
You should put it in slowly.
Smile.
I'm scared.
Where was it?
It's not here.
I'm scared. I'm scared.
Where is it?
A little more.
I'm scared.
A little more.
I'm scared. I'm scared.
Let's say "chon" for a second.
I'm scared. I'm scared.
Did you touch it?
It's like that.
It's hard.
It's hard. It's hard.
Let's say "chon" one more time.
Isn't it a frog?
It's not a frog.
When you say "it's hard", say "it's hard".
Frog?
It's not a frog.
It's okay.
It's not a frog.
A little more.
Just like that.
Slowly.
Try to pet it.
It's okay. It's okay.
Believe me.
It's okay there.
Is it okay here?
It's okay there.
Try to pet it.
Did it move?
It moved.
It moved, didn't it?
It's a baby, so it should be okay, right?
It's okay.
It's okay now.
It can go a little more.
If you do it like this...
That's a demon, Marisa.
We might not know what it is.
But that's right.
How can we know it?
It's not a smile anymore.
Ah! The project won't work out! Smile, smile!
Cute! Cute! No matter how you look at it, it's cute!
- Did you get it? - Did you get it?
- What's with you? - I'm fine.
- You're acting weird. - I'm fine now.
- You're fine now? - I am.
- You're fine when you're not? - I am.
She moved!
- Cute. - Right, MaiMai?
MaiMai is frozen! Did you get the answer?
- Frog! - Frog?
- You said "bong" so... - Frog.
- It's not a frog! - But it's that kind of frog.
- Shall we look at it now? - Wow!
- Please face forward. - Wow! I'm scared!
- A turtle? - It's cute!
- It's cute? Can I touch it? - It's cute!
- I see!
- Can I touch it? - If it's a turtle, you can touch it.
- I think it's going to open. - It's opening!
- Wow! - I'm scared!
- I don't like it! - I don't like it!
- It's cute! - Don't let it out!
- It's swimming! It's swimming!
- Seibo took out the turtle!
- I was scared! Oh, it was this!
- This... - Can you touch a manatee?
- Can you touch it? - I see!
- It's big! - Isn't it big?
- It's big! - Oh no! My hand is going to get caught!
- It's dangerous! It's dangerous! - I'm sorry! I'm sorry!
- It was a turtle! - It was a turtle!
- So, the correct answer was a turtle! - It was a turtle!
- If you like it, please wipe it! - Thank you!
- I like it! - Please wipe it!
- So... - I was surprised!
- Actually, I prepared it up to level 3... - Oh!
- But it's not Seibo anymore!
- I forgot to smile, but...
- For level 3... - Let's do it!
- Let's do it!
- The previous level 2...
- It's not going to happen, so... - It's not going to happen!
- If you clear level 3... - I'm scared!
- Lastly!
- For level 3...
- Even if you wear a low-frequency massager...
- You can still smile like you're not wearing anything!
- What is a low-frequency massager?
- Ta-dah!
- It's this! - It's this!
- It looks authentic! - By the way...
- I don't know what it's like, so...
- For reference...
- Manatsu did it once! - Let's do it!
- Why? - It's weird, right?
- It might fix your throat!
- It definitely won't!
- Low-frequency...
- This is really scary!
- Originally...
- It's for your shoulders...
- It's for the back of your legs!
- It's scary!
- I've never seen anything like it!
- I didn't know there was such a thing!
- What's this? Is it attached?
- That's right!
- Okay! - What is it?
- Switch... - On!
- What's going on?
- What is it like?
- Do you want me to eat it?
- What is it like?
- Do you want me to eat it?
- Is it that bad?
- No...
- Did you just cut it off?
- I just cut it off, but...
- It looks like this!
- It's scary!
- Is it okay for you to do it every day?
- I used to do it every day with a smile!
- But now...
- I think I can do it!
- Are you okay?
- I'm scared!
- I'm glad you're okay!
- What is this?
- It's amazing!
- It's spinning!
- Oh no!
- I'm scared!
- Okay, five of you...
- One minute!
- Isn't it too long?
- One minute!
- Chiyo, you can do up to ten!
- No, I can't!
- Okay, little by little!
- By the way, how many did you do?
- Six or eight?
- Six and eight!
- That's pretty high!
- But it's stronger than that!
- I'm scared!
- Let's do it little by little!
- Please do it every day!
- Okay, one minute!
- Ready, start!
- First, Chiyo...
- It's coming!
- It's still in front of you!
- I know what it is!
- What's going on?
- I don't know what it is even if you touch it!
- It's like...
- It's stuck under your palm!
- It hurts!
- It's like...
- You can't control it, can you?
- It's like this!
- It's coming up to my fingers!
- Do you know what it is?
- Let's raise it. - It's 4 now.
- Huh? But it's 4 already. - It's 6!
- Let's go for 10! - 10!
- Poor thing! - Poor thing!
- 10 seconds left! - 8!
- You can do it! - Wait!
- 10 seconds left! - Wait! It's not working at all!
- It's not working yet! - It's not working yet!
- 5! - 4!
- 3! - 2!
- 1! - Is it working?
- Time's up! - It's like someone's holding both of you.
- I see! - I see!
- Let's do it again! - Let's do it again!
- Wait!
- Don't do the "10"!
- 8! - 8!
- 10! - 10!
- Wait! - It's too unstable!
- 10! It's strong!
- Wait!
- What are you doing?!
- It stopped! It stopped!
- Stop it! Stop it!
- This is bad! This is bad!
- Okay, Asahirin. - I don't know how to use it.
- Is this okay? - Do you want me to turn it?
- Yeah.
- Who is it? Who is it?
- Who is it? - It's me!
- Kana! Kana! - It's me!
- This is bad! - Let's say "10".
- 10! - Okay, we'll say "10".
- Ready, set...
- Wait! - This is crazy!
- This is crazy!
- I feel like my arms are being taken away! - I know!
- My pericardium wasn't pericardium at all! - It was like "gya-gya"!
- Okay, so... - It's not leaking!
- So, originally, this wasn't a project to enjoy the pericardium massage machine.
- The pericardium is always pericardium, but... - This is...
- Anyway, pericardium can be different from time to time. - That's right!
- Pericardium can be different from time to time. - That's right!
- Well, it was cute, so let's forget about it! - I'm starting to sweat, is it okay?
- To be honest, I've been sweating a lot since I jumped off the pericardium. - That's right!
- This is crazy! - I don't know if you can tell, but...
- Pericardium is always pericardium, right? - That's right!
- I bit you! I bit you! - I bit you! I bit you!
- That's a good point. - Yes.
- Then, we'd like to move on to the last verification! - Yes!
- Verification! Is Nagashima Sera that excited about a handshake party?! - Oh!
- I see...
- Yes, go ahead. - Oh, yes!
- So, when the staff was looking up information about Sera and Rin... - Yes?
- ...they found out that the handshake party was very exciting and that the other members were confused... - Oh!
- ...so we're going to verify if it's true or not! What's with you guys?! Is it break time?!
- Oh, it's like... - Today...
- ...it's been quite long, so... - Today...
- ...it's been a long break, so... - Oh, thank you!
- How is it? Should we take a break? - Oh, it's fine, it's fine...
- Can we take a break? Is it a good system? - It's fine, it's fine! Let's go freely!
- A little break time... - Yes!
- But I'm really sweaty, so I'm going to go. - Yes.
- It's like you're wearing something on your ears. - Hey, like that...
- Your ears are cute! - They're cute!
- What?! I don't like it! - They're cute!
- I can't say anything because you're all so cute! - I can't say anything because you're all so cute!
- You're all so kind! You're all saying that we're cute! - I definitely didn't think you'd say that!
- Ah! - Yes!
- Huh? - Yes!
- So, once again... - Yes?
- ...we're going to verify... - Yes!
- ...if Sera Nakashima's intention for the handshake party is that high... - Yes!
- ...but that's... - Oh, it's normal!
- Yes, like just now... - Yes!
- ...while Sayulee was explaining, everyone else started to take a break, so... - Yes!
- ...just to say it again... - Yes!
- ...the handshake party's tension is high... - Yes!
- ...and if it's the lane next door... - Yes!
- ...it's so noisy! - It's so noisy!
- You can't hear us! - You can't hear us!
- You can hear Lali's voice even from the lane next door... - Yes!
- ...the rumors... - Yes!
- ...are spreading! - Yes!
- Is it that noisy?! - Yes!
- No, it's really noisy! - Yes!
- But, but! Recently... - Yes!
- ...there's a job for voices... - Yes!
- I myself... - Yes!
- ...have a job for voices on the radio... - On the radio!
- ...so I'm trying to keep it down... - Yes!
- But, well... - Yes!
- ...to see if it's true or not... - Yes!
- ...right now... - Yes!
- ...as a fan... - Yes!
- ...while holding this camera... - Yes!
- ...while holding it... - Yes!
- ...we'd like to have a handshake party! - Yes!
- Yes!
- Yes, so... - Yes!
- ...from Sayulee's side... - Yes!
- ...everyone's lane, okay? - Yes!
- Got it! - Yes!
- So Lali's going first? - Yes!
- So you're going to do what you usually do? - Yes!
- Okay, then... - Yes!
- ...let's have a handshake party! - Yes!
- Yay! - Yes!
- Yay! - Yay!
- Ah... - Yay!
- ...so from Sayulee's lane... - Yes!
- Ah, Sayulee! Thank you! - Thank you!
- Ah, Sayulee, you're cute today, too! - Eh? You say that all the time!
- I'm just playing! - Ah, see you! Bye-bye! - Bye - bye!
- Ah, Kanarin! - Ah, you remember me! I'm so happy!
- Um, you know, I caught a cold, so I'd like you to see a doctor, is that okay?
- Ah, no. - It's late!
- Ah, oha-pero! - Ah, oha-pero! Ah, you're so cute!
- Do you know oha-pero? - Yes, I know! - Thank you, pero! - Yes, I know oha-pero!
- Thank you, pero! - Kanarin, pero-pero! - Ah, pero-pero!
- Ah, you're an angel who remembers me! - Ah, nice to meet you!
- Ah, nice to meet you! Thank you! - Eh, where are you from?
- Ah, I'm from Aichi Prefecture! - Really?!
- Yeah! - Ah, that's so nice!
- Congratulations! - I'm so happy! Eh, come again!
- Ah, thank you! Yeah, yeah! - Thank you! See you! Bye-bye!
- See you! - What's your name? - Pero-pero!
- Ah, pero-pero! Thank you! - Kanarin! - Bye-bye!
- Ah... - Yes, like that!
- Wow, um, you used up a lot of energy just for that part!
- Why?! - Even though you didn't say it!
- Why?! - You know...
- You said you were really excited... - Hey, you're noisy!
- Ah, no, no, no! - You said you were excited!
- It's amazing when you're excited! - Yeah!
- Like, when you have something you can sympathize with, you're like "yeah!"
- Like, when you're in Aichi Prefecture... - Yeah!
- You're like "yeah!" and you're excited! - Yeah, yeah!
- Like, for me, it's like...
- Well, like, it's like... - You want to bite me?
- Yeah, I want to bite you, but like...
- It's like a friend-type thing... - Ah!
- Yeah, either way. - A fun-type thing?
- Yeah, like... - Is it fun?
- It's like, you get really excited and it's like...
- Yeah. - Like, you're like "ooohhh!"
- Ah! - Like...
- Like, even if you think you're not good at talking...
- Yeah, like, you can talk to me! - Yeah, like, when you're down and stuff, you can talk to me!
- Ah, yeah! I can talk to you! - Really?
- But I use up all my energy, like...
- That's fine! - Like, you have a lot of bad energy...
- Really?! Bad energy, too?! - Your bad energy is strong, too!
- Wow! - If you're new to Aichi, I want you to go and see Sera.
- Yeah! - Yeah!
- And like, once you've gained some physical strength, you can go and see Mina-san...
- Yeah, you can go see Mina-san and get some fresh air in the summer...
- Yeah, you can go see her and get some fresh air in the summer...
- So, that's it for today's NaniZaka members prize-giving project!
- Yeah!
- Next up is an impersonation medley of "How many blue skies?"! - Yeah!
- The chorus of "How many blue skies?" will play now, and you'll have to sing along to it! - Here!
- There's a list of impersonations written by the members beforehand, so please imitate them accordingly!
- Do I have to sing in this voice? - Yes, please sing in this voice!
- Music, start!
- It's not like that! - Sing it for once!
- It's like a performance!
- Everyone! It's not like that! - It's totally different!
- You're getting carried away! - It's cute!
- It's just a weird atmosphere... - You can't do anything about it now...
- What should we do? - Sing it!
- What should we do? - It's so cute!
- Your voice is... - Your voice is...
- Is your voice okay? - I think it's a little different from the plan...
- I mean, we've already done it once, so we don't know what this plan is about!
- It's like... you can't make a voice, so you all have the same voice. - I see...
- You don't have to sing at all... - You can't sing, and you all have the same impersonations...
- You all have the same voice... - I can't make a voice higher than this...
- Ah, I see... - I thought "Say Lalin" was funny...
- Then I'll do it! - Let's do it, Lalin!
- I didn't know the meaning of it... - Okay, Lalin...
- Let's do it! - Ready, start!
- Don't count me in! - Don't count me in!
- I've forgotten something! - Do it with Antonio!
- Antonio Inoccan!
- I'll do it like this! - Wow!
- That's even cooler! - Even cooler!
- Good job! - You did great!
- That was tough! - I'm so glad we had that song for midsummer!
- It would've been easier for Kodakubi-san to sing!
- Don't hold it up there... - No, it's too high!
This is embarrassing, Richard-kun!
This is scary!
Well, let's go!
MaiMai, start!
"Abareru" dance!
Wait!
Medamaoyaji
Nandomeno
Aotoraka
Keikibu
Minogasuna
Huh? They're the same!
Cute!
Takaimo
Kazumi
Muchuunikki
Keekibu
Tokiniwa
Umiagetemiyou
Hareta
Sorao
Ima
no
Jibun
Buna
ni
Suruna
Buna
ni
Suruna
The song is over!
It's difficult!
I'm glad! I'm glad!
I'm glad!
What should I do?
Can I say something?
Who put "abareta saru" in the song?
What did you put in it?
What?
"saru" is like "huh?"
It's like "ah!"
I totally get it!
It's like "abareta saru"!
Show me!
What did you put in it?
Here we go!
Nandomeno
Aotoraka
Kazumi
temo inai darou
Why do you keep jumping back and forth?
Are you still pulling back?
I'm still pulling back!
I'm pulling back!
What will happen now?
Kana-chan will show you!
Here we go!
The first one is "roratan"!
I know it!
Next is "atama ga itai hito"
"Nandomeno"!
The last one is "inu"
Thank you very much.
What are you talking about?
She's cute, isn't she?
OK, Otori no Nakada.
Wait, what should I do?
This is the last one.
Wait, what should I do?
Otori no Nakada, ready, start!
(Singing)
Doraemon!
(Singing)
She's cute!
I was just meditating.
(Laughing)
I'm losing my right mind now.
OK, it's about time...
we say goodbye to all.
Great!
It's fun!
Really? Thank you.
It feeling like a therapy.
Is it true?
I feel like I have a bad feeling right now.
One more time?
I don't like it.
Are you okay?
Do you have any notice, Ms. Muridaka?
Ms. Muridaka, do you have any?
On November 3rd, there will be the National Academy Awards.
Yes, we do.
Yokohama Pacific.
Yes, Pacific Yokohama.
The National Academy Awards will be held.
Please come.
Can I announce myself?
Yes, go ahead.
At 9am to 11am on FM Fuji, we are doing "Silent Friday", so please listen to it.
Can I announce myself?
On December 6th, I, Nanami, and Iku-chan will be appearing in a movie called "Three People", which will be held at the National Academy Awards on December 6th.
Please come and watch it. I have my forbidden machine.
For more information about "Three People", please check out the official website.
Our first guest was "Three People 46".
Thank you very much.
Thank you. See you later.
Please call me again.
See you later.
It's so busy here.
It's very lively here.
You did a lot of things today.
It's amazing, isn't it?
Who did "Eyeball Man"?
Oh, it was "MaiMai". She was cute.
Her voice was cute, too.
Can you do "Mikan-chan Akimoto-sensei"?
It's scary when you get used to it.
It's scary if you're watching it.
It's scary if something comes up.
That's right.
Let's call our second guest.
It's Ms. Goto Maniko.
Hello! Long time no see!
Long time no see!
Hello!
Goto Maeda is from Osaka.
She formed a rock band called Midori in 2003 and is in charge of vocal and guitar.
After that, in 2010, she disbanded the band and is active as a soloist.
Other than singing, she is active in various genres such as actress.
She came here once in February of this year.
She is our senior.
We were so nervous.
We were even nervous in the comments.
It was fun, wasn't it?
We danced and such.
That's right. Thank you.
I remember Koshika's moves.
Like this.
I remember! I did it!
You did it!
Thank you so much!
But this time, we won't be nervous.
It's our second time.
We'll do our best.
Thank you.
We'll do our best.
Yes.
Yes, Hana-chan.
We just received the survey.
Yes.
Today...
Well...
Is this only for me?
Yes.
That's what many people say.
It's hard for you to speak Kansai dialect.
That's right.
Kansai dialect is...
Even if you come to Tokyo,
it's the 6th or 7th year,
but you can't get rid of the Kansai dialect's intonation.
That's right. Sayulee also speaks Kansai dialect.
That's right, but I feel like I've gotten rid of it.
I've only been here for about three years.
I'd like to know how you can maintain it.
Do you want me to maintain it?
I want you to maintain it!
Do you want me to maintain it?
Kansai dialect is cute.
When you go to a convenience store,
you get shocked when they tell you to heat up something in a microwave in Kansai dialect.
When you say "heat up" in Kansai dialect,
you get asked "what's that?"
You get...
Excuse me.
You say "heat up" in Kansai dialect?
Yes, I say "heat up".
Wow!
Ta-dah!
With that said,
we'd like you to watch a music video of a song.
I heard you're planning to release a music video separately.
Yes.
On YouTube?
Yes, on YouTube.
If the number of views increases little by little,
if the number of views increases little by little,
people will say "next one", "next one", and so on.
Oh, more and more people will watch it.
It's like a cut-off of a music video.
If it's played 5,100 times now,
people will say "we can watch the next one".
It's still in the middle of production.
Please watch it.
Let's watch it together.
Yes, please.
Please introduce the song.
Goto Mariko de "Finless Porpoise"
I want to send a message Message okuritai
Angels will still appear Tenshi wa mada mada detekuru
I want to play the sound gun of love Ai no Soundgan kanadetai
Beautiful life of Donzoko Uruoshiki Donzoko jinsei
Show me what you've got, show me your courage
I don't care anymore, it's because you believe in me
I hope today will last forever
Now, we have one more project
To shorten the distance between you three, we'd like to go there
It's called "Let's do something that Mariko Goto doesn't seem like doing" project!
Yay!
Since you're here for the second time,
We'd like you to do something that you don't seem like doing
If you can't do it, please say it
I can't do it!
Really?
First of all, this!
Rock, paper, scissors!
Second place!
Yay!
You don't seem like doing it!
Have you done it before?
I've done it with Sankyo-san!
No way!
We're a little...
We're in trouble!
We've been beaten up!
Yay!
Today...
Shall we try it?
Let's do it!
Are you ready?
We're ready!
Okay, then...
Let's start with you!
One, two...
Rock, paper, scissors!
No way!
This is already...
No, no, no!
Wait!
This is already...
This is difficult!
How many rounds?
Let's do it in three rounds!
This might be easier!
Should we leave it like this?
Let's leave it like this!
No way!
Since it's three rounds...
Okay!
Second round!
Rock, paper, scissors!
Here we go!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Yay!
And with that, the winner is...
How should I say it?
One point and...
Oh, it's one to one!
Yes!
And with that, it's a three round match!
Next one!
It's the next match!
Here we go!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
I know! I know that!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Ah!
Yay!
Two to two?
It's one to one now!
Oh, not yet...
Ah...
Ah, I'm scared! I'm nervous!
This is fun!
Here we go!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Ah!
And with that, Goto wins twice in a row!
I won!
Ah!
This is...
Wow!
Can you accept it?
This is fun!
Well...
With that...
Um...
Yes...
Ah!
You won twice in a row!
Yes!
Well...
I want to go home.
We still have another project prepared!
Yes!
Yes! This one!
Funny Kansai people competition!
Yes!
This is...
Sayulee VS Goto Mariko-san Funny Kansai people competition!
Yes!
Eh?
Yes!
Have you done funny Kansai people before?
It's my first time.
I've never done it before.
Isn't it a no-no?
It's not a no-no!
Are you okay?
I'm glad!
With that...
Sayulee, how do you feel?
Eh?
Well...
As a representative of Kansai people who aren't funny...
I want to do my best!
Yes!
With that...
There are a lot of things here...
Yes!
Anything...
Eh? Anything?
But you chose it yourself!
Yes!
Are you ready?
Ready!
Done!
What do we do? What do we do? What do we do?
On the phone...
Phone...
This is bad! This is bad! This is bad!
This is bad! This is bad!
Hurry up!
This is scary! This is scary!
By the way...
We'll continue for one minute!
Eh?
One minute?
Now...
Eh?
Why are there so many snakes?
Alright!
Yes!
Zukkyun!
Ah...
Ah, yes...
Ah!
This is my decision, you know...
Yes, yes, yes...
Zukkyun!
That's it, that's it...
Zukkyun!
Yes, yes, yes...
The Zenboys!
Ah, I don't know anyone!
Onnogikoo!
I'm scared!
Ah, omasse...
Eh, what is it? What is it?
Hurry up! Hurry up!
Ah! Stop!
Then lastly, lastly...
Eh? Let's not do it!
No, no, no!
Globetrot...
Nube!
Aha? What should we do?
I'm glad we did it!
It's cute, so it's fine!
That's it! Thank you very much!
That's it! That's it!
With my decision...
The best...
The best ghost is...
The one who did Zukkyun with this...
Botom Mariko-san!
- Zukkyun! - You can't see it now.
It's been three years. Yes, Zukkyun. You can't see Botom Mariko-san's Zukkyun now.
Okay! With that said, it's about time we say goodbye!
- Thank you, Botom-san. - Ah, I'm lonely.
- I'm lonely too. - I miss you so much.
- Zukkyun! - Ah!
- Amazing! - Amazing!
This is amazing. It's precious, isn't it?
Lisa, among the members of Nogizaka, there's someone who does Zukkyun like that.
- With a snake?! - No, it's not a snake!
- Don't do it with a snake! - No, it's not.
- With my bare hands. - With your bare hands.
- So, we did a lot of things... - So, from now on, do it with a snake!
- Ah! That's good! - That's good!
- That's good. - Yes!
- We did a lot of things, but... - It was fun!
- Ah! Thank you! - I want to do more things!
- Ah! - Yes!
- If you could do it again, I'd be happy! - No, no, no!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Yes, I'm sorry! - Yes, I'm sorry!
- Yes! - With that said,
let's say goodbye for the next time!
One, two...
Bye-bye!
Are you eating a lot?
Yay!
The 19th episode of "I Like Live Idols" is over!
Yay!
How did you like it today?
The members of Nagida-san came today, right?
Right?
The members came and...
Yes.
It was the first time for me and Sera-lin to appear on the show.
You were energetic, weren't you?
Your voice was loud.
We did a lot of things today.
We did impersonations.
It was fun.
I wonder what it is.
What's wrong?
I wonder what it is!
It's not over yet!
What is it?
Impersonations?
Yes.
While singing...
While singing "Blue Sky" many times...
No!
This...
Impersonations...
Anyway, I'm massaging Sera-lin's legs now.
Anyway...
Amazing!
Yes.
Please tell me your impressions of today.
What is it?
Sera-lin's voice was loud, wasn't it?
It was loud.
Really?
I want to shake hands with you!
What is it?
Amazing!
Amazing! I'm scared!
I'm sure people will ask me this.
Right?
That's right.
Should I buy it?
What is it?
You had a double-faced face.
Right?
You had a double-faced face.
Double-faced hunter.
You haven't been active lately.
I've been a loose-shouldered hunter lately.
What is it?
Say it again.
You had a picture of you from your shoulders.
What is it?
Amazing!
This is really amazing!
This is fun!
You're a loose-shouldered hunter.
It's fun even if you do it!
You had a loose-shouldered hunter.
It's not loose-shouldered hunter.
You had a picture of you from your shoulders, didn't you?
Your shoulders are loose-shouldered hunters.
Amazing!
No!
OK.
Let's say goodbye here.
Please watch our next video!
Bye bye!